RY18LMX40C - газонокосарка RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторна газонокосарка
Бренд	RYOBI
Модель	RY18LMX40C
Живлення	Літій-іонний акумулятор 18 В (не входить у комплект)
Ширина зрізу	40 см
Висота зрізу	Регулюється центральним важелем
Регулювання висоти	Кілька положень
Тип леза	Сталеве обертове
Травозбірник	Так, місткість не вказана
Функція мульчування	З комплектним аксесуаром для мульчування
Ручка	Телескопічна з регулюванням висоти
Вага	Приблизно 18 кг (без акумулятора)
Гарантований рівень шуму	96 дБ(А)
Максимальний нахил	15°
Безпека	Ключ ізоляції, подвійний вимикач (кнопка + важіль)
Призначення	Для приватних осіб для скошування газону
Технічне обслуговування	Очищувати після використання, лезо заточувати або замінювати
Запчастини	Використовувати виключно оригінальні деталі RYOBI
Гарантія	24 місяці, можливе продовження до 36 місяців після реєстрації

Часті запитання - RY18LMX40C RYOBI

Який акумулятор використовувати з косаркою RY18LMX40C?

Використовуйте виключно сумісні літій-іонні акумуляторні блоки RYOBI 18 В, наприклад, з серії ONE+. Не використовуйте акумулятори інших марок.

Як відрегулювати висоту зрізу?

Використовуйте важіль регулювання висоти зрізу, розташований збоку корпусу. Доступно кілька положень: поверніть важіль вперед для збільшення висоти, назад для зменшення.

Чи можна косити мокру траву?

Ні, ніколи не використовуйте косарку на мокрій траві або під дощем. Мокра трава може забивати травозбірник та знижувати ефективність зрізу, а також збільшує ризик ковзання.

Як спорожнити травозбірник?

Зупиніть двигун, вийміть ключ ізоляції та акумулятор. Підніміть викидну заслінку, візьміться за ручку травозбірника та потягніть його назад, щоб спорожнити.

Що робити, якщо косарка не запускається?

Перевірте, чи акумулятор заряджений і правильно вставлений. Впевніться, що ключ ізоляції на місці. Спочатку натисніть кнопку запуску, а потім натисніть важіль увімкнення/вимкнення. Якщо нічого не відбувається, можливо, спрацював захист від перевантаження: відпустіть важіль, зачекайте кілька секунд і спробуйте знову.

Як очистити лезо після використання?

Надягніть міцні рукавички. Зупиніть косарку, вийміть ключ ізоляції та акумулятор. Нахиліть косарку на бік і очистіть лезо щіткою та сухою ганчіркою. Не використовуйте воду, щоб уникнути корозії.

Чи можна використовувати косарку на схилі?

Так, але ніколи на схилі більше 15°. Косіть завжди поперек схилу, ніколи вгору або вниз. Зберігайте рівновагу та йдіть, не біжіть.

Як зберігати косарку взимку?

Вийміть акумулятор та ключ ізоляції. Ретельно очистіть косарку. Зберігайте її в сухому місці, захищеному від морозу, в недоступному для дітей місці. Для економії місця можна скласти телескопічну ручку.

Як часто заточувати або замінювати лезо?

Перевіряйте лезо перед кожним використанням. Якщо воно затупилося або пошкоджене, заточіть його або замініть на оригінальне лезо RYOBI. Зазвичай достатньо одного заточування за сезон.

Де знайти запчастини для цієї моделі?

Зверніться до авторизованого сервісного центру RYOBI або відвідайте сайт www.ryobitools.eu. Використовуйте виключно оригінальні деталі для забезпечення безпеки та продуктивності.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RY18LMX40C RYOBI

БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ

ІДЕНТИФІКАЦІЯ ВАШОГО ПРОДУКТУ

Див. сторінку 145.

UK ОРИГІНАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ

Основними міркуваннями при розробці цієї бездротової газонокосарки були безпека, ефективність та надійність.

Бездротова газонокосарка призначена для використання тільки на відкритому повітрі.

Цей інструмент призначено для скошування газону на присадибній ділянці. Газонокосарка керується вручну користувачем, що йде за пристроєм та штовхає його вручну.

Продукт не повинен експлуатуватися з колесами, що не торкаються землі. Заборонено тягнути пристрій або їздити на ньому.

Не використовуйте для будь-яких інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Будь ласка, збережіть інструкції з безпеки для подальшого використання.

■ Використовуйте пристрій лише з акумуляторами, зазначеними у цій інструкції з використання. При використанні інструментів, що живляться від акумуляторів, завжди слід дотримуватися основних запобіжних заходів, щоб зменшити ризик виникнення пожежі, витоку з акумуляторів та травмування.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

Ніколи не дозволяйте дітям або людям з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або незнайомим з цими інструкціями, працювати, чистити або обслуговувати машину. Місцеве законодавство може обмежувати вік оператора. Потрібно належним чином стежити за дітьми, щоб вони не грали з машиною. ■ Добре ознайомтеся з органами управління та правильним використанням машини. Одягайте важкі, довгі штани, одяг із довгими рукавами та міцне нековзке взуття. Не можна працювати в шортах, сандаліях або босоніж. Уникайте носити вільний одяг, або з висячими шнурами або зав'язками.

■ При скошуванні на схилах переміщуйте косарку вздовж поверхні схилу, а не вверх-вниз. Будьте особливо обережними під час зміни напрямку на схилах. Тримайте міцну опору і рівновагу. Ходіть, ніколи не бігайте. ■ Не використовуйте продукт поблизу обривів, канав, надмірно крутих схилів або набережних. ■ Завжди надягайте захисні окуляри. ■ При неналежному використанні пристрій може відрізати руки чи ступні, а також під час роботи може розкидати предмети, що підпадають під нього. Недотримання правил безпеки може призвести до серйозних травмувань чи навіть летальних наслідків. ■ Будьте уважні, дивіться, що ви робите, і використовуйте здоровий глузд при експлуатації виробу. Не працюйте з виробом, коли ви втомлені або знаходитесь під дією наркотиків, алкоголю або медикаментів. Втрата концентрації під час роботи виробу може призвести до серйозної травми.

БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ

Ніколи не використовуйте цей виріб, коли на відстані 15 м знаходяться люди, особливо діти, або тварини, тому що існує небезпека, що під час контакту з лезом можуть викидатися предмети. ■ Використовуйте продукт при денному світлі або при хорошому штучному освітленні. ■ Не використовуйте машину при мокрій траві або в дощ. ■ Майте на увазі, що оператор або користувач несе відповідальність за нещасні випадки або пошкодження, спричинені іншим особам або їх майну. ■ Предмети, відкинуті косаркою, можуть призвести до серйозних травмувань у людей. Ретельно огляньте місце, де використовуватиметься пристрій, і приберіть усі камені, великі гілки, металеві предмети, дроти, кістки, іграшки й інші сторонні предмети. Пам'ятайте, що ріжучі засоби можуть заплутати мотузку або дріт.

■ Не використовуйте продукт у вибухонебезпечних атмосферах, наприклад, у присутності легко займистих рідин, газів або пилу. Під час роботи косарки виникають іскри, що можуть призвести до займання пилу або парів. ■ Не використовуйте продукт, якщо є ризик блискавки. ■ Неуважність оператора газонокосарки до присутності дітей може мати трагічні наслідки. Діти дуже цікавляться самим інструментом і процесом скошування трави. Не слід сподіватись, що діти залишатимуться там, де Ви в останнє їх бачили. ■ Будьте особливо обережні поблизу поворотів з поганою оглядовістю, чагарників, дерев або інших об'єктів, враховуючи висячі кущі, які можуть заважати огляду.

ВИКОРИСТАННЯ І ДОГЛЯД ІНСТРУМЕНТУ НА БАТАРЕЙКАХ

■ Прочитайте, зрозумійте і завжди дотримуйтесь інструкцій з техніки безпеки, що додаються до акумулятора і зарядного пристрою. Невиконання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або інших небезпечних ситуацій. Зберігайте всі інструкції разом у надійному місці для подальшого використання. ■ Машина, що працює на акумуляторі, не повинна бути підключена до електричної розетки; тому вона завжди знаходиться в робочому стані. Виймайте ізоляційний ключ кожного разу, коли ви не використовуєте пристрій. Зніміть акумулятор перед регулюванням, очищенням або видаленням матеріалу з продукту. ■ Перш ніж вставити акумуляторний блок, переконайтесь, що ключ запалення вийнято. ■ Акумуляторна батарея повинна бути заряджена тільки за допомогою зарядного пристрою, зазначеного виробником. Використання зарядного пристрою з несумісною акумуляторною батареєю може створити ризик загоряння. Акумулятор треба заряджати виключно

за допомогою зарядного пристрою, рекомендованого виробником.

Використовуйте лише акумуляторні батареї, спеціально призначені для цієї машини. Використання будь-яких інших акумуляторів може призвести до ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або травмування осіб. Коли акумуляторна батарея не використовується, тримайте її подалі від металевих предметів, таких як кліпси, монети, ключі, цвяхи, гвинти або інші невеликі металеві предмети, які можуть замкнути клеми. Замикання клем акумулятора може призвести до отримання іскор, опіків, пожежі або вибуху. ■ Не залишайте акумуляторні продукти або їхні акумулятори поблизу вогню або тепла. Це збільшує ризик вибуху і, можливо, травми. ■ Не відкривайте та не деформуйте акумулятор. Електроліт є агресивною рідиною і може привести до пошкодження очей або шкіри. Він може бути токсичним при ковтанні. ■ Захистіть акумуляторний блок від вологи і води. Не заряджайте виріб у вологому або мокрому місці. Дотримання цього правила дозволить знизити ризик ураження електричним струмом. - У разі пошкодження і неправильного використання акумулятора, може виділятися пара. Забезпечіть доступ свіжого повітря і зверніться за медичною допомогою у разі скарг. Пара може подразнювати дихальні шляхи. ■ Не залишайте акумулятор в салоні автомобіля в жарких або холодних умовах. ■ Не спалюйте акумулятори. У важких умовах експлуатації, рідина може бути випущена з батареї; уникайте контакту. При випадковому контакті змийте водою. Якщо рідина потрапила в очі, зверніться за медичною допомогою. Рідина з акумулятора може викликати роздратування або опіки.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ГАЗОНОКОСАРКИ

Перед використанням завжди перевіряйте ножі, болти кріплення ножів та блок скошування в цілому на зношеність та пошкодження. Замініть зношені або пошкоджені компоненти, для збереження балансу.

■ Принесіть продукт в авторизований сервісний центр для заміни пошкоджених або нечитаємих етикеток.

■ Не тягніть виріб назад, тільки, якщо це абсолютно необхідно. Якщо необхідно відвести назад машину від стіни або перешкоди, перш дивіться вниз і назад, щоб уникнути відключення або протягнення машини по вашим ногам.

Вимкніть пристрій і дочекайтеся, доки ножі зупиняться, якщо потрібно нахилити пристрій задля транспортування, при перетині будь-яких поверхонь, крім трави, а також при транспортуванні до і від місця використання.

Заборонено використання пристрою з пошкодженими захисними кожухами або щитками, а також без захисного обладнання, наприклад, відбивача трави та/або збирача трави.

■ Не нахиляйте пристрій при вмиканні двигуна або під час роботи двигуна. Ви можете підняти передню частину газонокосарки не більше, ніж на 5 см, якщо це дійсно необхідно для легкого запуску. Для здійснення цього, натисніть на кермо униз. Перед початком косіння завжди встановлюйте газонокосарку так, щоби всі колеса торкалися землі. При нахилянні газонокосарки оголюються ножі, внаслідок чого підвищується ймовірність розліту часток та випадкового контакту із ножем.

■ Не запускайте пристрій, стоячи перед отвором викиду трави.

■ Виріб треба запускати, коли користувач знаходиться позаду керма у безпечній зоні. Ніколи не запускайте виріб, доки:

- жолоб викидання трави відкритий та незахищений збірником зрізаної трави та кожухом жолобу викидання трави

- Руки та ноги всіх осіб не знаходяться поруч з огородженням ріжучої зони.

- Обережно увімкніть пристрій відповідно до інструкцій та тримайте руки та ноги якомога далі від лез. Не підкладайте руки або ноги під обертаючі деталі. Завжди тримайтеся подалі від випускного отвору.

■ Ніколи не підіймайте або носіть пристрій під час його роботи.

Зупиніть двигун, демонтуйте рукоятку та акумулятор. Переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися:

- коли Ви залишаєте інструмент без нагляду (включаючи при викиданні скошеної трави)

- перш ніж видаляти засмічення або прочищати бункер

• перед перевіркою, чищенням, або роботі на продукті

- перед демонтажем збірника скошеної трави та відкриття корпусу жолоба викидання трави

- якщо інструмент натрапив на сторонній предмет, огляньте пристрій на наявність пошкоджень, за необхідністю полагодьте, перш ніж продовжувати роботу

- якщо машина починає аномально вібрувати (перевірте відразу)

– перевірте виріб на наявність пошкоджень, особливо лез

– замінити або відремонтувати пошкоджені деталі

– перевірити і затягнути послаблені частини

■ Ріжуче полотно має обертатися приблизно паралельно до поверхні скошування.

■ Лезо виробу гостре. Будьте вкрай обережні та здійснюйте збірку, заміну запчастин, чищення чи перевірку затягування болтів у захисних рукавицях.

Ніколи не експлуатуйте виріб, якщо вимикач живлення на кермі не вмикає та не вимикає виріб належним чином.

■ Ніколи не намагайтеся заблокувати перемикач в увімкненому положенні, це вкрай небезпечно.

■ Не тисніть на пристрій. Він буде працювати краще і безпечніше при швидкості, для якої він був розроблений. ■ Зупиніть роботу леза при перетинанні ділянок, вкритих гравієм. ■ Уникайте ям, вибоїн, пагорбів, каменів, жердин або інших прихованих об'єктів. Використання на нерівному ландшафті може спричинити падіння. Завжди слідкуйте, щоб дріт від контрольного кабелю двигуна ніколи не захоплювався, не защемлювався або не пошкоджувався іншим способом під час збирання або складання ручки. - Тривале використання інструменту може призвести до травмування або загострення існуючої травми. При використанні приладу протягом тривалого періоду часу робіть часті перерви.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ

Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння рідини всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого замикання.

ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ І ПЕРЕГРІВУ

Пристрій оснащений засобом захисту від перевантаження. Пристрій автоматично вимикається, якщо наявне перевантаження. Якщо спрацьовує пристрій захисту від перевантаження, важіль вмикання/вимикання слід відпустити. Натисніть на кнопку запуску і потім стисніть важіль вмикання/вимикання, щоб запустити пристрій. Якщо пристрій досі не працює, витягніть та знову вставте акумулятор.

Акумулятор має захист від перегріву. При перегріві живлення виробу від акумуляторної батареї вимикається. Якщо акумулятор занадто теплий, перш ніж відновити роботу, дайте йому охолонути. Якщо продукт все ще не працює, замініть акумулятор.

ПРИМІТКА: СВД акумулятора не працюватиме, якщо функція захисту батареї викликала зупинку живлення продукту. Вимкніть пристрій або вийміть акумуляторну батарею з пристрою, і світлодіодний індикатор відновить свою роботу.

ТЕЛЕСКОПІЧНА РУЧКА

Пристрій оснащений телескопічною ручкою, яка регулюється для зберігання та керування. Телескопічна ручка повинна бути повністю випрямлена при налаштуванні пристрою перед використанням. Ручка має бути зафіксованою важелем фіксації та швидкоз'ємним кріпленням. При вертикальному зберіганні ручка має бути зафіксованою.

ЗАГАЛЬНІ ПОРАДИ ЩОДО КОСОВИЦІ

Час роботи акумулятора залежить від стану, висоти та густоти трави.

Відрегулюйте висоту обрізання газонокосарки відповідно до поточного стану ділянки, яку Ви збираєтесь обробляти.

■ Для забезпечення оптимальної продуктивності завжди зрізайте третину або менше від загальної висоти трави. ■ При зрізанні високої трави переміщуйтесь повільніше, щоб забезпечити ефективне скошування та належне видалення скошеної трави. ■ Акумулятор працює довше при більшій висоті скошування.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Зупиніть двигун, демонтуйте рукоятку та акумулятор. Переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися. Зупиніть двигун і дайте йому охолонути перед зберіганням або транспортуванням. Почистіть всі сторонні матеріали з продукту. Зберігайте продукт в прохолодному, сухому і добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Зберігати подалі від агресивних агентів, таких як садові хімікати і солі проти обледеніння. Не зберігайте пристрій на відкритому повітрі.

■ При транспортуванні пристрою у транспортних засобах, вийміть ключ для блокування та забезпечте надійне закріплення пристрою для запобігання його руху або падіння, травмування людей, пошкодження самого пристрою, або втрати палива. ■ При нахилянні або підніманні виробу для технічного обслуговування, чищення, зберігання або транспортування будьте дуже обережними. Лезо гостре. Коли лезо оголене, тримайте частини тіла подалі від нього.

ПЕРЕВЕЗЕННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Здійснюйте транспортування акумуляторної батареї відповідно до місцевих та загальнодержавних норм і правил.

Дотримуйтесь всі спеціальні вимоги до упаковки і маркування при транспортуванні батареї третьою стороною. Переконайтеся, що під час транспортування акумулятор не вступає в контакт з іншими акумуляторними батареями або струмопровідними матеріалами та захистіть відкриті роз'єми ізоляційними непровідними кришками або стрічкою. Не переносьте акумулятори, тріснуті або з пошкодженнями. Зв'яжіться з нами для отримання подальших рекомендацій.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте тільки оригінальні запасні частини, аксесуари та обладнання від виробника. Невиконання цієї вимоги може привести до можливої травми, поганої продуктивності та може призвести до втрати гарантії.

• Обслуговування вимагає крайньої обережності і знання і повинно бути виконане тільки кваліфікованим фахівцем. Звертайтеся тільки до авторизованого сервісного центру. Зупиніть двигун, демонтуйте рукоятку та акумулятор. Переконайтесь, що всі рухомі частини повністю зупинились перед очищенням або технічним обслуговуванням пристрою. ■ Замініть зношені або пошкоджені деталі. ■ Регулярно перевіряйте травозбірник на наявність зносу, дірок або пошкоджень.

■ Перевірте всі гайки, болти і гвинти після короткого проміжку часу на правильну герметичність, щоб забезпечити продукт у безпечному робочому стані. ■ Під час налаштування інструмента слідкуйте, щоб пальці не потрапили між лезами, що обертаються, та нерухомими частинами інструмента. ■ Під час обслуговування ножів пам'ятайте, що навіть якщо джерело живлення вимкнено, ножі все ще можуть рухатися. Ви можете зробити регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику користувача. Для обслуговування або ремонту звертайтеся тільки до авторизованого сервісного центру. Після кожного використання очищуйте пластикові частини м'якою сухою тканиною. Будь-яка пошкоджена деталь має бути правильно відремонтована або замінена в авторизованому сервісному центрі. ■ Лезо виробу гостре. Будьте вкрай обережні та здійснюйте зборку, заміну запчастин, чищення чи перевірку затягування болтів у захисних рукавицях. Болти леза мають бути затягнуті належним чином. Дивіться рекомендації виробника щодо крутного моменту болта леза, який може бути знайдений в таблиці специфікацій пристрою у цьому керуванні з технічного обслуговування.

ВИДАЛЕННЯ ПЕРЕШКОД

■ Зупиніть двигун, демонтуйте рукоятку та акумулятор. Переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися. Завжди носіть важкі захисні рукавички при перевірці і очищенні засмічення. Леза гострі та їх блокування може бути спричинене гострим предметом. Зніміть травозбірник. Огляньте та ретельно очистіть збирач трави, видаліть усі сторонні предмети. ■ Перевірте жолоб викидання трави на закупорення та обережно очистіть. ■ Поверніть пристрій на бік. Переверніть пристрій, перевірте зону навколо леза. Ретельно очистіть від усіх накопичень. Пам'ятайте, лезо може рухатись під час очищення.

ЗНАЙ СВІЙ ПРОДУКТ

Дивіться сторінку 145.

1. Кнопка запуску
2. Важіль вмикання / вимикання
3. Контрольний кабель двигуна
4. Телескопічна ручка
5. Затискач блокування ручки
6. Ключ запалення
7. Травоуловлювач
8. Регулювання висоти різання
9. Швидкознімна клямка
10. Дверцята відсіку батареї
11. Заднє колесо
12. Переднє колесо
13. Заглушка для мульчування
14. Інструкція з експлуатації
15. Акумуляторна батарея
16. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Перед використанням пристрою прочитайте та зрозумійте всі інструкції. Дотримуйтесь всіх попереджень та інструкцій з безпеки використання.

Носіть захист очей і вух.

Забороняється експлуатувати виріб на схилах з кутом нахилу більше 15°. При скошуванні на схилах переміщуйте косарку вздовж поверхні схилу, а не вверх-вниз.

Пам'ятайте, що леза - дуже гострі. Леза продовжують обертатися після того, як двигун вимкнено. Перш ніж проводити технічне обслуговування, видаліть ключ ізолятору.

Не піддавайте впливу дощу або вогкому стану.

Остерігайтеся кинутих або літаючих об'єктів. Сторонні особи, діти та хатні тварини повинні знаходитися не ближче 15 м від робочої зони.

Гарантований рівень звукової потужності

Відсік для акумулятора

Зберігання акумуляторного відділення

Не викидайте старі акумулятори, старе електричне та електронне устаткування разом із несортованим побутовим сміттям. Старі акумулятори, старе електричне та електронне устаткування збираються окремо. З устаткування необхідно зняти старі батареї, акумулятори та джерела світла. За інформацією стосовно утилізації або місць збору звертайтеся до місцевої влади або дилера. Місцеве законодавство може зобов'язувати продавців безкоштовно приймати старі акумулятори та електричне й електронне устаткування. Ваш внесок до справи повторного використання та переробки старих акумуляторів, електричного та електронного устаткування зменшує потребу у сировині. В акумуляторах, особливо літієвих, і старому електричному та електронному устаткуванні містяться цінні, придатні для переробки матеріали, і якщо утилізація такого устаткування проводиться у неекологічний спосіб, це негативно впливає на навколишнє середовище та людське здоров'я. Видаліть персональні дані з устаткування, яке передається на переробку.

Переклад оригінальних інструкцій TR

Slovenščina Slovenčina България українська TürkçeЕллінвікá
Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu Tex	Чнічески характеристики		Технічні характеристики пристрою	Ürün teknik özellikleri	Kyanna Mae
Brezžična kosilnica Akumulátorová kosačka Безжична косачка Бездротова			газонокосарка	Kablosuz Çim Biçme Makinesi	Хлокоптіко снхávnім μπαταρίας
Model	Modelis	Модел	Модель	Model	Мовтєло	RY18LMX40C
Nazivna napetost	Menovité napätie	Номинален волтаж	Номінальна напруга	Nominal voltaj	Овојаотікі таоц	18 V d.c.
Širina reza	Šírka rezu	Ширина на рязане	Ширина косіння	Kesme genişligi	Плátос котінг	40 cm
Višina rezanja Výška strhania	Височина	на подрязване	Висота скошування	Kesme yüksekligi	'Уψος котінг	25-75 mm
Hitrost neobremenjenega motorja	Rýchlost naprázdno	Скорост в ненатоварен режим	Швидкість без навантаження	Yüksüz hiz Тахúтта хуровіс фортіо		3600/min
Teža (brez baterije)	Hmotnosť (bez akumulátora)	Тегло (без батерията)	Вага (без акумулятора)	Ağırlık (balarya hariç)	Вáрос (хуріс тн аустоихія пітатаріас)	18,3 kg
Teža (z najtežjim akumulatorjem)	Hmotnosť (s najtažšou supravou batérii)	Тегло (с най-тежката батерия)	Вага (з найбільш важким акумулятором)	Ağırlık (en ağır pil paketiyle)	Вáрос (ме тн барúтерп пітатаріа)	19,9 kg
Zmogljivost iztresišča Objem zberného koša	Обем на коша за трева	Ємність збирача трави	Çim yakalayici kapasilesi	Çim yakalayici kapasilesi	Хиропткόтта суллектн хóртou	50 L
Navor vijaka za pritrditev rezila	Krůliaci moment skrutky noža	Момент на затгане на болтовете на ножа	Крутний момент для затягування болта леза	Віçak civata torku	Ротті μπουловіоу махаиріоу	35~40 Nm
Nivo vibracij (v skladu z dodatkom FF standarda EN 60335-2-77)	Úroveň vibrácií (v súlade s Dodatkom FF v EN 60335-2-77)	Ниво на вибрациите (в съответствие с приложение FF на EN 60335-2-77)	Рівень вібрації (відповідно до EN 60335-2-77 додаткок FF)	Titreşim seviyesi (EN 60335-2-77, Ek FF uyarinca)	Епіпебо довніст few (ауфрува ме то Парабтніма FF tou протупітou EN 60335-2-77)	a h = 1,2 m/s2
Negotovost meritve	Nespoľahlivosť meraní H	несигурност на измерването	Невизначеність вимірювання	Ölcüm bilinmiyor	Абебайо́тта метрпогнг	K h = 1,5 m/s2
Raven emisij hrupa (v skladu z dodatkom GG standarda EN 60335-2-77)	Úroveň emisii hluku (v súlade s Dodatkom GG v EN 60335-2-77)	Ниво на шумовите емисии (в съответствие с приложение GG на EN 60335-2-77)	Рівень шуму (відповідно до EN 60335-2-77 додаткок GG)	Gürültü emisyon seviyesi (EN 60335-2-77, Ek GG uyarinca)	Епіпебо ектоюпінг борубо (суфрува ме то Парабтніма GG tou протупітou EN 60335-2-77)
A-vrednotena raven zvočnega tlaka na položaju upravljavca	Vážená A hladina akustického tlaku na pozícií operátora	Ниво на шумово налягане с равнище А на мястото на оператора	Рівень звукового тиску за шкалою А для оператора пристрою	Kullanici pozisyonundaki A agirlıklı ses basinci seviyesi	Стабім нхитикінг піезонг ре стабімюн А атні безн то чейріотн	L M = 82,8 dB(A)
Negotovost meritve	Nespoľahlivosť meraní H	несигурност на измерването	Невизначеність вимірювання	Ölcüm bilinmiyor	Абебайо́тта метрпогнг	K M = 2,5 dB
A-izmerjena raven zvočne moči	Vážená A hladina akustického výkonu	Ниво на силата на шума с равнище А	А-зважений рівень звукової потужності	A agirlıklı ses gücü seviyesi	Епіпебо нхитикінг іохус оре стабімюн А L	w3 = 92,8 dB(A)
Negotovost meritve	Nespoľahlivosť meraní H	несигурност на измерването	Невизначеність вимірювання	Ölcüm bilinmiyor	Абебайо́тта метрпогнг	K M = 1,6 dB
L M + K M	L M + K M	L M + K M	L M + K M	L M + K M	L M + K M	95 dB(A)
Združljive baterije	Kompatibilné jednotky akumulátorov	Съвместими батерии	Сумісні акумуляторні блоки	Uyumlu pil takimlari	Συμβατές μπαταρίες	RB18..
Združljiv polnilec	Kompatibilná nabijačka	Съвместимо зарядно устройство	Сумісний зарядний пристрій	Uyumlu şarj cihazı	Συμβατοί φортиотές	RC18..

Nadomestni deli Náhradné diely		Резервни части	Запасні частини	Yedek Parça	Анталлактіко
Rezilo	Ostriе	Острие	Лезо	Biçak	Λεπίδα	RAC404 (639180003)

SV

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Значення вібрації та шуму, наведені в цьому керівництві, вимірювалися відповідно до стандартизованого методу випробування та можуть бути використані для порівняння одного інструменту з іншим. Ними можна користуватися для попередньої оцінки впливу.

Наведені значення виміряно при стандартній експлуатації виробу. Утім якщо виріб використовується для інших цілей, з іншими додатковими пристосуваннями або ж не проходить належного обслуговування, рівні вібрації та шуму можуть відрізнятися від зазначених. Як наслідок, рівні впливу впродовж загального робочого часу можуть значно збільшитися. При оцінці рівнів впливу вібрації та шуму слід враховувати періоди, коли виріб вимкнений або працює на холостих обертах. Як наслідок, рівні впливу впродовж загального робочого часу можуть значно зменшитися.

Дотримуйтеся додаткових заходів, які можуть захистити оператора від впливу вібрації та шуму: підтримуйте пристрій та додаткові пристосування у належному стані, слідкуйте, щоб руки залишалися теплими (при вібрації), та продумайте графік роботи.

TR

УВАГА

UK ГАРАНТІЙНІ УМОВИ ДЛЯ РУОВІ

Окрім загалом установлених законом прав, що стосуються покупки, цей пристрій покривається гарантією, що зазначено нижче.

1. Гарантійний період для споживачів складає 24 місяці і починається з моменту придбання цього пристрою. Ця дата повинна бути задокументована у гарантійному талоні або чеку. Цей пристрій був розроблений і призначений тільки для споживчого та приватного використання. У разі професійного або комерційного використання цього пристрою, він втрачає гарантію.
2. Існує можливість подовжити гарантійний період для частини лінійки електроінструментів (змінного/постійного струму) понад період, описаний вище, за допомогою реєстрації на сайті www.ryobitools.eu. Пристрої, які мають право на подовження гарантійного періоду, мають чіткі позначки щодо цього в магазинах та/або на упаковці/документації до пристрою. Кінцевий користувач повинен зареєструвати свій новопридбаний пристрій онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для подовження гарантійного періоду в країні свого постійного проживання, якщо ця опція доступна у відповідній формі онлайн-реєстрації. Крім того, кінцеві користувачі повинні дати згоду на зберігання даних, необхідних для введення онлайн, а також прийняти правила та умови. Отримання підтвердження реєстрації, яке надсилається на адресу електронної пошти, та оригінал гарантійного талона із зазначеною датою покупки буде слугувати доказом подовженої гарантії.
3. Гарантія поширюється на всі дефекти пристрою протягом гарантійного терміну щодо недотримання стандартів виробництва або матеріалів на дату придбання. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною та не включає будь-яких інших зобов'язань, у тому числі, але не обмежуючись, випадкові та подальші пошкодження. Гарантія не діє, якщо пристрій використовувався неналежним чином, всупереч інструкції з експлуатації або був неправильно підключений до мережі. Дана гарантія не поширюється на:

– пристрої, що були пошкоджені в результаті неправильного технічного обслуговування;

– пристрої, що були видозмінені або модифіковані; – пристрої, оригінальне ідентифікаційне маркування (товарний знак, серійний номер) яких було пошкоджене, змінене або видалено; – будь-які пошкодження, заподіяні недотриманням інструкції з експлуатації; – пристрої, що не мають маркування СЕ; – пристрої, що були відремонтовані некваліфікованим фахівцем або за відсутності попереднього дозволу від Techtronic Industries; – пристрої, підключені до невідповідного джерела живлення (сила струму, напруга, частота); – будь-які пошкодження, спричинені зовнішнім впливом (хімічним, фізичним, стрибками напруги) або сторонніми речовинами; – нормальний знос запасних частин; – невідповідне використання, перевантаження пристрою; – використання непідтверджених запасних частин або аксесуарів; – приладдя до електроінструменту, що постачається разом з пристроєм або купується окремо. Такі винятки враховують, але не обмежуються: наконечники викруток, свердла, абразивні диски, наждачний папір та леза, бічні напрямні – компоненти (частини та приладдя) з урахуванням нормального зношування, враховуючи, але без обмеження: комплекти профілактики та технічного обслуговування, вугільні щітки, підшипники, патрони, кріплення або приймачі SDS свердел, кабелі живлення, додаткові рукоятки, чохли для транспортування, шліфувальні пластини, мішки для збору пилу, трубки вихлопу, фетрові кільця, штирі і пружини гайковерта тощо.

1. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI зобов'язується відправити пристрій до сервісного центру RYOBI. При відправленні пристрою до сервісного центру RYOBI, пристрій має бути надійно упакований без будь-якого небезпечного вмісту, наприклад бензину, з позначеною адресою відправника та супроводжуватися коротким описом несправності.
2. Ремонт / заміна відповідно до цієї гарантії здійснюється безкоштовно. Це не є основою для подовження або початку нового гарантійного періоду. Замінені частини або прилади переходять до власності компанії. У деяких країнах вартість доставки або поштові витрати повинні бути сплачені відправником. Загально встановлені права покупця на пристрій залишаються незмінними.
3. Ця гарантія є дійсною у країнах, членах ЄС, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині, Росії та Великій Британії. За межами цих зон, будь ласка, зверніться до офіційного дилера RYOBI, щоб визначити, чи застосовується інша гарантія.

АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ

З будь-яких питань або проблем, пов'язаних з пристроєм, ви можете звернутись до місцевих авторизованих сервісних центрів (відвідайте www.ryobitools.eu) або напряму до: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Будь ласка, вкажіть серійний номер та тип продукту, вказані на етикетці.

TR RYOBI GARANTİ UYGULAMA KOŞULLARI

UK СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС

Марка: RYOBI | Виробник ¹ | Номер моделі ² | Діапазон серійного номеру ³

Ми відповідально заявляємо, що описаний нижче пристрій відповідає всім чинним положенням директив ЄС, Європейських норм та гармонізованих стандартів ⁴

Виміряний рівень звукової потужності.... 92,8 dB(A)

Гарантований рівень звукової потужності.... 96 dB(A)

Метод оцінки відповідності Annex VI Directive 2000/14/EC з поправками, внесеними 2005/88 / EC.

Уповноважений орган ⁵

Дозвіл на складання технічного файла: 6

TR CE UYGUNLUK BEYANI

UK RYOBI є товарним знаком Ryobi Limited, і використовується за ліцензією.