Energy+ 58G040 - Клеєвий пістолет Graphite - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Energy+ 58G040 Graphite

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

UA

ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ПОЛЬСЬКОГО ОРИГІНАЛУ ПІСТОЛЕТ КЛЕЙОВИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ

58G040

УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ

- Допускається використання цього обладнання дітьми у віці не молодше 8 років й особами з фізичною інвалідністю або розумовою відсталістю, а також необізнаними з цим обладнанням за умови забезпечення нагляду або інструктажу щодо його безпечного використання, щоб пов'язані з ним ризики були зрозумілі. Забороняється дозволяти дітям бавитися з устаткуванням. Діти без нагляду не допускаються до чищення та виконання регламентних робіт з устаткуванням.

- Під час праці пістолетом слід обов'язково вдягати захисні чи протискалкові окуляри, або ж захисні козирки для обличчя. Слід вдягати одяг із довгими рукавами та довгі штани, а також захисні рукавиці.

- Категорично не допускається самостійно вносити модифікації в конструкцію електроприладу.

- Не слід торкатися розігрітого носика пістолета чи розтопленого клею. Температура носика чи клею в інструменті, що працює, складає приблизно 210°C і може спричинитися до суттєвого опіку.

- Пістолет слід тримати в недоступному для дітей чи сторонніх осіб місці.

- Не допускається залишати без нагляду відкладений у бік клейовий пістолет, що знаходиться у розігрітому стані.

- Робоче місце слід утримувати в чистоті. Робоче місце повинно бути прибране та добре освітлене. Безлад на робочому місці сприяє ризику травматизму. Не допускається працювати електроінструментом в присутності речовин, що легко займаються.

- Не допускається використовувати клейовий пістолет в мокрому середовищі чи середовищі з підвищеною вологістю. Клейовий пістолет призначений для вжитку виключно в сухих місцях та в приміщеннях.

- Не допускається класти розігрітий клейовий пістолет на бік. Особливу увагу слід приділити тому, щоб гарячий носик пістолету чи інші його розігріті частини не стикалися з поверхнею стола чи верстата.

• Після завершення праці слід вимкнути пістолет і дати йому вистигти перш, ніж сховати його на зберігання. Після того, як пістолет вистиг, слід зберігати його в сухому місці, захищеному від дії сонячних променів.

- Не допускається допроваджувати до перегрівання клейового пістолету, забруднювати його оливою, торкатися ним предметами з гострими окрайками й т.д.

- Завжди належить керуватися здоровим глуздом. Не слід користуватися клейовим пістолетом у стані утоми, алкогольного сп'яніння або під впливом ліків.

- Не допускається склеювати розтопленим клеєм поверхонь, що помальовані масляною фарбою чи вкриті оливою, оскільки технологічний процес склеювання передбачає очищення та знежирення поверхонь, що склеюються.

- В клейовому пістолеті не допускається використовувати інших видів клеїв, ніж таких, що призначені виключно для цієї моделі і розміру.

- Не допускається ремонтувати елементи конструкції пістолету шляхом склеювання!

УВАГА! Устаткування призначене для експлуатації у приміщеннях і не призначене для праці назовні.

Незважаючи на застосування безпечної конструкції, заходи безпеки й додаткові засоби особистої безпеки, завжди існує залишковий ризик травматизму під час праці.

Існує імовірність витікання електроліту з літійіонного акумулятора, його загоряння або вибуху у випадку нагрівання до високих температур або закорочування. Не допускається зберігати акумулятор в автомобілі у сонячні та спекотні дні. Забороняється намагатися розкрити акумулятор. Літійіонні акумулятори містять у своїй конструкції електронні запобіжники, які у разі пошкодження можуть спричинитися до загоряння або вибуху акумулятора.

Умовні позначки

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Прочитайте інструкцію, дотримуйтеся правил техніки безпеки, що містяться у ній!
2. Витягніть акумулятор із устаткування, перш ніж заходитися регулювати або чистити устаткування.
3. Устаткування боїться вологи.
4. Увага! Гаряча поверхня.
5. Вдягати захисні рукавиці
6. Використовуйте захисні окуляри.
7. Вдягати захисний одяг
8. Не допускати нагрівання понад 50°C.
9. Не допускається кидати елементи живлення у вогонь.
10. Несе загрозу для водного середовища.
11. Recykling (Переробка вторсировини)

БУДОВА I ПРИЗНАЧЕННЯ

Клейовий пістолет являє собою ручний електроінструмент, що живиться від акумулятора. За допомогою встановленого нагрівального елементу клейовий стрижень розтоплюється до рідкого стану и використовується для склеювання поверхонь. Клейовий пістолет допускається використовувати до аматорських праць, художніх робіт, столярства чи в різноманітних хатніх ремонтних роботах.

Пістолет допускається використовувати до склеювання тонких шматків деревини, фанери, текстилю, мережива, фольги чи плівки, паперу, картону, пластмаси, тонкої шкіри, сухих і штучних квітів. Пістолет можна використовувати в моделюванні, ремонті іграшок, склеюванні коробок, для ремонту взуття й т.ін.

Не допускається використовувати електроінструмент не за

призначенням.

ОПИС МАЛЮНКІВ

Перелік елементів зовнішнього вигляду електроінструмента, що зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.

1. Сопло
2. Захист сопла
3. Отвір для вкладання клейового стрижня
4. Індикатор ввімкнення-вимкрення (світлодіод LED)
5. Кнопка ввімкнення
6. Руків'я
7. Спусковий гачок
8. Кнопка блокування акумулятора

9. Акумулятор

10. Зарядний пристрій

11. Світлодіоди LED

12. Кнопка індикатора заладування акумулятора
13. Індикація стану заладування акумулятора (світлодіоди LED)
    * Існує можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту та таким, що зображений на малюнку

1. Стрижні клейові - 3 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

ВСТАНОВЛЕННЯ-ВИЙМАННЯ АКУМУЛЯТОРА

- Натисніть кнопку блокування акумулятора (8) й витягніть акумулятор (9) (мал. А).

- Вставте наладований акумулятор (9) до гнізда у руків'ї (6) до клацання фіксатору кріплення акумулятора (8).

ЛАДУВАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Устаткування постачається з акумулятором, що є частково наладованим. Акумулятор допускається ладувати за температури оточуючого середовища 4-40°C. Акумулятор, що є новим або таким, що довгий час не експлуатувався, досягає максимальної ємності після прибл. 3-5 циклів ладування-розладування.

• Вийміть акумулятор (9) із устаткування (мал. А).
- Вставте виделку зарядного пристрою до розетки електромережі (230 В зм.ст.).
- Вкладіть акумулятор (9) у гніздо зарядного пристрою (10) (мал. В). Упевніться, що акумулятор щільно вставлений, до опору.

Після ввімкнення зарядного пристрою до розетки мережі живлення (230 В зм.ст.) засвітиться зелений світлодіод (11) на зарядному пристрої, який сигналізує, що останній знаходиться під напругою.

Після встановлення акумулятора (9) у зарядному пристрої (10) на ньому засвітиться червоний світлодіод (11), який сигналізує тривання процесу ладування акумулятора.

Водночас миготітимуть зелені світлодіоди (13) стану наладування акумулятора. Комбінації загоряння світлодіодів див. нижче.

• Миготять усі світлодіоди: акумулятор розладовано повністю; заладуйте акумулятор.
• Миготять 2 світлодіоди: акумулятор частково розладований.
• Миготить 1 світлодіод: акумулятор наладовано майже повністю.

Після наладування акумулятора (11) на зарядному пристрої світиться зелений світлодіод, а всі світлодіоди стану наладованості акумулятора (13) перестають миготіти і засвічуються постійним світлом. Після збігу певного часу (прибл. 15 сек.) світлодіоди стану наладування акумулятора (13) згасають.

Не рекомендується залишати акумулятор у зарядному пристрої довше 8 годин. В разі перевищення цього часу не виключене пошкодження елементів акумулятора. Підставка до ладування акумулятора не посідає функції автоматичного вимкнення після повного наладування акумулятора. Червоний діод на зарядному пристрої світитиметься надалі. Світлодіоди стану наладування акумулятора згасають після збігу певного часу. Перш ніж вийняти акумулятор із зарядного пристрою, від'єднайте виделку від мережі живлення. Рекомендується не допускати частого часткового ладування акумулятора. Не рекомендується доладовувати акумулятор після нетривалого використання електроінструменту. Значне скорочення часу між черговими ладуваннями свідчить про те, що акумулятор вичерпав ресурс і підлягає заміні.

Не допускається заходитися працювати негайно після наладування акумулятора: слід зачекати до його вистигання до кімнатної температури. Це дозволить захистити його від пошкодження.

ІНДИКАЦІЯ СТАНУ ЛАДУНКУ АКУМУЛЯТОРА

Акумулятор посідає засіб індикації стану наладування акумулятора (3 світлодіоди LED) (13). Щоб перевірити стан наладування акумулятора, натисніть кнопку сигналізації про стан наладованості акумулятора (12) (мал. С). Якщо світяться всі діоди, акумулятор наладовано майже повністю. Загоряння двох діодів свідчить, що акумулятор частково розладований. Якщо світиться тільки один світлодіод, акумулятор розладовано повністю

ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ

В пістолеті використовуються клейові стрижні діаметром 11 мм.

Час застигання клею — 60 секунд. Час окремої операції нанесення клею не повинен перевищувати 40 секунд.

Безпосередньо перед склеюванням поверхні слід знежирити розчинником.

Поверхні, що їх склеюють, повинні бути сухими та знежиреними.

Спусковий гачок пістолету призначений тільки для штовхання клейового стрижня в міру його топлення. Не рекомендується причиняти додатковий тиск на спусковий гачок, щоб не пошкодити механізму штовхання.

• Вставте клейовий стрижень до отвору (3) пістолету й переведіть вимикач (5) у положення «ввімкнено», після чого засвітиться світлодіод LED (4) (мал. D).
• Зачекайте 3-5 хвилин, доки клейовий стрижень не нагріється і не почне топитися.
• Натискаючи на спусковий гачок (7) пістолету просувайте клейовий стрижень і дочекайтеся появи розтопленого клею в отворі сопла (1), який нанесіть на поверхню матеріалу до склеювання.
  • Після завершення процесу нанесення клею пересуньте вимикач (5) у

положення «вимкнено» (світлодіод LED (4) згасне) і відставте пістолет у вертикальному положення.

- Рівномірно притисніть обидві з'єднувані поверхні матеріалу одну до одної та стискайте їх протягом 5 хвилин.

Не слід намагатися усунути надлишок клею з пістолету зараз для закінчення роботи. Невикористаний клей, що залишився дині пістолету, буде використаний наступного разу.

Не допускається класти розігрітий пістолет на бік.

Пістолет завжди слід ставити у вертикальному положенні, що гарантує, що гаряче сопло пістолету чи інші його розігріті частини не стикатимуться з поверхнею стола чи верстата.

Після завершення праці слід вимкнути пістолет і дати йому вистигти перш, ніж сховати його на зберігання.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж регулювати, ремонтувати устаткування чи

встановлювати різальний інструмент, слід витягти акумулятор із устаткування.

ДОГЛЯДІЗБЕРІГАННЯ

- Рекомендується чистити устаткування щоразу після користування.

- Не допускається чистити устаткування за допомогою води чи іншої рідини.

- Електроінструмент допускається чистити щіткою чи сухою ганчіркою.

- Не допускається використовувати при цьому ані мийні засоби, ані розчинники, оскільки вони здатні пошкодити пластикові елементи електроінструменту.

- Електроінструмент зберігають у сухому місці, недоступному для дітей.

• Після того, як пістолет вистиг, його слід зберігати в сухому місці, захищеному від дії сонячних променів.

- Устаткування слід зберігати окремо від акумулятора.

У разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного центру виробника.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
НОМИНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Пістолет клейовий акумуляторний 58G040
Характеристика Вартість
Напруга акумулятора 18 В пост.ст.
Діаметр клейового стрижня 11 мм
Температура нагрівального елементу 160-210°C
Час розігріву 3 хв.
Видатність 8 г/хв.
Клас електроізоляції III
Маса 0,4 кг
Рік виготовлення 2020

Акумулятор системи Graphite Energy+

Характеристика Вартість
Акумулятор 58G001 58G004
Напруга акумулятора 18 В пост.ст. 18 В пост.ст.
Тип акумулятора	Li-Ion	Li-Ion
Ємність акумулятора	2000 мАгод	4000 мАгод
Діапазон температур оточуючого середовища	4 - 40 °C	4 - 40 °C
Час ладування з використанням зарядного пристрою 58G002	1 h	2 h
Маса	0,400 кг	0,650 кг
Рік виготовлення	2020	2020

Зарядний пристрій системи Graphite Energy+

Характеристика	Вартість
Тип зарядного пристрою	58G002
Напруга живлення 230 V AC
Частота струму	50 Hz
Напруга ладування 22 V DC
Макс. сила струму ладування	2300 mA
Діапазон температур оточуючого середовища	4°C – 40°C
Час ладування акумулятора 58G001 1 h
Час ладування акумулятора 58G004 2 h
Клас електроізоляції	II

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я людини.

Не допускається утилізовувати акумулятори/елементи живлення разом із побутовими відходами; не допускається кидати їх у вогонь або воду. Пошкоджені або використані акумулятори слід правильно утилізовувати з метою подальшої переробки згідно з діючою директивою щодо утилізації акумуляторів та елементів живлення.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни. «Grupa Torex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Torex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструkcції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Torex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польції «Dz. U» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Torex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність

AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA AKKUS RAGASZTÓPISZTOLY 58G040

FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÓBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА