268506 - гриль плита Hendi - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пластина для гриля з роликами
Бренд	Hendi
Модель	268506
Використання	Комерційне та професійне
Живлення	Електричне (230 В / 50 Гц типове)
Максимальна температура	150 °C
Основні функції	Нагрівання роликів, моторизоване обертання, регульований термостат
Ємність	Декілька сосисок одночасно (інтервал для рівномірного приготування)
Включені аксесуари	1 збірний піддон
Матеріал роликів	Метал (ймовірно, нержавіюча сталь)
Клас захисту	I (обов'язкове заземлення)
Безпека	Термостат захисту від перегріву, автоматичне вимкнення
Обслуговування	Чищення вологою тканиною та м'яким милом; не занурювати у воду
Запчастини та ремонтопридатність	Звертайтеся до постачальника щодо будь-яких запчастин або ремонту
Загальна інформація	Інструкція доступна кількома мовами; лише для внутрішнього використання

Часті запитання - 268506 Hendi

Як використовувати пластину для гриля Hendi 268506?

Розмістіть пластину на рівній термостійкій поверхні. Увімкніть пристрій, встановіть температуру до 150°C за допомогою ручки, потім увімкніть обертання роликів перемикачем. Покладіть сосиски на гарячі ролики. Нагрівання триває приблизно 10-15 хвилин. Використовуйте щипці, щоб зняти сосиски.

Який тип продуктів можна готувати на цій пластині?

Пристрій призначений лише для нагрівання сосисок. Не використовуйте його для інших продуктів, щоб уникнути пошкоджень або ризику травм.

Як чистити пластину для гриля після використання?

Дайте пристрою охолонути, потім вимкніть його. Протріть зовнішню поверхню роликів злегка вологою тканиною з м'яким миючим засобом. Ніколи не занурюйте пристрій у воду. Не використовуйте абразивні засоби або сталеву вату.

Що робити, якщо індикатор нагріву не світиться?

Перевірте підключення вилки живлення. Якщо проблема не зникає, зверніться до постачальника, оскільки індикатор або нагрівальний елемент можуть бути несправними.

Пристрій вимикається сам під час використання, що робити?

Це може бути спричинено термостатом захисту від перегріву. Від'єднайте пристрій, дайте йому повністю охолонути, потім використовуйте знову. Не перевантажуйте ролики.

Чи можна використовувати пристрій без нагляду?

Ні, ніколи не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. Це створює ризик опіків та пожежі.

Як встановити заземлення?

Пристрій належить до класу I і повинен бути підключений до розетки із заземленням. Переконайтеся, що електрична установка відповідає вимогам. Ніколи не змінюйте вилку.

Яка гарантія на пристрій?

Пристрій має гарантію один рік з дати покупки, що покриває дефекти роботи за умови використання відповідно до інструкцій. Зберігайте документ про покупку.

Чи можу я самостійно відремонтувати пристрій?

Ні, ніколи не намагайтеся відкрити корпус. Будь-який ремонт повинен виконуватися сертифікованим техніком або постачальником. Недотримання цього може призвести до ризику ураження електричним струмом.

Як зберігати пристрій?

Перед зберіганням переконайтеся, що пристрій вимкнено та повністю охолонув. Зберігайте його в прохолодному, чистому та сухому місці. По можливості зберігайте оригінальну упаковку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 268506 Hendi

UA: Посібник користувача....31

EE: Kasulusjuhend 33

НАГРІВАЧ РОЛИКОВИЙ ДЛЯ СОСИСОК

RULLI VORSTI SOOJENDAJA

RULLIŠU SILDITĀJS DE- SINĀM

UA: Прочитайте посібник користувача та тримайте його разом із приладом.

UA: Використовувати тільки всередині приміщень.

Дякуємо, що придбали цей прилад Hendi. Уважно прочитайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим встановленням і використанням цього приладу.

Інструкції з техніки безпеки

• Цей прилад призначений лише для комерційного та про фесійного використання.
• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описано в цьому посібнику.
• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням і неправильним використанням.
• Тримайте прилад та електричну вилку/з'єднання подалі від

води та інших рідин. У разі потрапляння приладу у воду негайно вийміть з'єднання з електромережі. Не використовуйте прилад, доки його не перевірить сертифікований спеціаліст. Недотримання цих інструкцій призведе до ризиків, що загрожують життю.

• Ніколи не намагайтеся самостійно відкривати корпус при ладу.
• Не вставляйте предмети в корпус приладу.
• Не торкайтеся вилки/електричного з'єднання вологими або вологими руками.

- НЕБЕЗПЕКА! РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Не занурюйте електричні частини приладу у воду або інші рідини. Ніколи не тримайте прилад під проточною водою.

• Ніколи не використовуйте пошкоджений прилад! Після пошкодження від'єднайте прилад від розетки та зверніться до продавця.
• Регулярно перевіряйте електричні з'єднання та шнур на наявність пошкоджень. У разі пошкодження його повинен замінити сервісний агент або інша кваліфікована особа, щоб уникнути небезпеки або травми.
• Переконайтеся, що шнур не контактує з гострими чи гаря чими предметами, та тримайте його подалі від відкритого вогню. Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати його від розетки; натомість завжди тягніть за вилку.

•ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Розміщуючи прилад, переконайтеся, що шнур живлення не застряг і не пошкоджений.

- ОБЕРЕЖНІСТЬ! Надійно прокладіть шнур живлення, якщо це необхідно, щоб запобігти ненавмисному натягуванню, контакту з поверхнею нагрівання або ризику поїздки.

- Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час викори стання.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поки штекер знаходиться у гнізді, при лад підключається до джерела живлення.

- Вимкніть прилад, перш ніж від'єднувати його від електрә мережі.

- Під'єднайте вилку до легкодоступної електричної розетки, щоб прилад можна було негайно від'єднати від електромережі в екстреному випадку.

- Ніколи не носіть прилад за шнур.

- Не використовуйте додаткові пристрої, які не постачаються разом із приладом.

- Підключайте прилад до електричної розетки лише з напругою та частотою, зазначеними на етикетці приладу.

- Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником. Якщо цього не зробити, це може становити загрозу безпеці користувача та пошкодити прилад. Використовуйте лише оригінальні деталі та аксесуари.

- Цей прилад не повинні експлуатувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи, які не мають достатнього досвіду та знань.

- Цей прилад за жодних обставин не повинен використо вуватися дітьми.

- Зберігайте прилад та його електричні підключення в недоступному для дітей місці.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ вимикайте прилад перед чищенням, обслуговуванням або зберіганням.

- Цим приладом повинен керувати кваліфікований персонал на кухні ресторану, їдальні або бару тощо.

- Не ставте прилад на нагрівальний об'єкт (бензин, елек

трична плита, вугільна плита тощо).

• Не накривайте прилад під час роботи та тримайте його подалі від гарячих поверхонь і відкритого вогню. Завжди експлуатуйте прилад на рівній, стійкій, чистійкій, жаростійкій і сухій поверхні.
• Під час використання забезпечте відстань не менше 20 см навколо приладу для вентиляції.
• Будь-які ремонтні роботи мають виконуватися лише особами, які пройшли навчання або отримали рекомендації від виробника.

Спеціальні інструкції з безпеки

ОБЕРЕЖНІСТЬ! РИЗИК ОПІКІВ! ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ! Під час використання температура доступної поверхні дуже висока. Торкніться лише перемикача або ручки обертання.

- Якщо цей прилад необхідно розмістити поблизу стіни, перегородок, кухонних меблів, декоративних оздоблень тощо, рекомендується, щоб вони були виготовлені з негорючого матеріалу; якщо ні, їх слід закривати відповідним негорючим теплоізоляційним матеріалом, а також щоб приділити особливу увагу правилам протипожежної безпеки.

Призначення

• Прилад призначений для нагрівання ковбасок. Не під ходить для інших продуктів. Будь-яке інше використання може призвести до пошкодження приладу або травм.
• Експлуатація приладу з будь-якою іншою метою вважа ється неправильним використанням приладу. Користувач несе одноосібну відповідальність за неналежне використання пристрою.

Встановлення заземлення

Цей прилад клас захисту I, і його необхідно підключити до захисного заземлення. Заземлення знижує ризик ураження електричним струмом, надаючи провідник для витоку електричного струму.

Цей прилад оснащений кабелем живлення з вилкою заземлення або електричними з'єднаннями з дротом заземлення. З'єднання повинні бути належним чином встановлені та за-землені.

Основні частини продукту

(Рис. 1 на стор. 3)

1. Перемикач для обертання ролика: Натисніть у положення «І», щоб розпочати обертання роликів
2. Індикатор нагрівання: Світло УВІМК, помаранчевим кольором під час нагрівання. Світло ВИМКНЕНО при досягненні заданої температури
3. Ручка керування температурою: До 150 °C
4. Ролики
5. Лоток для крапель

Підготовка перед використанням

• Зніміть всю захисну упаковку та упаковку.
• Переконайтеся, що прилад не пошкоджений і має все приладдя (1 піддон для збирання жиру в комплекті). У разі неповної доставки та пошкодження негайно зверніться до постачальника. Не використовуйте прилад.
  • Перед використанням очистіть прилад (див. = => Чищення

та догляд).

• Переконайтеся, що прилад повністю сухий.
- Помістіть прилад на горизонтальну, стійку та жаростійку поверхню, безпечну для бризок води.
- Зберігайте упаковку, якщо ви плануєте зберігати ваш при лад у майбутньому.

Примітка: Через виробничі залишки прилад може виділяти незначний запах у перші кілька циклів. Це нормально і не вказує на будь-який дефект або небезпеку. Переконайтеся, що прилад добре провітрюється.

Інструкції з експлуатації

УВАГА: НЕ торкайтеся безпосередньо роликів. За необхідності надягайте термостійкі рукавиці (не постачаються в комплекті).

• Підготуйте відповідні ковбаски для нагрівання.
• Встановіть піддон (5) у правильне положення для збору надлишку масла.
• Поверніть ручку регулювання температури (3), щоб нагріти ролики та індикатор нагріву (2) увімкнено.
• Після досягнення заданої температури помаранчевий індикатор згасає. Коли температура роликів знижується, нагрівальний елемент знову нагрівається, а індикатор (2) знову вмикається.
• Потім натисніть кнопку обертання (1), щоб повернути ре лики (4). Для рівномірного нагрівання поверхні ковбасок.
• Сосиски обертаються на роликах при нагріванні. Процес нагрівання зазвичай триває приблизно 10–15 хвилин. Видаліть ковбаски за допомогою деяких інструментів, таких як щипці (не входять у комплект).
• Після використання натисніть кнопку обертання (1) у положення «0». І поверніть ручку керування температурою (3) в положення «0», а потім від'єднайте її від джерела живлення.

Примітка:

• Прилад обладнано захисним термостатом. У разі перегрі вання валиків захист активується та вимикається. Знижуйте прилад від електричної розетки та чекайте на охолодження. Потім його можна використовувати знову.
• Не кладіть забагато сосисок одночасно для рівномірного просторового приготування та приготування їжі.
• Прилад досягає найвищої температури в центрі. Температура нижча на передній і бічній частинах. Можно тимчасово розмістити смажену їжу.

Очищення

• Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
• Очистіть охолоджену зовнішню поверхню рулонів злегка вологою ганчіркою або губкою за допомогою слабкого мильного розчину.
• Ніколи не використовуйте абразивні губки або миючі засоби, сталеві мочалки або металеве приладдя для очищення внутрішньої або зовнішньої частини приладу.
• Ніколи не використовуйте агресивні чистячі засоби, абразивні засоби або хлоровані засоби для чищення. Не використовуйте гострі або загострені предмети. Не використовуйте бензин або розчинники!
• Цей прилад слід регулярно чистити, а залишки їжі виймаються.

• Витріть залишки олії або жиру.

Технічне обслуговування

• Регулярно перевіряйте роботу приладу, щоб уникнути проблем, які можуть призвести до серйозних нещасних випадків.
• Як тільки ви відчуєте, що прилад не працює належним чи- ном або якщо виникла проблема, припиніть користуватися приладом, вимкніть його та зверніться до постачальника.

Зберігання

• Перед зберіганням переконайтеся, що прилад вже від'єд нано від електричної розетки та повністю охолоджено.
• Зберігайте приладу проходному, чистому та сухому місці.

Усунення несправностей

Якщо прилад не працює належним чином, зверніться до наведеної нижче таблиці для отримання рішення. Якщо ви все ще не можете вирішити проблему, зверніться до постачальника послуг/постачальника послуг.

Проблеми	Можлива причина	Можливе рішення
Індикатор нагрівання (2) не світиться, а ролики (4) не нагріваються.	Вилка живлення та розетка не міц-но підключені до електричної ро-зетки.	Перевірте підклю-чення ще раз і пере-конайтеся, що вони надійно підключені.
Під'єднаний до джерела живлення, ролики (4) не нагріваються, а індикатор нагріву (2) світиться.	Нагрівальний еле-мент стає дефек-тним.	Зверніться до свого постачальника
Під'єднаний до джерела живлення, ролики (4) нагріваються, але індикатор (2) не світиться.	Індикатор нагрі-вання (2) стає де-фектним.	Зверніться до свого постачальника

Гарантія

Будь-які дефекти, що впливають на функціональність приладу, які стають очевидними протягом одного року після покупки, будуть відремонтовані за допомогою безкоштовного ремонту або заміни за умови, що прилад використовувався та підтримувався відповідно до інструкцій, а також не був зловживаний або не був використаний неналежним чином. Це не впливає на Ваші законні права. Якщо прилад вимагався за гарантією, вкажіть, де і коли він був придбаний, і додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію). Відповідно до нашої політики постійної розробки продукції ми залишаємо за собою право змінювати технічні характеристики виробу, упаковки та документації без попереднього повідомлення.

Утилізація та довкілля

При виведенні приладу з експлуатації його не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Замість цього ви несете відповідальність за утилізацію свого обладнання для відходів, передаючи його призначеному пункту збору. Недотримання цього правила може бути покаране відповідно до чинних правил утилізації відходів. Окреме збирання та переробка вашего обладнання для відходів під час утилізації допоможе зберегти природні ресурси та забезпечити їх переробку у спосіб, який захищає здоров'я людини та довкілля. Для отримання додаткової інформації про те, де можна перекинути відходи для переробки, зверніться до місцевої компанії з збору відходів. Виробники та імпортери не несуть відповідальності за переробку, лікування та екологічну утилізацію, як безпосередньо, так і через загальнодоступну систему.

EESTI KEEL

Lugupeetud klient!

UA: Помилки в друку та друку збережено.