268506 - грил плоча Hendi - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Плоча за скара с ролки
Марка	Hendi
Модел	268506
Употреба	Търговска и професионална
Захранване	Електрическо (230 V / 50 Hz типично)
Максимална температура	150 °C
Основни функции	Нагряване на ролките, моторизирано въртене, регулируем термостат
Капацитет	Няколко колбаса едновременно (разстояние за равномерно готвене)
Включени аксесоари	1 събирателен съд
Материал на ролките	Метал (вероятно неръждаема стомана)
Клас на защита	I (задължително заземяване)
Безопасност	Термостат за защита от прегряване, автоматично изключване
Поддръжка	Почистване с влажна кърпа и мек сапун; не потапяйте
Резервни части и ремонтопригодност	Свържете се с доставчика за части или ремонт
Обща информация	Налично ръководство на няколко езика; само за вътрешна употреба

Често задавани въпроси - 268506 Hendi

Как да използвам плочата за скара Hendi 268506?

Поставете плочата върху равна и топлоустойчива повърхност. Включете уреда, настройте температурата до 150°C с помощта на копчето, след това активирайте въртенето на ролките с превключвателя. Поставете колбасите върху горещите ролки. Нагряването отнема около 10-15 минути. Използвайте щипки, за да извадите колбасите.

Какъв тип храна може да се готви с тази плоча?

Уредът е предназначен единствено за загряване на колбаси. Не го използвайте за други храни, за да избегнете повреда или риск от нараняване.

Как да почистя плочата за скара след употреба?

Оставете уреда да изстине, след това го изключете. Почистете външната повърхност на ролките с леко влажна кърпа и разтвор от мек сапун. Никога не потапяйте уреда във вода. Не използвайте абразивни препарати или стоманена вата.

Какво да направя, ако индикаторът за нагряване не светне?

Проверете връзката на захранващия щепсел. Ако проблемът продължава, свържете се с доставчика, тъй като индикаторът или нагревателният елемент може да са дефектни.

Уредът се изключва сам по време на работа, какво да правя?

Това може да се дължи на термостата за защита при прегряване. Изключете уреда, оставете го да изстине напълно, след това го използвайте отново. Уверете се, че не претоварвате ролките.

Мога ли да използвам уреда без наблюдение?

Не, никога не оставяйте уреда без наблюдение по време на работа. Има риск от изгаряне и пожар.

Как да инсталирам заземяването?

Уредът е от клас I и трябва да бъде свързан към контакт със заземяване. Уверете се, че електрическата инсталация е съобразена. Никога не модифицирайте щепсела.

Каква е гаранцията на уреда?

Уредът има едногодишна гаранция от датата на закупуване, покриваща дефекти при работа при спазване на инструкциите. Запазете доказателството за покупка.

Мога ли да ремонтирам уреда сам?

Не, никога не се опитвайте да отваряте корпуса. Всеки ремонт трябва да се извършва от сертифициран техник или доставчика. Неспазването води до риск от токов удар.

Как да съхранявам уреда?

Преди съхранение се уверете, че уредът е изключен и напълно изстинал. Съхранявайте го на хладно, чисто и сухо място. Запазете оригиналната опаковка, ако е възможно.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 268506 Hendi

BG: Ръководство за употреба.... 55

BG: Прочетете ръководството за потребителя и го съхранявайте с уреда.

Благодарим Ви, че закупихте този уред Hendi. Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, като обърнете особено внимание на правилата за безопасност, описани по-долу, преди да инсталирате и използвате този уред за първи път.

• Този уред е предназначен само за търговска и професио нална употреба.
• Използвайте уреда само по предназначение, за което е предназначен, както е описано в това ръководство.
• Производителят не носи отговорност за щети, причинени

от неправилна работа и неправилна употреба.

• Дръжте уреда и електрическите контакти/връзки далеч от вода и други течности. В случай че уредът попадне във вода, незабавно отстранете връзките от мрежата. Не използвайте уреда, докато не бъде проверен от сертифициран техник. Неспазването на тези инструкции ще доведе до животозастрашаващи рискове.
• Никога не се опитвайте да отваряте сами корпуса на уреда.
• Не поставяйте предмети в корпуса на уреда.
• Не докосвайте щепселните/електрическите връзки с мө кри или влажни ръце.
• ОПАСНОСТ! РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Не се опитвайте да поправяте уреда сами. Не потапяйте електрическите части на уреда във вода или други течности. Никога не дръжте уреда под течаща вода.
• Никога не използвайте повреден уред! Когато е повреден, изключете уреда от контакта и се свържете с търговеца на дребно.
• Редовно проверявайте електрическите връзки и кабела за повреди. Когато е повреден, той трябва да се замени от сервизен агент или лице със сходна квалификация, за да се избегне опасност или нараняване.
• Уверете се, че кабелът не влиза в контакт с остри или горе- щи предмети и го дръже далеч от открит огън. Никога не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от кон- такта, вместо това винаги дърпайте щепсела.
  -ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При позициониране на уреда се уве - рете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• ВНИМАНИЕ! Прокарайте безопасно захранващия кабел, ако е необходимо, за да предотвратите неумишлено дърпане, контакт с нагревателната повърхност или да причините опасност от спъване.
• Никога не оставяйте уреда без надзор по време на упо треба.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато щепсельт е в контакта, уредът е свързан към източника на захранване.
• Изключете уреда, преди да го изключите от електриче ската мрежа.
• Свържете захранващия щепсел към лесно достъпен електрически контакт, така че в случай на авария уредът да може да се изключи незабавно.
• Никога не носете уреда за кабела.
• Не използвайте допълнителни устройства, които не са доставени заедно с уреда.
• Свързвайте уреда само към електрически контакт с напрежението и честотата, посочени на етикета на уреда.
• Никога не използвайте аксесоари, различни от препоръ чаните от производителя. В противен случай това може да доведе до риск за безопасността на потребителя и може да повреди уреда. Използвайте само оригинални части и аксесоари.
• С този уред не трябва да работят лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или лица, които нямат опит и познания.
• При никакви обстоятелства този уред не трябва да се из ползва от деца.
• Дръжте уреда и електрическите му връзки извън обсега на деца.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ изключвайте уреда преди почистване, техническо обслужване или съхранение.
  • Този уред трябва да се използва от обучен персонал в кух-

нята на ресторанта, столови или бар и т.н.

• Не поставяйте уреда върху нагревателен предмет (бензин, електрически фритюрник и др.).
• Не покривайте уреда по време на работа и го дръжте далеч от горещи повърхности и открит пламък. Винаги работете с уреда върху равна, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност.
• Оставете поне 20 см разстояние около уреда за целите на вентилацията по време на употреба.
• Всякакви ремонти трябва да се извършват само от лица, обучени или препоръчани от производителя.

Специални инструкции за безопасност

ВНИМАНИЕ! РИСК ОТ ИЗГАРЯНИЯ! ГОРЕЩА ПОВЪРХНОСТ! Температурата на достъпната повърхност е много висока по време на употреба. Докоснете само превключвателя или копчето за завъртане.
- Когато този уред трябва да се разположи в близост до стена, прегради, кухненски мебели, декоративни покрития и т.н., се препоръчва те да са направени от незапалим материал; ако не са, те трябва да бъдат покрити с подходящ незапалим топлоизолационен материал и да се обърне най-близко внимание на разпоредбите за пожарна безопасност.

Предназначение

• Уредът е предназначен за загряване на наденица. Не е подходящ за други храни. Всяка друга употреба може да доведе до повреда на уреда или нараняване на хора.
• Работата с уреда за каквато и да е друга цел трябва да се счита за злоупотреба с уреда. Потребителят носи цялата отговорност за неправилната употреба на изделието.

Монтаж на заземяването

Този уред е класифициран като защитен клас I и трябва да се свърже към защитно заземяване. Заземяването намалява риска от токов удар, като осигурява изходен проводник за електрическия ток.

Този уред е снабден със захранващ кабел със заземяващ щепсел или електрически връзки със заземяващ кабел.

Връзките трябва да са правилно монтирани и заземени.

Основни части на продукта

(Фиг. 1 на стр. 3)

1. Превключвател за въртене на валяк: Натиснете в позиция "I", за да започне въртенето на ролките
2. Индикатор за нагряване: Индикаторът е ВКЛ. в оранжево, когато се нагрява. Индикаторът е ИЗКЛЮЧЕН, когато бъде достигната зададената температура
3. Ключ за регулиране на температурата: До 150 °C
4. Ролки
5. Табла за отцеждане

• Отстранете всички защитни опаковки и опаковки.
• Проверете, за да се уверите, че уредът е неповреден и с всички аксесоари (1 включена тава за отцеждане). В случай на непълна доставка и щети, моля, свържете се незабавно с доставчика. Не използвайте уреда.

• Почистете уреда преди употреба (Вижте == > Почистване и поддръжка).

• Уверете се, че уредът е напълно сух.

• Поставете уреда върху хоризонтална, стабилна и топлю устойчива повърхност, която е безопасна срещу пръски вода.
• Запазете опаковката, ако възнамерявате да съхранявате уреда си в бъдеще.

Забележка: Поради остатъците от производството, уредът може да излъчва лек мирис през първите няколко цикъла.

Това е нормално и не показва никакъв дефект или опасност. Уверете се, че уредът е добре вентилиран.

Инструкции за работа

ВНИМАНИЕ: НЕ докосвайте директно ролките. Ако е необходимо, носете топлоустойчиви ръкавици (не са доставени).

• Подгответе подходящи наденица за загряване.
• Поставете тавата за отцеждане (5) в правилната позиция за събиране на излишното масло.
• Завъртете ключа за управление на температурата (3), за да нагреете ролките и индикатора за нагряване (2) е ВКЛ.
• Когато зададената температура бъде достигната, оранже вият индикатор се изключва. Когато спадът на температурата на ролките, нагряващият елемент отново започва да нагрява и индикаторът за нагряване (2) отново е ВКЛ.
• След това натиснете бутона за завъртане (1), за да позво лите на ролките (4) да се въртят. Така че повърхността на наденичките може да се нагрява равномерно.

- Навивките се завъртат върху ролките при нагряване. Обикновено процесът на нагряване отнема около 10 – 15 минути. Извадете наденичките с помощта на инструменти като щипки (не са включени).

- След употреба натиснете бутона за въртене (1) в позиция „0“. Завъртете ключа за управление на температурата (3) в позиция “0”, а след това го изключете от захранването.

Забележка:

• Уредът е снабден с "защитен термостат". В случай на прегряване на ролките, защитата ще бъде активирана и ще изключи уреда. Изключете уреда от електрическия контакт и изчакайте охлаждането му да се охлади. След това може да се използва отново.
• Не поставяйте едновременно твърде много наденица за равномерно разстояние и за готвене.
• Уредът достига най-високата температура в центъра. Тем пературата е по-ниска в предната и страничната част. Можете да позволите пържената храна да се постави временно.

Почистване

• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.
• Почистете охладената външна повърхност на ролките с леко влажна кърпа или гъба с лек сапунен разтвор.
• Никога не използвайте абразивни гъби или препарати, домакински телчета от стоманена вълна или метални прибори за почистване на вътрешността или външните части на уреда.
• Никога не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни препарати или хлорирани почистващи препарати. Не използвайте остри или остри предмети. Не използвайте бензин или разтворители!
  • Този уред трябва да се почиства редовно и всички остатъ

ци от храна да се отстраняват.

- Избършете останалото олио или мазнина.

Поддръжка

• Проверявайте редовно работата на уреда, за да предо твратите проблеми, които могат да причинят сериозни инциденти.
• Щом почувствате, че уредът не работи правилно или има проблем, спрете да го използвате, изключете го и се свържете с доставчика.

Съхранение

• Преди съхранение винаги се уверявайте, че уредът вече е изключен от електрическия контакт и е изстинал напълно.
• Съхранявайте уреда на хладно, чисто и сухо място.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи правилно, проверете таблицата по-долу за разтвора. Ако все още не можете да разрешите проблема, моля, свържете се с доставчика/доставчика на услуги.

Проблеми Възможна	причина Възможно решение
Индикаторът за нагряване (2) не светва, а ролките (4) не се нагряват.	Захранващият щепсел и контак-тът не са свързани здраво с електри-ческия контакт.	Проверете отново връзката и се уверете, че е здраво свързана.
Свързани към електрозахранва-нето, ролките (4) не се нагряват, но индикаторът за нагряване (2) светва.	Нагряващият еле-мент е дефектен.	Свържете се с достав-чика си
Свързани към електрозахранва-нето, ролките (4) се нагряват, но индикаторът за нагряване (2) не светва.	Индикаторът за нагряване (2) се деактивира.	Свържете се с достав-чика си

Гаранция

Всеки дефект, засягащ функционалността на уреда, който се вижда в рамките на една година след покупката, ще бъде ремонтиран чрез безплатен ремонт или замяна, при условие че уредът е използван и поддържан в съответствие с инструкциите и не е злоупотребяван или употребяван по никакъв начин. Вашите законови права не са засегнати. Ако се изисква гаранция на уреда, посочете къде и кога е закупен и добавете доказателство за покупка (напр. разписка).

В съответствие с нашата политика за непрекъснато разработване на продукти ние си запазваме правото да променяме без предизвестие спецификациите на продукта, опаковката и документацията.

Изхвърляне и околна среда

При извеждане от употреба на уреда, продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Вместо това, Ваша отговорност е да изхвърлите оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за събиране. Неспазването на това правило може да бъде санкционирано в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Разделното събиране и рециклиране на Вашето

оборудване за отпадъци по време на изхвърлянето ще помогне за запазването на природните ресурси и за гарантиране на рециклирането им по начин, който защитава човешкото здраве и околната среда.

За повече информация за това къде можете да оставите отпадъците си за рециклиране, моля, свържете се с местната компания за събiranе на отпадъци. Производителите и вносителите не носят отговорност за рециклирането, пречистването и изхвърлянето на околната среда, както пряко, така и чрез обществена система.

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 XW De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

BG: Запазени са промени, грешки при печат и набор.