268735 - грил плоча Hendi - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Hendi
Модел	268735
Тип продукт	Плоча за скара с ролки за колбаси
Употреба	Търговска и професионална
Захранване	230 V / 50 Hz (клас на защита I)
Максимална температура	150 °C
Функции	Въртящи се ролки, регулируем термостат, индикатор за нагряване, защитен термостат
Включени аксесоари	1 събирателна тава
Материал	Неръждаема стомана (ролки)
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна кърпа и мек сапун. Не потапяйте. Не използвайте абразиви.
Безопасност	Задължително заземяване, защитен термостат срещу прегряване, гореща повърхност (опасност от изгаряния)
Резервни части и ремонтируемост	Ремонти само от упълномощен професионалист. Свържете се с доставчика.
Гаранция	1 година (дефекти на работа)
Размери (приблизителни)	Около 40 x 30 x 25 см
Тегло (приблизително)	Около 8 кг

Често задавани въпроси - 268735 Hendi

Как да използвам плочата за скара Hendi 268735?

Поставете уреда върху стабилна и топлоустойчива повърхност. Включете го, настройте температурата до 150°C, след това натиснете бутона за въртене на ролките. Поставете колбасите върху горещите ролки. След употреба изключете и извадете щепсела.

Мога ли да мия уреда в съдомиялна или под вода?

Не, никога не потапяйте уреда във вода. Почиствайте охладената външна повърхност с леко влажна кърпа и мек сапун.

Какво да направя, ако индикаторът за нагряване не светне?

Първо проверете връзката на щепсела в контакта. Ако проблемът продължава, индикаторът може да е дефектен: свържете се с вашия доставчик.

Защо ролките се нагряват, но индикаторът остава изключен?

Това показва, че индикаторът за нагряване вероятно е дефектен. Свържете се с вашия доставчик за замяна.

Каква е максималната постигната температура?

Максималната температура е 150°C, регулира се с бутона за настройка.

Мога ли да загрявам други храни освен колбаси?

Уредът е проектиран само за загряване на колбаси. Всяка друга употреба може да повреди уреда.

Как да почистя събирателната тава?

Измийте тавата с гореща вода и мек сапун. Изсушете я добре, преди да я поставите обратно.

Какво да направя в случай на прегряване?

Уредът е оборудван със защитен термостат. В случай на прегряване той се изключва автоматично. Изключете го от контакта и го оставете да изстине, преди да го използвате отново.

Подходящ ли е уредът за домашна употреба?

Не, този уред е предназначен само за търговска и професионална употреба (ресторанти, столове, барове).

Как да съхранявам уреда след употреба?

Уверете се, че е изключен и напълно охладен. Съхранявайте го на хладно, чисто и сухо място.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 268735 Hendi

BG: Ръководство за употреба.... 55

BG: Прочетете ръководството за потребителя и го съхранявайте с уреда.

Благодарим Ви, че закупихте този уред Hendi. Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, като обърнете особено внимание на правилата за безопасност, описани по-долу, преди да инсталирате и използвате този уред за първи път.

• Този уред е предназначен само за търговска и професио нална употреба.
• Използвайте уреда само по предназначение, за което е предназначен, както е описано в това ръководство.
• Производителят не носи отговорност за щети, причинени

от неправилна работа и неправилна употреба.

• Дръжте уреда и електрическите контакти/връзки далеч от вода и други течности. В случай че уредът попадне във вода, незабавно отстранете връзките от мрежата. Не използвайте уреда, докато не бъде проверен от сертифициран техник. Неспазването на тези инструкции ще доведе до животозастрашаващи рискове.
• Никога не се опитвайте да отваряте сами корпуса на уреда.
• Не поставяйте предмети в корпуса на уреда.
• Не докосвайте щепселните/електрическите връзки с мө кри или влажни ръце.
• ОПАСНОСТ! РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Не се опитвайте да поправяте уреда сами. Не потапяйте електрическите части на уреда във вода или други течности. Никога не дръжте уреда под течаща вода.
• Никога не използвайте повреден уред! Когато е повреден, изключете уреда от контакта и се свържете с търговеца на дребно.
• Редовно проверявайте електрическите връзки и кабела за повреди. Когато е повреден, той трябва да се замени от сервизен агент или лице със сходна квалификация, за да се избегне опасност или нараняване.
• Уверете се, че кабелът не влиза в контакт с остри или горе- щи предмети и го дръже далеч от открит огън. Никога не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от кон- такта, вместо това винаги дърпайте щепсела.
  -ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При позициониране на уреда се уве - рете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• ВНИМАНИЕ! Прокарайте безопасно захранващия кабел, ако е необходимо, за да предотвратите неумишлено дърпане, контакт с нагревателната повърхност или да причините опасност от спъване.
• Никога не оставяйте уреда без надзор по време на упо треба.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато щепсельт е в контакта, уредът е свързан към източника на захранване.
• Изключете уреда, преди да го изключите от електриче ската мрежа.
• Свържете захранващия щепсел към лесно достъпен електрически контакт, така че в случай на авария уредът да може да се изключи незабавно.
• Никога не носете уреда за кабела.
• Не използвайте допълнителни устройства, които не са доставени заедно с уреда.
• Свързвайте уреда само към електрически контакт с напрежението и честотата, посочени на етикета на уреда.
• Никога не използвайте аксесоари, различни от препоръ чаните от производителя. В противен случай това може да доведе до риск за безопасността на потребителя и може да повреди уреда. Използвайте само оригинални части и аксесоари.
• С този уред не трябва да работят лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или лица, които нямат опит и познания.
• При никакви обстоятелства този уред не трябва да се из ползва от деца.
• Дръжте уреда и електрическите му връзки извън обсега на деца.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ изключвайте уреда преди почистване, техническо обслужване или съхранение.
  • Този уред трябва да се използва от обучен персонал в кух-

нята на ресторанта, столови или бар и т.н.

• Не поставяйте уреда върху нагревателен предмет (бензин, електрически фритюрник и др.).
• Не покривайте уреда по време на работа и го дръжте далеч от горещи повърхности и открит пламък. Винаги работете с уреда върху равна, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност.
• Оставете поне 20 см разстояние около уреда за целите на вентилацията по време на употреба.
• Всякакви ремонти трябва да се извършват само от лица, обучени или препоръчани от производителя.

Специални инструкции за безопасност

ВНИМАНИЕ! РИСК ОТ ИЗГАРЯНИЯ! ГОРЕЩА ПОВЪРХНОСТ! Температурата на досъпната повърхност е много висока по време на употреба. Докоснете само превключвателя или копчето за завъртане.
- Когато този уред трябва да се разположи в близост до стена, прегради, кухненски мебели, декоративни покрития и т.н., се препоръчва те да са направени от незапалим материал; ако не са, те трябва да бъдат покрити с подходящ незапалим топлоизолационен материал и да се обърне най-близко внимание на разпоредбите за пожарна безопасност.

Предназначение

• Уредът е предназначен за загряване на наденица. Не е подходящ за други храни. Всяка друга употреба може да доведе до повреда на уреда или нараняване на хора.
• Работата с уреда за каквато и да е друга цел трябва да се счита за злоупотреба с уреда. Потребителят носи цялата отговорност за неправилната употреба на изделието.

Монтаж на заземяването

Този уред е класифициран като защитен клас I и трябва да се свърже към защитно заземяване. Заземяването намалява риска от токов удар, като осигурява изходен проводник за електрическия ток.

Този уред е снабден със захранващ кабел със заземяващ щепсел или електрически връзки със заземяващ кабел.

Връзките трябва да са правилно монтирани и заземени.

Основни части на продукта

(Фиг. 1 на стр. 3)

1. Превключвател за въртене на валяк: Натиснете в позиция "I", за да започне въртенето на ролките
2. Индикатор за нагряване: Индикаторът е ВКЛ. в оранжево, когато се нагрява. Индикаторът е ИЗКЛЮЧЕН, когато бъде достигната зададената температура
3. Ключ за регулиране на температурата: До 150 °C
4. Ролки
5. Табла за отцеждане

• Отстранете всички защитни опаковки и опаковки.
• Проверете, за да се уверите, че уредът е неповреден и с всички аксесоари (1 включена тава за отцеждане). В случай на непълна доставка и щети, моля, свържете се незабавно с доставчика. Не използвайте уреда.

• Почистете уреда преди употреба (Вижте == > Почистване и поддръжка).

• Уверете се, че уредът е напълно сух.

• Поставете уреда върху хоризонтална, стабилна и топлю устойчива повърхност, която е безопасна срещу пръски вода.
• Запазете опаковката, ако възнамерявате да съхранявате уреда си в бъдеще.

Забележка: Поради остатъците от производството, уредът може да излъчва лек мирис през първите няколко цикъла. Това е нормално и не показва никакъв дефект или опасност. Уверете се, че уредът е добре вентилиран.

Инструкции за работа

ВНИМАНИЕ: НЕ докосвайте директно ролките. Ако е необходимо, носете топлоустойчиви ръкавици (не са доставени).

• Подгответе подходящи наденица за загряване.
• Поставете тавата за отцеждане (5) в правилната позиция за събиране на излишното масло.
• Завъртете ключа за управление на температурата (3), за да нагреете ролките и индикатора за нагряване (2) е ВКЛ.
• Когато зададената температура бъде достигната, оранже вият индикатор се изключва. Когато спадът на температурата на ролките, нагряващият елемент отново започва да нагрява и индикаторът за нагряване (2) отново е ВКЛ.
• След това натиснете бутона за завъртане (1), за да позво лите на ролките (4) да се въртят. Така че повърхността на наденичките може да се нагрява равномерно.

- Навивките се завъртат върху ролките при нагряване. Обикновено процесът на нагряване отнема около 10 – 15 минути. Извадете наденичките с помощта на инструменти като щипки (не са включени).

- След употреба натиснете бутона за въртене (1) в позиция „0“. Завъртете ключа за управление на температурата (3) в позиция “0”, а след това го изключете от захранването.

Забележка:

• Уредът е снабден с "защитен термостат". В случай на прегряване на ролките, защитата ще бъде активирана и ще изключи уреда. Изключете уреда от електрическия контакт и изчакайте охлаждането му да се охлади. След това може да се използва отново.
• Не поставяйте едновременно твърде много наденица за равномерно разстояние и за готвене.
• Уредът достига най-високата температура в центъра. Тем пературата е по-ниска в предната и страничната част. Можете да позволите пържената храна да се постави временно.

Почистване

• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.
• Почистете охладената външна повърхност на ролките с леко влажна кърпа или гъба с лек сапунен разтвор.
• Никога не използвайте абразивни гъби или препарати, домакински телчета от стоманена вълна или метални прибори за почистване на вътрешността или външните части на уреда.
• Никога не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни препарати или хлорирани почистващи препарати. Не използвайте остри или остри предмети. Не използвайте бензин или разтворители!
  • Този уред трябва да се почиства редовно и всички остатъ

ци от храна да се отстраняват.
- Избършете останалото олио или мазнина.

Поддръжка

• Проверявайте редовно работата на уреда, за да предо твратите проблеми, които могат да причинят сериозни инциденти.
• Щом почувствате, че уредът не работи правилно или има проблем, спрете да го използвате, изключете го и се свържете с доставчика.

Съхранение

• Преди съхранение винаги се уверявайте, че уредът вече е изключен от електрическия контакт и е изстинал напълно.
• Съхранявайте уреда на хладно, чисто и сухо място.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи правилно, проверете таблицата по-долу за разтвора. Ако все още не можете да разрешите проблема, моля, свържете се с доставчика/доставчика на услуги.

Проблеми Възможна	причина Възможно решение
Индикаторът за нагряване (2) не светва, а ролките (4) не се нагряват.	Захранващият щепсел и контак-тът не са свързани здраво с електри-ческия контакт.	Проверете отново връзката и се уверете, че е здраво свързана.
Свързани към електрозахранва-нето, ролките (4) не се нагряват, но индикаторът за нагряване (2) светва.	Нагряващият еле-мент е дефектен.	Свържете се с достав-чика си
Свързани към електрозахранва-нето, ролките (4) се нагряват, но индикаторът за нагряване (2) не светва.	Индикаторът за нагряване (2) се деактивира.	Свържете се с достав-чика си

Гаранция

Всеки дефект, засягащ функционалността на уреда, който се вижда в рамките на една година след покупката, ще бъде ремонтиран чрез безплатен ремонт или замяна, при условие че уредът е използван и поддържан в съответствие с инструкциите и не е злоупотребяван или употребяван по никакъв начин. Вашите законови права не са засегнати. Ако се изисква гаранция на уреда, посочете къде и кога е закупен и добавете доказателство за покупка (напр. разписка).

В съответствие с нашата политика за непрекъснато разработване на продукти ние си запазваме правото да променяме без предизвестие спецификациите на продукта, опаковката и документацията.

Изхвърляне и околна среда

При извеждане от употреба на уреда, продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Вместо това, Ваша отговорност е да изхвърлите оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за събиране. Неспазването на това правило може да бъде санкционирано в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Разделното събиране и рециклиране на Вашето

оборудване за отпадъци по време на изхвърлянето ще помогне за запазването на природните ресурси и за гарантиране на рециклирането им по начин, който защитава човешкото здраве и околната среда.

За повече информация за това къде можете да оставите отпадъците си за рециклиране, моля, свържете се с местната компания за събiranе на отпадъци. Производителите и вносителите не носят отговорност за рециклирането, пречистването и изхвърлянето на околната среда, както пряко, така и чрез обществена система.

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 XW De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

BG: Запазени са промени, грешки при печат и набор.