Mix&Move LM15FD - кухонний комбайн MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Moulinex
Модель	Mix&Move LM15FD
Тип продукту	Кухонний комбайн
Призначення	Домашнє, внутрішнє, висота < 2000 м
Живлення	220-240 V, 50/60 Hz
Потужність	500 W (приблизно)
Об'єм чаші	1,5 L (приблизно)
Основні функції	Змішувати, подрібнювати, перемішувати, готувати соуси та смузі
Матеріал чаші	Скло або пластик (приблизно)
Включені аксесуари	Ніж з нержавіючої сталі, кришка, мірна пробка
Безпека	Блокування кришки, автоматичне вимкнення, недоступні леза під час роботи
Догляд та чищення	Мити леза та чашу вручну, протирати пристрій вологою ганчіркою
Запасні частини та ремонтопридатність	Зверніться до авторизованого сервісного центру Moulinex
Максимальна температура рідин	80 °C
Розміри (Д x Ш x В)	20 x 18 x 38 cm (приблизно)
Вага	2,5 kg (приблизно)
Довжина кабелю	1 m (приблизно)
Загальна інформація	Інструкція доступна 27 мовами, гарантія 2 роки

Часті запитання - Mix&Move LM15FD MOULINEX

Як безпечно використовувати Mix&Move LM15FD?

Уважно прочитайте інструкцію перед використанням. Не перевищуйте 80°C для гарячих рідин. Ніколи не вставляйте пальці або предмети в чашу під час роботи. Від'єднуйте пристрій від мережі перед чищенням або заміною аксесуарів.

Чи можна змішувати тверді інгредієнти без рідини?

Ні, завжди спочатку наливайте рідкі інгредієнти в чашу блендера, перш ніж додавати тверді, щоб уникнути блокування лез.

Яка максимальна місткість чаші?

Максимальна місткість вказана на чаші. Не перевищуйте цей рівень, щоб уникнути переливання. Якщо позначки немає, не заповнюйте більше 3/4 загального об'єму.

Як чистити Mix&Move LM15FD?

Від'єднайте пристрій від мережі. Вимийте чашу, кришку та аксесуари вручну мильною водою. Протріть моторний блок вологою ганчіркою. Леза гострі, поводьтеся з ними обережно.

Що робити, якщо пристрій не працює належним чином?

Перевірте, чи напруга відповідає вашій електричній мережі. Якщо проблема не зникає, не використовуйте пристрій і зверніться до авторизованого сервісного центру Moulinex.

Чи можна використовувати чашу для заморожування або приготування?

Ні, чаша та аксесуари не призначені для зберігання, заморожування, приготування або стерилізації. Використовуйте їх лише для приготування.

Як замінити шнур живлення?

Якщо шнур пошкоджений, його має замінити авторизований сервісний центр, щоб уникнути небезпеки. Не намагайтеся ремонтувати його самостійно.

Чи можна змішувати дуже гарячі продукти?

Не наливайте киплячу рідину (вище 80°C) у чашу. Гаряча рідина може різко викинутися через пару. Дайте охолонути перед змішуванням.

Чи можуть діти користуватися пристроєм?

Цей пристрій не призначений для використання дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і зберігайте його в недоступному для них місці.

Де знайти запасні частини та аксесуари?

Використовуйте лише оригінальні аксесуари та деталі Moulinex. Зверніться до авторизованого сервісного центру або перегляньте сайт Moulinex для списку авторизованих продавців.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Mix&Move LM15FD MOULINEX

UK ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ – БЛЕНДЕР 45

КК КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ - BLENDER 48

RO INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ - BLENDER 52

SL VARNOSTNI NASVETI - BLENDER 55

SR BEZBEDNOSNI SAVETI - BLENDER 58

HR SIGURNOSNE NAPOMENE - BLENDER 61

BS SIGURNOSNE UPUTE - BLENDER 64

BG ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ - БЛЕНДЕРА 67

ET OHUTUSJUHISED - BLENDER 70

LV DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI - BLENDER 74

LT SAUGOS PATARIMAI - BLENDER 77

PL ZASADY BEZPIECZEŃSTWA -BLENDER 80

CS BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - MIXÉR 84

SK BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - BLENDER 87

HU BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK - TURMIXGÉP 90

ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО РЫНКА

UK ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ БЕЗПЕКИ

• Уважно прочитайте інструкції з експлуатації перед першим використанням приладу та збережіть їх. Виробник не несе жодної відповідальності за наслідки використання приладу без дотримання інструкцій з експлуатації.
• Переконайтеся, що напруга, необхідна для роботи приладу, відповідає напрузі вашої електромережі.

Через неправильне підключення приладу анулюється дія гарантії.

- Цей прилад призначений виключно для побутового використання у приміщенні на висоті не більше 2000 м над рівнем моря.

- Гарантія не поширюється на випадки використання приладу в комерційних цілях, неналежного застосування або використання без дотримання вказівок з експлуатації.

- Завжди від'єднуйте прилад від джерела живлення, якщо лишаєте його без нагляду, а також перед встановленням, демонтажем або очищенням.

- За неналежного використання приладу існує ризик

пошкодження.

- Не використовуйте прилад, якщо він пошкоджений або не працює належним чином. У такому випадку звертайтесь в один з авторизованих сервісних центрів (див. список у паспорті виробу).

- Усі операції з обслуговування приладу окрім очищення та догляду, що виконується користувачем, мають проводити працівники авторизованого сервісного центру.

- Не використовуйте прилад для обробки чи змішування будьчого крім продуктів харчування.

- Ніколи не використовуйте чашу міксера без інгредієнтів або лише із твердими інгредієнтами.

- Завжди заливайте рідкі інгредієнти в чашу міксера, перш ніж додавати тверді інгредієнти.

- Забороняється використовувати чашу міксера або аксесуари (залежно від моделі) як посуд (для зберігання, заморожування, готування, стерилізації).

- Щоб уникнути розплескування, не наповнюйте чашу більше зазначеного максимального рівня.

- Ніколи не торкайтеся деталей, що рухаються (лез тощо).

- Леза міксера та аксесуари (залежно від моделі) дуже гострі. Користуйтеся ними обережно, щоб не поранитися під час заливання, встановлення чи знімання лез (залежно від моделі) чи аксесуарів (залежно від моделі) і під час очищення.

- Не занурюйте пальці або будь-які не передбачені інструкцією предмети в чашу міксера під час роботи приладу.

- Забороняється знімати кришку та/або чашу міксера до повної зупинки приладу.

- Завжди використовуйте чашу міксера разом із кришкою.

- Під час експлуатації блендер повинен бути встановлений на рівній чистій сухій поверхні.

- Бережіть прилад, шнур живлення та штепсель від потрапляння води та будь-якої іншої рідини.

• Не допускайте, щоб шнур живлення провисав і був досяжний для дітей.
• Шнур живлення не повинен знаходитися поряд із гарячими деталями приладу або джерелом тепла чи торкатися їх, а також звисати з краю стола. Його також не можна складати в чашу, коли в ній є леза.
• Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не торкався рухомих частин (лез) під час роботи приладу.
• Не тягніть за шнур, щоб вимкнути прилад.
• Слідкуйте за тим, щоб довге волосся, шарф чи краватка не звисали над увімкненим приладом або аксесуарами.
• Якщо шнур живлення або штепсель пошкоджено, не використовуйте прилад. Задля безпеки обов'язково замініть їх в авторизованому сервісному центрі (див. список у паспорті виробу).
• Задля безпеки використовуйте тільки аксесуари та знімні частини, призначені для вашого приладу.
• Будьте обережні, наливаючи гарячу рідину в ємність для змішування у великих кількостях, оскільки вона може розплескатися з приладу через швидке змішування.
• Не заливайте окріп (з температурою понад 80 °C) у чашу або в аксесуари (залежно від моделі).
• Цей прилад не призначений для використання особами, зокрема дітьми, з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями. Особи без достатнього досвіду та знань можуть використовувати цей прилад лише у присутності особи, відповідальної за їхню безпеку, отримавши попередні інструкції щодо використання приладу.
• Наглядайте за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.
• Не дозволяйте дітям використовувати прилад без нагляду дорослих.
• Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання. Він не призначений для використання в наведених нижче випадках, на які гарантія не поширюється:
• кухня для працівників у магазинах, офісах та інших робочих

приміщеннях;

- кухонні зони, призначені для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях;

-ферми;

- використання клієнтами готелів, мотелів та інших місць тимчасового проживання;

- кімнати, що здаються в приватних будинках.

• Перш ніж змінювати аксесуари чи торкатися рухомих частин, вимикайте прилад і від'єднуйте його від мережі живлення.
• Дотримуйтеся вказівок щодо налаштувань швидкості й часу використання кожного аксесуара.
• Дотримуйтеся вказівок щодо збірки та під'єднання аксесуарів до приладу.
• Дотримуйтеся вказівок щодо першого та регулярного очищення деталей, що контактують із продуктами харчування, а також щодо очищення приладу та догляду за ним.

ТИЛЬКИ КРАЇНИ ЄВРОПИ

• Дітям забороняється користуватися будь-якими аксесуарами цього приладу.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
• Особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або такі, що не мають необхідного досвіду та знань, можуть використовувати цей прилад лише під наглядом дорослих або якщо вони були попередньо проінструктовані щодо безпечного використання приладу й повністю усвідомлюють пов'язані з цим ризики.

Збережемо довкілля разом!

①

Ваш прилад містить цінні матеріали, що підлягають вторинній переробці.

②

Віднесіть цей прилад на переробку до центру прийому побутових відходів.

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НЎСҚАУЛАР

KK