HWS66GGE - винний льох HAIER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Винна шафа
Бренд	Haier
Модель	HWS66GGE
Розміри (Г x Ш x В)	585 x 497 x 820 мм
Об'єм зберігання	118 л
Місткість пляшок	66 пляшок (стандарт 76 мм)
Електроживлення	220-240 В, 50 Гц
Діапазон регулювання температури	5 °C до 20 °C (41 °F до 68 °F)
Кліматичний клас	SN, N, ST, T (10 °C до 38 °C)
Внутрішнє освітлення	LED, вмикається кнопкою LIGHT або відкриттям дверцят
Дисплей та керування	Сенсорний екран з налаштуваннями температури, режимами (біле, червоне, ігристе), блокуванням
Тип холодоагенту	R600a (ізобутан, легкозаймистий)
Розморожування	Автоматичне (no frost)
Фільтр з активованим вугіллям	Так, замінюється щорічно
Замок дверцят	Так, з ключем
Полиці	5 знімних полиць (макс. навантаження 20 кг на полицю)
Регульовані ніжки	Так, регулюються за висотою
Сигнал відкриття дверцят	Так, через 1 хвилину
Річне споживання енергії	153 кВт·год/рік
Рівень шуму	37 дБ(А)
Приблизна вага	38 кг
Доступні запасні частини	Термостати, датчики, плата, LED, ручки, петлі, підноси, ущільнювачі дверцят (до 10 років)

Часті запитання - HWS66GGE HAIER

Як налаштувати температуру винної шафи?

Натисніть кнопки + або - на панелі керування, доки дисплей не почне блимати, потім встановіть бажану температуру від 5°C до 20°C (від 41°F до 68°F). Температура підтверджується автоматично через 3 секунди без дій.

Що робити при відключенні електроенергії?

Пристрій запам'ятовує останнє налаштування температури. Після відновлення живлення він автоматично повернеться до попереднього режиму. Зачекайте щонайменше 7 хвилин перед повторним підключенням, якщо ви відключили вручну.

Як замінити фільтр з активованим вугіллям?

Фільтр знаходиться внизу задньої стінки. Візьміться за ручку, поверніть її вліво, щоб зняти. Вставте новий фільтр у вертикальне положення, потім поверніть вправо до замикання. Замінюйте його раз на рік.

Що означає код помилки rH або rL на дисплеї?

rH вказує на занадто високу температуру: перевірте, чи температура навколишнього середовища становить від 10°C до 38°C і чи достатня вентиляція. rL сигналізує про занадто низьку температуру: зверніться до сервісного центру, якщо проблема не зникає.

Як очистити внутрішню частину винної шафи?

Відключіть пристрій. Використовуйте вологу губку з теплою водою та м'яким миючим засобом (або розчин харчової соди: 1 столова ложка на 1 літр води). Промийте чистою водою та витріть м'якою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби або посудомийну машину.

Чи можна змінити напрямок відкриття дверцят?

Ні, для моделі HWS66GGE реверсування дверцят неможливе (див. інструкцію, крім HWS49GAE та HWS66GGE).

Скільки пляшок вміщує винна шафа?

Приблизно 66 стандартних пляшок (діаметр 76 мм) розміщених на 5 полицях. Пляшки Magnum можна розмістити на нижній полиці. Не перевищуйте навантаження 20 кг на полицю.

Як заблокувати дверцята?

Закрийте дверцята, вставте ключ у замок і поверніть його проти годинникової стрілки для блокування. Щоб розблокувати, поверніть за годинниковою стрілкою. Тримайте ключ у недоступному для дітей місці.

Чому на зовнішній стінці утворюється конденсат?

Це може статися в спекотну та вологу погоду. Перевірте, чи дверцята щільно закриті та чи ущільнювачі герметичні. Конденсат зникає, коли вологість навколишнього середовища знижується.

Що робити, якщо внутрішнє освітлення не працює?

Перевірте, чи пристрій підключений до мережі та чи є живлення. Якщо світлодіодна лампа несправна, зверніться до служби підтримки для заміни. Не замінюйте лампу самостійно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HWS66GGE HAIER

Символ вказує на ризик пожежі, оскільки використовуються легкозаймисті матеріали. Слідкуйте за тим, щоб не спричинити пожежу через запалювання легкозаймистих матеріалів.

User Manual

Wine Cellar

HWS84GA HWS84GNF HWS49GA HWS49GAE HWS66GGE

Посібник користувача

Винна шафа

HWS84GA HWS84GNF HWS49GA HWS49GAE HWS66GGE

Дякуємо за те, що придбали виріб Haier.

Перед використанням приладу уважно прочитайте ці інструкції. Інструкції містять важливу інформацію, яка допоможе вам найефективнішим способом користуватися приладом та забезпечити безпечне та належне встановлення, використання та обслуговування.

Зберігайте цей посібник у зручному місці, щоб ви завжди могли переглянути його щодо безпечного та належного використання приладу.

Якщо ви продаєте прилад, віддаєте його або залишаєте, коли переїжджаєте, обов'язково передайте цей посібник, щоб новий власник міг ознайомитися з приладом і попередженнями щодо техніки безпеки.

! i #

Позначення

Увага – важлива інформація про безпеку

Загальна інформація та поради

Інформація щодо впливу на навколишнє середовище

Утилізація

Допоможіть захистити довкілля та здоров'я людей. Помістіть упаковку у відповідні контейнери для переробки. Допоможіть утилізувати відходи електричних та електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені цим символом, разом із побутовим сміттям. Передайте прилад у місцевий пункт переробки або зверніться до місцевої служби.

УВАГА!

Ризик травмування або задухи!

Холодоагенти та гази необхідно утилізувати професійно. Перед належною утилізацією перевірте, щоб трубка контуру холодоагенту була цілою та неушкодженою. Від'єднайте прилад від електромережі. Відріжте кабель живлення та утилізуйте його. Зніміть лотки та шухляди, а також дверний фіксатор і ущільнювачі, щоб діти та домашні тварини не зачинилися в приладі.

Старі прилади все ще мають деяку залишкову вартість. Екологічно чистий метод утилізації забезпечить відновлення та повторне використання цінної сировини.

Циклопентан, легкозаймиста речовина, нешкідлива для озону, використовується як розширювач для ізоляційної піни.

Забезпечивши належну утилізацію цього продукту, ви допоможете запобігти можливим негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які могли б виникнути в іншому випадку.

Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту, будь ласка, зверніться до місцевої ради, служби утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали продукт, який обслуговують професіонали.

1-Информація про техніку безпеки.....4
2-Поради з безпеки....7
3-Обслуговування....8
4-Аксесуари....9
5-Опис виробу ....10
6-Встановлення ....11
7-Використання ....16
8-Поради щодо енергозбереження....17
9-Обладнання ....18
10-Догляд і очищення .....19
11-Пошук та усунення несправностей .....20
12-Технічні дані 23
13-Обслуговування клієнтів ......24
14-Укладання пляшок вина....26

Цей прилад призначений виключно для зберігання вина. Перш ніж увімкнути прилад уперше, прочитайте наступні поради щодо безпеки.

УВАГА!

Перед першим використанням

Переконайтеся, що прилад не має пошкоджень через транспортування.
Зніміть всю упаковку та зберігайте в недоступному для дітей місці та утилізуйте їх екологічно чистим способом.
Зачекайте принаймні дві години, перш ніж встановлювати прилад, щоб переконатися, що контур холодоагенту працює належним чином.
Для перенесення приладу потрібно щонайменше двоє осіб, оскільки він важкий.

Установка

Прилад слід розміщувати в добре провітрюваному місці. Слід передбачити вільний простір не менше 10 см над приладом і навколо нього.
Увага. Не закривайте вентиляційні отвори в приладі або вбудованій конструкції.
Ніколи не ставте прилад у вологе місце або місце, де на нього можуть потрапити бризки води. Бризки води та плями слід протирати м'якою чистою тканиною.
Не встановлюйте винну шафу у місцях, які не мають належної ізоляції або опалення, напр. гараж тощо. Ваша винна шафа не призначена для роботи при температурі навколишнього середовища нижче 10 °C.

Не встановлюйте прилад під прямими сонячними променями або поблизу джерел тепла (наприклад, печей, обігрівачів).

Встановіть і вирівняйте прилад у місці, яке відповідає його розміру та передбаченому використанню.

Перевірте, чи інформація про електричні показники на паспортній табличці відповідає джерелу живлення. В іншому випадку зверніться до електрика.

Прилад працює від джерела живлення 220-240 В змінного струму/50 Гц. Незвичні коливання напруги можуть спричинити невдачу при запуску приладу, пошкодження регулятора температури чи компресора, або можливе виникнення аномального шуму під час роботи. У цьому випадку необхідно встановити автоматичний регулятор.

Не використовуйте багатоконтактні адаптери та подовжувальні кабелі.
Увага. Не розміщуйте кілька портативних розеток або портативних блоків живлення позаду приладу.
Увага. Під час розміщення приладу переконайтеся, що шнур живлення не затиснутий і не пошкоджений.

Не наступайте на кабель живлення.

Використовуйте окрему заземлену розетку для джерела живлення, яка є легкодоступною. Прилад повинен бути заземлений.

Увага. Не пошкоджуйте контур холодоагенту. Щоденне використання

Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим небезпеки.

Дти не мають гратися з приладом.
Дітям віком від 3 до 8 років дозволяється завантажувати та розвантажувати холодильне обладнання, але не дозволяється виконувати очищення та встановлення холодильного обладнання.

Trимайте дітей віком до 3 років подалі від приладу, якщо вони не знаходяться під постійним наглядом.
Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
Прилад необхідно розташувати так, щоб вилка була доступна.
Якщо поблизу приладу витікає світильний або інший легкозаймистий газ, закрийте вентиль газу, що витікає, відкрийте двері та вікна та не від'єднуйте кабель живлення приладу.
Зачекайте принаймні 7 хвилин, щоб знову підключити живлення після відключення живлення.
Не піднімайте прилад за дверні ручки.
Ключі повинні зберігатися в недоступному для дітей місці, а не поблизу приладу, щоб запобігти тому, щоб діти зачинилися всередині приладу.
Зверніть увагу, що прилад налаштовано на роботу за певного діапазону температури навколишнього середовища – від 10 до 38°C. Прилад може не працювати належним чином, якщо його залишити протягом тривалого часу при температурі вище або нижче вказаного діапазону.
Не ставте нестійкі предмети (важкі предмети, смності, наповнені водою) на верх приладу, щоб уникнути травм через падіння або ураження електричним струмом через контакт з водою.
Відчиняйте та зачиняйте дверцята лише за ручки. Щілина між дверцятами та між дверцятами та шафою дуже вузька. Не витягуйте руки в цих місяях, щоб не защемити пальці. Відчиняйте та зачиняйте дверцята холодильника/морозильної камери лише тоді, коли в зоні руху дверцят немає дітей.
Не зберігайте та не використовуйте легкозаймисті, вибухонебезпечні або корозійні матеріали в приладі або поблизу.
Не зберігайте в цьому приладі вибухові речовини, такі як аерозольні балончики з легкозаймистим паливом.
Не зберігайте в приладі ліки, бактерії або хімічні речовини. Цей прилад є побутовим приладом. Не рекомендується зберігати матеріали, які потребують спеціального температурного режиму.
Не встановлюйте необгрунтовано низьку температуру у винному відділенні. При високих налаштуваннях можливі мінусові температури. Увага: пляшки можуть лопнути.
Не торкайтеся внутрішньої поверхні морозильного відсіку під час роботи, особливо мокрими руками, оскільки руки можуть примерзнути до поверхні.
Для належного охолодження вина не перевантажуйте прилад.
Від'єднайте прилад від мережі у разі припинення живлення або перед чищенням. Зачекайте принаймні 7 хвилин перед повторним запуском приладу, оскільки частий запуск може пошкодити компресор.
Увага. Не використовуйте електричні пристрої всередині приладу, якщо вони не рекомендовані виробником. Щоб уникнути ризику, пошкоджений шнур живлення повинен бути замінений сервісною службою (див. гарантійний талон).

Щоб продовжити термін служби приладу, не вимикайте його.
Ніколи не ставте прилад горизонтально на землю. Після нахилу приладу більше ніж на 45° зачекайте 24 години, перш ніж увімкнути його в розетку.

Технічне обслуговування/чищення

Переконайтеся, що діти перебувають під наглядом, якщо вони проводять чищення та обслуговування.

Від'єднайте прилад від електромережі перед початком будь-якого планового обслуговування. Зачекайте принаймні 7 хвилин перед повторним запуском приладу, оскільки частий запуск може пошкодити компресор.

Вимикаючи прилад, тримайтеся за вилку, а не за кабель.

Не очищайте прилад жорсткими щітками, дротяними щітками, миючим порошком, бензином, амілацетатом, ацетоном та подібними органічними розчинами, кислотними або лужними розчинами. Будь ласка, очищуйте спеціальним миючим засобом для холодильника/морозильної камери, щоб уникнути пошкодження. Зрештою використовуйте теплу воду та розчин харчової соди - приблизно столову ложку харчової соди на літр/кварту води. Ретельно промийте водою і витріть насухо. Не використовуйте чистячі порошки та інші абразивні засоби для чищення. Не мийте знімні частини в посудомийній машині.

Увага. Не використовуйте механічні пристрої чи інші засоби для прискорення процесу розморожування, окрім рекомендованих виробником.

Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити виробник, його сервісний агент або особа з аналогічною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки.

Не намагайтеся ремонтувати, розбирати або модифікувати прилад самостійно. У разі ремонту, будь ласка, зверніться до нашої служби підтримки клієнтів.

Якщо освітлювальні лампи пошкоджено, їх має замінити виробник, його сервісний агент або особа з аналогічною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки.

Видаляйте пил із задньої панелі приладу принаймні раз на рік, щоб уникнути небезпеки пожежі, а також збільшення споживання енергії.

Не розпилюйте та не обмивайте прилад рідиною під час очищення.

Не розпилюйте воду або пару для очищення приладу.

Не мийте холодні скляні полиці гарячою водою. Різка зміна температури може спричинити розбиття скла.

Якщо ви не використовуєте прилад тривалий час, залиште його відкритим, щоб запобігти утворенню неприємних запахів усередині.

Информація про холодоагент

УВАГА!

Прилад містить легкозаймистий холодоагент ІЗОБУТАН (R600a). Перевірте, чи контур холодоагенту не пошкоджено під час транспортування або встановлення. Витік холодоагенту може призвести до травм очей або займання. Якщо сталося пошкодження, тримайте подалі від джерел відкритого вогню, ретельно провітріть приміщення, не вставляйте в розетку та не вимикайте шнури живлення приладу чи будь-якого іншого приладу. Повідомте службу підтримки клієнтів.

Якщо холодоагент потрапить в очі, негайно промийте їх проточною водою та зверніться до окуліста.

Увага. Система охолодження знаходиться під високим тиском. Не намагайтеся відкрити її. Оскільки використовуються легкозаймисті холодоагенти, будь ласка, встановлюйте, обслуговуйте та обслуговуйте прилад суворо відповідно до інструкцій і зверніться до професійного агента або нашої служби післяпродажного обслуговування, щоб утилізувати прилад.

Цільове використання

Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві та подібних сферах застосування, таких як:

• кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах;
• фермерські будинки, клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях;
• міні-готелі;
• заклади громадського харчування та роздрібної торгівлі.

Щоб забезпечити безпечне зберігання вина, дотримуйтеся цієї інструкції з використання.

Деталі щодо найбільш підходящої частини відділення приладу, де будуть зберігатися певні види продуктів, враховуючи розподіл температури, яка може бути в різних відділеннях приладу, знаходяться в іншій частині посібника.

Заборонено вносити зміни або модифікації у прилад. Використання іншим чином ніж передбачене застосування може призвести до небезпек та втрати гарантійних вимог.

Утилізація

Символ на виробі або його упаковці вказує на те, що цей продукт не можна утилізувати як побутові відходи. Натомість його слід передати до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти можливим негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які могли б бути спричинені неправильною утилізацією цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію про переробку цього виробу, зверніться до місцевої міської влади, служби утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали виріб.

Оскільки використовуються легкозаймисті ізоляційні гази, будь ласка, зверніться до професійного агента або нашої післяпродажної служби, щоб утилізувати прилад.

УВАГА!

Небезпека травм або задухи!

Холодоагенти та гази необхідно утилізувати професійно. Перед належною утилізацією переконайтеся, що трубка контуру холодоагенту не пошкоджена. Від'єднайте прилад від електромережі. Відріжте кабель живлення та утилізуйте його. Зніміть лотки та шухляди, а також дверцята й ущільнювачі, щоб діти та домашні тварини не зачинилися в приладі.

Увага. Перед чищенням від'єднайте прилад від джерела живлення.
Не очищуйте прилад жорstkими щітками, дротяними щітками, миючим порошком, бензином, амілацетатом, ацетоном та подібними органічними розчинами, кислотними або лужними розчинами. Очищуйте спеціальним миючим засобом для холодильника, щоб уникнути пошкодження.
Очищуйте прилад, якщо зберігається зовсім небагато вина або зовсім не зберігається. Чистити його необхідно лише коли він брудний.

Очистіть внутрішню частину та корпус приладу губкою, змоченою в теплій воді з нейтральним миючим засобом

Промийте чистою теплою водою і висушіть м'якою тканиною.

Не мийте жодну частину приладу в посудомийній машині.

Зачекайте принаймні 7 хвилин перед перезапуском приладу, оскільки частий запуск може пошкодити компресор.

Очистіть дверний ущільнювач:

Дверні ущільнювачі слід чистити кожні 3 місяці, щоб забезпечити належне ущільнення. Як показано нижче: Зніміть: Візьміть дверний ущільнювач та витягніть його відповідно до напрямку стрілки, щоб зняти дверний ущільнювач повністю. Змочіть щітку водою або харчовим спиртом, спочатку очистіть паз ущільнювача дверцят, потягнувши щітку вперед і назад. Потім протріть поверхню ущільнювача дверцят рушником, змоченим водою або харчовим спиртом.

Нарешті промийте дверний ущільнювач та витріть його насухо чистим рушником.

Установка ущільнювача дверцят після очищення:

Перед установкою переконайтеся, що на ущільнювачі дверей немає води. Вставте дверний ущільнювач в паз і щільно притисніть зверху донизу рукою, доки весь дверний ущільнювач не буде вставлений в канавку.

Очищення полиць:

Усі полиці можна вийняти для чищення.
Вийміть усі пляшки.
Кожну полицю трохи підніміть і вийміть.
Очистіть полицю м'яким рушником.
Зачекайте, поки полиці висохнуть, перш ніж ставити їх назад.

УВАГА:

Зачекайте принаймні 7 хвилин, щоб повторно підключити живлення після відключення живлення.

Перевірте аксесуари та документи відповідно до цього списку: без ізоляції.

Назва	Посібник користу вача	Сервісна картка	Полиця	Мала полиця	Кришка петлі	Мітка енергосп оживання	Ключ	Лівий кулачок дверей
HWS84GA	1	1	6	1	1	1	2	2
HWS84GNF	1 1 6	1 1 1 2 2
HWS49GA 1	1 4 1 1 1 2 2
HWS49GAE	1 1 4 // 1 //
HWS66GGE	1 1 5 // 1 2 /

Примітка

Через технічні зміни та різні моделі деякі ілюстрації в цьому посібнику можуть відрізнятися від вашої моделі.

Зображення приладу

Зображення приладу

LIGHT °C/°F White -88 °C Red Sparking MODE 3 SEC. 5 SEC. 1 2 3 4 5 6 7 8

1. Вентилятор (окрім HWS49GAE,HWS66GGE)
2. Полиця
3. Фільтр з активованим вугіллям

4. Регульовані ніжки

5. Замок (окрім HWS49GAE))

6. Дверцята
7. Світлодіодна лампа
8. Дисплей (на передній частині дверей)

1. Розпакування

Вийміть прилад з упаковки.
Зніміть усі пакувальні матеріали, включаючи пінопластову основу та всю клейку стрічку, що тримає аксесуари.

2. Умови навколишнього середовища

Кімнатна температура завжди має бути між 10°C і 38°C, оскільки це може температуру всередині приладу та споживання електроенергії. Не встановлюйте прилад поблизу інших тепловипромінюючих приладів (духовок, холодильників) без ізоляції.

3. Вимоги до просторуНеобхідний простір для відкриття дверей (рис. 3):
Ширина, мм		Глибина, мм			Відстань до стіни, мм
Ш1	Ш2	Г1	Г2	Г3	В4
495 6	30 535	1033 1	047	100
4. Вентиляційний простірЗ міркувань безпеки та енергетики необхідно дотримуватися необхідної вентиляційної відстані 10 см у всіх напрямках (рис. 4).

W1 ID4 D1 D2 D3 W2 3 4 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

УВАГА!

Не закривайте вентиляційні отвори в приладі або вбудованій конструкції. Цей холодильний прилад не призначений для використання як вбудований прилад.

5. Вирівнювання приладу

Прилад слід розташувати на рівній твердій поверхні.

1. Трохи нахиліть прилад назад (рис. 5).
2. Встановіть регульовані ніжки на потрібний рівень, повертаючи їх.
3. Стійкість можна перевірити, почергово натискаючи на діагоналі. Легке погойдування повинно бути однаковим в обидві сторони. Інакше каркас може покоробитися; можливе відходження ущільнювачів дверей є результатом. Невеликий нахил назад полегшус закривання дверей..

1. MARK 45 2. 3. 5

6. Точне налаштування дверей

Прилад закривається легше, якщо використовувати вирівнювальні ніжки спереду:

Обертайте регульовані ніжки (рис. 6), щоб повернути їх угору або вниз:

Обертання ніжок за годинниковою стрілкою піднімас прилад.
Обертання ніжок проти годинникової стрілки опускає прилад.

24 h

7. Час очікування

Для невибагливого обслуговування мастило знаходиться в капсулі компресора. Це мастило може потрапляти через закриту систему трубопроводів під час транспортування, якщо прилад нахиляти. Перш ніж під'єднати прилад до джерела живлення, зачекайте 24 години (рис. 7), щоб мастило знову потекло в капсулу.

8. Електричне з'єднання

Перед кожним з'єднанням перевіряйте, чи:

джерело живлення, розетка та запобіжник відповідають паспортній табличці;
розетка заземлена, багатополюсна вилка або подовжувач не використовуються;
вилка та розетка встановлені належним чином.

Вставте вилку в належним чином встановлену побутову розетку.

УВАГА!

Щоб уникнути ризику, пошкоджений шнур живлення має бути замінений сервісною службою (див. гарантійний талон).

9. Реверсивність дверей (окрім HWS49GAE, HWS66GGE)

Перед тим, як підключити прилад до електромережі, слід перевірити, чи потрібно змінювати дверцята з правої сторони (як постачається) на ліву, якщо цього вимагає місце встановлення та зручність використання.

УВАГА!

Прилад важкий. Вам знадобляться дві людини, щоб виконати налаштування дверей.
Перед будь-якими операціями від'єднайте прилад від мережі.
Не нахиляйте прилад більш ніж на 45°, щоб запобігти пошкодженню системи охолодження.

Етапи складання (окрім HWS49GAE, HWS66GGE)

1. Візьміть необхідний інструмент.
2. Від'єднайте прилад від мережі.
3. Відкрийте двері, зніміть передню смужку та знайдіть відповідну смужку, щоб видалити її з лівого боку та помістити її праворуч від щілини.
4. Від'єднайте з'єднувальний кабель. Витягніть верхню частину ущільнювача дверцят і зніміть задню планку дверцят. (Зніміть з лівого бічного отвору)
5. Відкрутіть 2 гвинти на верхній петлі.
6. Зніміть кришку та петлю, зніміть кришку осі, потім зберіть її з іншого боку, а потім встановіть петлю на вісь.
7. Зніміть кулачок і тримач дверей, перемістіть тримач дверей на іншу сторону дверей. Встановіть новий кулачок з пакета.
8. Шафа нахилена (менше 45°), зніміть нижню петлю (3 гвинти) для опори.
9. Зніміть кулачок нижньої петлі та вал петлі. Встановіть вал з правого боку нижньої петлі. Вийміть кулачок із пакету з інструкціями та встановіть його на вал нижньої петлі.
10. Встановіть нижню петлю та нижню ніжку з іншого боку шафи. Змастіть кулачок.
11. Встановіть двері на вал нижньої петлі та закріпіть верхню петлю двома гвинтами на корпусі. Закріпіть сигнальні дроти в середині паза верхньої петлі, а кришку петлі візьміть із пакету з інструкцією і закріпіть її на верхній петлі.
12. Встановіть дверний ущільнювач і дверну планку на двері. Вставте пару сигнальних проводів дверей, перемістіть магнітний перемикач (12.1) у правий монтажний отвір (12.2) коробки верхньої балки та закріпіть передню частину шафи.
13. Переконайтеся, що двері можуть відкриватися і закриватися в хорошому стані.

1. Перед першим використанням

Видаліть усі пакувальні матеріали. Це включає пінопластову основу та всю клейку стрічку, що утримує аксесуари для винної шафи всередині та зовні. Зберігайте їх у недоступному для дітей місці та утилізуйте їх екологічно чистим способом.
Очистіть прилад зсередини та зовні водоюю з м'яким миючим засобом перед тим, як класти вино в нього.
Після вирівнювання та очищення приладу зачекайте щонайменше 2 години, перш ніж під'єднувати його до джерела живлення. Якщо ваша винна шафа була нахилена з будь-якої причини, зачекайте 24 години, перш ніж підключати її до мережі. Дивіться розділ ВСТАНОВЛЕННЯ.
Після підключення пристрою до електричної розетки дайте йому попрацювати принаймні 30 хвилин, щоб акліматизуватися, перш ніж змінювати будь-які налаштування.

Температура автоматично встановлюється на 12°C. При бажанні ви можете змінити температуру вручну. Будь ласка, дивіться розділ ТЕМПЕРАТУРА.

2. Сенсорні клавіші

Кнопки на панелі управління – це сенсорні клавіші, які реагують навіть на легкий дотик пальцем.

3. Опис панелі керування

LIGHT °C/°F White -88 °C Red Spaning - + MODE 3 SEC. 5 SEC. A B C D E F G H

А Внутрішнє освітлення
В Кнопка перетворення °C /°F
С Кнопка регулювання температури: вниз
D Дисплей
Е Кнопка регулювання температури: вгору
F Кнопка вибору режиму
G Кнопка блокування
Н Кнопка живлення

4. Функция автоматичного блокування

Панель керування автоматично блокується після будь-якого натискання клавіш через 30

секунд, світиться значок . Щоб увімкнути блокування клавіатури, натисніть кнопку

3SEC протягом 3 секунд, після блокування світлодіодне підсвічування згасне. Кнопка А не заблокована.

5. Функция кнопки живлення

Натисніть кнопку Н протягом 5 секунд, винна шафа відключає живлення. Потім натисніть кнопку Н протягом 5 секунд, винна шафа увімкнеться.

6. Налаштування температури

Примітка

Попередні налаштування

Після підключення пристрою до електричної розетки дайте йому принаймні 30 хвилин для акліматизації, перш ніж робити будь-які налаштування.
Якщо прилад увімкнути після відключення від основного джерела живлення, може знадобитися кілька годин для досягнення належної температури. Точний час залежить від навколишнього середовища та температури.

Натисніть кнопку «+» або «-», дисплей почне блимати. Натискайте кнопку «+» або «-» для встановлення бажаної температури. Температурний діапазон від 5 до 20°C (41-68°F). Не натискайте на кнопку 3 секунди, температуру підтверджено.

7. Функція режиму

Натисніть кнопку MODE . Температура переключається з «Ігристого вина» (8°C або 47°F) на «Біле вино» (12°C або 54°F) та «Червоне вино» (16°C або 61°F).

Рекомендовані налаштування температури

Для різних типів вина рекомендовані наступні температури споживання.

Червоне вино +13°C до +20°C(+55°F до +68°C)	Ігристе виноПросекко	+5°C до +8°C(+41°F до +47°F)
Біле вино +9°C до +12°C(+48°F до +54°F)

Якщо ви зберігаєте вино протягом тривалого періоду часу, його слід зберігати при температурі від +10 °C до +12 °C (50 °F і +54 °F).

Режим очікування

Екран дисплея автоматично затемнюється протягом 30 секунд. Загоряється автоматично, коли натискаєте будь-яку клавішу або відкриваєте двері.

Примітка

Вплив на температури

На температуру всередині приладу впливають такі фактори:

▶ Температура навколишнього середовища
▶ Частота відкривання дверей
▶ Кількість пляшок, що зберігаються
▶ Розташування приладу

За замовчуванням встановлено 12°C.

Коли дисплей перестає блимати, він повертається до відображення поточної температури всередині винної шафи. Для досягнення встановленої температури знадобиться деякий час.

9. Налаштування режиму освітлення

Натисніть кнопку : Коли світло в шафі ввімкнене, воно поступово загорятиметься.

При повторному натисканні кнопки світло поступово згасне.

10. Функция °C/°F

Натисніть кнопку, щоб переключитися між Фаренгейтом і Цельсієм.

У разі відключення електроенергії шафа автоматично збереже задану температуру. Після відновлення живлення вона працюватиме на основі температури, встановленої до відключення електроенергії.

12. Функція компенсації низької температури (окрім HWS49GAE, HWS66GGE)

Винна шафа має функцію компенсації низької температури для забезпечення стабільності температури: коли температура навколишнього середовища нижча за встановлену, винна шафа автоматично запускає функцію компенсації низької температури, нагріваючи прилад. Коли температура в приладі досягає встановленої температури, функція компенсації низької температури автоматично вимикається.

13. Сигналізація відкриття дверей

Якщо двері залишаються відчиненими більше 1 хвилини, лунатиме звуковий сигнал, доки двері не зачиняться або буде натиснута будь-яка клавіша на панелі дисплея, після чого звуковий сигнал припиниться.

Поради щодо енергозбереження

Переконайтеся, що прилад добре провітрюється (див. розділ «ВСТАНОВЛЕННЯ»).
Не встановлюйте прилад під прямими сонячними променями або поблизу джерел тепла (наприклад, печей, обігрівачів).
Уникайте невиправдано низької температури в приладі. Споживання енергії зростає, чим нижче встановлена температура в приладі.
Відкривайте дверцята приладу якомога рідше та на короткий час.
Не перевищуйте передбачену кількість пляшок, щоб не перешкоджати потоку повітря.
Слідкуйте за чистотою ущільнювачів дверцят, щоб дверцята завжди закривалися правильно.
Найбільш енергозберігаюча конфігурація вимагає, щоб шухляди, відсік для харчових продуктів та полиці приладу залишалися чистими, а харчові продукти слід розміщувати якомога далі, не блокуючи вихід повітря з каналу.

1. Полиця

1. Полиці призначені для зручного зберігання та легкого діставання вина. Їх можна чистити м'яким рушником.
2. Можна складати звичайні пляшки діаметром 76 мм.
3. Пляшки Magnum можна складати на нижню полицю.
4. Кількість може відрізнятися від зображеної кількості або пляшок, якщо вони укладені різним чином.

Поради щодо планування вашої винної шафи

Ми рекомендуємо, щоб кількість винних пляшок не перевищувала двох шарів на кожній полиці, а вантажопідйомність винних полиць не повинна перевищувати 20 кг. Перш ніж поставити пляшки у винну шафу, переконайтеся, що полиці для вина повністю стійкі.

Крім того, перевірте, чи не виступає якась із пляшок з полиць, щоб запобігти удару пляшок об скляні дверцята після закриття.

Світлодіодне внутрішнє освітлення загоряється, коли відкриваються двері. Щоб увімкнути

світло, коли двері зачинені, торкніться кнопки 1.Щоб вимкнути світло, натисніть кнопку ще раз. Щоб підвищити енергоефективність, слід вимикати світло, коли винна шафа не оглядається.

3. Замок

Щоб замкнути винну шафу, закрийте двері та вставте ключ у замок:

Заблокуйте двері, повернувши ключ проти годинникової стрілки;
Відкрийте двері, повернувши ключ за годинниковою стрілкою.

1. Розморожування

Розморожування винної шафи здійснюється автоматично; ручна операція не потрібна.

2. Заміна світлодіодних ламп

Джерелом світла є світлодіод, що забезпечує низьке енергоспоживання та тривалий термін служби. Якщо виникнуть будь-які відхилення, зверніться до служби підтримки клієнтів. Дивіться розділ «ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ».

УВАГА!

Не замінюйте світлодіодну лампу самостійно. Її має замінювати лише виробник або уповноважений сервісний агент.

Параметри світлодіодної лампи:

Напруга 12 В: Максимальна потужність: 8 Вт (для HWS84GA, HWS84GNF та HWS66GGE)

Напруга 12 В: Максимальна потужність: 5 Вт (для HWS49GAE та HWS49GA)

3. Невикористання протягом тривалого періоду

Від'єднайте шнур живлення.

Очистіть прилад та дверні ущільнювачі, як описано вище.

Тримайте дверцята відкритими, щоб запобігти утворенню неприємних запахів усередині.

4. Переміщення приладу

1. Вийміть усі пляшки та вимкніть прилад.
2. Закріпіть полиці та інші рухомі частини у винній шафі липкою стрічкою.
3. Не нахиляйте винну шафу більш ніж на 45°, щоб не пошкодити систему охолодження.

5. Повітрообмін з фільтром з активованого вугілля

Спосіб продовження дозрівання вин залежить від умов навколишнього середовища. Тому якість повітря є вирішальною для збереження вина. Фільтр з активованим вугіллям встановлено в нижній частині задньої стінки приладу, щоб пропускна здатність залишалася оптимальною.

Примітка

Ми рекомендуємо замінювати фільтр раз на рік. Фільтри можна отримати у вашому торговому представництві.

Зміна фільтра:

Візьміть фільтр за ручку. Поверніть його вліво і зніміть.

Встановлення фільтра:

Вставте ручку у вертикальному положенні. Поверніть його праворуч і вставте.

Багато проблем, що виникають, можна вирішити самостійно без спеціальних знань. У разі виникнення проблеми перевірте всі зазначені можливості та дотримуйтеся наведених нижче інструкцій, перш ніж звертатися до служби післяпродажного обслуговування. Дивіться розділ «ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ».

УВАГА!

Перед обслуговуванням вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки.
Електрообладнання має обслуговуватися лише кваліфікованими фахівцями- електриками, тому що неналежний ремонт може призвести до значних непрямих збитків.
Щоб уникнути небезпеки, пошкоджений блок живлення повинен замінювати лише виробник, його сервісний агент або особа з аналогічною кваліфікацією.

Код помилки	Причина	Рішення
rH	Температура занадто висока.	Будь ласка, зверніться до нашої служби післяпродажного обслуговування.Будь ласка, перевірте, щоб температура навколишнього середовища була від 10 °C до 38 °C.
rL	Температура занадто низька.
Проблема	Можлива причина	Можливе вирішення
Компресор не працює.	Вилка не вставлена в розетку.	Під’єднайте вилку до мережі.
Прилад часто запускається або запускається надто довго.	Температура на вулиці занадто висока.Прилад був вимкнений протягом деякого часу.Дверцята приладу закриті не щільно.Дверцята відкривалися надто часто або надто довго.Дверний ущільнювач забруднений, зношений, тріснутий або невідповідний.Необхідна циркуляція повітря не гарантиються.Встановлено занадто низьку температуру.	У цьому випадку нормально, що прилад працює довше.Зазвичай для повного охолодження приладу потрібно певний час.Зачиніть дверцята та персконайтеся, що прилад стоїть на рівній поверхні, і дверцята не притуляються до продуктів харчування або контейнер.Не відчиняйте дверцята занадто часто.Очистіть ущільнювач дверцят або замініть їх у сервісній службі.Забезпечте належну вентиляцію.Проблема вирішиться без втручання, коли буде досягнута бажана температура.
Всередині винна шафа брудна і/або є неприємний запах	Винна шафа потребує очищення всередині.	Очистіть внутрішню частину винної шафи.
Усередині приладу недостатньо холодно.	Встановлено занадто високу температуру.Нещодавно були додані пляшки.Дверцята приладу зачинені нещільно.Дверцята відчиняються надто часто або надто довго.Дверний ущільнювач забруднений, зношений, тріснутий або невідповідний.	Заново встановіть температуру.Дайте нещодавно доданим пляшкам час досягти бажаної температури.Зачиняйте дверцята.Не відчиняйте дверцята занадто часто.Очистіть ущільнювач дверцят або замініть їх у сервісній службі.
Усередині приладу занадто холодно.	Встановлено занадто низьку температуру.	Заново встановіть температуру.
Утворення вологи всередині відсіку холодильника.	Клімат занадто теплий і занадто вологий.Дверцята приладу зачинені нещільно.Дверцята відчинялися надто часто або надто довго.	Збільште температуру.Зачиніть дверцята.Не відчиняйте дверцята занадто часто.
Волога накопичується на зовнішній поверхні винної шафи.	Клімат занадто теплий і занадто вологий.Дверцята зачинені не щільно.Холодне повітря в приладі та тепле повітря поза ним конденсуються.	Це нормально у вологому кліматі та зміниться, коли вологість зменшиться.Переконайтеся, що дверцята щільно зачинені, а ущільнювачі належним чином прилягають.
Прилад видає незвичні звуки.	• Прилад не розташований на рівній поверхні.• Прилад торкасться предмета навколо себе.	• Відрегулюйте ніжки, щоб вирівняти прилад.• Приберіть предмети навколо приладу.
Чути легкий звук, схожий на шум води, що тече.	• Це нормально. • -
Внутрішне освітлення або система охолодження не працює.	• Вилка не вставлена в розетку.• Блок живлення не цілий.• Світлодіодна лампа вийшла з ладу.	• Під'єднайте вилку до мережі.• Перевірте електропостачання приміщення. Зателефонуйте в місцеву електрокомпанію.• Для заміни лампи телефонуйте в сервіс.
Боковини охолоджувача і дверна планка нагріваються.	• Це нормально. • -
Двері не зачиняються належним чином.	• Прилад не вирівняний.• Двері заблоковані.	• Вирівняйте прилад за допомогою ніжок.• Перевірте причину блокування, таку як пляшки або полиці.

Щоб зв'язатися зі службою технічної підтримки, відвідайте наш веб-сайт: https://corporate.haier-europe.com/en/

У розділі «веб-сайт» виберіть марку вашего продукту та країну. Ви будете перенаправлені на певний веб-сайт, де ви зможете знайти номер телефону та форму для зв'язку зі службою технічної підтримки.

Специфікація продукту відповідно до регламенту ЄС № 2019/2016

Торгова марка	Haier	Haier	Haier
Назва моделі / ідентифікатор	HWS49GA/HWS49GAE	HWS84GNF HW	S84GA/HWS66GGE
Категорія	Винна шафа	Винна шафа	Винна шафа
Категорія побутового охолодження	I I I
Клас енергоефективності	F	F	G
Річне споживання енергії (кВт·год/рік) ^1)	104	110	149/153
Загальний об'єм (L)	116/118	198	198
Кліматичний клас:Цей прилад призначений для використання при температурі навколишнього середовища від 10 °C до 38 °C.	SN N ST	SN N ST	SN N ST
Клас емісії шуму та емісія повітряного акустичного шуму (дБ(А) ге 1pW)	C(37)	C(37)	C(37)
Тип приладу	Окремо стоячий	Окремо стоячий	Окремо стоячий
Цей прилад призначений виключно для зберігання вина.	Так	Так	Так
Розміри (Г/Ш/В у мм)	585/497/820	585/497/1270	585/497/1270

Пояснення:
1) на основі стандартних результатів тестування протягом 24 годин. Фактичне споживання електроенергії залежить від фактичного середовища, обсягу пляшок, встановленої температури, відкривання та закривання дверей тощо.
2) Номінальне споживання електроенергії – це значення, отримане згідно зі стандартним тестом, коли внутрішнє освітлення не вмикається у винній шафі.

Розширений помірний: цей холодильний прилад призначений для використання при температурі навколишнього середовища від 10 °C до 32 °C.

Помірний: цей холодильний прилад призначений для використання при температурі навколишнього середовища від 16 °C до 32 °C.

Субтропічний: цей холодильний прилад призначений для використання при температурі навколишнього середовища від 16 °C до 38 °C.

Тропічний: цей холодильний прилад призначений для використання при температурі навколишнього середовища від 16 °C до 43 °C.

CE

Стандарти та директиви

Цей виріб задовольняє вимогам усіх чинних директив ЄС з відповідними гармонізованими стандартами, які передбачають маркування СЕ.

Ми рекомендуємо Службу підтримки клієнтів компанії Haier і використання оригінальних запасних частин.

Якщо у вас виникли проблеми з приладом, спершу перегляньте розділ «ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ».

Якщо ви не можете знайти там рішення, зверніться до:

місцевого торговельного представника або
розділу «Обслуговування та підтримка» на сайті www.haier.com, де можна знайти номери телефонів і відповіді на поширені запитання, а також активувати запит на обслуговування.

Щоб зв'язатися із нашою Службою підтримки, підготуйте такі дані.

Інформацію можна знайти на паспортній табличці.

Модель ____ Серійний номер ____

У разі дії гарантії також перевірте гарантійний талон, що додається до виробу.

Для загальних ділових запитів, будь ласка, ознайомтесь із нашими адресами в Європі:

Адреси представництв Haier в Європі

Країна*	Поштова адреса	Країна	Поштова адреса
Італія	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY	Франція Haier France SAS3-5 rue des Graviers 92200Neuilly sur Seine FRANCE
ІспаніяПортугалія	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaSPAIN	Бельгія-FRБельгія-NLНідерландиЛюксембург	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGIUM
НімеччинаАвстрія	Haier Deutschland GmbHHewlett-Packard-Str. 4D-61352 Bad HomburgGERMANY	ПольщаЧехіяУгорщинаГреціяРумуніяРосія	Haier Poland Sp. zo.o.Al. Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaPOLAND
Об'єднанеКоролівство	Haier Appliances UKCo.Ltd.One Crown SquareChurch Street EastWoking, Surrey, GU216HRUK

Наявність запчастин для ремонту:

Термостати, датчики температури, друковані плати та джерела світла доступні протягом мінімум семи років після розміщення останньої одиниці моделі на ринку. Дверні ручки, дверні петлі, лотки

та кошки протягом мінімум семи років, а дверні ущільнювачі протягом мінімум 10 років після розміщення останньої одиниці моделі на ринку.

Мінімальний строк гарантії: 2 роки для країн ЄС, 3 роки для Туреччини, 1 рік для Великобританії, 1 рік для Росії, 3 роки для Швеції, 2 роки для Сербії, 5 років для Норвегії, 1 рік для Марокко, 6 місяців для Алжиру, Туніс не вимагає юридичної гарантії.

*Для отримання додаткової інформації про виріб відвідайте веб-сторінку https://eprel.ec.europe.eu/або відскануйте QR-код на ярлику енергосфективності, що постачається разом із приладом.

12 10 10 10 10 14

(66) HWS66GGE