AD 6613 - Електрична сковорідка ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична планча
Бренд	Adler
Модель	AD 6613
Електроживлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номінальна потужність	2000 Вт
Максимальна потужність	3000 Вт
Поверхня для приготування	Антипригарна нагрівальна плита
Термостат	Регулювання температури від 1 до 5 з індикатором
Лоток для жиру	Знімний для легкого очищення
Включені аксесуари	Лопатка
Необхідна безпечна відстань	30 см навколо пристрою
Очищення плити	Тепла вода та м'який засіб для миття посуду, уникати абразивів
Очищення лотка для жиру	Миється теплою водою
Запобіжні заходи при використанні	Не занурюйте термостат, не використовуйте гострі металеві предмети
Рекомендований додатковий захист	Диференційний автоматичний вимикач на 30 мА

Часті запитання - AD 6613 ADLER

Як використовувати планчу вперше?

Перед першим використанням вимийте плиту та лоток для жиру теплою водою з м'яким засобом для миття посуду. Ретельно висушіть. Увімкніть пристрій і дайте йому нагрітися на холостому ходу кілька хвилин, щоб усунути фабричні запахи. Дайте охолонути, потім знову вимийте.

Які види продуктів можна готувати на цій планчі?

Ви можете готувати м'ясо, птицю, рибу, овочі, морепродукти, яйця, млинці тощо. Антипригарна плита забезпечує здорове приготування з невеликою кількістю жиру або без нього.

Як регулювати температуру приготування?

Поверніть термостат у положення від 1 до 5. Індикатор загоряється під час нагрівання і гасне, коли досягається бажана температура. Він знову загоряється для підтримки температури.

Чому під час першого використання йде дим?

Легке димлення є нормальним під час першого нагрівання через згоряння залишків виробництва. Дайте пристрою нагрітися на холостому ходу кілька хвилин, щоб видалити ці залишки.

Чи можна використовувати металеві інструменти на плиті?

Ні, використання гострих металевих інструментів (ніж, виделка) може подряпати антипригарне покриття. Використовуйте інструменти з дерева, силікону або термостійкого пластику.

Як чистити планчу після використання?

Вимкніть пристрій і зачекайте, поки він повністю охолоне. Очистіть плиту та лоток для жиру м'якою губкою та теплою водою з додаванням засобу для миття посуду. Ніколи не занурюйте термостат і не використовуйте абразивні засоби.

Чи можна занурювати термостат у воду?

Ні, термостат, шнур і вилка ніколи не повинні занурюватися у воду або іншу рідину. Очищайте їх лише вологою ганчіркою.

Яка потужність пристрою?

Номінальна потужність становить 2000 Вт, а максимальна - 3000 Вт. Підключіть пристрій до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Що робити, якщо шнур живлення пошкоджено?

Не використовуйте пристрій. Шнур повинен бути замінений кваліфікованим фахівцем, щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом. Зверніться до авторизованої служби підтримки.

Чи можна залишати планчу увімкненою без нагляду?

Ні, ніколи не залишайте пристрій підключеним або працюючим без нагляду. Відключайте його після кожного використання та дайте охолонути перед зберіганням.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 6613 ADLER

(RO) Instructiunea de deservire 21 (UA) інструкція з експлуатації 43

(MK) упатство за корисникот 27 (PL) instrukcja obsługi 62

(AR) دليل التعليمات 55 (BG) Инструкция за употребا 58

1 ADLER 2 3 4 5 6

PL	Produkt može być użytkowany tylko z przełącznikiem sterującym podanym w oznakowaniu sprzętu:		CTW300M
GB	The product may be used only with the control switch specified in the equipment marking:		CTW300M
D	Das Produkt muss mit der Kontrollmarkierung verwendet werden:		CTW300M
F	Le produit doit être utilisé avec le marquage de contrôle:		CTW300M
E	El producto debe utilizarse con la marca de control:		CTW300M
P	O produto deve ser usado com a marca de controle:		CTW300M
LT	Produktas turi būti naudojamas su kontrolès ženklu:		CTW300M
LV	Produkts jālieto kopā ar kontroles markejumu:		CTW300M
EST	Toodet tuleb kasutada koos kontrollmärgisega:		CTW300M
RO	Produsul trebuie utilizat cu marcajul de control:		CTW300M
BIH	Proizvod se mora koristiti sa kontrolnom oznakom:		CTW300M
H	A terméket az ellenőrző jelöléssel együtt kell használni:		CTW300M
GR	To προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται με το σήμα ελέγχου:		CTW300M
MK	Производот мора да се користи со контролната ознака:		CTW300M
CZ	Výrobek musí být použit s kontrolním označením:		CTW300M
RUS	Продукт должен использоваться с контрольной маркировкой:		CTW300M
NL	Het product moet worden gebruikt met de controlemarkering:		CTW300M
SLO	Proizvod se mora uporabljati s kontrolno oznako:		CTW300M
HR	Proizvod se mora koristiti s kontrolnom oznakom:		CTW300M
FIN	Tuotetta on käytettävä kontrollimerkinnän kanssa:		CTW300M
S	Produkten måste användas med kontrollmarkeringen:		CTW300M
SK	Výrobok sa musí použivať s kontrolným označením:		CTW300M
I	Il prodotto deve essere utilizzato con il marchio di controllo:		CTW300M
SR	Производ се мора користити са контролном ознаком:		CTW300M
DK	Produktet skal bruges med kontrolmærket:		CTW300M
UA	Продукт повинен використовуватися з контрольною маркуванням:		CTW300M
AR		الزوجيهامدختملاجت الإعم فهجانلاكحت د dh对话ق قمالع زاهجلا	CTW300M
BG		Продуктът може да се използва само с контролния превключвател, посочен в маркировката на оборудването:	CTW300M

ENGLISH

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. "

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені будь-яким неправильним використанням.
2. Продукт використовується тільки в приміщенні. Не використовуйте виріб для будьяких цілей, які не сумісні з його застосуванням.
3. Придатна напруга 220-240В, \~50/60Гц. З міркувань безпеки не варто підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні навколо дітей. Не дозволяйте дітям грати з продуктом. Не дозволяйте дітям або людям, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду.
5. УВАГА: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами, які не мають досвіду або знань про пристрій, тільки під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані про безпечне використання пристрою і знають про небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні грати з пристроєм. Прибирання та обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку, і ці заходи здійснюються під наглядом.
6. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте, що обережно вийміть вилку з розетки, що тримає розетку рукою. Ніколи не тягніть силовий кабель !!!
7. Ніколи не кладіть кабель живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло або дощ, тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
8. Періодично перевірте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб необхідно повернути у професійне місце для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він випав або пошкоджений іншим способом або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди перевертайте пошкоджений пристрій у професійне місце для обслуговування. Всі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані спеціалісти служби технічного обслуговування.
   Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не кладіть виріб на гарячу або теплу поверхню або поблизу неї, а також на прилади кухні, такі як електрична піч або газовий пальник.
11. Ніколи не використовуйте продукт близький до горючих речовин.

12. Не дозволяйте шнуру повісити на край лічильника або торкнутися гарячих поверхонь.

13. Не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть у випадку короткочасного використання, вимкніть його з мережі, відключіть живлення.

14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в силовому контурі пристрій відсікання струму (RCD) з залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.

15. Покладіть пристрій на поверхні, стійкі до високої температури.

16. Не кладіть на закриту гриль предмети.

17. Для адекватної циркуляції повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх боків пристрою.

18. Не розміщуйте пристрій на швидких, переривчастих гарячих поверхнях.

19. Не розміщуйте пристрій на газовій або електричній плиті біля стіни, а також у безпосередній близькості від джерел тепла.

20. Не використовуйте цей пристрій з вугіллям або подібними горючими матеріалами.

21. Перед чищенням, переміщенням, демонтажем, складанням та зберіганням гриля: Вимкніть пристрій, відключіть його від електромережі та зачекайте, поки гриль охолоне.

1. Доступна температура поверхні може бути високою, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.

2. Ніколи не тримайте пристрій, коли він увімкнений або коли він гарячий.

3. Не розміщуйте пристрій під кухонними полицями, через теплом і парою.

4. Шнур живлення не можна накладати на пристрій і не повинен торкатися гарячих поверхонь. Не ставте пристрій під електричну розетку.

5. Очистіть пристрій після кожного використання.

6. Не використовуйте пристрій мокрими руками.

7. Не торкайтеся поверхні пристрою будь-якими гострими предметами (наприклад, ножем)

8. Не накривайте нагрівальну пластину алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може викликати кумуляцію тепла і пошкодити пластикові деталі та покриття.

9. Не надягайте посуд на нагрівальні пластини під час використання. Гриль слід відкривати ручкою або рукояткою відповідно до моделі.

10. Не використовуйте пластмасовий посуд при роботі з грилем, він може танути. Видаліть всі коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між плитами).

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Основа

2. Жировий лоток

3. Нагрівальний піднос

4. Шпатель

5. Терморегулятор з регулюванням температури

6. Розетка термостата

Видаліть упаковку та будь-які наклейки та аксесуари, які знаходяться всередині та зовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням очистіть, нагрівальний лоток (3) та жировий лоток (2) під краном з теплою водою та м'якою рідиною для чищення. Не замочуйте розетку термостата (6) у воді.

2. Після очищення витріть очищені частини насухо.

3. Вставте жировий лоток (2) в основу (1).

4. Помістіть нагрівальний лоток (3) над мастилом (2).

5. Підключіть терморегулятор (5) до розетки термостата (6).

6. Вставте вилку заземлення.

Коли індикатор індикатора (5) термостата згасне, це означає, що решітка досягла потрібної температури та готова до використання

Коли індикатор горить, це означає, що решітка нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається та вимикається, щоб вказати, що терморегулятор працює.

8 Після грилю відключіть гриль від джерела живлення і дайте їй охолонути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: При першому включенні гриль може виділяти невелику кількість диму через нагрівання деяких деталей. Це нормально. Пропозиція: залиште гриль на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

ОЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед тим як чистити мангал, переконайтесь, що він прохолодний на дотик та відключений від джерела живлення.
2. Очистіть варильну поверхню, та піднос для жиру в теплій воді з м'якою рідиною для миття. Не замочуйте розетку термостата (6) у воді. Не чистіть прилад гострими, абразивними ганчірками або губками та не використовуйте чистячі порошки пошкоджують гладке антипригарне покриття плити.
   3 Після очищення витріть очищені частини насухо.
3. Не занурюйте термостат, кабель та штепсельну вилку у воду чи інші рідини..

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240В \~50/60Гц

Потужність Ном .. 2000Вт Потужність Макс .. 3000 Вт

У интересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (РЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку.

(DK) DANSKI

SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDR∅RENDE SIKKERHEDSVEJLEDNING

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ