LMVO 40250 - Компресор Airpress - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LMVO 40250 Airpress

Інструкція з експлуатації (переклад з оригінальної версії)

Всі ідентифікаційні дані: виробник, модель, код і серійний номер вказані на маркуванні CE.

Необхідно носити захист слуху, зору та дихання.

Обережно, небезпека автоматичного запуску.

Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед початком

4948UA Інструкція з експлуатації (Переклад оригінальної інструкції)

Вітаємо! Ви щойно придбали найкращий компресор на ринку. Уважно прочитайте цю брошуру та дотримуйтесь інструкцій перед використанням пристрою, щоб скористатися його можливостями без шкоди для вашої безпеки та без пошкодження Маркування CE означає, що компресор відповідає наступним директивам: EEC 2006/42/EC, 2014/29/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 12100:2010, EN 60204-1:2018, EC 1:2019, 2000/14/WE, 2005/88/WE.

1. СТАНДАРТИ БЕЗПЕКИ

Цей символ вказує на застереження, які слід уважно прочитати перед використанням виробу, щоб запобігти фізичному ушкодженню користувача.

Стиснене повітря є потенційно небезпечним видом енергії, тому при використанні компресора та аксесуарів до нього слід дотримуватися максимальної обережності.

Примітка: компресор може запуститися самостійно в разі відключення електроенергії і подальшого відновлення напруги.

Компресор можна використовувати тільки у відповідних місцях (добре провітрюваних, з температурою навколишнього середовища від +5°C до +40°C) і ніколи не використовувати при наявності пилу, кислот, парів, вибухонебезпечних або легкозаймистих газів. Завжди дотримуйтесь безпечної відстані не менше 3 метрів між компресором і робочою зоною. Будь-які зміни кольору, які можуть з'явитися на пластикових кришках компресора під час фарбувальних робіт, свідчать про надто близьку відстань. Вставте штекер електричного кабелю в контакт, який підходить за формою, напругою та частотою і відповідає чинним стандартам. Використовуйте подовжувачі довжиною не більше 5 метрів і перерізом не менше 2,5 мм². Не рекомендується використовувати подовжувачі різної довжини та перерізу, а також перехідники або кілька розеток. Для вимкнення компресора завжди і виключно використовуйте вимикач входу/виходу. Завжди використовуйте тільки відповідну ручку для переміщення компресора. Компресор в роботі ЧОГО НЕ ВАРТО РОБИТИ Ніколи не спрямовуйте потік повітря на людей, тварин або на себе (використовуйте захисні окуляри, щоб захистити очі від бризок сторонніх предметів, піднятих повітряним Ніколи не спрямовуйте струмінь рідини, що розпилюється обладнанням, підключеним до компресора, на сам компресор. Не використовуйте пристрій босоніж або з мокрими руками чи ногами. Щоб вийняти вилку з розетки або перемістити компресор, не тягніть за шнур живлення. Не використовуйте компресор на відкритому повітрі. Не переміщуйте компресор з баком під тиском. Не виконуйте зварювальні роботи або механічний ремонт бака. У разі пошкодження або корозії замініть бак повністю. Прилад не повинен використовуватися особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, за винятком випадків, коли вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, яка проінструктує і проконтролює використання приладу. Слід наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом. Не допускайте до роботи з компресором недосвідчених осіб. Захистіть робочу зону компресора від доступу дітей і тварин. Не кладіть легкозаймисті предмети, нейлонові та текстильні матеріали поблизу компресора або на компресор. Не чистіть машину легкозаймистими рідинами або розчинниками. Чистіть тільки вологою ганчіркою, попередньо переконавшись, що вилка витягнута з електричної розетки. Використання компресора суворо пов'язане зі стисненням повітря. Не використовуйте машину для будь-якого іншого типу газу. Стиснене повітря, що виробляється цим пристроєм, не придатне для використання у фармацевтичній, харчовій або лікарняній галузях, якщо воно не пройшло спеціальну обробку. Його також не можна використовувати для наповнення підводних балонів. Будьте обережні при виконанні робіт. Використовуйте здоровий глузд. Ніколи не наступайте на компресор. Не залишайте працюючий компресор без нагляду. ЩО ВАМ ПОТРІБНО ЗНАТИ Всі компресори мають запобіжний клапан, який спрацьовує в разі несправності реле тиску, забезпечуючи безпеку агрегату. Запобіжний клапан запобігає створенню надмірного тиску в резервуарах для повітря. Цей клапан налаштований на заводі-виробнику і не спрацьовує, доки в балоні не буде досягнуто необхідного тиску. Не намагайтеся знімати або регулювати цей запобіжний пристрій. Будь-яке регулювання клапана може призвести до серйозних травм. Якщо пристрій потребує технічного обслуговування або ремонту, зверніться до авторизованого сервісного центру. Під час складання інструменту необхідно переривати потік повітря на виході. Використання стисненого повітря для різних дозволених цілей (продування, пневматичні інструменти, фарбування, миття миючими засобами на водній основі тощо) вимагає знання та дотримання відповідних правил для кожного окремого випадку. Переконайтеся, що витрата повітря і максимальний робочий тиск пневматичного інструменту і з'єднувальних трубок, що використовуються (з компресором), сумісні з тиском, встановленим на регуляторі тиску, і кількістю повітря, що виробляється компресором. Нічим не закривайте вентиляційні отвори на компресорі. Не відкривайте та не намагайтеся відремонтувати будь-яку частину компресора. У разі необхідності зверніться до авторизованого сервісного центру. Компресор забезпечує задані робочі параметри при роботі на висоті від 0 до 1000 метрів над рівнем моря.

УВАГА: Перед введенням в експлуатацію пристрій повинен бути повністю зібраний! КРІПЛЕННЯ КОЛІС Залежно моделі компресора, прикріплені колеса повинні бути встановлені, як показано на рис. 2 або 3. ЗБІРКА ПРИСТРОЮ (рис. 4) Гумова опорна ніжка повинна бути встановлена, як показано на рисунку 4. ВСТАНОВЛЕННЯ ТРАНСПОРТНОЇ РУЧКИ (застосовується до LMO 50-270) Прикрутіть транспортувальну ручку (поз. 9) до компресора, як показано на рис. 5. ФІЛЬТР ВХІДНОГО ПОВІТРЯНОГО ФІЛЬТРА (поз. 18) Встановіть фільтр входу повітря (поз. 18), як показано на рис. 6a і 6b. КОМПОНЕНТИ (Рис. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9)

Резервуар під тиском

Кран для зливу конденсату з бака

Швидке розблокування

Манометр (тиск після регулятора)

Ручка для транспортування

Фільтр впускного повітря

4948Інструкція з експлуатації (Переклад оригінальної інструкції)

3. ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ ТА ВИКОРИСТАННЯ

Переконайтеся, що дані на табличці компресора відповідають фактичним даним електроустановки; допускається відхилення напруги +/- 10% від номінального значення. Вставте вилку шнура живлення у відповідну розетку, переконавшись, що кнопка входу/виходу, розташована на компресорі, вимкнена - положення "O" (ВИМКНЕНО). На цьому етапі компресор готовий до роботи. За допомогою перемикача вхід/вихід компресор вмикається, нагнітаючи повітря і нагнітаючи його через трубу-провідник у резервуар. При досягненні вищого значення (встановленого виробником на етапі технічного приймання) компресор зупиняється. Використовуючи повітря, компресор автоматично перезапускається, коли досягає нижчого рівня (2 бар між вищим і нижчим значенням). Тиск у баку можна перевірити, зчитавши це значення на манометрі, що постачається з пристроєм. Компресор автоматично повторює цей цикл, доки ви не зміните положення перемикача входів/виходів. Якщо ви хочете знову використовувати компресор після його вимкнення, зачекайте принаймні 10 секунд після вимкнення, перш ніж увімкнути його знову. Всі компресори оснащені регулятором тиску (поз. 7). За допомогою ручки регулятора (обертаючи її за годинниковою стрілкою, щоб збільшити тиск, і проти годинникової стрілки, щоб, навпаки, зменшити їх), тиск повітря можна регулювати, щоб покращити використання пневматичних інструментів. Перевірити встановлене значення можна за допомогою манометра (поз. 6). За допомогою швидкознімної муфти (поз. 5) можна передати заданий тиск. Переконайтеся, що витрата повітря і максимальний робочий тиск використовуваного пневматичного інструменту сумісні з тиском, встановленим на регуляторі тиску, і кількістю повітря, що виробляється компресором. Після завершення роботи зупиніть машину, витягніть вилку з розетки і спорожніть бак. Робочий цикл компресора становить 20 до 80. Це означає, що активний режим роботи компресора для підвищення тиску в баку до очікуваного рівня повинен становити 20% від часу його роботи. Наприклад, якщо для накачування резервуара потрібно дві хвилини, то наступне накачування повинно відбуватися не раніше, ніж через вісім хвилин після завершення попереднього.

4. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПРИМІТКА: Виймайте вилку з розетки перед початком будь-яких робіт з технічного обслуговування та чищення. УВАГА: Зачекайте, поки компресор повністю охолоне! Небезпека опіків! ПРИМІТКА: Перед очищенням або технічним обслуговуванням скиньте тиск у баку. Не чистіть машину або її компоненти розчинниками, легкозаймистими або токсичними рідинами. Використовуйте лише вологу ганчірку, переконавшись, що вилка витягнута з електричної розетки. Приблизно через 2 години роботи видаліть воду з накопиченого конденсату, який утворюється в баку. Перед цим необхідно випустити все повітря за допомогою підключеного аксесуара, як описано вище. Щодня зливайте конденсат, відкриваючи зливний клапан (поз. 11 - рис. 7-9 залежно від моделі компресора) (нижня частина напірної

УВАГА: Вода, яка конденсується, якщо її не видалити, може призвести до корозії бака, зменшення його ємності та збільшення ризику вибуху бака. Утилізація конденсату повинна відбуватися відповідно до екологічних стандартів та чинного законодавства, оскільки він є забруднюючим продуктом.

Від'єднайте компресор від розетки, видаліть повітря з приладу та всіх пневматичних інструментів, що входять до його складу. Зберігайте компресор у місці, недоступному для сторонніх

Утилізація компресора повинна здійснюватися згідно з відповідними заходами, передбаченими місцевим законодавством.

7. ГАРАНТІЯ ТА РЕМОНТ

Якщо придбаний товар виявиться несправним або якщо вам потрібні запасні частини, будь ласка, зверніться до продавця, у якого ви зробили покупку.

8. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА ПОВ'ЯЗАНІ З НИМИ ДОПУСТИМІ ВТРУЧАННЯ

Зниження ефективності. Часті перезавантаження. Низький тиск. Перевантаження компресора (перевірте), або можливе витікання на фітингах та/або шлангах. Можливе засмічення вхідного фільтра. Замініть ущільнювачі, очистіть або замініть фільт р . Компресор зупиняється і запускається самостійно через кілька хвилин. Активація теплового захисту через перегрів двигуна. Очистіть потік повітря в приміщенні. Провітрити приміщення. Після кількох спроб запуску компресор зупиняється. Активація теплового захисту через перегрів двигуна (відключення від мережі під час роботи, занадто низька напруга живлення). Встановіть реле тиску в положення "I". Провітріть приміщення. Зачекайте кілька хвилин, і компресор увімкнеться сам. Видаліть усі подовжувачі шнура живлення. Компресор не працює а запобіжний клапан не спрацьовує. Нерегулярна робота компресора або несправність реле тиску. Вийміть штекер і зверніться до Центру технічної підтримки. Будь-які інші роботи з технічного обслуговування та ремонту повинні виконуватися уповноваженою технічною службою з використанням оригінальних запасних частин. Неправильне поводження з машиною може наразити користувача на небезпеку і призведе до анулювання гарантії. 5150FI Käyttöohjeet (Alkuperäisen ohjeen käännös)

3. ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ ТА ВИКОРИСТАННЯ

Переконайтеся, що дані на табличці компресора відповідають фактичним даним електроустановки; допускається відхилення напруги +/- 10% від номінального значення. Вставте вилку шнура живлення у відповідну розетку, переконавшись, що кнопка входу/виходу, розташована на компресорі, вимкнена - положення "O" (ВИМКНЕНО). На цьому етапі компресор готовий до роботи. За допомогою перемикача вхід/вихід компресор вмикається, нагнітаючи повітря і нагнітаючи його через трубу-провідник у резервуар. При досягненні вищого значення (встановленого виробником на етапі технічного приймання) компресор зупиняється. Використовуючи повітря, компресор автоматично перезапускається, коли досягає нижчого рівня (2 бар між вищим і нижчим значенням). Тиск у баку можна перевірити, зчитавши це значення на манометрі, що постачається з пристроєм. Компресор автоматично повторює цей цикл, доки ви не зміните положення перемикача входів/виходів. Якщо ви хочете знову використовувати компресор після його вимкнення, зачекайте принаймні 10 секунд після вимкнення, перш ніж увімкнути його знову. Всі компресори оснащені регулятором тиску (поз. 7). За допомогою ручки регулятора (обертаючи її за годинниковою стрілкою, щоб збільшити тиск, і проти годинникової стрілки, щоб, навпаки, зменшити їх), тиск повітря можна регулювати, щоб покращити використання пневматичних інструментів. Перевірити встановлене значення можна за допомогою манометра (поз. 6). За допомогою швидкознімної муфти (поз. 5) можна передати заданий тиск. Переконайтеся, що витрата повітря і максимальний робочий тиск використовуваного пневматичного інструменту сумісні з тиском, встановленим на регуляторі тиску, і кількістю повітря, що виробляється компресором. Після завершення роботи зупиніть машину, витягніть вилку з розетки і спорожніть бак. Робочий цикл компресора становить 20 до 80. Це означає, що активний режим роботи компресора для підвищення тиску в баку до очікуваного рівня повинен становити 20% від часу його роботи. Наприклад, якщо для накачування резервуара потрібно дві хвилини, то наступне накачування повинно відбуватися не раніше, ніж через вісім хвилин після завершення попереднього.

4. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПРИМІТКА: Виймайте вилку з розетки перед початком будь-яких робіт з технічного обслуговування та чищення. УВАГА: Зачекайте, поки компресор повністю охолоне! Небезпека опіків! ПРИМІТКА: Перед очищенням або технічним обслуговуванням скиньте тиск у баку. Не чистіть машину або її компоненти розчинниками, легкозаймистими або токсичними рідинами. Використовуйте лише вологу ганчірку, переконавшись, що вилка витягнута з електричної розетки. Приблизно через 2 години роботи видаліть воду з накопиченого конденсату, який утворюється в баку. Перед цим необхідно випустити все повітря за допомогою підключеного аксесуара, як описано вище. Щодня зливайте конденсат, відкриваючи зливний клапан (поз. 11 - рис. 7-9 залежно від моделі компресора) (нижня частина напірної

УВАГА: Вода, яка конденсується, якщо її не видалити, може призвести до корозії бака, зменшення його ємності та збільшення ризику вибуху бака. Утилізація конденсату повинна відбуватися відповідно до екологічних стандартів та чинного законодавства, оскільки він є забруднюючим продуктом.

Від'єднайте компресор від розетки, видаліть повітря з приладу та всіх пневматичних інструментів, що входять до його складу. Зберігайте компресор у місці, недоступному для сторонніх

Утилізація компресора повинна здійснюватися згідно з відповідними заходами, передбаченими місцевим законодавством.

7. ГАРАНТІЯ ТА РЕМОНТ

Якщо придбаний товар виявиться несправним або якщо вам потрібні запасні частини, будь ласка, зверніться до продавця, у якого ви зробили покупку.

8. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА ПОВ'ЯЗАНІ З НИМИ ДОПУСТИМІ ВТРУЧАННЯ

Зниження ефективності. Часті перезавантаження. Низький тиск. Перевантаження компресора (перевірте), або можливе витікання на фітингах та/або шлангах. Можливе засмічення вхідного

Замініть ущільнювачі, очистіть або замініть

Компресор зупиняється і запускається самостійно через кілька хвилин. Активація теплового захисту через перегрів двигуна. Очистіть потік повітря в приміщенні. Провітрити приміщення. Після кількох спроб запуску компресор зупиняється. Активація теплового захисту через перегрів двигуна (відключення від мережі під час роботи, занадто низька напруга живлення). Встановіть реле тиску в положення "I". Провітріть приміщення. Зачекайте кілька хвилин, і компресор увімкнеться сам. Видаліть усі подовжувачі шнура

Компресор не працює а запобіжний клапан не спрацьовує. Нерегулярна робота компресора або несправність реле тиску. Вийміть штекер і зверніться до Центру технічної

Будь-які інші роботи з технічного обслуговування та ремонту повинні виконуватися уповноваженою технічною службою з використанням оригінальних запасних частин. Неправильне поводження з машиною може наразити користувача на небезпеку і призведе до анулювання гарантії.

Р А Б О Т И З А П Р А В Е Њ Е

Р А Б О Т И Ш Т О Н Е С Е П Р А В А Т

С Т В А Р И КОЈ Е Н Е Т Р Е Б А Р А Д И Т И

3. ЗАПУСК І ВЫКАРЫСТАННЕ

7. ГАРАНТЫЯ І РАМОНТ

У выпадку дэфектных тавараў або патрэбы ў запасных частках, калі ласка, звярніцеся ў пункт продажу, дзе вы зрабілі пакупку.

8. МАГЧЫМЫЯ НЯСПРАЎНАСЦІ І ДАЗВОЛЕНЫЯ СРОДКІ ЯГО

7. ГАРАНТЫЯ І РАМОНТ

У выпадку дэфектных тавараў або патрэбы ў запасных частках, калі ласка, звярніцеся ў пункт продажу, дзе вы зрабілі пакупку.

8. МАГЧЫМЫЯ НЯСПРАЎНАСЦІ І ДАЗВОЛЕНЫЯ СРОДКІ ЯГО