Rapid 4 Trioset - дитяча коляска HAUCK - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Rapid 4 Trioset HAUCK

Інструкція по експлуатації

ВАЖЛИВО – ІНСТРУКЦІЮ СЛІД ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ!

• Kolesá: Kolesá kočíka nie sú vyvážená a môžu preto vykazovať ľahkú deformáciu. Zjazdené kolesá sú prirod- zeným opotrebovaním. SKW22 ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ДИТЯЧА КОЛЯСКА 0+ ДО 22 КГ / 4 J./Y./A. ВАЖЛИВО – Уважно прочитати і зберігати для подальшого використання! ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не залишайте дитину без нагляду. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед використанням переконайтеся, щоб всі блокуючі пристрої / засувки були закриті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути травм, переконайтеся, щоб під час розкладання і складання коляски дитина перебувала поза зоною досяжності. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не дозволяйте дитині грати з цим продуктом. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після того, як дитина навчиться самостійно сидіти, користуйтеся ременем безпеки (при знімній частині дитячої коляски довжиною понад 800 мм) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди використовуйте утримувальну систему. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед використанням переконайтеся, щоб знімна частина дитячої коляски, блок сидіння або дитяче автомобільне крісло належним чином увійшли в канавку фіксатора і були заклацнуті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей продукт не годиться для використання під час бігу або катання на скейтах. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

• Ця дитяча коляска розрахована на 1 дитину віком від 0 місяців вагою до 22 кг.

• При використанні для новонароджених рекомендується найнижче положення спинки / положення лежачи.

• При вкладанні і викладанні дитини повинно бути включене стоянкове гальмо.

• Максимальна вага вантажу для корзини становить 3 кг.

• Максимальна вага для тримачів пляшок, сумок і відсіків для зберігання іншого багажу не повинна перевищувати 1 кг.

• Максимальна вага всіх завантажуваних вантажів складає 3 кг.

• Всі вантажі, розміщені на ручці-штовхачу, а також на зворотному боці спинки і з боків дитячої коляски, впливають на стійкість коляски.

• Ця дитяча коляска призначена для однієї дитини і може використовуватися для перевезення тільки однієї дитини.

• Аксесуари, які не мають допуску виробника, використовувати не дозволяється.

• Знімна частина дитячої коляски довжиною менше 800 мм (корзина для немовляти) призначена для дитини, яка ще не вміє самостійно сидіти, повертатися на бік і вставати на карачки. Максимальна вага дитини: 9 кг. Додатковий матрац не допускається.

• Використовуйте тільки оригінальні запасні частини, пропоновані або рекомендовані виробником!

• Використання додатково придбаної платформи не рекомендується.

• Дитячі автомобільні крісла, використовувані в поєднанні з ходовою частиною, не замінюють ні колиски, ні дитячого ліжечка. Якщо Ваша дитина має потребу уві сні, її слід помістити для цього в підходящу колиску або ліжечко.

• Завжди використовуйте стоянкове гальмо при парковці коляски, як це описано або зображено на малюнку.

• Використовуйте ремінь промежини завжди в поєднанні з поясним ременем безпеки.

• EN1888-2:2018 ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Прохання звертати увагу на текстильне маркування.

• Прохання регулярно перевіряти функціональність гальм, коліс, блокуючих пристроїв / засувок, кріпильних елементів, ремінних систем і швів.

• Не піддавайте продукт впливу сильного сонячного світла.

• Щоб уникнути іржі, після використання під дощем або при снігопаді продукт потрібно висушити і змастити колеса мастильним засобом.

• Регулярно проводьте чистку, догляд і контроль цього продукту.

Прохання перевірити обсяг поставки протягом наступних 30 днів після покупки, пізніша рекламація виключається. Гарантія не приймається при:

• ознаках зношування (зносу) і пошкодженнях через надмірне використання

• пошкодженнях внаслідок неналежного або неправильного використання

• пошкодженнях внаслідок неправильного монтажу або введення в експлуатацію

• пошкодженнях внаслідок недбалого поводження або відсутності обслуговування

• Іржа: Рама піддавалась антикорозійній обробці. У разі неправильного обслуговування можуть виникнути плями іржі.

• Колеса: Балансування коліс дитячої коляски не проводилося. Тому вони можуть бути злегка деформовані. Зношені під час їзди колеса є звичайними ознаками зносу. UAW22 ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ДИТЯЧА КОЛЯСКА 0+ ДО 22 КГ / 4 J./Y./A. ВАЖЛИВО – Уважно прочитати і зберігати для подальшого використання! ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не залишайте дитину без нагляду. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед використанням переконайтеся, щоб всі блокуючі пристрої / засувки були закриті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути травм, переконайтеся, щоб під час розкладання і складання коляски дитина перебувала поза зоною досяжності. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не дозволяйте дитині грати з цим продуктом. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після того, як дитина навчиться самостійно сидіти, користуйтеся ременем безпеки (при знімній частині дитячої коляски довжиною понад 800 мм) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди використовуйте утримувальну систему. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед використанням переконайтеся, щоб знімна частина дитячої коляски, блок сидіння або дитяче автомобільне крісло належним чином увійшли в канавку фіксатора і були заклацнуті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей продукт не годиться для використання під час бігу або катання на скейтах. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

• Ця дитяча коляска розрахована на 1 дитину віком від 0 місяців вагою до 22 кг.

• При використанні для новонароджених рекомендується найнижче положення спинки / положення лежачи.

• При вкладанні і викладанні дитини повинно бути включене стоянкове гальмо.

• Максимальна вага вантажу для корзини становить 3 кг.

• Максимальна вага для тримачів пляшок, сумок і відсіків для зберігання іншого багажу не повинна перевищувати 1 кг.

• Максимальна вага всіх завантажуваних вантажів складає 3 кг.

• Всі вантажі, розміщені на ручці-штовхачу, а також на зворотному боці спинки і з боків дитячої коляски, впливають на стійкість коляски.

• Ця дитяча коляска призначена для однієї дитини і може використовуватися для перевезення тільки однієї дитини.

• Аксесуари, які не мають допуску виробника, використовувати не дозволяється.

• Знімна частина дитячої коляски довжиною менше 800 мм (корзина для немовляти) призначена для дитини, яка ще не вміє самостійно сидіти, повертатися на бік і вставати на карачки. Максимальна вага дитини: 9 кг. Додатковий матрац не допускається.

• Використовуйте тільки оригінальні запасні частини, пропоновані або рекомендовані виробником!

• Використання додатково придбаної платформи не рекомендується.

• Дитячі автомобільні крісла, використовувані в поєднанні з ходовою частиною, не замінюють ні колиски, ні дитячого ліжечка. Якщо Ваша дитина має потребу уві сні, її слід помістити для цього в підходящу колиску або ліжечко.

• Завжди використовуйте стоянкове гальмо при парковці коляски, як це описано або зображено на малюнку.

• Використовуйте ремінь промежини завжди в поєднанні з поясним ременем безпеки.

• EN1888-2:2018 ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Прохання звертати увагу на текстильне маркування.

• Прохання регулярно перевіряти функціональність гальм, коліс, блокуючих пристроїв / засувок, кріпильних елементів, ремінних систем і швів.

• Не піддавайте продукт впливу сильного сонячного світла.

• Щоб уникнути іржі, після використання під дощем або при снігопаді продукт потрібно висушити і змастити колеса мастильним засобом.

• Регулярно проводьте чистку, догляд і контроль цього продукту.

Прохання перевірити обсяг поставки протягом наступних 30 днів після покупки, пізніша рекламація виключається. Гарантія не приймається при:

• ознаках зношування (зносу) і пошкодженнях через надмірне використання

• пошкодженнях внаслідок неналежного або неправильного використання

• пошкодженнях внаслідок неправильного монтажу або введення в експлуатацію

• пошкодженнях внаслідок недбалого поводження або відсутності обслуговування

• Іржа: Рама піддавалась антикорозійній обробці. У разі неправильного обслуговування можуть виникнути плями іржі.

• Колеса: Балансування коліс дитячої коляски не проводилося. Тому вони можуть бути злегка деформовані. Зношені під час їзди колеса є звичайними ознаками зносу.

Попереджуючі вказівки Автомобільні сидіння

• Цей виріб передбачено для дітей з вагою від 0 до 13 кг.

• Придатний тільки для тих вказаних автомобілів які мають ремінь безпеки «три пункти», дозволеному відповідним пунктом № 16 Розпорядження Економічної комісії для Європи або іншим порівняльним з ним стандартом.

• Усі ремні, які передбачені в автомобілі для системи утримання спинки сидіння, повинні бути натягнутими, а ремні, якими утримується дитина, мають бути тісно накладеними. Окрім того ремні не повинні бути перекрученими.

• Обов’язково слідкуйте за тим, щоб ремні, які накладаються на стегна, були накладені якомога нижче, для того щоб таз був правильно утриманим.

• Замініть систему утримання спинки сидіння, якщо вона в разі дорожньо- транспортного випадку була сильно порушена або перевантажена.

• Попередження: Дуже небезпечним можуть бути будь-які зміни або додатки до конструкції системи утримання спинки сидіння, які проводяться без дозволу відповідної служби, а також те, якщо Ви не будете точно слідкувати керівництву виготовлювача по монтуванню системи утримування спинки сидіння.

• Не давайте прямому сонячному випромінюванню попадати на сидіння – оберігайте

• Попередження: Не залишайте Вашу дитину без догляду в цьому сидінні для автомобіля.

• Потурбуйте про те, щоб речі багажу та інші предмети в автомобілі були надійно закріплені, бо вони в разі дорожньо-транспортного випадку можуть привести до тілесних ушкоджень.

• Не користуйтеся дитячим сидінням для автомобіля без його чохла.

• Чохол для сидіння є інтегрованою частиною всієї системи і не може бути заміненим будь яким іншим, а тільки таким, який вказано виготовлювачем.

• Жорсткі і пластмасові деталі не повинні затискуватися під час монтажу.

• Обов’язково протягуйте ремінь, як показано на малюнку.WC_2015_1 W14

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей продукт не відповідає вимогам EN 12790 для дитячих сидінь з відкидною спинкою!

• Не використовуйте цей продукт в якості дитячого сидіння з відкидною спинкою.

• Використовуйте винятковим чином лише оригінальні запасні частини, пропоновані або рекомендовані виробником!

Догляд та обслуговування

• Будь ласка звертайте увагу на маркування текстилю.

• Перевіряйте, будь ласка, регулярно дієздатність ручки, замка ременів, усіх закріпляючих елементів, систему ременів і швів.

• Регулярно чистіть, обслуговуйте та контролюйте даний виріб.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей продукт не відповідає вимогам EN 12790 для дитячих сидінь з відкидною спинкою!

• Не використовуйте цей продукт в якості дитячого сидіння з відкидною спинкою.

• Використовуйте винятковим чином лише оригінальні запасні частини, пропоновані або рекомендовані виробником!

Догляд та обслуговування

• Будь ласка звертайте увагу на маркування текстилю.

• Перевіряйте, будь ласка, регулярно дієздатність ручки, замка ременів, усіх закріпляючих елементів, систему ременів і швів.

• Регулярно чистіть, обслуговуйте та контролюйте даний виріб.