MS 6509 - плита Mesko - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MS 6509 Mesko

Vienmēr pirms ierīces tīrīšanas atslēgt ierīci no elektrības ligzdas un pagaidīt līdz atdzišanai.80 ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙ ТА ЗБЕРЕЖИ НА МАЙБУТНЄ Пристрій MS6508/MS6509 призначений для підігріву або приготування їжі.

Пристрій НЕ призначений для комерційного/професійного використання. Пристрій НЕ пристосований для використання під відкритим небом. Увага! Перед використанням потрібно детально ознайомитися з цією інструкцією обслуговування, з метою уникнення нещасних випадків та для правильного використання пристрою. Інструкцію потрібно зберігати так, щоб у випадку необхідності до неї був простий доступ. Виробник не відповідає за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або з недотриманням інструкції використання. Uzmanību, karsta virsma” – Pieejamu virsmu temperatūra var būt augstāka, kad ierīce funkcionē, kas nozīmē, ka korpusa elementi darba laikā var stipri sakarst, ESIET PIESARDZĪGI !!! Шановний клієнт Дякуємо за придбання продуктів бренду MESKO Пристрій призначений лише для домашнього використання. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

6. Перед першим використанням потрібно усунути всі елементи упаковки. Увага!

У випадку корпусу з металевими елементами, на цих елементах може знаходитися малопомітна захисна плівка, яку також потрібно стягнути.

5. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо провід пошкоджений,

його повинен замінити спеціалізований ремонтний центр, щоб уникнути

I. РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯ

3. Потрібно слідкувати, щоб кабель живлення та штекер не містив жодних

помітних пошкоджень.

1. Перед використанням потрібно перевірити чи напруга, вказана на номінальній

табличці, відповідає місцевим параметрам живлення, при цьому слід пам'ятати, що позначення: AC - це змінний струм, а DC - це постійний струм.

4. Перед і під час користування потрібно слідкувати, щоб кабель не проходив над

відкритим вогнем або іншим джерелом тепла, а також не лежав на гострих краях, які можуть ушкодити ізоляцію дроту.

2. Перед використанням розкрутити і вирівняти дріт живлення.

8. Прилад не призначений для роботи з використанням зовнішніх тимчасових

7. Пристрій не може використовуватися дітьми, людьми з фізичними, чуттєвими

чи психічними обмеженнями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб і завжди з дотриманням цієї інструкції.

22. Пристрій виконаний в І класі протипожежного захисту і тому він вимагає

підключення до роз'єму живлення з захисним болтом.

13. Заборонено занурювати пристрій та кабель живлення у воду або в інші рідини.

14. Не виставляйте пристрій на дію атмосферних умов (дощу, сонця, тощо) не

використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванни, вогкі кемпінгові будиночки).

20. НІКОЛИ не накривайте пристрій під час роботи та якщо він не повністю вистиг.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дане обладнання можуть використовувати діти, яким виповнилося 8 років та особи з обмеженою фізичною здатністю, відчуттями або психічною здатністю, або особи, які не мають досвіду або не ознайомилися з обладнанням, ТІЛЬКИ якщо це відбувається під наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку або, якщо їм надані настанови щодо безпечного користування пристроєм і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні бавитися обладнанням. Чистка і догляд за пристроєм не можуть проводити діти, хіба що їм виповнилося 8 років і ця діяльність проводиться під наглядом.

9. Пристрій потрібно підключити виключно в роз'єм із заземленням 220-240 В ~

10. Заборонено залишати пристрій без нагляду під час роботи.

24. ПОТРІБНО ПАМ'ЯТАТИ ПРО ОБЕРЕЖНІСТЬ, якщо ви використовуєте пристрій

на поверхнях, вразливих до високих температур. Тоді рекомендується користуватися ізоляційними підкладками. Рекомендується, щоб для збільшення безпеки електрична система містила автоматичний вимикач залишкового струму зі струмом запуску 30 мА.

17. Виробник не відповідає за збитки, які виникнуть в результаті неправильного

використання пристрою.

21. Пам'ятайте що нагрівальні елементи пристрою вимагають часу, щоб повністю

23. Користуючись пристроєм, потрібно забезпечити відповідний простір над і

довкола, Пристрій під час роботи не може торкатися жодних легко горючих предметів, таких як напр.: декорації, паперові рушники, штори, одяг, тощо.

12. Провід не може звисати за межі краю столу або торкатися гарячих поверхонь.

25. Пристрій не можна використовувати з зовнішніми тимчасовими вимикачами або

іншими окремими системами дистанційного регулювання.

15. Якщо пристрій не використовується, його завжди слід вимкнути з розетки.

16. Під час виймання штекера з розетки ніколи не тягніть за кабель, а лише за

11. Не користуватися пристроєм поблизу легкозаймистих матеріалів.

18. Слід пам'ятати, що деякі частини пристрою та корпусу під час роботи дуже

нагріваються тому потрібно зберігати особливу обережність і не торкатися їх, оскільки можна попектися. вимикачів або окремої системи регулювання.

19. Пристрій потрібно використовувати лише на сухій і стабільній поверхні.82

2. Для миття корпусу не слід використовувати агресивні миючі засоби в формі

емульсії, молочка, пасти, тощо. Вони можуть серед іншого усунути нанесені інформаційні графічні символи, такі як позначки, попереджувальні знаки, тощо. II ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

3. На пристрої не поміщати пусті контейнери, посуд.

1. Використовувати пристрій лише всередині приміщення.

14. Діти у віці від 3 до 8 років можуть ввімкнути і вимкнути пристрій тільки якщо він

знаходиться в своїй нормальній позиції обслуговування, під наглядом дорослих або були поінструктовані щодо безпечного користування і зрозуміли виникаючі з цього загрози. Діти у віці від 3 до 8 років не можуть підключати, обслуговувати, чистити чи проводити техобслуговування пристрою.

5. Не слід використовувати аксесуари, не рекомендовані виробником. Вони

можуть становити небезпеку для користувача та створювати ризик пошкодження пристрою.

6. Заборонено пересувати пристрій, тягнучи за кабель. Слід переконатися, що

кабель не заблокований. Дріт не обмотувати довкола пристрою, та не згинати

10. Плиту поставте на віддалі мінімум 30 см від стіни, меблів, інших пристроїв,

контейнерів, тощо. Переконайтеся, що занавіски, штори, одяг або інші легкозаймисті матеріали не знаходяться на відстані, меншій ніж 30 см від плити. Це може бути причиною пожежі.

11. Не потрібно ставити контейнери з PCV, папером, картоном, тощо на

нагрівальному елементі.

4. Не використовувати електроплиту з метою обігрівання приміщення і

підігрівання рідин або легкозаймистих, вибухових, шкідливих, летючих матеріалів, тощо.

12. Під час користування не торкатися корпусу чи нагрівальних елементів плити.

Під час роботи плити потрібно користуватися тільки ручками. Після вимкання почекати коли пристрій охолоне.

8. Переконайтеся, що пристрій охолов перед чисткою та зберіганням.

9. Не розміщуйте пристрій таким чином, щоб нагрівальний елемент торкався

кабелів інших пристроїв (напр. міксерів). Не ставте плиту під електричною

13. Температура доступних поверхонь діючого пристрою може бути висока. Не

торкатися гарячих поверхонь пристрою.

1. Заборонено використовувати пристрій, якщо він пошкоджений або працює

15. Пристрій, включно з проводом підключення потрібно зберігати в місці,

недоступному для дітей віком до 8 років.

7. Заборонено переміщувати електроплиту під час готування, або якщо на ній

стоїть гарячий кухонний посуд.83

1. Встановити плиту на плоскій поверхні на відстані мінімум 30 см від стіни, меблів, інших пристроїв, контейнерів, штор,

занавісок або інших легкозаймистих матеріалів.

2. Підключити штекер плити в розетку.

3. Встановити посудину з плоским дном на нагрівальному елементі [2], [2a], [2b]. Радимо використовувати посуд, площею

рівною або більшою ніж поверхня нагрівального елементу для уникання втрати енергії. Ставте каструлю тільки з чистим і сухим дном на чистому і сухому нагрівальному елементі.

7. Якщо виникає побоювання, що пристрій пошкоджений, НІКОЛИ не ремонтуйте

8. Ніколи не мийте пристрій під проточною водою чи таким чином, щоб вода в

1. Усуньте всі елементи упаковки і вирівняйте провід

2. Ніколи не використовуйте пристрій, якщо він падав з висоти і є помітні ознаки

5. У випадку замочування пристрою та таких елементів як електричні стики,

штекер або дріт, перед використанням потрібно висушити пристрій і його

6. Не використовуйте пристрій мокрими руками.

IV. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ОПИС ПРИСТРОЮ 1.Корпус 2.Нагрівальний елемент 3.Ручка управління 2.a.Лівий нагріваючий елемент 4.Індикатор 2.b.Правий нагріваючий елемент

3. Не використовуйте подовжувачі чи інші електричні роз'єми, які не виконують

електричних стандартів і положень.

4. Всі ремонти, демонтажі або зміни будь-яких елементів, завжди повинно

виконувати спеціалізоване підприємство.

V. ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

УВАГА: Перед першим використанням рекомендується запустити плиту приблизно на 15 хв. Це усуне захисне покриття з нагрівальних елементів. При цьому може утворюватися невелика кількість диму. Переконайтеся що приміщення вентилюється.

11. У випадку, якщо пристрій працює під кухонною витяжкою, дотримуйтеся мінімальної відстані від витяжки,

рекомендованої виробником. Рекомендується збільшити цю відстань вдвічі.

8. Після закінчення користування потрібно повернути ручку [3] в позицію "0". Контрольна лампочка [4] повинна погаснути.

Згасання контрольної лампочки не означає, що плита вимкнена.

VI. МИТТЯ І ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди перед миттям відключіть пристрій з розетки і почекайте, поки він вистигне.

4. Ввімкнути пристрій за допомогою ручки, відповідної для нагрівального елементу [3].

2. Забруднені нагрівальні елементи, обгорілі рештки страв з нагрівальних плит чистіть м'якою вогкою ганчірочкою.

6. Після включення плити повинен включитися індикатор [4], відповідний для даного нагрівального елементу [2, 2a, 2b].

Індикатор загорятиметься та гаснутиме, залежно від циклу роботи термостата, встановленого всередині плити.

5. Налаштувати необхідну температуру за допомогою ручки [3] (від 1 для підігріву до 5 для досягнення максимальної

10. Будьте особливо обережні, оскільки занадто розігрітий жир або масло може загорітися.

7. Заборонено залишати включену плиту в електричну розетку без нагляду.

9. У випадку появи тріщини нагрівального елементу [2, 2a, 2b], або корпусу [1] негайно вимкніть плиту ручкою [3] і вийміть штекер з розетки.

1. Корпус [1] протріть вогкою ганчірочкою з засобом для миття посуду.

УВАГА: Завжди після закінчення роботи потрібно вийняти штекер плити з електричної розетки.84 Потужність:1000W Вт Потужність 2000 Вт VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA NAVODILA O VARNOSTI UPORABE PROSIMO, DA PREBERITE POZORNO IN Hranite za prihodnost. Zahvaljujemo se vam za nakup izdelkov MESKO.

4. УВАГА: Плиту заборонено занурювати у воду чи будь-які інші рідини.

Увага Гаряча Поверхня" – Температура доступних поверхонь може бути вища, коли пристрій працює, що означає що елементи корпусу під час роботи значно нагріваються під час роботи пристрою, БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ!!! dragi kupec ТЕХНІЧНІ ДАНІ MS6508 / MS6509 je naprava za ogrevanje ali pripravo obrokov. MS6508: MS6509:

3. Якщо під час чистки такі елементи як штекер, стики проводів регулятора термостата, тощо замочаться перед повторним

використанням, їх потрібно ретельно висушити Живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц Живлення 220-240 В ~ 50/60 Гц

SLOVENŠČINA Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (PE) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і У інтересах навколишнього середовища.85

4.Włączyć urządzenie za pomocą pokrętła właściwego dla używanej płyty grzewczej [3]. UWAGA: Przed pierwszym użytkowaniem zaleca się uruchomić kuchenkę na ok. 15 min. Usunie to pokrycie ochronne z płyt grzejnych. Może dojść przy tym do wytworzenia niewielkich ilości dymu. Upewnij się, że pomieszczenie jest wentylowane. 3.Ustawić naczynie o płaskim dnie na płycie grzewczej [2], [2a], [2b]. Zaleca się używanie naczyń o powierzchni równej lub większej niż powierzchnia płyty grzewczej w celu uniknięcia strat energii. Stawiaj garnek tylko z czystym i suchym dnem na czystej i suchej płycie grzewczej. 7.Nie wolno pozostawiać włączonej kuchenki do gniazdka elektrycznego bez nadzoru. Uwaga Gorąca Powierzchnia” – Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa gdy sprzęt pracuje, co oznacza że elementy obudowy w czasie pracy znacznie się nagrzewają w czasie pracy urządzenia, Zasilanie: 220-240V~50/60Hz Zasilanie 220-240V~50/60Hz Moc: 1000W Moc 2000W ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ !!! MS6508: MS6509:105 (BG) БЪЛГАРСКИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ Този уред е предназначен само за битова употреба. Този уред НЕ е предназначен за търговска / професионална употреба. Този уред НЕ ТРЯБВА да се използва на открито. Внимание! Преди да използвате този уред, прочетете внимателно това ръководство, за да избегнете риска от злополуки и да осигурите правилното използване на уреда. Съхранявайте и прибирайте ръководството, за да осигурите лесна справка в бъдеще. Производителят не трябва да бъде държан под отговорност за повреди, причинени от неправилна употреба или неправилна работа с уреда. Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че купувате продуктите на MESKO. УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСT

Якщо ви хочете придбати запчастини або подати будь-які претензії, зверніться безпосередньо до продавця, який видав чек.