MS 6509 - Herd Mesko - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 6509 Mesko

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM

WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER

BENUTZUNG BEWAHREN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für MESKO-Produkte entschieden haben. HINWEIS:

2. Dirty heating plates, burnt food residues should be cleaned with a soft damp cloth.

Power: 1000W Power 2000W Dieses Gerät ist NICHT für den kommerziellen/professionellen Gebrauch bestimmt. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Das MS6508/MS6509 Gerät wird zum Erwärmen oder Zubereiten von Speisen verwendet. Hinweis! Vor der Verwendung ist es unbedingt erforderlich, diese Betriebsanleitung zu Before cleaning always unplug the appliance form the power socket and wait until the cooker has cooled down. Dieses Gerät ist NICHT für den Außeneinsatz bestimmt.

3. Put a flat-bottomed cookware on the heating plate [2], [2a], [2b]. It is recommended to use cookware with bottom of an area equal to or larger than that of the heating plate to avoid energy losses. Use only pots with clean and dry bottoms and always place them on a dry and clean heating plate. DEUTSCH To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.7 lesen, um Unfälle zu vermeiden und das Gerät ordnungsgemäß zu benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, damit sie bei Bedarf griffbereit ist. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder dessen unsachgemäße Bedienung entstehen. 1.Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit den örtlichen Spannungsversorgungsparametern übereinstimmt, wobei Sie die Kennzeichnung beachten müssen: AC - ist Wechselstrom und DC - ist Gleichstrom.

I. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG

2.Abwickeln und richten Sie das Netzkabel vor Gebrauch. 6.Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Verpackungselemente. Hinweis! Bei Gehäusen mit Metallteilen kann auf diesen Teilen eine kaum sichtbare Sicherheitsfolie aufgetragen werden und muss ebenfalls entfernt werden. 9.Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete 220-240V ~50/60 Hz Steckdose an. 4.Achten Sie vor und während des Gebrauchs darauf, dass das Netzkabel nicht über ein offenes Feuer oder eine andere Wärmequelle und an scharfen Kanten gespannt wird, die die Isolation des Kabels beschädigen können. 14.Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht in feuchten Umgebungen (Bäder, nasse Ferienhäuser). 16.Ziehen Sie beim Trennen des Steckers niemals am Netzkabel, sondern am Stecker. 3.Achten Sie darauf, dass das Netzkabel und der Stecker nicht beschädigt sind. 8Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen. 11.Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. 7.Das Gerät darf nicht von Kindern, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten ohne Aufsicht von autorisierten oder erfahrenen Personen und immer in Übereinstimmung mit dieser Anleitung benutzt werden. VORSICHT: Diese Ausrüstung kann von Kindern über 8 Jahre und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis der Ausrüstung verwendet werden, wenn dies unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person geschieht oder wenn ihnen Anweisungen für den sicheren Gebrauch der Ausrüstung gegeben wurden und sie sich der mit ihrer Verwendung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit der Ausrüstung spielen. Die Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt. 12.Das Netzkabel darf nicht über den Rand der Platte hinausragen oder heiße Oberflächen berühren. 10.Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. 5.Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden 13.Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 15.Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch immer von der Steckdose.8 17.Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes sehr heiß werden, achten Sie also darauf, sie nicht zu berühren, da sie sonst verbrannt werden entstehen. 20.Decken Sie das Gerät NIEMALS während des Betriebs oder wenn es nicht vollständig abgekühlt ist. 21.Beachten Sie, dass die Heizelemente des Gerätes Zeit benötigen, um vollständig die mit einem Schutzstift versehene Steckdose angeschlossen werden. 23.Achten Sie bei der Verwendung des Gerätes darauf, dass genügend Platz über und um das 24.VORSICHT GEBOTEN beim Einsatz des Gerätes auf hochtemperaturempfindlichen 22.Das Gerät ist in Klasse I des Brandschutzes hergestellt und sollte daher ausschließlich an können. Gerät herum vorhanden ist. Berühren Sie beim Gebrauch des Geräts keine brennbare Gegenstände wie Dekorationen, Papierhandtücher, Vorhänge, Kleidung usw. abzukühlen. Oberflächen. In diesem Fall wird empfohlen, Isolierpads zu verwenden. 19.Verwenden Sie das Gerät nur auf einem trockenen und stabilen Untergrund. 18.Es ist zu beachten, dass einige Teile des Geräts und des Gehäuses während des Betrieb 2.Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Emulsionen, Milch, Pasten usw. zur Reinigung des Gehäuses. Sie können unter anderem angebrachte informative grafische Symbole wie: Markierungen, Warnschilder usw. entfernen. Fernbedienungssystemen verwendet werden. 25.Das Gerät kann nicht mit externen Zeitschaltuhren oder anderen separaten 4.Verwenden Sie keinen Elektroherd, um Räume zu beheizen und brennbare, explosive, schädliche, flüchtige oder andere Flüssigkeiten oder Materialien zu erhitzen. 1.Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen 7.Bewegen Sie den Elektroherd nicht während des Kochens oder wenn ein heißer Topf darauf steht. Zur Erhöhung der Sicherheit wird empfohlen, die elektrische Anlage mit einem automatischen Fehlerstromschutzschalter mit einem Anlaufstrom von 30 mA auszurüsten.

II. DETAILLIERTE SICHERHEITSBEDINGUNGEN

10.Stellen Sie den Herd mindestens 30 cm von der Wand, Möbeln, anderen Geräten, Behältern usw. entfernt auf. Stellen Sie sicher, dass sich Gardinen, Vorhänge, Kleidung oder andere brennbare Materialien nicht weniger als 30 cm vom Herd entfernt befinden. Dies 6.Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Anschlusskabel. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht blockiert ist. Wickeln oder biegen Sie das Kabel nicht um das Gerät. 5.Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. Sie können für den Benutzer gefährlich sein und das Risiko einer Beschädigung des Gerätes mit sich bringen 8.Vergewissern Sie sich, dass die Maschine abgekühlt ist, bevor Sie sie reinigen und lagern. 9.Stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass die Kochplatte die Kabel anderer Geräte (z. B. Mischer) berührt. Stellen Sie den Herd nicht unter eine Steckdose. 3.Stellen Sie keine leeren Behälter oder Geschirr auf das Gerät9 15.Bewahren Sie das Gerät und das Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. 2.Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es aus der Höhe gefallen ist und sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist kann zu einem Brand führen. 11.Stellen Sie keine Behälter aus PVC, Papier, Karton usw. auf die Kochplatte. 14.Kinder von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es sich in seiner normalen Betriebsstellung befindet, wenn sie beaufsichtigt sind oder wenn sie in den sicheren Gebrauch eingewiesen wurden und wenn sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, bedienen, reinigen oder warten.

1.Verwenden Sie das Gerät niemals bei Beschädigung oder Fehlfunktion. 13.Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen des sich im Betrieb befindlichen Gerätes kann hoch sein. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Gerätes. 3.Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder andere Steckdosen, die nicht den geltenden elektrischen Normen und Vorschriften entsprechen. 4.Jede Reparatur, Demontage oder jeder Austausch von Teilen sollte immer von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. 12.Berühren Sie während der Verwendung nicht das Gehäuse oder die Kochplatten. Nur die Drehknöpfe sollten verwendet werden, wenn der Herd in Betrieb ist. Warten Sie nach dem Ausschalten, bis sich das Gerät abgekühlt hat. 5.Wenn das Gerät und Elemente wie elektrische Kontakte, Stecker oder Kabel nass werden, trocknen Sie das Gerät und seine Elemente vor Gebrauch. 6.Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. 7.Wenn Sie befürchten, dass das Gerät beschädigt wurde, reparieren Sie das Gerät NIEMALS selbst 3. Stellen Sie ein flaches Gefäß auf die Kochplatte [2], [2a], [2b]. Es wird empfohlen, Geschirr mit einer Fläche zu verwenden, die gleich oder größer als die Oberfläche der Kochplatte ist, um Energieverluste zu vermeiden. Stellen Sie den Herd nur mit sauberem und trockenem Boden auf eine saubere und trockene Kochplatte.

IV. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

WARNUNG: Vor dem ersten Gebrauch wird empfohlen, den Herd ca. 15 Minuten lang zu betreiben. Dadurch wird die Schutzschicht von den Heizplatten entfernt. Dies kann zu kleinen Mengen an Rauch führen. Vergewissern Sie sich, dass der Raum belüftet ist.

1. Gehäuse 2. Kochplatte

3. Bedienknopf 2.a. Linke Kochplatte

1. Stellen Sie den Herd auf eine ebene Fläche, mindestens 30 cm von Wänden, Möbeln, anderen Geräten, Behältern,

Vorhängen, Gardinen Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien entfernt.

4. Schalten Sie das Gerät mit dem für die verwendete Kochplatte geeigneten Drehknopf ein [3].

8.Waschen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser oder so, dass Wasser in das Gerät fließt.

1. Entfernen Sie die Verpackungselemente und richten Sie das Netzkabel aus.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

V. GEBRAUCH DES GERÄTES

2. Stecken Sie den Stecker des Herdes in eine Steckdose.

4. Kontrollleuchte 2.b. Rechte Kochplatte10

L'appareil MS6508/MS6509 est prévu pour réchauffer ou préparer les repas. Attention ! Avant tout emploi, prenez impérativement connaissance de ce mode d'emploi pour éviter les accidents et pour un assurer un fonctionnement correct de l'appareil. Conservez ce mode d'emploi dans un endroit facilement accessible. Le fabricant ne reste pas responsable de dommages dus à une mauvaise utilisation ou à un emploi non Stromversorgung: 220-240 V ~ 50/60 Hz Stromversorgung: 220-240 V ~ 50/60 Hz ATTENTION : "Achtung heiße Oberfläche" – Die Temperatur der verfügbaren Oberflächen kann während des Betriebs des Gerätes höher sein, was bedeutet, dass die Gehäusekomponenten während des Betriebs deutlich heiß werden, VORSICHT GEBOTEN!!! MS6508: MS6509: Ce N'est PAS un appareil à usage commercial/professionnel. INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. Nous vous remercions d'avoir acheté les produits de la marque MESKO CONSIGNES DE SECURITE. Cet appareil NE peut PAS être utilisé en plein air. 6. Beim Einschalten des Herds sollte die Kontrollleuchte [4] entsprechend der jeweiligen Kochplatte [2, 2a, 2b] leuchten. Die Kontrollleuchte leuchtet und erlischt je nach Betriebszyklus des im Inneren des Herds installierten Thermostaten. 8. Drehen Sie nach Gebrauch den Drehschalter [3] auf die Position "0". Die Kontrollleuchte [4] sollte erlöschen. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, bedeutet dies nicht, dass der Herd ausgeschaltet ist. HINWEIS: Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der Steckdose. 9. Wenn die Kochplatte [2, 2a, 2b] oder das Gehäuse [1] bricht, schalten Sie den Herd sofort mit dem Drehknopf [3] aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

10. Seien Sie besonders vorsichtig, da zu heißes Fett oder Öl Feuer fangen kann.

11. Beim Betrieb unter einer Dunstabzugshaube ist der vom Hersteller empfohlene Mindestabstand zur Dunstabzugshaube

einzuhalten. Es ist eine gute Idee, diese Distanz zu verdoppeln.

1. Wischen Sie das Gehäuse [1] mit einem feuchten Tuch mit Geschirrspülmittel ab.

7. Lassen Sie den Herd nicht unbeaufsichtigt an eine Steckdose angeschlossen.

VI. REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie, bis sich der Herd abgekühlt hat. 2. Reinigen Sie verschmutzte Heizplatten und verbrannte Lebensmittelreste von Heizplatten mit einem weichen, feuchten Tuch.

3. Wenn während der Reinigung Komponenten wie der Netzstecker, die elektrischen Kontakte des Thermostatreglers usw. nass

werden, trocknen Sie diese gründlich, bevor Sie sie wiederverwenden.

4. HINWEIS: Tauchen Sie den Kocher nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

5. Mit dem Drehknopf [3] die gewünschte Temperatur einstellen (von 1 für Heizen bis 5 für Maximaltemperatur).

IV. FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.