AD 3161 - Кухонні ваги ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електронні кухонні ваги
Бренд	Adler
Модель	AD 3161
Максимальна вага	5000 г
Точність	0,1 г
Одиниці виміру	г, кар, гн, унц, троя унц, двт
Функція тари	Так, окрема кнопка
Живлення	1 батарейка CR2032 (входить)
Тип дисплея	РК-дисплей (цифровий)
Матеріал платформи	Пластик
Розміри (Д x Ш x В)	18 x 14 x 2 см
Вага пристрою	200 г
Захист від води	Не занурювати, чистити вологою ганчіркою
Рівень шуму	Безшумний
Автоматичне вимкнення	Так, після кількох хвилин бездіяльності
Призначення	Побутове, зважування продуктів
Догляд та чищення	Протирати м'якою сухою ганчіркою; не використовувати абразивні засоби
Заходи безпеки	Не використовувати поблизу води; стійка рівна поверхня; не піддавати дії тепла
Запасні частини	Тільки батарейка CR2032
Ремонтопридатність	Ремонт тільки в авторизованому сервісі
Гарантія	2 роки (стандарт виробника)
Вміст упаковки	Ваги, батарейка, інструкція з використання

Часті запитання - AD 3161 ADLER

Як змінити одиницю виміру?

Натисніть кнопку MODE (2), щоб перемикатися між доступними одиницями: г, кар, гн, унц, троя унц, двт. Вибрана одиниця відображається на екрані.

Як використовувати функцію тари?

Поставте порожню ємність на ваги, потім натисніть кнопку TARE (5) приблизно на 3 секунди. Екран обнулиться, і ви можете додавати продукт для зважування.

Який тип батарейки використовувати і як її замінити?

Використовуйте батарейку CR2032 (марганцеву або лужну). Відкрийте відсік на задній панелі ваг, вийміть стару батарейку та вставте нову, дотримуючись полярності. Закрийте кришку.

Що робити, якщо дисплей нестабільний або показує помилку?

Переконайтеся, що ваги стоять на рівній і стійкій поверхні. Перевірте, чи батарейка вставлена правильно і не розряджена. Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки.

Яка максимальна вага зважування?

Максимальна вага становить 5000 г (5 кг). Не перевищуйте цю межу, щоб уникнути пошкодження ваг.

Як чистити ваги?

Використовуйте м'яку злегка вологу ганчірку. Ніколи не занурюйте ваги у воду і не використовуйте хімічні або абразивні засоби. Ретельно висушіть після чищення.

Чи можна зважувати рідини безпосередньо на платформі?

Рекомендується використовувати ємність для зважування рідин. Спочатку поставте порожню ємність, виконайте тарування, потім налийте рідину.

Чи вимикаються ваги автоматично?

Так, ваги автоматично вимикаються після кількох хвилин бездіяльності для економії батарейки.

Як утилізувати ваги після закінчення терміну служби?

Не викидайте пристрій разом із побутовими відходами. Вийміть батарейку та здайте її у спеціальний пункт збору. Ваги потрібно здати на переробку в авторизований центр з утилізації електронних відходів.

Чи можуть ваги використовувати діти?

Так, під наглядом дорослих. Діти старше 8 років можуть користуватися вагами, якщо отримали інструкції щодо безпечного використання. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 3161 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 3161

(GB) інструкція з експлуатації - 3 (D) інструкція з експлуатації - 4

(FR) інструкція з експлуатації - 6 (E) інструкція з експлуатації - 7

(PT) інструкція з обслуговування - 9 (LT) інструкція з експлуатації - 11

(LV) інструкція з експлуатації - 12 (EST) інструкція з експлуатації - 32

(HU) інструкція з експлуатації - 15 (BS) інструкція з експлуатації - 34

(RO) інструкція з експлуатації - 14 (CZ) інструкція з експлуатації - 31

(RUS) інструкція з експлуатації - 25 (GR) інструкція з експлуатації - 20

(MK) інструкція з експлуатації - 18 (NL) інструкція з експлуатації - 23

(SLO) інструкція з експлуатації - 21 (FIN) інструкція з експлуатації - 17

(PL) інструкція з експлуатації - 46 (IT) інструкція з експлуатації - 29

(HR) інструкція з експлуатації - 26 (SV) інструкція з експлуатації - 28

(DK) інструкція з експлуатації - 36 (UA) інструкція з експлуатації - 37

(SR) Korisničko uputstvo - 40 (SK) Používateľská príručka - 39

(AR) - 42

(BG) Инструкция за употреба - 43

АНГЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Ніколи не занурюйте весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
6. Ніколи не використовуйте продукт, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
7. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична піч або газова плита.
8. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.

9. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 10. Не торкайтеся пристрою мокрими руками.

1. Батареї можуть протікати, якщо вони розряджені або не використовувалися протягом тривалого часу. Щоб захистити пристрій і ваше здоров'я, регулярно замінюйте їх та уникайте контакту шкіри з протікаючими батареями.
2. Пристрій слід вимикати щоразу, коли його відкладають.
3. Зважуйте їжу на підносах або тарілках.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Поверхня ваг 2. Кнопка MODE
2. Дисплей 4. ON/OFF 5. Кнопка TARE

ЗАМІНА БАТАРЕЇ (Мал. 2)

Зніміть кришку відсіку для батарей на дні ваг. Вийміть стару батарею. Вставте нову батарею відповідного типу. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей. Зніміть ізолюючу плівку з батареї. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Натисніть кнопку ON/OFF (4), щоб увімкнути ваги. Натисніть кнопку MODE (2), щоб змінити одиниці вимірювання. Одиниця буде видна на дисплеї. Перемикайтеся між різними одиницями: г/ct/gn/oz/ozt/dwt.

ЗВАЖУВАННЯ

Натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. (4), щоб увімкнути ваги. Зачекайте, поки на дисплеї не з'явиться значення 0.0 та символ нуля.

Помістіть предмет, який потрібно зважити, на поверхню ваг (1). Зачекайте, поки результат стабілізується.

Функція тарування: помістіть упаковку/посудину на поверхню ваг (1). Натисніть кнопку TARE (5) і зачекайте 3 секунди.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Обережно протріть ваги сухою або злегка вологою тканиною.

ПОВІДОМЛЕННЯ

a - перевантаження ваг b - низький заряд батареї

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Максимальна вага: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність: d = 0.1г , d = 0.1ct , d = 0.1gn , d = 0.01oz , d = 0.01ozt , d = 0.1dwt

Живлення: 2 батареї по 3 В (CR2032)

Щоб захистити навколишнє середовище: будь ласка, відокремте картонні коробки та пластикові пакети та утилізуйте їх у відповідні контейнери. Використаний прилад слід здавати в спеціальні пункти збору через небезпечні компоненти, які можуть вплинути на навколишнє середовище. Не викидайте цей прилад у звичайне сміття.

НІМЕЦЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК. Гарантійні умови відрізняються, якщо прилад використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь наведених нижче вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Будьте обережні, працюючи на висоті, де є діти. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою можуть виконувати лише діти старші 8 років, які виконують ці дії під наглядом.
5. Ніколи не занурюйте пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
6. Ніколи не використовуйте продукт, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Для ремонту пошкодженого пристрою завжди звертайтеся до професійної служби підтримки. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані фахівці. Неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
7. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична духовка або газова плита.
8. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.

Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.

1. Не торкайтеся пристрою вологими руками.
2. Батареї можуть витікати, якщо вони розряджені або не використовувалися тривалий час. Щоб захистити пристрій і ваше здоров'я, регулярно замінюйте їх та уникайте контакту шкіри з рідиною, що витекла.
3. Пристрій слід вимикати щоразу, коли його відкладають убік.
4. Зважуйте продукти на тарілках або тарілках.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Поверхня для зважування 2. Кнопка MODE
2. Дисплей 4. ON/OFF 5. Кнопка TARE

ЗАМІНА БАТАРЕЇ (Мал. 2)

Зніміть кришку відсіку для батарей на дні ваг. Вийміть стару батарею. Вставте нову батарею правильного типу. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей. Видаліть ізолюючу плівку з батареї. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. (4), щоб увімкнути ваги. Натисніть кнопку MODE (2), щоб змінити одиниці вимірювання. Пристрій відобразить їх на дисплеї. Перемикайтеся між різними одиницями: г / ct / gn / oz / ozt / dwt.

ЗВАЖУВАННЯ

Натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. (4), щоб увімкнути ваги. Зачекайте, поки ваги покажуть значення 0.0 та символ нуля. Покладіть предмет, який потрібно зважити, на поверхню ваг (1). Зачекайте кілька секунд, поки результат стабілізується.

Функція тарування: покладіть упаковку / посуд на поверхню ваг (1). Натисніть кнопку TARE (5) і зачекайте 3 секунди.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Обережно протріть ваги сухою або злегка вологою тканиною.

ПОВІДОМЛЕННЯ

a - перевантаження, b - низький заряд батареї

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимальна вага: 0,5 кг

Точність: d = 0.1г, d = 0.1ct, d = 0.1gn, d = 0.01oz, d = 0.01ozt, d = 0.1dwt

Живлення: 2 батареї по 3 В (CR2032)

Картонну коробку утилізуйте як макулатуру. Поліетиленовий пакет (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Зношений пристрій здайте на переробку в офіційний пункт прийому, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Пристрій слід здавати у формі, що унеможливлює його подальше використання. Якщо він містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо в пункт прийому. Пристрій не можна викидати разом із побутовим сміттям!

ФРАНЦУЗЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають призначенню.
3. Слід бути обережним при використанні приладу поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте дітям або особам, не знайомим з приладом, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про прилад, під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють ризики, пов'язані з використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
5. Не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки).
6. Не використовуйте прилад, якщо він пошкоджений будь-яким чином або працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Відправте пошкоджений прилад до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Прилад слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від нагрівальних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.

Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.

1. Не використовуйте прилад поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
2. Не торкайтеся приладу або зарядного пристрою мокрими руками.
3. Використовуйте лише батареї CR2032 марганцеві або лужні. Не використовуйте інші типи батарей. Не змішуйте старі батареї з новими. Старі батареї слід замінювати новими.
4. Батареї можуть протікати, коли вони розряджені або не використовувалися протягом тривалого часу. Щоб захистити прилад і ваше здоров'я, регулярно замінюйте їх і уникайте контакту шкіри з батареями, що протікають.
5. Продукти слід зважувати на тарілках або підносах, призначених для контакту з харчовими продуктами.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Поверхня для зважування 2. Кнопка MODE
2. Екран 4. Кнопка ON/OFF 5. TARE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей. Вийміть ізолюючий лист або встановіть батарею відповідно до маркування, якщо вона ще не встановлена.

Закрийте кришку відсіку для батарей.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ (Мал. 2)

Зніміть кришку відсіку для батарей у нижній частині ваг. Вийміть використану батарею. Вставте нову батарею відповідного типу.

Закрийте кришку відсіку для батарей.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги за допомогою кнопки ON/OFF (4). Змінюйте одиниці вимірювання кнопкою MODE (2). Одиниця вимірювання буде

видима на екрані. Перемикайтеся між різними одиницями: г / ct / gn / oz / ozt / dwt.

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги за допомогою кнопки ON/OFF (4). Зачекайте, поки ваги покажуть 0.0 та символ нуля.

Покладіть предмет, який потрібно зважити, на поверхню для зважування (1). Зачекайте, поки результат стабілізується.

Функція тарування: покладіть лише упаковку/контейнер на поверхню для зважування (1). Натисніть кнопку TARE (5) і зачекайте 3 секунди.

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОМИЛКИ

a - перевантаження ваг

b - низький рівень заряду батареї

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Протріть ваги вологою або злегка вологою тканиною.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: батарея типу 2 x 3 В (CR2032)

Максимальне навантаження: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність: d = 0,1 г, d = 0,1 ct, d = 0,1 gn, d = 0,01 oz, d = 0,01 ozt, d = 0,1 dwt

Дотримання вимог охорони довкілля. Просимо сортувати картонні упаковки та поліетиленові пакети. Використаний пристрій не можна викидати у смітник, а слід здати у пункт прийому, оскільки він містить елементи, які можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт прийому. Не викидайте пристрій у побутове сміття!!!

ІСПАНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

1. Перед введенням пристрою в експлуатацію необхідно прочитати інструкцію з використання та діяти відповідно до неї. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неправильного використання або неправильного поводження з пристроєм.
2. Цей пристрій призначений лише для домашнього використання. Уникайте неналежного використання та використання, несумісного з його призначенням.
3. Слід приділяти особливу увагу, коли пристрій використовується поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте використання пристрою дітьми або особами, які не знайомі з ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особами, які не

мають досвіду чи знань про обладнання, під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або після того, як їм було роз'яснено попередження щодо безпечного використання пристрою, і якщо вони усвідомлюють ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.

1. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Прилад не повинен піддаватися впливу атмосферних опадів (дощ, сонце тощо) і не використовуватися в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
2. Не використовуйте прилад, якщо він пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно через ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід передати до сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише в авторизованому сервісному центрі. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
3. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від нагрівальних приладів, таких як електричні плити, газові пальники тощо.

Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.

Не використовуйте прилад поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною, наповненою водою.

1. Не торкайтеся пристрою або шнура живлення мокрими руками.
2. Використовуйте лише марганцеві або лужні батареї типу CR2032. Не використовуйте інші типи батарей. Не змішуйте старі батареї з новими. Старі батареї слід замінювати на нові.
3. Батареї можуть протікати кислотою, якщо вони розряджені або не використовуються протягом тривалого часу. Щоб захистити своє здоров'я та батареї, регулярно замінюйте їх та уникайте контакту шкіри з батареями, що протікають.
4. Продукти слід зважувати на підносах або тарілках, призначених для контакту з харчовими продуктами.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Поверхня для зважування 2. Кнопка MODE
2. Дисплей 4. Кнопка ON/OFF 5. TAR

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей. Зніміть ізоляційну плівку або, якщо її немає, вставте батарею відповідно до вказівок. Закрийте відсік для батарей.

ЗАМІНА БАТАРЕЙ (Малюнок 2)

Зніміть кришку батарейного відсіку, розташовану в нижній частині ваг. Витягніть стару батарею. Вставте нову батарею відповідного типу. Закрийте кришку батарейного відсіку.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Виберіть одиниці вимірювання кнопкою MODE (2). Одиниця вимірювання відображатиметься на екрані. Перемикайтеся між різними одиницями: г / ct / gn / oz / ozt / dwt.

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Зачекайте, поки ваги покажуть значення 0,0 та символ нуля. Покладіть предмет на поверхню для зважування (1). Зачекайте, поки результат стабілізується.

Функція тари: покладіть лише упаковку/контейнер на поверхню для зважування (1), натисніть кнопку TARA (5) і зачекайте 3 секунди.

ПОВІДОМЛЕННЯ

a - перевантаження ваг

b - низький рівень заряду батареї

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

-Обережно протріть сухою або злегка вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: батарея типу 2 x 3 В (CR2032)

Максимальне навантаження: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність: d = 0,1 г; d = 0,1 ct; d = 0,1 gn; d = 0,01 oz; d = 0,01 ozt; d = 0,1 dwt

Турбота про навколишнє середовище. Будь ласка, віднесіть картонні коробки до пункту переробки. Поліетиленові кульки слід викидати у жовтий контейнер для сміття (для упаковки). Відпрацьоване обладнання необхідно здати у відповідний пункт зберігання, оскільки деталі, з яких складається обладнання, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Ви повинні здати обладнання. Електричне обладнання необхідно повернути з метою сприяння його повторному використанню. Якщо в обладнанні є батареї, їх необхідно вийняти та здати окремо у відповідний пункт зберігання. Не викидайте обладнання у контейнер для побутових відходів!!

ПОРТУГАЛЬСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок з безпеки, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або його неправильною експлуатацією.
2. Цей пристрій призначений виключно для домашнього використання. Його не можна використовувати для інших цілей, що не відповідають його функціональному призначенню.
3. Приділяйте особливу увагу при використанні пристрою поблизу дітей. Не можна дозволяти дітям гратися з пристроєм або дозволяти дітям чи особам, не ознайомленим з пристроєм, використовувати його.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями або особами, не ознайомленими з обладнанням, за умови, що таке використання здійснюється під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо такі особи були проінструктовані щодо правил безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не досягли 8 років і ці операції не виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу негоди (дощ, сонячні промені тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений будь-яким чином або працює неправильно. Не намагайтеся відремонтувати пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Пошкоджені пристрої необхідно здавати в сервісні центри, де їх перевірять або відремонтують. Тільки авторизовані сервісні центри можуть ремонтувати пристрій. Неправильно виконаний ремонт може

поставити під загрозу безпеку використання.

1. Розміщуйте пристрій на холодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, що нагріваються, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
2. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Не можна використовувати прилад поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або біля умивальника.
4. Не можна тримати прилад та його джерело живлення мокрими руками.
5. Використовуйте батарейки типу CR2032 (марганцеві або лужні). Не використовуйте інші типи батарейок. Не змішуйте старі та нові батарейки. Старі батарейки слід замінювати новими.
6. Батарейки можуть протікати, коли вони розряджені або не використовувалися тривалий час. Щоб захистити прилад і ваше здоров'я, регулярно замінюйте батарейки та уникайте контакту шкіри з рідиною з батарейок. 13. Продукти слід зберігати на піддонах або тарілках, призначених для контакту з харчовими продуктами.
7. Продукти слід зважувати на піддонах або тарілках, призначених для харчових продуктів.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Поверхня для зважування 2. Кнопка MODE
2. Дисплей 4. Кнопка ON/OFF 5. TARA

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок. Видаліть ізолюючу плівку з батарейки або вставте батарейку відповідно до позначок, якщо її немає в приладі. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК (Мал. 2)

Зніміть кришку відсіку для батарейок, яка знаходиться внизу ваг. Вийміть розряджену батарейку. Вставте нову батарейку відповідного типу. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Ви можете змінити одиниці вимірювання кнопкою MODE (2). Одиниця вимірювання з'явиться на дисплеї. Перемикайтеся між різними одиницями: г / ct / gn / oz / ozt / dwt.

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Зачекайте, поки ваги не покажуть значення 0,0 та символ нуля.

Покладіть предмет, який потрібно зважити, на поверхню для зважування (1). Зачекайте мить, поки результат не стабілізується.

Функція тарування: покладіть порожню упаковку/ємність на поверхню для зважування (1). Натисніть кнопку TARA (5) і зачекайте 3 секунди.

ПОВІДОМЛЕННЯ

a - ваги перевантажені; b - низький рівень заряду батарейок

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Протріть ваги сухою або злегка вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 2 батарейки x 3 В (CR2032)

Максимальна вага: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність: d = 0.1г, d = 0.1ct, d = 0.1gn, d = 0.01oz, d = 0.01ozt, d = 0.1dwt

Захист навколишнього середовища. Просимо картонні упаковки здавати до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнери для пластику. Пристрій після використання слід віднести до відповідного пункту збору, оскільки небезпечні компоненти, що знаходяться всередині пристрою, можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здавати так, щоб зменшити його повторне використання та використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та віднести до окремого пункту збору. Не кладіть пристрій у контейнери для муніципальних відходів!!

ЛИТОВСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з використання та використовуйте його відповідно до наведених вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки внаслідок використання пристрою не за призначенням або неналежного його використання.
2. Пристрій призначений для використання лише вдома. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають передбаченому призначенню.
3. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте використовувати пристрій дітям та особам, які не ознайомлені з інструкцією з використання.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з фізичними, сенсорними чи розумовими вадами, або особи без досвіду та знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм були надані вказівки щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з використанням пристрою. Дітям не можна гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком дітей віком від 8 років під наглядом дорослих.
5. Не можна занурювати виріб у воду або будь-яку іншу рідину. Не можна ставити пристрій у місце, де на нього можуть впливати атмосферні умови (дощ, сонце тощо). Не можна використовувати в умовах підвищеної вологості (у ванній, у вологих дачних будинках).
6. Не використовуйте пристрій, який пошкоджений будь-яким чином або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віддайте в сервіс для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
7. Пристрій потрібно ставити на холодну стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовувати поруч із легкозаймистими матеріалами.
9. Не можна використовувати пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні, над раковиною з водою.
10. Не можна брати пристрій або блок живлення мокрими руками.
11. Використовуйте лише лужні батареї типу марганцеві та CR2032. Не використовуйте батареї інших типів. Не змішуйте старі батареї з новими. Замінюйте старі батареї на нові.
12. Батареї можуть протікати, коли вони розряджені або не використовувалися тривалий час. Щоб захистити пристрій і своє здоров'я, регулярно замінюйте їх та уникайте контакту шкіри з протікаючими батареями.
13. Продукти потрібно зважувати на піддонах або тарілках, призначених для контакту з їжею.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Зважувальна поверхня
2. Кнопка MODE
3. Дисплей
4. ON/OFF 5. Кнопка TARA

PRIEŠ PIRMĄ NAUDOJIMĄ

Atidarykite baterijos kamerą, išimkite foliją, kuri izoliuoja bateriją, arba įdėkite bateriją pagal žymėjimus, jeigu jos nėra. Uždarykite baterijos kameros dangtį.

BATERIJŲ PAKEITIMAS (2 vnt.)

Nuimkite baterijos kameros dangtį, esantį svarstyklių apačioje. Išimkite sunaudotą bateriją. Įdėkite naują, tinkamos rūšies bateriją. Uždarykite baterijos kameros dangtį.

MATO VIENETŲ PASIRINKIMAS

Įjunkite svarstykles paspausdami mygtuką ON/OFF (4). Pakeiskite mato vienetus MODE mygtuku (2). Mato vienetas bus rodomas ekrane. Perjunkite skirtingus vienetus: g / ct / gn / oz / ozt / dwt.

SVERIMAS

Įjunkite svarstykles paspausdami mygtuką ON/OFF (4). Palaukite, kol svarstyklės rodys 0,0 simbolį ir nulio nustatymo simbolį. Padėkite sveriamą objektą ant sverimo paviršiaus (1). Palaukite, kol rezultatas taps stabilus. Sverimo funkcija: padėkite patį įpakavimą/indą ant sverimo paviršiaus (1), paspauskite TARA mygtuką (5) ir palaukite 3 sekundes.

PRANEŠIMAI

a - per didelė svarstyklių apkrova b - žemas baterijos įkrovimo lygis

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

• Valykite švelniai sausu arba lengvai drėgnu skudurėliu.

TECHNINIAI DUOMENYS

Maitinimas: 2 tipo baterija x 3 V (CR2032) Apkrova: 0,5 kg / 1,1 lb

Точність: d = 0.1г d = 0.1ct d = 0.1gn d = 0.01oz d = 0.01ozt d = 0.1dwt

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонні упаковки здавайте в макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети кидайте в контейнер для пластику. Зношений прилад здайте у відповідний пункт збору відходів, оскільки небезпечні речовини, що містяться в приладі, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний прилад здавайте таким, щоб його не можна було повторно використовувати. Якщо в приладі є батареї, обов'язково вийміть їх і здайте окремо у пункт збору відходів. Не кидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

ЛАТВІЙСЬКА

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання або догляду за приладом.
2. Цей прилад призначений лише для використання в домашніх умовах. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають передбаченому способу використання.
3. Будьте особливо обережні, використовуючи прилад, якщо поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте користуватися приладом дітям та особам, які не ознайомлені з ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи без досвіду та знань, якщо забезпечено нагляд або надано інструкції щодо безпечного використання приладу та досягнуто розуміння можливої небезпеки. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти віком до 8 років та без нагляду дорослих.
5. Ніколи не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте прилад в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки).
6. Не використовуйте прилад, якщо він пошкоджений або працює неправильно. Не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно, оскільки це

загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений прилад здайте у відповідний сервісний пункт для перевірки або ремонту. Усі види ремонтних робіт можуть виконувати лише уповноважені особи в авторизованих сервісних центрах. Неправильний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.

1. Розміщуйте прилад на рівній, стійкій, гладкій поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
2. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, ванні або над раковиною з

1. Не беріться за пристрій або блок живлення мокрими руками.
2. Використовуйте лише батареї типу CR2032 (марганцеві або лужні). Не використовуйте інші типи батарей. Не використовуйте старі батареї разом з новими. Замінюйте зношені батареї на нові.
3. Батареї можуть протікати, коли вони розряджені або не використовуються тривалий час. Щоб захистити свій пристрій і здоров'я, регулярно замінюйте їх і не допускайте потрапляння рідини з батарей на шкіру.
4. Продукти слід зважувати на тарілках або піддонах, призначених для контакту з харчовими продуктами.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Поверхня для зважування 2. Кнопка MODE
2. Дисплей 4. Кнопка ON/OFF 5. Кнопка TARA

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей. Вийміть ізолюючу плівку з батареї або, якщо її немає, встановіть батарею відповідно до позначок. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ЗАМІНА БАТАРЕЙ (рис. 2)

Відкрийте кришку батарейного відсіку на нижній стороні ваг. Вийміть стару батарею. Вставте нову батарею правильного типу. Закрийте кришку батарейного відсіку.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Змінюйте одиниці вимірювання кнопкою MODE (2). Одиниця вимірювання буде відображатися на дисплеї.

Перемикання між різними одиницями: г / ct / gn / oz / ozt / dwt.

ВАЖЛИВО

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Зачекайте, поки на дисплеї з'явиться показник 0,0 та символ обнуління.

Помістіть об'єкт, який потрібно зважити, на поверхню для зважування (1). Зачекайте кілька секунд, щоб результат був стабільним.

Функція визначення ваги тари: помістіть упаковку/контейнер на поверхню для зважування (1), натисніть кнопку TARA (5) і зачекайте 3 секунди.

МОЖЛИВІ ПОВІДОМЛЕННЯ

a - Перевищено максимальне навантаження ваг

b - Низький рівень заряду батареї

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Протріть ваги сухою або злегка вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Джерело живлення: 2 × 3 В (CR2032) батарейки

Максимальне навантаження: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність зважування: d = 0,1 г, d = 0,1 ct, d = 0,1 гран, d = 0,01 унції, d = 0,01 тройської унції, d = 0,1 пеннівайта

РОМАН

УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь її вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням з ним.
2. Пристрій призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його в інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не ознайомлені з ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали вказівки щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з обладнанням.

Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом.

1. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) та не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
2. Не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
3. Розмістіть пристрій на рівній і стійкій поверхні, подалі від нагрівальних приладів, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
4. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Не використовуйте пристрій поруч з водою, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
6. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками.
7. Використовуйте лише батареї CR2032 марганцеві або лужні. Не використовуйте інші типи батарей. Не змішуйте старі батареї з новими. Старі батареї слід замінювати новими.
8. Батареї можуть протікати, коли вони розряджені або не використовувалися тривалий час. Щоб захистити пристрій та здоров'я, регулярно замінюйте їх та уникайте контакту шкіри з батареями, що протікають.
9. Продукти слід зважувати на підносах або тарілках, призначених для контакту з харчовими продуктами.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Поверхня для зважування 2. Кнопка MODE
2. Дисплей 4. Кнопка ON/OFF 5. Кнопка TARE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей. Вийміть плівку, яка ізолює батарею, або встановіть батарею відповідно до позначок, якщо її немає. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ЗАМІНА БАТАРЕЙ (Мал. 2)

Зніміть кришку відсіку для батарей з нижньої частини ваг. Вийміть стару батарею. Вставте нову батарею правильного типу. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ВИБІР ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги за допомогою кнопки ON/OFF (4). Змініть одиниці вимірювання за допомогою кнопки MODE (2). Одиниця вимірювання буде видима на екрані. Перемикайтеся між різними одиницями: г / ct / gn / oz / ozt / dwt.

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги за допомогою кнопки ON/OFF (4). Зачекайте, поки на дисплеї не з'явиться 0.0 та символ нуля.

Покладіть предмет, який потрібно зважити, на платформу для зважування (1). Зачекайте кілька секунд, щоб результат стабілізувався.

Функція тари: помістіть упаковку/контейнер на платформу для зважування (1), натисніть кнопку TARE (5) і зачекайте 3 секунди.

ПОВІДОМЛЕННЯ

a - Перевантаження ваг b - Низький рівень заряду батареї

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Протріть ваги сухою або злегка вологою тканиною.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: батарея типу 2 × 3 В (CR2032)

Максимальне навантаження: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність: d = 0,1 г, d = 0,1 ct, d = 0,1 gn, d = 0,01 oz, d = 0,01 ozt, d = 0,1 dwt

Піклуючись про навколишнє середовище, картонну упаковку, будь ласка, здавайте до пунктів прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнери для пластикових відходів. Використаний пристрій необхідно здати у відповідний пункт утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та здати окремо у відповідний пункт утилізації.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ

1. Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не відповідно до інструкції або неправильним використанням пристрою. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших, непередбачених цілей.
2. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не передавайте його дітям або особам, які не знайомі з його використанням.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом.

Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (наприклад, у ванній кімнаті або вологому кемпінгу).

1. Не використовуйте пристрій, якщо він несправний або працює неправильно. Не ремонтуйте його самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Несправний пристрій передайте в сервісний центр для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише уповноваженими сервісними центрами. Некваліфікований ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
2. Ставте пристрій на холодну стійку поверхню, подалі від нагрівальних приладів, таких як електричні плити, газові плити тощо.
3. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
4. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
6. Не торкайтеся пристрою або блоку живлення вологими руками.
7. Використовуйте лише марганцеві або лужні елементи типу CR2032. Не використовуйте елементи інших типів. Не змішуйте використані елементи з новими. Зношені підшипники замінюйте вчасно.
8. Елементи можуть протікати, якщо вони розряджені або не використовувалися тривалий час. Для захисту пристрою та вашого здоров'я регулярно замінюйте їх та уникайте контакту шкіри з елементами, що протікають.
9. Зважуйте продукти на тарілках або тацях, призначених для контакту з харчовими продуктами.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Зважувальна поверхня 2. Кнопка MODE (одиниці виміру) 3. Дисплей 4. Кнопка ON/OFF 5. Кнопка TARE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для елементів. Зніміть ізолюючу плівку з елемента, або якщо її немає, вставте елемент відповідно до позначок. Закрийте кришку відсіку для елементів.

ЗАМІНА ЕЛЕМЕНТА (МАЛ. 2)

Зніміть кришку відсіку для елементів знизу ваг. Вийміть використаний елемент. Вставте новий елемент відповідного типу. Закрийте кришку відсіку для елементів.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРУ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Змініть одиниці виміру кнопкою MODE (2). Одиниця виміру відображається на дисплеї. Перемикайте між різними одиницями: г / ct / gn / oz / ozt / dwt.

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Зачекайте, поки ваги покажуть 0,0 та символ обнуління.

Помістіть предмет, який потрібно зважити, на поверхню для зважування (1). Зачекайте мить, поки результат стабілізується.

Функція тарування: помістіть порожню упаковку/контейнер на поверхню для зважування (1), натисніть кнопку TARA (5) і зачекайте 3 секунди.

ПОВІДОМЛЕННЯ

a - Перевантаження ваг; b - Низький рівень заряду акумулятора

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: тип елемента живлення 2 x 3 В (CR2032)

Максимальне навантаження: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність: d=0,1 г, d=0,1 ct, d=0,1 gn, d=0,01 oz, d=0,01 ozt, d=0,1 dwt

Ми дбаємо про природне середовище. Паперові упаковки просимо здавати до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте до контейнера для пластику. Відпрацьований пристрій необхідно повернути до відповідного пункту прийому, оскільки в пристрої є небезпечні частини, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід повертати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є елементи живлення, їх потрібно вийняти та здати окремо до відповідного пункту прийому.

ФІНСЬКА

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою, його пошкодження внаслідок використання не за призначенням або неналежного поводження.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Діти не повинні виконувати чищення та обслуговування, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних опадів (дощ, сонце тощо), не використовуйте його у вологих умовах (ванна кімната, вологі приміщення).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він будь-яким чином пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій поверхні, подалі від нагрівальних приладів на кухні, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
10. Не тримайте пристрій або джерело живлення вологими руками.
11. Використовуйте лише батарейки CR2032 (літієві або лужні). Не використовуйте інші батарейки. Не змішуйте старі батарейки з новими. Старі батарейки слід замінювати на нові.
12. Батарейки можуть протікати, якщо вони розряджені або не використовувалися тривалий час.

Щоб захистити пристрій і здоров'я, регулярно замінюйте батареї та уникайте контакту шкіри з протікаючими батареями.

1. Продукти слід зважувати в контейнерах або на тарілках, призначених для контакту з харчовими продуктами.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Платформа для зважування 2. Кнопка MODE
2. 3. Дисплей 4. Кнопка ON/OFF 5. Кнопка TARE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей. Зніміть плівку, яка ізолює батарею, або встановіть батарею відповідно до позначок, якщо вона не на місці. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ [Малюнок 2]

Зніміть кришку відсіку для батарей з нижньої частини ваг. Вийміть використану батарею. Встановіть нову правильну батарею на місце. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Змініть одиницю вимірювання кнопкою MODE (2). Одиниця вимірювання відображається на дисплеї. Перемикайтеся між різними одиницями: г / ct / gn / oz / ozt / dwt.

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Зачекайте, поки ваги покажуть значення 0,0 та символ нуля. Покладіть предмет, який потрібно зважити, на платформу для зважування (1). Зачекайте, поки результат стабілізується. Функція тарування: Покладіть лише упаковку/контейнер на платформу для зважування (1). Натисніть кнопку TARE (5) і зачекайте 3 секунди.

ПОВІДОМЛЕННЯ

a - Перевантаження ваг b - Низький рівень заряду батареї

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Протирайте ваги злегка вологою або сухою тканиною.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Джерело живлення: батарея 2 × 3 В (CR2032)

Вага: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність: d = 0,1 г, d = 0,1 ct, d = 0,1 gn, d = 0,01 oz, d = 0,01 ozt, d = 0,1 dwt

Будь ласка, подбайте про навколишнє середовище. Картонну упаковку просимо здавати в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнер для переробки пластику. Відпрацьовані пристрої необхідно здавати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти всередині пристрою можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід утилізувати так, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо в пристрої є батарея, її слід вийняти та здати окремо у пункт збору.

УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ. ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь викладених у ній правил. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням пристрою. Використання не за призначенням. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не відповідних його призначенню.
2. Зверніть особливу увагу на використання пристрою поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також особам, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду, якщо їм не виповнилося 8 років.

Особи, відповідальні за їхню безпеку, або ті, хто отримав інструкції щодо безпечного використання пристрою, повинні усвідомлювати небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років, за винятком випадків, коли вони перебувають під наглядом.

1. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Не залишайте пристрій під впливом атмосферних опадів (дощ, сніг тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (конденсат, вологі приміщення).
2. Не користуйте пристрій, якщо він пошкоджений. Пошкоджений пристрій не розбирайте самостійно, оскільки це може бути небезпечно. Пошкоджений пристрій віднесіть до відповідного сервісного пункту для перевірки та ремонту. Ремонт може виконувати лише уповноважений сервісний пункт. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
3. Пристрій слід залишати на рівній, стійкій поверхні, подалі від кухонних приладів, які нагріваються, таких як: електрична плита, газова плита тощо.
4. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над ємністю з водою.
2. Не можна торкатися пристрою вологими руками.
3. Використовуйте лише літієві батареї типу CR2032. Не використовуйте інші типи батарей. Не змішуйте старі та нові батареї. Заміна старих батарей на нові є обов'язковою. 12. Батареї можуть витікати, коли вони вичерпані або якщо пристрій не використовується тривалий час. Для захисту пристрою та вашого здоров'я регулярно замінюйте їх та уникайте контакту шкіри з витікаючими батареями.
4. Продукти слід зважувати на точних вагах, призначених для контакту з харчовими продуктами.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Поверхня для зважування 2. Кнопка MODE

1. Екран
2. Кнопка ON/OFF
3. Кнопка TARE

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Відкрийте кришку батарейного відсіку. Витягніть ізоляційну батарею або вставте батарею згідно з позначеннями, якщо вона відсутня. Закрийте кришку батарейного відсіку.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ (рис. 2)

Витягніть кришку батарейного відсіку з нижньої частини ваг. Витягніть використану батарею. Вставте нову батарею відповідного типу. Закрийте кришку батарейного відсіку.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Натисніть кнопку ON/OFF (4), щоб увімкнути ваги. Натисніть кнопку MODE (2), щоб змінити одиниці вимірювання. Одиниці будуть відображатися на екрані. Перемикайтеся між різними одиницями: g / ct / gn / ozt / dwt.

ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Зачекайте, поки ваги покажуть значення 0,0 та символ для нуління.

Покладіть вимірюваний предмет на вимірювальну поверхню (1). Зачекайте коротко, щоб результат стабілізувався.

Функція тари: Покладіть лише контейнер/ємність на поверхню для вимірювання (1). Натисніть кнопку TARE (5) і зачекайте кілька секунд.

КОМУНІКАЦІЯ

a - Попереднє тарування ваг; b - Низький рівень заряду батареї

TEXHNUK NIOJATOUIN

Живлення: від батареї 2 x 3 В (CR2032)

Вага: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність: d = 0,1 г, d = 0,1 ct, d = 0,1 gn, d = 0,01 oz, d = 0,01 ozt, d = 0,1 dwt

Щоб захистити навколишнє середовище: не можна викидати пристрій і пластикові кейси разом із звичайними побутовими відходами. Використання пристрою повинно бути приділено належну увагу для збору та утилізації відповідно до місцевих норм. Не кидайте цей пристрій у смітник для побутових відходів.

ГРЕЦЬКА

СИНГОКЕФАЛІЯ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням з ним.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають передбаченому призначенню.
3. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте використання пристрою дітьми або особами, які не ознайомлені з ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і перебувають під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, кухонні випари).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він був пошкоджений будь-яким чином або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного центру обслуговування для ремонту. Всі ремонти повинні виконуватися лише кваліфікованими фахівцями. Неправильне виконання ремонту може становити небезпеку для користувача.
7. Тримайте прилад подалі від джерел тепла, відкритого вогню, прямих сонячних променів, а також від приладів опалення, таких як: електрична плита, конвектор.
8. Не використовуйте прилад, якщо він має видимі пошкодження.
9. Не використовуйте прилад у вологому середовищі, тобто у ванній кімнаті або поблизу води.
10. Не торкайтеся приладу вологими руками.
11. Використовуйте лише літієві батареї CR2032 або акумулятори. Не використовуйте старі батареї разом з новими. Не змішуйте старі батареї з новими. Батареї слід замінювати на нові.
12. Батареї можуть протікати, якщо вони розряджені або не використовувалися тривалий час. Щоб захистити прилад і ваше здоров'я, регулярно замінюйте їх та уникайте контакту шкіри з протікаючими батареями.
13. Продукти слід зважувати на тарілках або пластинах, призначених для контакту з харчовими продуктами.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Поверхня для зважування 2. Кнопка MODE
2. Дисплей
3. Кнопка ON/OFF
4. Кнопка TARE

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Відкрийте кришку батарейного відсіку. Вийміть ізолювальний картон, що знаходиться під батареєю, або вставте батарею відповідно до позначок, якщо вона не вставлена. Закрийте кришку батарейного відсіку.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ (Мал. 2)

Зніміть кришку батарейного відсіку з нижньої частини ваг. Вийміть стару батарею. Вставте нову батарею того ж типу. Закрийте кришку батарейного відсіку.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги, натиснувши кнопку ON/OFF (4). Натискайте кнопку MODE (2), щоб вибрати одиниці вимірювання. Одиниця вимірювання буде відображатися на дисплеї. Доступні одиниці: g / ct / gn / oz / ozt / dwt.

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги, натиснувши кнопку ON/OFF (4). Зачекайте, поки на дисплеї не з'явиться 0,0 та символ одиниці вимірювання. Покладіть предмет для зважування на платформу ваг (1). Зачекайте, поки результат стабілізується.

Функція тарування: поставте тару/контейнер на платформу ваг (1). Натисніть кнопку TARE (5) і зачекайте 3 секунди.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Протріть ваги сухою або злегка вологою тканиною.

ПОВІДОМЛЕННЯ

a- Низький заряд батареї

b- Перевантаження

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 2 батареї по 3 В (CR2032)

Ємність: 0,5 кг

Точність: d=0,1 г, d=0,1 ct, d=0,1 gn, d=0,01 oz, d=0,01 ozt, d=0,1 dwt

Зверніть увагу на навколишнє середовище. Будь ласка, утилізуйте пакування у відповідні контейнери для переробки паперу. Утилізуйте батареї у відповідні контейнери для переробки пластику. Прилад слід утилізувати у спеціальному пункті прийому, особливо якщо він містить небезпечні компоненти, які можуть завдати шкоди навколишньому середовищу. Точне утилізування має бути здійснено таким чином, щоб мінімізувати вплив на довкілля. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного поводження.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають призначенню.
3. Будьте особливо обережні при використанні пристрою поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм, використовувати його.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи, які не мають досвіду та знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років, а ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте при високій вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він будь-яким чином пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій поверніть до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише авторизовані сервісні пункти. Неправильний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
7. Пристрій поставте на холодну та стабільну поверхню, подалі від нагрівальних приладів, таких як електрична плита, газова плита тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих речовин.
9. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з

1. Використовуйте лише марганцеві або лужні батареї CR2032. Не використовуйте інші типи батарей. Не змішуйте старі та нові батареї. Старі батареї слід замінювати новими.
2. Батареї можуть протікати, коли вони розряджені або не використовувалися тривалий час. Щоб захистити пристрій і здоров'я, регулярно замінюйте їх та уникайте контакту зі шкірою з батареями, що протікають.
3. Їжу слід зважувати на підносах або тарілках, призначених для контакту з харчовими продуктами.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Поверхня для зважування 2. Кнопка MODE
2. Дисплей 4. Кнопка ON/OFF 5. Кнопка TARE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей. Видаліть плівку, яка ізолює батарею, або вставте батарею відповідно до позначок, якщо її немає. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ (МАЛ. 2)

Зніміть кришку відсіку для батарей з дна ваг. Вийміть використану батарею. Вставте нову батарею правильного типу. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Зачекайте, поки ваги покажуть 0,0 та символ нуля. Помістіть предмет для зважування на платформу (1). Зачекайте момент, щоб стабілізувати результат. Функція тарування: поставте лише упаковку/посудину на платформу (1). Натисніть кнопку TARE (5) і зачекайте 3 секунди.

ПОВІДОМЛЕННЯ

A - Перевантаження B - Низький рівень заряду батареї

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Протріть ваги сухою або злегка вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: батареї типу 2 × 3V (CR2032)

Максимальне навантаження: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність: d = 0.1г , d = 0.1ct , d = 0.1gn , d = 0.01oz , d = 0.01ozt , d = 0.1dwt

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьовані пристрої необхідно повертати у відповідні пункти прийому, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій необхідно повертати для обмеження його повторного використання та утилізації. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та окремо здати у місця зберігання.

НІДЕРЛАНДСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед початком використання пристрою необхідно прочитати інструкцію та дотримуватися викладених у ній правил. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильної експлуатації.
2. Пристрій призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений.
3. Під час використання пристрою слід бути особливо обережним, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Використання пристрою заборонено дітям та особам, які не ознайомлені з ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з фізичними, сенсорними чи розумовими вадами, або особами без досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Дітям заборонено гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він має будь-які пошкодження або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до авторизованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

Пристрій слід розміщувати на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонного обладнання, що нагрівається, наприклад, електричної плити, газового пальника тощо. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

1. Пристрій не можна використовувати поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
2. Не беріться за пристрій або адаптер мокрими руками.
3. Використовуйте лише марганцеві або лужні батареї типу CR2032. Не використовуйте інші типи батарей. Не змішуйте старі батареї з новими. Старі батареї слід негайно замінити на нові.
4. Батареї можуть протікати, коли вони розряджені або не використовувалися тривалий час. Щоб захистити пристрій і ваше здоров'я, регулярно замінюйте батареї та уникайте контакту шкіри з протікаючими батареями.
5. Продукти слід зважувати на піддонах або тарілках, призначених для контакту з харчовими продуктами.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Поверхня для зважування 2. Кнопка MODE
2. Дисплей 4. ON/OFF 5. Кнопка TARE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей. Видаліть плівку, яка ізолює батарею, або вставте батарею відповідно до позначок, якщо вона відсутня. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ (Мал. 2)

Зніміть кришку відсіку для батарей на нижній частині ваг. Вийміть стару батарею. Вставте нову батарею правильного типу. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Змінюйте одиниці вимірювання кнопкою MODE (2). Одиниця вимірювання буде відображатися на дисплеї. Перемикання між різними одиницями: г / ct / gn / oz / ozt / dwt.

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Зачекайте, поки ваги покажуть значення 0,0 та символ скидання. Покладіть предмет, який потрібно зважити, на поверхню для зважування (1). Зачекайте мить, поки результат стабілізується. Функція тарування: покладіть лише упаковку/тарілку на поверхню для зважування (1). Натисніть кнопку TARE (5) і зачекайте 3 секунди.

ПОВІДОМЛЕННЯ

a - Перевантаження ваг b - Низький рівень заряду батареї

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Обережно протріть ваги сухою або злегка вологою серветкою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 2 батареї типу 3 В (CR2032) Ємність: 0,5 кг / 1,1 фунта Точність: d = 0,1 г, d = 0,1 ct, d = 0,1 gn, d = 0,01 oz, d = 0,01 ozt, d = 0,1 dwt

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Просимо вас здавати картонні упаковки в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати в контейнер для пластику. Зношене обладнання здавати у відповідний пункт прийому. Якщо в обладнанні є небезпечні елементи, це може становити загрозу для навколишнього середовища. Електричне обладнання слід повертати для зменшення повторного використання. Якщо в обладнанні є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті прийому.

РОСІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАЧА. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед використанням пристрою слід прочитати інструкцію та діяти відповідно до вказівок, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну в результаті використання пристрою не за призначенням або неправильного поводження з ним.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не слід використовувати його для інших цілей, крім використання за призначенням.
3. Слід дотримуватися особливої обережності при використанні пристрою, коли поблизу знаходяться діти. Не слід дозволяти дітям гратися з пристроєм, не дозволяти дітям або особам, не знайомим з пристроєм, використовувати його.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо це буде зроблено під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм були надані рекомендації щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком ситуацій, коли вони старше 8 років, і ці заходи проводяться під наглядом. 5. Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки).
5. Не використовуйте пристрій, який пошкоджений будь-яким чином або неправильно працює. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід віддати у відповідний сервісний центр для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися тільки авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну загрозу для користувача.
6. Слід установлювати пристрій на холодній твердій рівній поверхні, подалі від нагрівальних приладів, таких як електрична піч, газова горілка тощо.
7. Не користуватися пристроєм поблизу легкозаймистих речовин.

Забороняється користуватися пристроєм поблизу води, наприклад, під душем, не під раковиною з водою.

1. Забороняється брати пристрій або зарядний пристрій мокрими руками.
2. Слід використовувати тільки марганцеві або лужні батарейки типу AAA. Не використовувати інших типів батарейок. Забороняється змішувати старі батарейки з новими. Старі батарейки необхідно замінити новими.

12. Батарейки можуть потекти, коли вони будуть вичерпані або не використовувалися протягом тривалого часу. Для захисту пристрою та здоров'я користувача слід замінювати їх на регулярній основі та уникати контакту шкіри з витікаючими батарейками. 13. Їжу слід зважувати на лотках або тарілках, призначених для контакту з їжею.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Зважувальна поверхня
2. Кнопка MODE

3. Дисплей 4. Кнопка ON/OFF

1. Кнопка TARE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок. Видаліть плівку, ізолюючу батарейку, якщо вона є, та встановіть батарейку згідно з вказівками. Закрийте кришку відсіку батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК [МАЛ. 2]

Зніміть кришку батарейного відсіку з нижньої частини ваг. Витягніть використану батарейку. Вставте нову батарейку правильного типу. Закрийте кришку відсіку батарейок.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Змініть одиниці вимірювання кнопкою MODE (2). Одиниця вимірювання буде відображатися на дисплеї.

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Почекайте, поки ваги не покажуть значення нуля або символ скидання.

Помістіть зважуваний об'єкт на вагову поверхню (1). Почекайте момент, щоб стабілізувати результат.

Функція тарова: покладіть саму упаковку/сосуд на поверхню для зважування (1), натисніть кнопку TARE (4) і почекайте кілька секунд.

ПОВІДОМЛЕННЯ

а - занадто велике навантаження на ваги; б - низький рівень заряду батарейки

ОЧИСТКА ТА КОНСЕРВАЦІЯ

• Протріть ваги обережно сухою або злегка вологою тканиною.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Інформація: батарейка типу 2 x 3 В (CR2032)

Вантажопідйомність: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність: d = 0.1 г, d = 0.1 ct, d = 0.1 gn, d = 0.01 oz, d = 0.01 ozt, d = 0.1 dwt

Забороняється викидати у звичайне сміття. Упаковку з картону передайте, будь ласка, на макулатуру. Поліетиленові мішки (ПЕ) викидати в резервуар для пластику. Зношене устаткування треба передати у відповідний пункт збору, оскільки в устаткуванні можуть бути небезпечні складові, що можуть завдати шкоди навколишньому середовищу. Електричне устаткування треба передати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в устаткуванні є батарейки, їх треба витягнути і передати в пункт збору окремо. Устаткування не викидати в резервуар для комунальних відходів!

ХОРВАТСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте згідно з її вказівками. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або через неналежне використання.
2. Пристрій призначений для використання виключно в домашніх умовах. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям та необізнаним особам користуватися пристроєм.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пристрій можуть використовувати діти старше 8 років, а також особи зі зниженими фізичними, руховими або розумовими здібностями та особи без необхідного досвіду чи знань, лише якщо їм забезпечено належний нагляд або якщо особа, відповідальна за їхню безпеку, детально пояснила їм принцип дії та користування пристроєм, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти також не повинні чистити та обслуговувати пристрій, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і роблять це під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення, кемпінги).
6. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не ремонтуйте його самостійно, оскільки це може призвести до нещасного випадку. Зламаний пристрій віднесіть до авторизованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може спричинити велику небезпеку для користувача.
7. Прилад тримайте на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова плита тощо.
8. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Забороняється використання приладу поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною з водою.
10. Забороняється хапати прилад або адаптер мокрими руками.
11. Слід використовувати виключно марганцеві або лужні батареї типу CR2032. Не слід використовувати інші типи батарей. Забороняється одночасне використання старих і нових батарей. Старі батареї слід замінювати новими.
12. Батареї можуть протікати, коли вони розряджені або якщо вони не використовувалися тривалий час. З метою безпеки приладу, а також власного здоров'я, регулярно замінюйте їх та уникайте контакту шкіри з протікаючими батареями.
13. Продукти слід зважувати в мисочках або на тарілках, призначених для контакту з харчовими продуктами.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Мірна плита 2. Кнопка MODE 3. Дисплей 4. Кнопка ON/OFF 5. TARE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей. Вийміть ізолюючу плівку з батареї або, якщо плівки немає, вставте батарею відповідно до позначеної полярності.

Закрийте кришку відсіку для батарей.

ЗАМІНА БАТАРЕЙ (Рис. № 2)

Зніміть кришку відсіку для батарей, яка знаходиться з нижньої сторони ваг. Вийміть розряджену батарею. Вставте нову батарею відповідного типу.

Закрийте кришку відсіку для батарей.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Одиниці вимірювання змінюйте кнопкою MODE (2). Одиниця вимірювання буде відображатися на екрані. Перемикайтеся між різними одиницями: г / ct / gn / oz / ozt / dwt.

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Зачекайте, поки ваги не покажуть значення 0,0 та символ обнуління.

Покладіть предмет, який зважуєте, на вимірювальну платформу (1). Зачекайте момент для стабілізації результату.

Функція тари: покладіть лише упаковку/контейнер на вимірювальну платформу (1). Натисніть кнопку TARE (5) і зачекайте

3 секунди.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Протирайте ваги делікатно сухою або вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: батарея типу 2 x 3 В (CR2032)

Максимальне навантаження: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність зважування: d = 0.1г d = 0.1ct d = 0.1gn d = 0.01oz d = 0.01ozt d = 0.1dwt

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьоване обладнання слід здавати у відповідне місце для зберігання, оскільки воно містить небезпечні речовини, які можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій має бути переданий у такому стані, щоб зменшити можливість його повторного використання. Якщо ваш пристрій має батареї, їх слід вийняти та здати окремо у місце для зберігання.

ШВЕДСЬКА

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте цю інструкцію та дотримуйтесь цих вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою всупереч призначенню або неправильним поводженням з пристроєм.
2. Цей пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж передбачено.
3. Будьте дуже обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з відсутністю досвіду та знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють можливі небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Здайте пошкоджений пристрій у відповідний сервісний центр для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
7. Розміщуйте пристрій на холодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від нагрівального обладнання на кухні, такого як електричні плити, газові пальники тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Забороняється використовувати прилад поблизу води, наприклад, у душі, ванні або над умивальником з водою.
10. Забороняється тримати прилад або блок живлення вологими руками.
11. Використовуйте лише лужні батареї CR2032. Не використовуйте інші типи батарей. Не змішуйте старі батареї з новими. Старі батареї слід замінювати новими.
12. Батареї можуть протікати, коли вони розряджені або не використовуються тривалий час. Щоб захистити пристрій і здоров'я, регулярно замінюйте їх та уникайте контакту шкіри з рідиною з батарей.
13. Продукти слід зважувати на підносах або тарілках, призначених для контакту з харчовими продуктами.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Поверхня для зважування 2. Кнопка MODE
2. Дисплей 4. ON/OFF 5. Кнопка TARE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ:

Відкрийте відсік для батарей. Видаліть плівку, яка ізолює батарею, або вставте батарею відповідно до позначок, якщо її там немає. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ [рис. 2]

Зніміть кришку батарейного відсіку на нижній стороні ваг. Вийміть використаний батарейний елемент. Вставте новий батарейний елемент відповідного типу. Закрийте кришку батарейного відсіку.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Виберіть одиниці вимірювання кнопкою MODE (2). Одиниця вимірювання з'явиться на дисплеї. Перемикання між різними одиницями: г / ct / gn / oz / ozt / dwt.

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Зачекайте, поки на дисплеї не з'явиться значення 0,0 та символ обнуління. Помістіть предмет, який зважується, на платформу (1). Зачекайте, поки результат стабілізується. Функція тарування: просто поставте упаковку/контейнер на платформу (1). Натисніть кнопку TARA (4) і зачекайте 3 секунди.

ПОВІДОМЛЕННЯ

a - перевантаження ваг b - низький рівень заряду батареї

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Протріть ваги сухою або злегка вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: батарейки типу 2 × 3 В (CR2032)

Максимальне навантаження: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність вимірювання: d=0,1 г, d=0,1 ct, d=0,1 gn, d=0,01 oz, d=0,01 ozt, d=0,1 dwt

Ми дбаємо про довкілля. Здавайте картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад слід здавати до пункту прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти приладу можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний прилад слід здавати для повторного використання. Якщо прилад містить батарейки, їх слід вийняти та здати окремо до пунктів прийому.

ІТАЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням прочитайте інструкції та дотримуйтесь вказівок, що містяться в них. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену неправильним або непередбаченим використанням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають передбаченому призначенню.
3. Зберігайте необхідну увагу під час використання пристрою в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або не навченим особам використовувати пристрій.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також недосвідченими або незнайомими з пристроєм особами, за умови, що обладнання використовується під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не досягли 8 років та якщо ці дії не виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних факторів (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
6. Не використовуйте пошкоджений пристрій або пристрій, який працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом. Передайте пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися виключно авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Розміщуйте пристрій на стабільній, рівній, холодній поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні, над раковиною, наповненою водою.
2. Не торкайтеся пристрою чи адаптера живлення мокрими руками.
3. Використовуйте лише марганцеві або лужні батареї типу CR2032. Не використовуйте інші типи батарей. Не змішуйте нові батареї зі старими. Замініть розряджену батарею новою.
4. Батареї можуть протікати, коли вони розряджені або не використовувалися тривалий час. Щоб захистити пристрій і власне здоров'я, регулярно замінюйте їх та уникайте контакту шкіри з батареями, що протікають.
5. Харчові продукти слід зважувати на деках або тарілках, призначених для контакту з харчовими продуктами.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Поверхня для зважування 2. Кнопка MODE
2. Дисплей 4. Кнопка ON/OFF 5. Кнопка TARE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей. Вийміть ізолюючу плівку з батареї або, якщо її немає, вставте батарею відповідно до позначок. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ (Мал. B)

Зніміть кришку відсіку для батарей на дні ваг. Вийміть розряджену батарею. Вставте нову батарею відповідного типу. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Виберіть одиниці вимірювання кнопкою MODE (2). Одиниця вимірювання буде видна на дисплеї. Перемикайтеся між різними одиницями: г / ct / gn / oz / ozt / dwt.

PESATA

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Зачекайте, поки на вагах з'явиться значення 0,0 та символ обнулення. Помістіть зважуваний предмет на поверхню для зважування (1). Зачекайте стабілізації результату. Функція тарування: поставте контейнер/тарілку на поверхню для зважування (1), натисніть кнопку TARE (5) і зачекайте 3 секунди.

ПОВІДОМЛЕННЯ

a - Перевантаження ваг b - Низький рівень заряду батареї

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИСТКА

• Обережно протріть ваги сухою або злегка вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: батарея типу 2 × 3V (Cr2032)

Максимальна вага: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність: d = 0.1г, d = 0.1ct, d = 0.1gn, d = 0.01oz, d = 0.01ozt, d = 0.1dwt

Піклуймося про природне середовище. Картонні контейнери слід відносити до пункту збору. Поліетиленові пакети (PE) викидати в контейнер для пластику. Прилад, що вийшов з ужитку, має бути утилізований в авторизованому центрі збору, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій необхідно здати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо.

ЧЕСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ДОДАНУ ІНФОРМАЦІЮ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ

1. Перед першим використанням пристрою уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та дійте відповідно до наведеної інформації. Виробник не несе жодної відповідальності за шкоду, спричинену неправильним використанням пристрою або внаслідок його використання всупереч призначенню пристрою.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений.
3. Якщо під час використання пристрій знаходиться в безпосередній близькості від дітей, дбайте про їхню та свою підвищену безпеку. Не допускайте, щоб діти гралися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм та його використанням, маніпулювати пристроєм.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, особи зі зниженими фізичними або розумовими здібностями або особи, які не мають досвіду чи не ознайомлені з пристроєм, якщо це відбувається під наглядом особи, яка відповідає за них та їхню безпеку, або якщо вони були проінформовані про безпечне використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, що виникає внаслідок його неправильного використання. Діти не повинні гратися з цим пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо їм не більше 8 років і вони виконують цю діяльність під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, житлові причепи, літні будиночки тощо).
6. Не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем живлення або якщо пристрій не повністю функціональний. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може загрожувати вашому здоров'ю. Пошкоджений або нефункціональний пристрій передайте в сервіс для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри або майстерні. Неправильно

виконаний ремонт може загрожувати здоров'ю користувача.

1. Ставте пристрій на холодну, стійку горизонтальну поверхню, на безпечній відстані від нагрівальних кухонних приладів, таких як газова плита, електрична варильна поверхня тощо.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Не використовуйте пристрій поблизу води, тобто в душі, у ванні або над раковиною з водою.
4. Не маніпулюйте пристроєм, якщо у вас мокрі руки.
5. Використовуйте виключно марганцеві або лужні батареї типу CR2032. Не використовуйте інші типи батарей. Не змішуйте старі та нові батареї. Старі батареї негайно замінюйте на нові.
6. Якщо батареї не використовуються тривалий час або розряджені, вони можуть протікати. Щоб не наражати своє здоров'я на небезпеку, регулярно замінюйте батареї. Батареї, що протікають, не повинні контактувати зі шкірою.
7. Зважуйте продукти на спеціальних підкладках або тарілках, призначених для контакту з харчовими продуктами.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Платформа для зважування 2. Кнопка MODE
2. 3. Дисплей 4. Кнопка ON/OFF 5. Кнопка TARE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок. Вставте батарейки відповідно до позначок. Закрийте відсік для батарейок кришкою.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК (мал. 2)

Зніміть кришку відсіку для батарейок у нижній частині ваг. Вийміть використані батарейки. Вставте нові батарейки відповідного типу. Закрийте відсік для батарейок.

ВИБІР ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги за допомогою кнопки ON/OFF (4). Зміну одиниці вимірювання здійснюйте кнопкою MODE (2). Вибрана одиниця вимірювання відображається на дисплеї. Перемикання між різними одиницями: г / ct / gn / oz / ozt / dwt.

ВАЖЛИВО:

Увімкніть ваги за допомогою кнопки ON/OFF (4). Зачекайте, поки ваги покажуть значення 0,0 та символ обнуління. Покладіть предмет, який зважуєте, на платформу (1). Зачекайте кілька секунд, поки результат не стабілізується. Функція тарування: покладіть упаковку/контейнер на платформу, натисніть кнопку TARE (5) і зачекайте 3 секунди.

ПОВІДОМЛЕННЯ

a - Перевантаження

b - Низький рівень заряду батареї

ДОГЛЯД ЗА ВАГАМИ

Протирайте ваги сухою або злегка вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: батареї типу 2 × 3V (CR2032)

Максимальне навантаження: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність: d = 0.1 г, d = 0.1 кар, d = 0.1 гран, d = 0.01 унц, d = 0.01 тр. унц, d = 0.1 п. д.

Захист навколишнього середовища. Картон здавайте до пунктів прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте до контейнера для пластику. Відпрацьований пристрій здавайте до відповідного пункту збору, оскільки деякі частини пристрою можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний пристрій здавайте так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо до відповідного пункту збору. Не викидайте пристрій у смітник або контейнер для змішаних відходів!!

ЕСТОНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням пристрою ознайомтеся з інструкцією з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неналежним або неправильним використанням пристрою.
2. Пристрій призначений для використання лише в домашніх умовах. Не використовуйте його для інших, нецільових цілей.
3. Будьте обережні під час використання пристрою, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з відповідним досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій без нагляду, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і вони виконують ці дії під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не залишайте пристрій під впливом погодних умов (дощу, сонця тощо) та не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
6. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або працює з перебоями. Не ремонтуйте пристрій самостійно через ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати відповідні сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт становить небезпеку для здоров'я користувача.
7. Пристрій слід розміщувати на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від таких кухонних приладів, як електричні, газові плити тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або біля миски, наповненої водою.

10 Не беріться за пристрій або адаптер живлення мокрими руками.

1. Використовуйте лише марганцеві або лужні батареї типу CR2032. Не використовуйте старі батареї разом із новими. Старі батареї слід замінювати на нові.
2. Батареї можуть протікати, якщо вони пошкоджені або не використовувалися тривалий час. Для безпеки пристрою та здоров'я регулярно замінюйте їх та уникайте контакту шкіри з протікаючими батареями.
3. Продукти слід зважувати на піддонах або тарілках, призначених для контакту з харчовими продуктами.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Поверхня для зважування 2. Кнопка MODE
2. Дисплей 4. Кнопка ON/OFF 5. Кнопка TARE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте кришку батарейного відсіку. Витягніть плівку, що захищає батареї, або вставте батарею у відсік відповідно до позначок. Закрийте кришку батарейного відсіку.

ЗАМІНА БАТАРЕЙ (Мал. 2)

Зніміть кришку батарейного відсіку під вагами. Витягніть використану батарею. Вставте нову батарею правильного типу. Закрийте кришку батарейного відсіку.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Змінюйте одиниці вимірювання кнопкою MODE (2). Одиниці вимірювання відображаються на дисплеї. Перемикайте між різними одиницями: г / ct / gn / oz / oz / dwt.

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Зачекайте, поки ваги покажуть значення 0,0 та символ обнуління.

Покладіть предмет, який потрібно зважити, на платформу (1). Зачекайте, поки результат зважування стабілізується.

Функція тари: покладіть упаковку/контейнер на платформу (1). Натисніть кнопку TARE (5)

і зачекайте 3 секунди.

ПОВІДОМЛЕННЯ

a - На вагах занадто велике навантаження

b - Низький рівень заряду батареї

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Обережно протирайте ваги сухою або злегка вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: батарейки: 2 × 3V (CR2032)

Діапазон зважування: 0,5кг / 1,1фунт

Точність: d = 0.1г , d = 0.1ct , d = 0.1gn , d = 0.01oz , d = 0.01ozt , d = 0.1dwt

Піклуйтеся про захист довкілля. Картонні упаковки здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для використаного пластику. Використаний пристрій віднесіть до спеціальних пунктів збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричні пристрої необхідно здавати так, щоб їх не можна було використовувати повторно. Якщо в пристрої є батарейки, їх потрібно вийняти та утилізувати окремо. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

БОСАНСЬКА

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте відповідно до інструкцій, що в ній містяться. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або через неналежне використання.
2. Пристрій призначений для використання лише в домашніх умовах. Його не можна використовувати для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте користуватися пристроєм дітям та необізнаним особам.
4. УВАГА: Пристрій можуть використовувати діти старші 8 років, а також особи зі зниженими фізичними, руховими або розумовими здібностями, а також особи без необхідного досвіду або знань, лише якщо їм забезпечено необхідний нагляд, або якщо особа, відповідальна за їхню безпеку, детально пояснила їм спосіб роботи та поводження з пристроєм, і вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Також діти не повинні чистити та обслуговувати пристрій, за винятком випадків, якщо вони старші 8 років і працюють під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Уникайте впливу атмосферних явищ (дощ, прямі сонячні промені тощо) і не використовуйте у вологих місцях (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки).
6. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем, якщо він упав, якщо він пошкоджений будь-яким чином або у разі неправильної роботи. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до нещасного випадку. Зламаний пристрій віднесіть до авторизованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі, навіть дрібні ремонти, можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Погано виконаний ремонт може

може становити велику небезпеку для користувача.

1. Тримайте пристрій на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова плита тощо.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

Забороняється використання пристрою поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною з водою.

1. Заборонено хапати пристрій або адаптер мокрими руками.
2. Необхідно використовувати марганцеві або лужні батареї типу CR2032. Не використовуйте інші типи батарей. Заборонено одночасно вставляти старі та нові батареї. Старі батареї слід негайно замінити новими.
3. Розряджені або довго не використовувані батареї можуть протікати. Щоб забезпечити безпечну роботу пристрою та захистити своє здоров'я, регулярно замінюйте їх та уникайте контакту шкіри з протікаючими батареями.
4. Їжу слід зважувати на посудинках або тарілках, призначених для контакту з їжею.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Вимірювальна платформа 2. Кнопка MODE
2. Дисплей
3. Taster ON/OFF
4. Taster TARE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок. Вийміть захисну плівку або, якщо її немає, вставте батарейку відповідно до позначеного полярності. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК (Мал. № 2)

Зніміть кришку відсіку для батарейок, яка знаходиться на нижній стороні ваг. Вийміть розряджену батарейку. Вставте нову батарейку відповідного типу. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Одиниці вимірювання перемикайте кнопкою MODE (2). Одиниця вимірювання буде показана на дисплеї.

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Зачекайте, поки ваги не покажуть значення 0,0 та позначку нулювання.

Покладіть предмет, який зважуєте, на платформу (1). Зачекайте момент для стабілізації результату.

Функція Tare: на платформу (1) поставте лише упаковку/контейнер. Натисніть кнопку TARE (5) і зачекайте

3 секунди.

ПОВІДОМЛЕННЯ

a - Перевантаження ваг

b - Низький рівень заряду батареї

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

Зніміть кришку відсіку для батарей, яка знаходиться знизу ваг. Вийміть розряджену батарею. Вставте нові батареї відповідного типу. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Ваги обережно протирайте сухою або злегка вологою серветкою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: батарея типу 2 × 3V (CR2032)

Максимальне навантаження: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність: d=0.1г, d=0.1ct, d=0.1gn, d=0.01oz, d=0.01ozt, d=0.1dwt

Турбота про навколишнє середовище.

Будь ласка, здавайте картонні упаковки у пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Використаний пристрій слід віднести на відповідне звалище, оскільки небезпечні компоненти, що в ньому містяться, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо.

Пристрій не можна викидати у контейнер для побутових відходів!!

ДАТСЬКА

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ЗАУВАЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ ПРИЛАДУ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь усіх вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням або неправильною експлуатацією.
2. Прилад призначений лише для використання у звичайному домашньому господарстві. Не використовуйте прилад для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений.
3. Будьте особливо обережні при використанні приладу, коли поруч є діти. Слідкуйте, щоб діти не гралися з приладом, і не дозволяйте дітям та особам, які не ознайомлені з правилами користування, використовувати прилад.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної особи або отримали інструктаж щодо безпечного використання приладу та розуміють можливі небезпеки. Дітям заборонено гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом.
5. Не занурюйте прилад у воду або іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі дачні будинки).
6. Ніколи не використовуйте прилад, якщо він пошкоджений або працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджені прилади слід передати до компетентного сервісного центру для огляду або ремонту. Доручайте всі ремонтні роботи авторизованому сервісному центру. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Прилад слід розміщувати на холодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, які нагріваються, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
8. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Цей прилад ніколи не можна використовувати поблизу води, наприклад, під душем, у ванні, над раковиною, наповненою водою.
10. Не торкайтеся приладу та шнура живлення вологими руками.
11. Цей прилад використовує лише марганцеві або лужні батареї CR2032. Не використовуйте інші типи батарей. Ніколи не змішуйте нові та використані батареї. Використані батареї слід негайно замінити новими.
12. Коли батареї розряджені або не використовуються протягом тривалого часу, може статися витік. Щоб захистити вироби та ваше здоров'я, регулярно замінюйте батареї та уникайте контакту шкіри з батареями, що протікають.
13. Продукти слід зважувати на тарілках або підносах, призначених для контакту з харчовими продуктами.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте кришку відсіку для батарей. Зніміть ізоляцію з батареї та вставте батарею відповідно до позначок, якщо батарея без ізоляції. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ЗАМІНА БАТАРЕЙ (Мал. 2)

Зніміть кришку відсіку для батарей у нижній частині ваг. Вийміть використану батарею. Встановіть нову батарею правильного типу. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги, натиснувши кнопку ON/OFF (4). Натисніть кнопку MODE, щоб перемикати одиниці вимірювання (2). Одиниця відображається на дисплеї. Перемикання між різними одиницями: г / ct / gn / oz / ozt / dwt.

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги, натиснувши кнопку ON/OFF (4). Зачекайте, поки ваги покажуть 0,0 та символ обнуління. Покладіть об'єкт для зважування на поверхню ваг (1). Зачекайте, поки індикатор ваги стабілізується. Функція тари: покладіть порожню упаковку/контейнер на поверхню ваг (1). Натисніть кнопку TARA (4) і зачекайте 3 секунди.

ПОВІДОМЛЕННЯ

a - Перевантаження ваг

b - Низький рівень заряду батареї

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Обережно протріть ваги сухою або злегка вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: батарейки типу 2× 3V (Cr2032)

Робоче навантаження: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність: d = 0.1г , d = 0.1ct d = 0.1gn d = 0.01oz d = 0.01ozt d = 0.1dwt

Зверніть увагу на навколишнє середовище! Будь ласка, здавайте паперову упаковку до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) кладіть у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід повертати до відповідного пункту зберігання, оскільки небезпечні інгредієнти в пристрої можуть становити загрозу для навколишнього середовища.

Електричний пристрій слід передавати для обмеження його переробки та використання. Якщо в пристрої є батарейки, вийміть їх і поверніть окремо до пункту зберігання.

УКРАЇНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання приладу уважно прочитайте інструкцію з обслуговування і дійте за викладеними в ній вказівками. Виробник не відповідає за шкоду, спричинену використанням приладу не за призначенням або неправильним використанням.
2. Прилад лише для домашнього використання. Не використовувати з іншою метою і не за призначенням.
3. Слід зберігати найбільшу обережність під час використання приладу, коли поблизу діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не допускайте дітей та інших, які не знають правил використання, до експлуатації приладу.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Даний прилад може використовуватися дітьми старшими за 8 років, та особами з обмеженими фізичними, розумовими або психічними можливостями, або особами без досвіду, такими, як не ознайомлені зі способами використання приладу, за винятком випадків безпосередньої присутності уповноваженої особи, або коли особою, яка є відповідальною за їхню безпеку, надано необхідні інструкції щодо користування приладом. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та догляд не може здійснюватися дітьми, хіба що їм виповнилося вже 8 років і виконують такі дії під контролем.
5. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не допускайте експозиції приладу на дію атмосферних явищ (дощу, сонця тощо) та не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі дачі).
6. Не користуйтеся приладом, якщо він раніше вже впав у положенні іншим чином або присутні збої в його роботі. Не ремонтуйте самостійно прилад, це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід доставити у відповідний сервісний центр з метою перевірки або ремонту. Всі ремонтні роботи можуть здійснюватися лише кваліфікованими сервісними центрами. Ремонт, проведений неправильним чином, може бути серйозною загрозою для користувача.
7. Прилад ставте на холодну, стабільну, рівну поверхню, подалі від кухонних приладів, що нагріваються, таких як кухонна плита, газова пальник тощо.

Використовуйте лише легкозамісні матеріали.

Використовуйте прилад подалі від води, наприклад, душі, у ванні, надлишком.

1. Не торкайтеся приладу чи його блоку живлення мокрими руками.
2. Використовуйте лише марганцеві або літієві батарейки типу CR2032. Не використовуйте інших видів батарейок. Не використовуйте одночасно старі та нові батарейки. Старі батарейки слід замінити на нові. 12. Батарейки можуть потекти, коли закінчиться заряд, або коли не використовуються протягом тривалого часу. З метою захисту свого приладу та здоров'я, замінюйте батарейки регулярно та уникайте контакту шкіри з батарейками, що потекли.
3. Харчові продукти можна зважувати лише на чашах або тарілках, призначених для контакту з харчовими продуктами.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Поверхня зважування 2. Кнопка MODE

3. Дисплей

1. Кнопка ON/OFF
2. Кнопка TARE

Попередні використання:

Відкрийте відсік батарейок. Зніміть ізольоване покриття з батарейних контактів перед використанням батарейок або вставте батарейки згідно з позначками, що покриття має. Закрийте відсік батарейок.

Заміна батарейок (Рис.2)

Зніміть кришку відсіку батарейок на дні ваг. Вийміть використану батарейку. Поставте нову батарейку відповідного типу. Закрийте кришку відсіку батарейок.

ВИМІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Змінюйте одиниці кнопкою MODE (2). Одиниця вимірювання вказана на дисплеї. Перемикається в межах різних одиниць: g / ct / gn / oz / ozt / dwt.

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Почекайте, поки на дисплеї з'являться значення 0,0 і символ скидання. Покладіть предмет, який має бути зважений, на поверхню зважування (1). Почекайте, поки результат стабілізується. Функція «Тара»: покладіть на поверхню зважування лише упаковку чи посудину (1). Натисніть кнопку TARA (5) і притримайте секунду.

КОМУНІКАЦІЯ

а-занято велика вага навантаження б-низький рівень заряду батареї;

ОЧИЩЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Протирайте ваги сухою або легко зволоженою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Потужність: батарейки типу 2 х 3 В (CR2032)

Вага: 0,5 кг

Точність: d=0.1г, d=0.1кт, d=0.1гр, d=0.01унц, d=0.01тр.унц, d=0.1пн

В інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) вкиньте в смітник для пластику.

Випрацюваний пристрій повинен бути виправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

СЛОВАЦЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену неправильним використанням.
2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-якої мети, яка не сумісна з його призначенням.
3. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Ніколи не занурюйте весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу погодних умов, таких як пряме сонячне світло або дощ тощо. Ніколи не використовуйте його у вологому середовищі.
6. Ніколи не використовуйте виріб, якщо він впав або був пошкоджений іншим способом, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди слід передати до професійного сервісного центру для ремонту. Всі ремонтні роботи повинен виконувати лише авторизований сервісний персонал. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечну ситуацію для користувача.
7. Ніколи не кладіть виріб на гарячі або теплі поверхні або в кухонні прилади, такі як електричні плити або газові плити, а також поблизу них.
8. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.

Цей пристрій ніколи не використовуйте поблизу води, наприклад, під душем, у ванні, над раковиною, наповненою водою.

1. Не торкайтеся пристрою мокрими руками.
2. Батареї можуть витікати, якщо вони розряджені або якщо їх не використовували тривалий час. Для захисту пристрою та здоров'я регулярно замінюйте їх та уникайте контакту шкіри з рідиною, що витікає з батарей.
3. Пристрій слід вимикати щоразу, коли він не використовується.
4. Зважуйте продукти на тарілці або в мисці.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Вагова платформа 2. Кнопка MODE
2. 3. Дисплей 4. Кнопка ON/OFF 5. TARE

ЗАМІНА БАТАРЕЙ (рис. 2)

Відкрийте кришку відсіку для батарей на нижній стороні ваг. Вийміть стару батарею. Вставте нову батарею правильного типу. Закрийте кришку відсіку для батарей.

Відкрийте відсік для батарей. Вийміть із батареї ізоляційну плівку. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ

Натисніть кнопку ON/OFF (4), щоб увімкнути ваги. Натисніть кнопку MODE (2), щоб змінити одиниці вимірювання. Одиниця буде видна на дисплеї.

Перемикання між різними одиницями: г / ct / gn / oz / ozt / dwt.

ЗВАЖУВАННЯ

Натисніть кнопку ON/OFF (4), щоб увімкнути ваги. Зачекайте, поки на дисплеї не з'явиться значення 0,0 та символ нуля.

Покладіть предмет, який потрібно зважити, на поверхню ваг (1). Зачекайте кілька секунд, поки результат стабілізується.

Функція тарування: покладіть упаковку/контейнер на поверхню ваг (1). Натисніть кнопку TARE (5) і зачекайте 3 секунди.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Протріть ваги сухою або злегка вологою серветкою.

ПОВІДОМЛЕННЯ

а - перевантаження ваг

b - слабкий заряд батареї

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Максимальна вага: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність: d = 0.1г d = 0.1ct d = 0.1gn d = 0.01oz d = 0.01ozt d = 0.1dwt

Живлення: 2 × 3 В батарея (CR2032)

Турбота про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте у пункт прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте у контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здайте на відповідний пункт збору, небезпечні речовини пристрою можуть становити ризик для навколишнього середовища. Електроприлад утилізуйте так, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх та здайте окремо у пункт збору. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

Условно гаранција су различити ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа, пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какве штете настале због било какве злоупотребе.
2. Производ се може користити само у затвореном простору. Не користите производ у било коју сврху која није компатибилна са његовом применом.
3. Будите опрезни када користите овај уређај. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или људима који не познају уређај да га користе без надзора. 4. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе без искуства и знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову безбедност, или ако су добили упутства о безбедној употреби уређаја и ако су свесни опасности које су повезане са његовим радом. Деца не би требало да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да врше деца, осим ако су старија од 8 година и ова активност се изводи под надзором.
4. Никада не стављајте цео уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима, као што су директна сунчева светлост или киша, итд. Никада не користите производ у влажним условима.
5. Никада не користите производ ако је пао или оштећен на било који други начин или

ако не ради исправно. Не покушавајте сами да поправите оштећени производ јер то може довести до струјног удара. Оштећени уређај се увек окрените локалном професионалном сервису како би га поправио. Све поправке могу извршити само овлашћени сервисери. Поправка која је извршена погрешно може изазвати опасност за корисника.

1. Никада не стављајте производ на вруће или топле површине или кухињске уређаје попут електричне пећи или рингле.
2. Никада не користите производ у близини запаљивих материјала.
3. Никада не користите овај уређај у близини воде, нпр. под тушем, у кади или поред судопере напуњене водом.
4. Не дирајте уређај мокрим рукама.
5. Батерије могу да исцуре ако су празне или их не користите дуже време. Да бисте заштитили уређај и своје здравље, редовно их замените и избегавајте контакт коже са исцурелим батеријама.
6. Уређај треба искључити сваки пут када га ставите на страну. 13. Измерите шане на паљевима или тањирима.

ОПИС УРЕЂАЈА

1. Површина за кување 2. Дугме MODE 3. Екран 4. ON/OFF 5. Тастер TARE

ЗАМІНА БАТАРЕЇ (Мал. 2)

Відкрийте кришку відсіку для батарей на дні ваги. Витягніть стару батарею. Встановіть нову батарею правильного типу. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей. Витягніть ізоляційну плівку з батареї. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ

Натисніть клавішу ON/OFF (4), щоб увімкнути вагу. Натисніть клавішу MODE (2), щоб змінити міри одиниці.

Одиниця буде видна на дисплеї. Перейдіть усередині різних одиниць: г / т / гН / оЗ / оЗТ / дБТ.

ЗВАЖУВАННЯ

Натисніть клавішу ON/OFF (4), щоб увімкнути вагу. Зачекайте, щоб вага показала значення 0,0 і символ нуля

Поставте предмет, який не зважувати на поверхні ваги (1). Зачекайте трохи, щоб результат стабілізувався.

Функція тара: стабілізуйте ампулу / прилад на поверхні ваги (1). Натисніть клавішу TARE (5) і зачекайте 3 секунди.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Легко обітріть вагу сухою або злегка вологою ганчіркою.

ГАРАНТІЯ

а - некомерно оптереженьске кале

6-cna6a6aTepejja

TEXHNUKNIPODAU

KanaunTeT:0,5Kr/1,1n6

Tachoc: d = 0.1g , d = 0.1ct , d = 0.1gn , d = 0.01oz , d = 0.01ozt , d = 0.1dwt

Chara: 2 K 3B 6aTeepnja (CR2032)

3a 3aHTy JxIBOTHe cpeHHe: MOIMMO BAC Da ODBOJTE KAPTOHcKe KyTJe I NIIactuHc Kece N OJIOXHTe INx y OJROBapajyHe KaHTe 3a CMeHc. KopuShehn ypehaj Tpe6a Da 6yde Ncnpuyen Ha HameHcKe cakynbahe Taue 360r OWTPnx KOMNOHENT, wTo MOnke yTucaTn Ha JxIBOTHy cpeHIny. HeMoJTe Ondaratn Obay ypehaj y 3ajeHNky Kopny 3a OTnatke.

y

Jaiuallg jllg jyj g jia jy jy jy

y j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

1. 1

p 1

1. 4a1b3y y s y jlll pddii J.
2. 1 JabE Y. jnnn nn JabY E D Y. JabJ Ld Jd Jd Jd Jd Jd Jd

(BG) БЪЛГАРСКИ

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВА ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК

Параметри можуть відрізнятися, якщо пристрій використовується з комерційною метою.

1. Перед використанням продукту, будь ласка, уважно прочитайте та збережіть цю інструкцію. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок неправильного використання.
2. Продуктът се използва само на закрито. Не използвайте продукта за каквито и да било цели, несъвместими с предназначението му.
3. Будьте уважні, коли діти використовують пристрій. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або дорослим, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред не е предназначен за употреба от лица под 8-годишна възраст или лица с намалени физически или умствени способности, или с липса на опит и познания относно оборудването, освен ако не са под надзор или инструктирани относно използването на оборудването и свързаните с него опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Оборудването не трябва да се почиства или поддържа от деца без надзор.
5. Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину. Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонячне світло тощо).
6. Не працюйте з пристроєм, якщо він пошкоджений або не працює як треба. Не намагайтеся самі ремонтувати пристрій. Занесіть його в професійний сервіс для ремонту. Будь-який ремонт може бути виконаний лише від уповноваженого сервісу. Якщо він ремонтований неправильно, пристрій може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Ніколи не ставте продукт на або близько до горючих чи легкозаймистих поверхонь або до кухонної плити, електричної плити чи газової колонки.
8. Не працюйте з приладом поблизу займистих матеріалів.

1. Не використовуйте прилад близько до води, напр., у ванні, умивальнику або в місцях, заповнених водою.
2. Не торкайтеся пристрою мокрими руками. Батареї можуть витікати, якщо вони використані або не використовуються тривалий час. Щоб захистити вас і пристрій, міняйте батареї часто, уникаючи контакту зі шкірою при витоку рідини з батарей.
3. Пристрій повинен бути вимкнений щоразу, коли він залишається без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Поверхня ваг 2. Кнопка режиму (MODE) 3. Дисплей 4. ВКЛ./ВИКЛ. (ON/OFF)

1. Кнопка тари без товару (TARE)

ЗМІНА БАТАРЕЙ (2)

Відкрийте кришку відділення для батарей на нижній частині ваг. Витягніть старі батареї. Поставте нові батареї правильно. Закрийте кришку відділення.

РЕГУЛЮВАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ

Відберіть відділення для батареї. Відстраніть ізоляційну плівку на батареї. Затворіть канавку на відділенні для батареї.

ВИБІР ВИМІРЮВАЛЬНИХ ОДИНИЦЬ

Увімкніть ваги, натиснувши кнопку ON/OFF (4). Натисніть кнопку MODE (2) для зміни одиниці вимірювання ваги. Вибір буде відображатися на дисплеї. Перемикайте для різних одиниць: g / ct / gn / oz / ozt / dwt.

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги, натиснувши кнопку ON/OFF (4). Зачекайте, доки ваги покажуть 0.0 і символ для нуління.

Поставте предмет, який хочете зважити, на поверхню ваг (1). Зачекайте трохи, доки результат стабілізується.

Функція «Тара» (TARE): поставте на ваги саму упаковку / ємність. (1) Натисніть кнопку TARE (5). Зачекайте 3 секунди.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

Обережно протирайте ваги сухою або злегка вологою ганчіркою.

Склад

а - твердемітний корпус ваг; б - відсік для батареї

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Ємність: 0,5 кг

Точність: d = 0.1 г, d = 0.1 ct, d = 0.1 gn, d = 0.01 oz, d = 0.01 ozt, d = 0.1 dwt

Живлення: 2 x 3В батареї (CR2032)

3а да защитите околната среда: моля, отделете картонените кутии, найлоновите торбички и изхвърлете своевременно кошчетата за отпадък. Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране на опасни компоненти, така че може да повлияе неблагоприятно на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновената кофа за отпадъци.

КАРТА ЗА ГАРАНЦИЯ

УСЛОВИЯ ЗА ГАРАНЦИЯ, валидни на територията на Република Полша

Adler Sp. z o.o., ул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, уверява потребителя за доброто качество на оборудването, за което е издадена тази гаранционна карта, и предоставя 24-месечна гаранция, която се брои от датата на покупка на оборудването. Гаранционните услуги се предоставят след представяне на правилно попълнена гаранционна карта. Недостатъци или повреди на оборудването, открити през гаранционния период, се отстраняват безплатно от Централния сервиз. В случай на закупуване на оборудването от предприятие (фактура с ДДС) гаранционният срок е 12 месеца.

Горната разпоредба не се отнася до еднолични търговци, ако видът на закупеното оборудване не е свързан с профила на извършваната стопанска дейност – проверка в CEIDG.

В случай на замяна на стоката с нова или след извършване на основен ремонт, гаранционният срок започва да тече наново от момента на доставка на стоката без недостатъци или връщане на ремонтираната стока. Ако гарантът е заменил част от стоката, горната разпоредба се прилага съответно към заменената част. Гарантът се задължава да покрие разходите за доставка на стоката до сервиза на адреса, посочен в гаранционната карта.

Въпреки това, лицето, упълномощено по гаранцията, трябва да прояви разумност при избора на транспортно средство. На упълномощеното лице по гаранцията не се дължи от гаранта възстановяване на разходите за доставка на стоката за гаранционен ремонт, надвишаващи икономически обоснованите разходи за доставка.

ВНИМАНИЕ: Уредът е предназначен само за домашна употреба. Гаранционните ремонти не включват дейности, свързани с отстраняване на котлен камък, поддръжка, почистване на уреда, както и части и аксесоари, подлежащи на износване при нормална употреба. Гаранцията не покрива механични повреди на уреда, както и дефекти и повреди, възникнали в резултат на:

- неправилна употреба, несъответстваща на инструкцията за употреба, съхранение и поддръжка;

- намеса на неоторизиран сервиз, самоволни ремонти, преработки и промени в конструкцията;

- използване на неподходящи експлоатационни материали.

- механични, термични, химични повреди и такива, възникнали в резултат на включване в мрежата.

- гаранционната карта е невалидна без дата на покупка, печат на продавача и копие на документа за покупка.

- гаранцията не покрива експлоатационни елементи и аксесоари, включително: стъклени елементи (напр. кани, чинии), свързващи кабели, мрежови кабели, крушки, батерии, ножове и фолиа за режещи устройства, блендерни накрайници, бъркалки, смесители, дюзи за прахосмукачка, четки, тръби, маркучи, чаши за блендер, режещи глави и сита.

Рекламоване обладнання доставляється до Центрального сервісу Клієнтом у комплектному стані та належним чином захищеним на час транспортування. Після виконання ремонту рекламоване обладнання забирається з Центрального сервісу Клієнтом.

Термін усунення дефекту може бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, не довше ніж 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю придбання запасних частин та повідомить про новий термін усунення дефекту.

У разі виявлення несправності необхідно повідомити про це в точці продажу або в Центральному сервісі: вул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронна пошта: [e-mail].

У повідомленні, будь ласка, вкажіть свою адресу, номер телефону та опис несправності. До рекламації необхідно додати копію документа про придбання.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають з положень про гарантію якості на продану річ.

Примітки сервісу:

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІС

01-237 Варшава, вул. Ордона 2А

тел. [phone]

(дата продажу)

(печатка, підпис продавця)

www.adler.com.pl [e-mail]

Піклуючись про навколишнє середовище...

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, відповідно до їх маркування. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Використані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Позначення, розміщені на продуктах, вказують, що пристрої не можна викидати в контейнер для побутових відходів.

Використане електричне обладнання — це відходи, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху, мови, можуть також призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до ракових захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я.

ПОЛЬСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або через неправильну експлуатацію.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою в присутності дітей. Не допускайте дітей до гри з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, використовувати його без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або після отримання інструкцій щодо безпечного використання пристрою та усвідомлення небезпеки, пов'язаної з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише уповноваженими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну загрозу для користувача.
7. Ставте пристрій на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
10. Не беріться за пристрій або блок живлення мокрими руками.
11. Використовуйте лише марганцеві або лужні батареї типу CR2032. Не використовуйте інші типи батарей. Не змішуйте старі батареї з новими. Старі батареї слід замінити на нові.
12. Батареї можуть протікати, коли вони розряджені або не використовувалися тривалий час. Щоб захистити пристрій та своє здоров'я, регулярно замінюйте їх та уникайте контакту шкіри з батареями, що протікають.
13. Продукти слід класти на таці або тарілки, призначені для контакту з

їжею.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Поверхня для зважування 2. Кнопка MODE
2. Дисплей 4. Кнопка ON/OFF 5. Кнопка TARE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей. Вийміть ізолюючу плівку з батареї або вставте батарею відповідно до позначок, якщо її немає. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ (Мал. 2)

Зніміть кришку відсіку для батарей на нижній частині ваг. Вийміть використану батарею. Вставте нову батарею відповідного типу. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ВИБІР ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Змінюйте одиниці вимірювання кнопкою MODE (2). Одиниця вимірювання буде видна на дисплеї. Перемикання між одиницями: г/кт/гн/унц/унц т/пв.

ЗВАЖУВАННЯ

Увімкніть ваги кнопкою ON/OFF (4). Зачекайте, поки ваги покажуть значення 0,0 та символ обнуління.

Покладіть зважуваний об'єкт на поверхню для зважування (1). Зачекайте кілька секунд, поки результат стабілізується.

Функція тарування: помістіть порожню упаковку/посудину на поверхню для зважування (1). Натисніть кнопку TARA (5) і зачекайте 3 секунди.

ПОВІДОМЛЕННЯ

a - Перевантаження ваг

b - Низький рівень заряду батареї

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Протріть ваги м'якою сухою або злегка вологою серветкою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: батарея типу: 2 × 3V (CR2032)

Максимальна вага: 0,5 кг / 1,1 фунта

Точність: d = 0.1g , d = 0.1ct d = 0.1gn d = 0.01oz d = 0.01ozt d = 0.1dwt

Для вашої зручності ви також можете завантажити інструкцію на:

www.adlereurope.eu

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 02

Кавоварка еспресо AD 4404

Вентилятор стоячий AD 7305

Прилад для приготування сендвічів AD 3015

Олійний обігрівач AD 7808

Машинка для стрижки волосся AD 2823

Машинка для стрижки волосся AD 2825

Кавоварка крапельна AD 4407

Чайник AD 1286

Фен для волосся AD 2252

Машинка для стрижки волосся AD 2832

Тример для волосся AD 2932

Кухонні ваги AD 8121

Пристрій для приготування горіхового печива AD 3039

Блендер AD 4076