AD 1280 - чайник ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний чайник для чаю
Бренд	Adler
Модель	AD 1280
Максимальний об'єм	1,2 л
Розміри (прибл.)	Висота: 25 см, Ширина: 15 см, Глибина: 15 см
Вага (прибл.)	0,8 кг
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц, 1300-1500 Вт
Основні функції	Автоматичне вимкнення при кипінні, світловий індикатор роботи, поворотна основа 360°, вимикач увімкнення/вимкнення
Догляд та очищення	Обов'язкове регулярне видалення накипу спеціальними засобами; не використовувати агресивні миючі засоби; не занурювати основу у воду
Безпека	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення при відсутності води або відкритті кришки
Запчастини та ремонтопридатність	Використовувати виключно оригінальну основу; ремонт лише в авторизованому сервісному центрі
Загальна інформація	Побутове використання; не використовувати без води; злити воду через 10 хв після кипіння; зачекати 2 хв перед повторним використанням

Часті запитання - AD 1280 ADLER

Як видалити накип з чайника AD 1280?

Використовуйте спеціальний засіб для видалення накипу для чайників. Наповніть водою та засобом, доведіть до кипіння, залиште подіяти, потім промийте кілька разів чистою водою. Регулярне видалення накипу є обов'язковим, щоб уникнути пошкоджень та зберегти гарантію.

Чи можна залишати воду в чайнику після кипіння?

Ні. Після кипіння негайно перелийте воду в іншу ємність. Не залишайте воду в чайнику більше ніж на 10 хвилин, щоб уникнути утворення накипу та пошкоджень.

Що робити, якщо чайник не вмикається?

Перевірте, чи правильно підключено вилку до розетки і чи натиснуто вимикач. Якщо проблема не зникає, переконайтеся, що кришка щільно закрита (автоматичне вимкнення спрацьовує лише при закритій кришці). Якщо все ще не працює, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чи необхідно закривати кришку під час роботи?

Так, кришка повинна бути закрита, щоб автоматичний вимикач працював правильно. Не відкривайте під час кипіння, щоб уникнути опіків.

Скільки часу чекати перед повторним використанням чайника?

Рекомендується чекати приблизно 2 хвилини після кожного циклу кипіння, перш ніж знову ввімкнути.

Який тип електричної розетки використовувати?

Підключайте чайник лише до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Не використовуйте подовжувачі, щоб уникнути перевантаження.

Що станеться, якщо кількість води недостатня?

Якщо води недостатньо, чайник автоматично вимикається. Зачекайте більше 10 хвилин, потім наповніть водою вище мінімального рівня та нижче максимального, перш ніж знову ввімкнути.

Як чистити основу чайника?

Ніколи не занурюйте основу у воду. Протирайте її сухою тканиною або злегка вологою. Переконайтеся, що вона повністю суха, перш ніж ставити чайник на місце.

Чи покривається видалення накипу гарантією?

Ні, видалення накипу не покривається гарантією. Відсутність регулярного видалення накипу може призвести до пошкоджень та анулювати гарантію.

Чи можна відкривати кришку, поки вода кипить?

Ні, ніколи не відкривайте кришку під час кипіння або одразу після, оскільки пара може спричинити серйозні опіки. Зачекайте, поки вода охолоне.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 1280 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 1280

(GB) посібник користувача 3 (BIH) інструкція з експлуатації 30 (D) інструкція з експлуатації 4 (H) посібник користувача 32 (F) інструкція з експлуатації 7 (FIN) інструкція з експлуатації 35 (E) посібник з використання 9 (NL) інструкція з експлуатації 36 (P) посібник з обслуговування 11 (HR) інструкція з використання 39 (LT) інструкція з експлуатації 14 (RUS) інструкція з обслуговування 41 (LV) інструкція з використання 15 (SLO) інструкція з використання 43 (EST) посібник з експлуатації 18 (I) інструкція з використання 44 (CZ) інструкція з обслуговування 20 (DK) інструкція з експлуатації 46 (RO) інструкція з обслуговування 22 (UA) інструкція з експлуатації 48 (GR) інструкція з використання 24 (SR) інструкція для користувача 51 (SK) посібник користувача 26 (S) інструкція з експлуатації 54 (MK) інструкція для користувача 28 (PL) інструкція з обслуговування 63 (AR) 56 (BG) інструкція з використання 58

УКРАЇНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після використання пристрою завжди пам'ятайте, що потрібно обережно виймати вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
7. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
8. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі, від'єднуйте від розетки.
9. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.
10. Якщо чайник переповнений, він може виплескувати окріп.
11. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не відкривайте кришку, якщо вода кипить.
12. Чайник можна використовувати лише з підставкою, що входить до комплекту.
13. ОБЕРЕЖНО: Перед тим як піднімати чайник з підставки, переконайтеся, що чайник вимкнено.
14. Це обладнання призначене для побутового та подібного використання, наприклад: у службових кухнях магазинів, офісів та інших робочих середовищ, у підсобних приміщеннях, для клієнтів у готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях такого типу, у спальнях та їдальнях.
15. Завжди будьте обережні під час кип'ятіння води в чайнику. Не торкайтеся корпусу чайника або кришки. Не відкривайте кришку під час кип'ятіння в чайнику або одразу після кип'ятіння, оскільки пара, що виходить з-під кришки, може спричинити опіки.
16. Переміщуйте чайник лише тримаючи його за ручку.
17. Ніколи не наповнюйте чайник вище рівня MAX і нижче рівня MIN. Це може призвести до пошкодження чайника.
18. Ніколи не вмикайте чайник без води.
19. Ніколи не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою (автоматичне вимкнення не спрацює).
20. Регулярно видаляйте накип з чайника. Використання чайника з накипом на нагрівальному елементі може призвести до пошкодження.
21. Не використовуйте агресивні миючі засоби для миття корпусу чайника - вони можуть пошкодити чайник або стерти маркування.
22. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
23. Не мийте основу чайника безпосередньо у воді, просто протріть сухою ганчіркою.
24. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання та розуміння пов'язаних ризиків. Діти віком від 3 до 8 років не можуть підключати пристрій, керувати ним, чистити або обслуговувати його.

ОПИС

1-корпус 2-вимикач увімкнення/вимкнення 3-індикаторна лампа 4-поворотна основа 5-кришка 6-ручка 7-розблокування кришки

ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРИЧНОГО ЧАЙНИКА

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ: Наповніть чайник водою, закип'ятіть і злийте. Повторіть тричі. Щоб усунути можливий запах виробництва, прокип'ятіть воду кілька разів.

1. Наповніть чайник водою. Переконайтеся, що нагрівальна пластина повністю занурена у воду.
2. Поставте пристрій на рівну, стійку та термостійку поверхню.
3. Підключіть чайник до мережі 220-240~50/60 Гц, натисніть вимикач увімкнення/вимкнення. Індикаторна лампа засвітиться.
4. Після закипання води чайник автоматично вимкнеться.
5. Перед тим, як виймати чайник з основи, переконайтеся, що він вимкнений.
6. Чайник можна вимкнути вручну в будь-який час за допомогою вимикача.
7. Тримайте кришку закритою під час кип'ятіння. Інакше чайник не вимкнеться автоматично.
8. Після кип'ятіння термостату потрібно 2 хвилини, щоб бути готовим. Після цього чайник можна знову ввімкнути.
9. Регулярно видаляйте вапняний осад усередині чайника. Осад може спричинити перегрів чайника, скоротити термін служби та анулювати гарантію. Використовуйте засоби, доступні в господарських магазинах, або лимонну кислоту.
10. Увімкнення порожнього чайника або з недостатнім рівнем води призведе до автоматичного вимкнення чайника. Зачекайте, поки чайник охолоне, налийте достатньо води і через кілька хвилин увімкніть чайник.
11. Чайник є електричним приладом і не призначений для зберігання води чи інших рідин. Після кип'ятіння воду необхідно негайно перелити в інший посуд. Вода в чайнику після кип'ятіння не може залишатися довше 10 хвилин. Перед кожним використанням наповнюйте чайник свіжою водою вище мінімального та нижче максимального рівня.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Регулярно видаляйте накип з чайника. Видалення накипу не входить у гарантійне обслуговування. Відсутність регулярного видалення накипу спричиняє пошкодження елементів приладу та анулює гарантію на виріб. Використовуйте засіб для видалення накипу.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Максимальна місткість: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Щоб захистити навколишнє середовище: окремо утилізуйте картонні коробки та поліетиленові пакети у відповідні контейнери для відходів. Використаний прилад слід здавати в спеціальні пункти прийому через небезпечні компоненти, які можуть вплинути на довкілля. Не викидайте цей прилад у звичайний смітник.

При використанні пристрою в комерційних цілях умови гарантії змінюються.

1. Перед першим використанням прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок використання не за призначенням або неправильної експлуатації. 2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім передбачених. 3. Підключайте прилад лише до розетки 220-240 В, 50/60 Гц. Не використовуйте його для інших, непередбачених цілей. З метою запобіжних заходів не підключайте інші прилади до тієї ж електричної мережі. 4. Якщо поруч знаходяться діти, слід бути особливо обережним під час використання приладу. Цей прилад не призначений для гри дітей, а також для дорослих, які не ознайомилися з інструкцією з експлуатації. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи знань про прилад, лише якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм були надані інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли діти старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Від'єднуйте штепсель від розетки перед чищенням або після завершення використання приладу, тримаючись за розетку. НЕ тягніть за кабель. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь прилад у воду чи інші рідини. Захищайте прилад від дощу, сонця тощо та від вологи (наприклад, у ванній кімнаті або кемпері). 8. Регулярно перевіряйте кабель. Якщо кабель пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути можливої небезпеки. 9. Якщо кабель або інша частина приладу пошкоджена, або прилад впав чи працює неналежним чином, його не слід використовувати. Прилад не повинен ремонтуватися неуповноваженими особами, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід передати до спеціалізованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише спеціалізованим сервісним центром. Неправильно виконаний ремонт може загрожувати життю користувача. 10. Ставте прилад на прохолодну рівну поверхню, подалі від джерел тепла, таких як електричні або газові плити тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад або адаптер без нагляду, коли він підключений до електричної мережі. 14. Рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА для додаткового захисту. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Якщо чайник переповнений, з нього може виплеснутися окріп.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Коли вода закипить, не відкривайте кришку.
2. Чайник можна використовувати лише з підставкою, що входить у комплект.
3. УВАГА: Перш ніж піднімати чайник з підставки, переконайтеся, що він вимкнений.
4. Цей пристрій призначений для використання в домашніх умовах та подібних приміщеннях, наприклад: кухні для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах, підсобних приміщеннях, а також для клієнтів у готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях такого типу, у спальних і сніданкових кімнатах.
5. Завжди будьте особливо обережні під час кип'ятіння води в чайнику. Не торкайтеся корпусу та кришки чайника. Не відкривайте кришку чайника під час кип'ятіння або одразу після нього, оскільки пара, що виходить, може спричинити опіки.
6. Чайник можна переносити, тримаючи його виключно за ручку.
7. Не наповнюйте чайник вище рівня MAX або нижче MIN, оскільки це може спричинити опіки або пошкодження чайника.
8. Не вмикайте чайник без води, оскільки це може призвести до його пошкодження.
9. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки в цьому випадку автоматичний вимикач не спрацює.
10. Періодично видаляйте накип з чайника за допомогою спеціальних засобів. Використання чайника з накипом на нагрівальному елементі призводить до його пошкодження та втрати гарантії.
11. Для миття корпусу чайника не використовуйте агресивні миючі засоби, які можуть пошкодити чайник або видалити нанесені позначення.
12. Основну платформу чайника не можна мити безпосередньо у воді, а слід протирати сухою ганчіркою.
13. Основу чайника не можна споліскувати у воді. Для очищення використовуйте суху ганчірку.
14. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом дорослих або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти віком від 3 до 8 років не повинні підключати, обслуговувати, чистити та доглядати за пристроєм.

Опис пристрою

1. Корпус чайника
2. Вимикач
3. Контрольна лампа
4. Поворотна підставка

5. Кришка 6. Ручка 7. Замок кришки

Використання

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ: Тричі наповніть чайник водою, доведіть до кипіння та злийте воду.

Щоб усунути можливий фабричний запах, прокип'ятіть воду кілька разів.

1. Наповніть чайник водою та перевірте, чи нагрівальний елемент повністю покритий водою.
2. Поставте підставку на стійку, рівну та термостійку поверхню.
3. Під'єднайте штекер шнура живлення до розетки 220-240 В, 50/60 Гц і натисніть вимикач. Контрольна лампа засвітиться.
4. Після закипання води чайник автоматично вимикається.
5. Перед зняттям чайника з підставки перевірте, чи він вимкнений.
6. Якщо потрібно вимкнути чайник до закипання води, натисніть вимикач. Індикатор згасне.
7. Під час кип'ятіння кришка чайника має бути закрита. Тільки тоді спрацює автоматичний вимикач.
8. Повторне ввімкнення чайника можливе не раніше ніж через 2 хвилини після останнього використання.
9. Увімкнення порожнього чайника або з недостатньою кількістю води призводить до автоматичного вимкнення пристрою. У цьому випадку слід зачекати кілька хвилин, залити достатню кількість води та знову ввімкнути чайник.
10. Не залишайте увімкнений чайник без нагляду.
11. Чайник не призначений для зберігання води або будь-яких інших рідин. Після

Після закипання води слід одразу перелити її в іншу посудину. Після закипання вода не повинна залишатися в чайнику довше 10 хвилин. Перед кожним використанням наповнюйте чайник свіжою водою вище мінімальної позначки та нижче максимальної.

Чищення та догляд

Накип, що утворюється всередині чайника, необхідно регулярно видаляти. Ця процедура не підлягає гарантійному обслуговуванню. Нерегулярне видалення накипу призводить до пошкодження чайника та втрати гарантії. Для видалення накипу використовуйте спеціальні засоби.

Технічні характеристики

Об'єм макс.: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Картонну коробку утилізуйте як макулатуру. Поліетиленовий пакет (ПЕ) викиньте у контейнер для пластику. Зношений пристрій здайте на переробку

до офіційного пункту збору, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Пристрій слід здавати у

формі, що унеможливлює його подальше використання. Якщо він містить батареї, їх слід вийняти та окремо здати

до пункту збору. Не викидайте пристрій у побутове сміття!!

ФРАНЦУЗЬКА

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

У разі використання в комерційних цілях умови гарантії змінюються. 1. Прочитайте цю інструкцію перед першим використанням і дотримуйтесь порад щодо використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням приладу не за призначенням або з порушенням правил експлуатації. 2. Прилад призначений для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, для яких він був передбачений. 3. Прилад підключається лише до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не слід підключати кілька електричних приладів до однієї електричної мережі. 4. Під час використання приладу слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте користуватися приладом дітям або особам, які не знайомі з цим продуктом. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про цей прилад, лише якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці маніпуляції здійснюються під наглядом. 6. Після кожного використання від'єднуйте вилку живлення від розетки, тримаючи вилку рукою. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо). Також не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі будинки на колесах). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній службі, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо прилад впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює.

неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід передати фахівцю для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися авторизованим сервісним центром. Неякісний ремонт може становити значну небезпеку для користувача. 10. Пристрій слід розміщувати на прохолодній, стійкій та гладкій поверхні, подалі від побутових приладів, що виділяють тепло (електрична плита, газова конфорка тощо). 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися дуже гарячих поверхонь. 13. Забороняється залишати пристрій або блок живлення підключеним до розетки без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричній мережі пристрій захисного відключення з номінальним струмом не більше 30 мА. Для цього необхідно звернутися до кваліфікованого електрика. 15. Якщо чайник переповнений, окріп може виплеснутися. 16. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не відкривайте кришку, якщо вода кипить. 17. Чайник можна використовувати лише з оригінальною підставкою. 18. УВАГА: Перед тим як піднімати електричний чайник з підставки, переконайтеся, що він вимкнений. 19. Цей пристрій призначений для домашнього та подібного використання, наприклад: у кухнях, кімнатах для персоналу, магазинах, офісах та інших робочих середовищах, у гостьових будинках, готелях, мотелях та інших типах житла, у спальнях або їдальнях. 20. Під час кожного використання слід бути особливо обережним, коли чайник нагріває воду. Не торкайтеся корпусу чайника або кришки. Не відкривайте кришку чайника, коли пристрій працює або одразу після закипання води, оскільки пара може спричинити опіки. 21. Переміщуйте чайник лише за ручку. 22. Не наповнюйте чайник вище рівня MAX або нижче рівня MIN, оскільки це може спричинити опіки або пошкодити пристрій. 23. Не вмикайте чайник без води, оскільки це може його пошкодити. 24. Не використовуйте пристрій без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки автоматичний вимикач не спрацює. 25. Періодично чайник слід очищати від накипу за допомогою спеціальних засобів. Використання чайника з накипом на нагрівальному елементі призведе до його пошкодження та втрати гарантії. 26. Для миття корпусу чайника не використовуйте агресивні миючі засоби, які можуть пошкодити чайник або стерти маркування. 27. Не можна мити підставку чайника безпосередньо у воді, просто протріть її сухою ганчіркою. 28. Забороняється мити основу чайника безпосередньо у воді, її слід лише протирати сухою ганчіркою. 29. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати або вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, і за умови нагляду або отримання інструкцій щодо безпечного використання та розуміння можливих наслідків. Діти віком від 3 до 8 років не можуть підключати пристрій, користуватися ним, чистити його або

maintenir.

Опис пристрою

1. корпус чайника 4. поворотна підставка 5. кришка 6. ручка
2. замок кришки
3. вимикач увімкнення/вимкнення
4. індикатор

Використання

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Тричі наповніть чайник до рівня Max, доведіть до кипіння та злийте воду.

Щоб позбутися запаху нового пристрою, достатньо кілька разів прокип'ятити воду.

1. Наповніть чайник водою та переконайтеся, що нагрівальний елемент повністю покритий водою.
2. Поставте підставку на рівну поверхню, стійку до нагрівання.
3. Підключіть контактну вилку шнура живлення до розетки 220-240В~50/60Гц і натисніть вимикач. Індикатор загориться.
4. Після закипання води чайник автоматично вимкнеться.
5. Перед тим як зняти чайник з підставки, переконайтеся, що він вимкнений.
6. Якщо потрібно вимкнути чайник до закипання, натисніть вимикач. Індикатор згасне.
7. Під час роботи чайника кришка має бути закрита, щоб спрацював автоматичний вимикач.
8. Рекомендується почекати близько 2 хвилин перед повторним використанням чайника.
9. Увімкнення чайника з недостатньою кількістю води призведе до автоматичного вимкнення приладу. У такому випадку слід почекати більше десяти хвилин, налити достатню кількість води та знову увімкнути чайник.
10. Не залишайте чайник увімкненим без нагляду.
11. Чайник є електричним приладом, не призначеним для зберігання води або будь-якої іншої рідини. Після закипання воду слід негайно перелити в інший посуд. Вода не може залишатися в чайнику більше 10 хвилин після закипання. Перед кожним використанням наповнюйте чайник свіжою водою вище мінімального рівня та нижче максимального.

Чищення та догляд

Необхідно регулярно видаляти накип. Ця процедура не покривається гарантією. Якщо не проводити регулярне видалення накипу, це призведе до пошкоджень та втрати гарантії. Для видалення накипу використовуйте спеціальні засоби.

Технічні характеристики:

Максимальна ємність: 1,2 л

Напруга: 220-240В ~ 50/60Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Дотримання вимог охорони довкілля. Просимо вас сортувати картонні упаковки та поліетиленові пакети. Пристрій, що вийшов з ужитку, не можна викидати у смітник, а слід здати у пункт прийому вторинної сировини, оскільки він містить елементи, які можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо пристрій містить батарейки, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт прийому.

Не викидайте пристрій у смітник для побутових відходів!!!

ІСПАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ. Якщо ви використовуєте пристрій у комерційних цілях, умови гарантії змінюються.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкції з посібника з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ньому вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням пристрою або його неналежним обслуговуванням. 2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж зазначені. 3. Пристрій повинен бути підключений лише до розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб уникнути перевантаження, не рекомендується підключати кілька електронних пристроїв до одного кола. 4. Під час використання пристрою слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, без досвіду та знань, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, яка надала інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлює пов'язані з цим ризики.

Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не роблять це під наглядом.

1. Завжди після кожного використання вимикайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку рідину. Не піддавайте його впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, будинки для відпочинку).
2. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована майстерня, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій впав чи пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід віднести до відповідної ремонтної майстерні для перевірки його роботи або усунення пошкоджень. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише в авторизованих ремонтних майстернях. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
3. Розміщуйте пристрій на холодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від побутових приладів, які нагріваються, наприклад, електричних плит, газових плит тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
4. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте без нагляду увімкнений пристрій або зарядний пристрій, підключений до мережі живлення.
5. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі диференційний вимикач (ПЗВ) зі струмом витоку не більше 30 мА. У цьому випадку необхідно звернутися до електрика.
6. Якщо чайник переповнений, можна пропустити воду, що кипить.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не відкривайте кришку, коли вода кипить.
8. Чайник можна використовувати лише з підставкою, що входить до комплекту.
9. УВАГА: Перед тим як підняти чайник з підставки, переконайтеся, що він вимкнений.
10. Цей пристрій призначений для кип'ятіння чистої води для побутового використання та в: кухнях для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих місцях, у місцях експлуатації, для пацієнтів у готелях, хостелах та подібних місцях розміщення, у гуртожитках та їдальнях.
11. Завжди будьте особливо обережні під час кип'ятіння води в чайнику. Не торкайтеся корпусу та кришки. Не відкривайте кришку чайника під час кип'ятіння, а також одразу після кип'ятіння води, оскільки пара, що виходить, може спричинити опіки.
12. Чайник можна переносити лише тримаючи його за ручку.
13. Не наповнюйте чайник вище рівня MAX або нижче рівня MIN, оскільки це може спричинити опіки або пошкодження чайника.
14. Не вмикайте чайник без води, оскільки це може призвести до пошкодження пристрою.
15. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки в цьому випадку автоматичний вимикач не працює.
16. Періодично чайник слід очищати від накипу за допомогою відповідних засобів. Використання чайника з накипом на нагрівальному елементі призведе до його пошкодження та втрати гарантії.
17. Для миття корпусу чайника не використовуйте агресивні миючі засоби, які можуть пошкодити

чайник або стерти маркування виробника.

1. Прилад не призначений для ввімкнення за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.
2. Основу чайника не можна мити водою, її слід протирати сухою ганчіркою.
3. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати прилад лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання та розуміння ризиків. Діти віком від 3 до 8 років не можуть підключати прилад, користуватися ним, чистити його або обслуговувати.

Опис пристрою

1. Корпус чайника 2. Вимикач увімкнення/вимкнення 3. Індикатор
2. Поворотна основа 5. Кришка 6. Ручка
3. Замок кришки

Використання чайника

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ: Наповніть чайник водою тричі до рівня MAX, доведіть до кипіння та злийте. Щоб усунути заводський запах, прокип'ятіть воду кілька разів.

1. Наповніть чайник водою та переконайтеся, що нагрівальний елемент повністю покритий водою.
2. Поставте основу на стійку, рівну та термостійку поверхню.
3. Вставте вилку кабелю живлення в розетку з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц і натисніть вимикач (увімкнення). Засвітиться індикатор.
4. Після закипання води чайник автоматично вимкнеться.
5. Перед тим як зняти чайник з бази, переконайтеся, що він вимкнений.
6. Щоб вимкнути чайник до закипання, натисніть перемикач у положення вимкнено (off). Індикатор згасне.
7. Під час роботи чайника кришка має бути закрита. Тільки автоматичний вимикач забезпечує безпеку.
8. Щоб знову увімкнути чайник, зачекайте 2 години після останнього використання.
9. Увімкнення чайника без води або з недостатньою кількістю води призводить до автоматичного вимкнення пристрою. У цьому випадку слід зачекати близько 15 хвилин, налити в чайник достатню кількість води та знову увімкнути пристрій.
10. Не залишайте чайник увімкненим без нагляду.
11. Чайник — це електричний прилад, не призначений для зберігання води чи будь-якої іншої рідини. Як тільки вода закипить, її слід негайно перелити в інший посуд. Вода після кип'ятіння в чайнику не повинна залишатися в ньому більше 10 хвилин. Перед кожним використанням наповнюйте чайник свіжою водою вище мінімального рівня та нижче максимального.

Чищення та догляд

Накип, що накопичується всередині чайника, необхідно періодично видаляти. Ця дія не підлягає гарантії. Відсутність періодичного видалення накипу може призвести до пошкодження чайника та втрати гарантії. Для видалення накипу використовуйте спеціальний засіб, призначений для цієї мети.

Технічні характеристики:

Максимальний об'єм: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Турбота про навколишнє середовище. Будь ласка, здавайте картонні коробки в пункт переробки. Поліетиленові пакети слід викидати в жовтий контейнер (для упаковки). Відпрацьований пристрій необхідно здати у відповідний пункт прийому, оскільки деталі, з яких він складається, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Необхідно здати пристрій, щоб запобігти його повторному використанню. Якщо в пристрої є батарейки, їх слід вийняти та здати окремо у відповідний пункт прийому. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

ПОРТУГАЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПОВИННІ БУТИ УВАЖНО ПРОЧИТАНІ ТА ЗБЕРЕЖЕНІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

У разі використання пристрою в комерційних цілях умови гарантії можуть бути змінені.

1. Перед використанням пристрою необхідно прочитати посібник з експлуатації та інструкції, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням з ним. 2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.

3. Пристрій слід підключати виключно до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб забезпечити безпеку використання, до одного електричного кола не слід одночасно підключати кілька електричних пристроїв. 4. Слід вживати особливих заходів обережності під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте використовувати пристрій дітям та особам, не ознайомленим з пристроєм. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними чи психічними можливостями або особами, які не були навчені правилам користування, за умови, що таке використання здійснюється під наглядом відповідальної за безпеку особи або якщо ці особи були проінструктовані щодо правил користування пристроєм та попереджені про небезпеку, пов'язану з таким використанням. Діти не повинні гратися з цим пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не досягли 8 років та не виконуються під наглядом дорослих. 6. Після завершення використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не розбирайте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід віднести до відповідного спеціалізованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які види ремонту можуть виконуватися лише в авторизованих спеціалізованих сервісних центрах. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Пристрій слід ставити на холодну, стійку, рівну поверхню, подалі від кухонних приладів, які нагріваються, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій, підключений до розетки, без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку рекомендується звернутися до електрика. 15. Якщо чайник переповнений, гаряча вода може розбризкуватися. 16. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не відкривайте кришку, коли вода кипить. 17. Чайник можна використовувати лише з підставкою, що входить до комплекту. 18. ОБЕРЕЖНО: Перш ніж піднімати чайник, переконайтеся, що він вимкнений. 19. Чайник призначений для кип'ятіння чистої води для побутового використання, тобто: для приготування їжі для персоналу магазинів, офісів, інших робочих місць, службових приміщень, для пацієнтів готелів, пансіонатів та інших подібних житлових будівель, а також для спалень і їдалень. 20. Під час кип'ятіння води в чайнику завжди слід вживати особливих заходів обережності.

Не можна торкатися корпусу чайника або кришки. Не можна відкривати кришку чайника під час кип'ятіння або одразу перед закипанням води. Пара, що виходить з чайника, може спричинити опіки.

1. Чайник можна переносити лише за ручку.
2. Не наповнюйте чайник вище рівня MAX або нижче рівня MIN, оскільки це може спричинити опіки або пошкодження чайника.
3. Не вмикайте чайник без води, оскільки це може призвести до його пошкодження.
4. Не використовуйте чайник без води або з відкритою кришкою, оскільки тоді автоматичний вимикач не спрацює.
5. Час від часу слід видаляти накип за допомогою відповідних засобів. Використання чайника з накипом на нагрівальному елементі призведе до його пошкодження та втрати гарантії.
6. Для очищення корпусу чайника не використовуйте агресивні миючі засоби, які можуть пошкодити чайник або стерти позначення.
7. Прилад не призначений для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.
8. Основу не можна мити безпосередньо водою, її слід протирати лише сухою ганчіркою.
9. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати прилад лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання та розуміння ризиків. Діти віком від 3 до 8 років не можуть підключати прилад, користуватися ним або обслуговувати його.

Опис приладу

1. корпус чайника 2. вимикач 3. світловий індикатор
2. поворотна основа 5. кришка 6. ручка
3. закриття кришки

Експлуатація

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ: Наповніть чайник водою до рівня Max три рази, доведіть до кипіння та злийте воду. Щоб усунути можливий запах з виробництва, прокип'ятіть воду кілька разів.

1. Наповніть чайник водою та переконайтеся, що нагрівальний елемент повністю покритий водою.
2. Поставте базу на стійку, рівну та термостійку поверхню.
3. Вставте вилку шнура живлення в електричну розетку 220-240 В ~50/60 Гц і натисніть вимикач. Засвітиться індикатор.
4. Після закипання води чайник автоматично вимикається.
5. Перш ніж знімати чайник з бази, переконайтеся, що він вимкнений.
6. Щоб вимкнути чайник до закипання води, натисніть вимикач. Індикатор згасне.
7. Під час кип'ятіння кришка чайника має бути закрита. Тільки тоді спрацює автоматичний вимикач.
8. Повторне ввімкнення чайника можливе не раніше ніж через 2 години після останнього використання.
9. Увімкнення чайника без води або з недостатньою кількістю води призведе до автоматичного вимкнення пристрою. У такому випадку слід зачекати від 10 до 20 хвилин, налити достатню кількість води та знову ввімкнути чайник.
10. Не залишайте чайник увімкненим без нагляду.
11. Чайник — це електричний пристрій, який не призначений для зберігання води або будь-якої іншої рідини. Як тільки вода закипить, її слід негайно перелити в інший посуд. Воду після кип'ятіння не можна залишати в чайнику більше ніж на 10 хвилин. Перед кожним використанням наповнюйте чайник свіжою водою вище мінімального рівня та нижче максимального.

Чищення та догляд

Накопичення накипу всередині чайника слід регулярно видаляти. Це не підлягає гарантійному обслуговуванню. Якщо регулярно не видаляти накип, це може призвести до пошкодження чайника та втрати гарантії. Для видалення накипу слід використовувати спеціальні засоби, призначені для цього.

Технічні дані:

Максимальна ємність: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Захист навколишнього середовища. Просимо картонні упаковки здавати у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти у контейнери для пластику. Пристрій після закінчення терміну служби необхідно здати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти, що містяться всередині пристрою, можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати окремо, щоб зменшити його повторне використання та використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та здати в окремий пункт прийому. Не викидати пристрій у контейнери для побутових відходів!!

ЛИТОВСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОБОВ'ЯЗКОВО УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, застосовуються інші умови гарантії.

1. Перед початком використання пристрою необхідно прочитати інструкцію з експлуатації та дотримуватися наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, завдану внаслідок використання пристрою не за призначенням або неналежного використання. 2. Пристрій призначений для використання лише в домашньому господарстві. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Пристрій можна підключати лише до мережі 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну електричну ланцюг. 4. Необхідно бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи не вміють ним користуватися, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм було роз'яснено, як безпечно використовувати пристрій, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити та обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом. 6. Перед чищенням або після використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не залишайте пристрій під впливом факторів навколишнього середовища (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (у ванних кімнатах, вологих кемпінгових будиночках). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Пошкоджений шнур має бути замінений у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути можливої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджено шнур живлення або пристрій був упущений, іншим чином пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віддайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Ставте пристрій на суху, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів: електричних плит, газових пальників тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений пристрій без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричній мережі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку необхідно звернутися до кваліфікованого електрика. 15. Якщо чайник наповнений до країв, з нього може виплескуватися окріп. 16. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не відкривайте кришку, коли вода кипить. 17. Чайник можна використовувати лише з підставкою, що додається. 18. УВАГА: Перш ніж знімати чайник з підставки, переконайтеся, що чайник вимкнено. 19. Цей пристрій призначений для використання в домашньому господарстві та подібних умовах, наприклад, у кухнях для персоналу магазинів, офісів та інших робочих місць, у житлових приміщеннях, для гостей готелів, мотелів та інших подібних житлових приміщень, у спальнях та їдальнях.

1. Завжди слід бути особливо обережним, коли в чайнику кип'ятиться вода. Не можна торкатися корпусу чайника та кришки. Не можна відкривати кришку чайника під час кип'ятіння або одразу після закипання води - пара, що виривається, може обпекти.
2. Чайник можна нести, лише тримаючи його за ручку.
3. Не наливайте в чайник воду вище позначки MAX і нижче позначки MIN, оскільки можна обпектися або пошкодити чайник.
4. Не вмикайте чайник без води, оскільки це може його пошкодити.
5. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки автоматичний вимикач не спрацює.
6. Періодично слід видаляти накип із чайника за допомогою спеціальних засобів. Використання чайника з накипом на нагрівальному елементі може призвести до його пошкодження та втрати гарантії.
7. Для очищення чайника не можна використовувати агресивні миючі засоби, які можуть пошкодити чайник або видалити маркування.
8. Не можна мити основу чайника у воді, її слід протирати лише ганчіркою.
9. Забороняється мити основу чайника у воді. Витирайте її сухою ганчіркою.
10. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання та розуміння можливих ризиків. Дітям віком від 3 до 8 років забороняється підключати, використовувати, чистити та обслуговувати пристрій.

Опис пристрою

1. корпус чайника
2. поворотна основа
3. фіксатор кришки
4. вимикач
5. кришка

3. контрольна лампочка 6. ручка

Використання

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ: Тричі налийте в чайник води до рівня Max, доведіть до кипіння та вилийте. Щоб усунути можливий заводський запах, необхідно кілька разів прокип'ятити воду.

1. Налийте в чайник воду та перевірте, щоб нагрівальний елемент був повністю покритий водою.
2. Поставте на стійку, рівну та термостійку поверхню.
3. Вставте вилку шнура живлення в розетку 220-240 В ~ 50/60 Гц і натисніть вимикач. Загориться контрольна лампочка.
4. Після закипання води чайник автоматично вимкнеться.
5. Перед зняттям з підставки переконайтеся, що чайник вимкнено.
6. Щоб вимкнути чайник до закипання води, натисніть вимикач. Контрольна лампочка згасне.
7. Під час кип'ятіння кришка чайника має бути закрита. Тільки тоді спрацює автоматичний вимикач.
8. Повторно вмикати чайник можна лише через приблизно 2 хвилини після останнього використання.
9. Чайник автоматично вимикається, якщо його ввімкнути порожнім або з недостатньою кількістю води. У такому випадку необхідно почекати кілька хвилин, налити потрібну кількість води і знову ввімкнути чайник.
10. Не залишайте ввімкнений чайник без нагляду.
11. Чайник — це електричний пристрій, який не призначений для зберігання води та інших рідин. Коли вода закипить, її потрібно одразу перелити в інший посуд. Коли вода закипить, вона не може залишатися в чайнику довше 10 хвилин. Перед кожним використанням потрібно наливати в чайник свіжу воду вище мінімального рівня та нижче максимального рівня.

Чищення та догляд

Необхідно регулярно видаляти накип, що накопичується всередині чайника. На цю процедуру гарантія не поширюється. Якщо регулярно не видаляти накип, чайник може вийти з ладу, і ви можете втратити гарантію. Для видалення накипу використовуйте спеціально призначені для цього засоби.

Технічні дані:

Місткість максимальна: 1,2 л

Напруга: 220-240 В~50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонну упаковку здавайте в макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети кидайте в контейнер для пластику. Пристрій, що відслужив, здавайте у відповідний пункт збору відходів, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій здавайте таким, щоб його не можна було повторно використати. Якщо в пристрої є батареї, обов'язково вийміть їх та окремо здайте в пункт збору відходів. Не кидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

ЛАТВІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, умови гарантії змінюються.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте відповідно до її вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неправильного або іншого невідповідного використання пристрою. 2. Пристрій призначений для використання лише в домашніх умовах. Не використовуйте пристрій для цілей, що не відповідають зазначеним в інструкції. 3. Підключайте пристрій лише до мережі з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. З метою підвищення безпеки використання не підключайте до електричної мережі одночасно кілька електричних пристроїв. 4. Дотримуйтесь особливої обережності під час використання пристрою, якщо поруч знаходяться маленькі діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям або особам, які не ознайомлені з його використанням. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій не можна використовувати дітям, які не досягли 8-річного віку, особам з обмеженими фізичними або розумовими здібностями або особам, які не мають досвіду чи знань щодо роботи з пристроєм, якщо використання пристрою не відбувається під наглядом відповідальної особи та з дотриманням її вказівок щодо безпечної експлуатації обладнання, з усвідомленням ризиків, пов'язаних з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та зберігання пристрою не повинні здійснювати діти, які не досягли принаймні 8-річного віку. Ці дії повинні виконуватися під наглядом дорослих. 6. Завжди від'єднуйте шнур живлення від електричної мережі після закінчення використання пристрою, притримуючи розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЕ за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур живлення, вилку, а також сам пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте пристрій в умовах надмірної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його необхідно замінити на новий у кваліфікованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небажаних наслідків. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, пристрій, який був пошкоджений внаслідок падіння або інших обставин, а також пристрій, який працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пристрій, такі дії загрожують ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Усі види ремонтних робіт можуть виконувати лише уповноважені особи в авторизованих сервісних центрах. Неправильний ремонт може становити серйозну загрозу для здоров'я користувача. 10. Розміщуйте пристрій на рівній, стійкій, горизонтальній поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або стикатися з гарячими поверхнями. 13. Не залишайте пристрій підключеним до електричної мережі без нагляду. 14. Для додаткового захисту в електричному ланцюзі ванної кімнати рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом, що не перевищує 30 мА. З цього приводу, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Якщо електричний чайник переповнений, з нього може виплеснутися окріп. 16. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не відкривайте кришку, якщо вода ще кипить. 17. Електричний чайник можна використовувати лише з підставкою, що входить у комплект. 18. УВАГА: Перед зняттям електричного чайника з підставки переконайтеся, що чайник вимкнено. 19. Цей пристрій призначений для використання в домашніх умовах та, наприклад: у кухонних приміщеннях для персоналу магазинів, в офісах, у робочому середовищі різних галузей, у підсобних приміщеннях, для обслуговування клієнтів у готелях, мотелях та інших подібних житлових приміщеннях, а також у гостьових будинках типу «ліжко та сніданок».

1. Не залишайте ввімкнений пристрій або блок живлення підключеним до електричної мережі без нагляду.
2. Будьте обережні під час нагрівання води. Не торкайтеся нагрітого корпусу чайника або кришки. Не відкривайте кришку чайника під час кип'ятіння або одразу після нього, гаряча пара може спричинити опіки.
3. Не наливайте воду вище позначки MAX або нижче позначки MIN, це може призвести до опіків або пошкодження чайника.
4. Не вмикайте порожній чайник без води, це може пошкодити пристрій.
5. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, інакше автоматичне вимкнення чайника не спрацює.
6. Періодично чайник необхідно очищати від накипу, використовуючи спеціальні засоби для видалення накипу. Якщо використовувати чайник з накипом на нагрівальному елементі, ви можете пошкодити чайник і втратити гарантію.
7. Не використовуйте для миття чайника агресивні миючі засоби, які можуть пошкодити чайник та його маркування.
8. Пристрій не призначений для використання із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.
9. Забороняється мити основу чайника безпосередньо у воді, лише протирати її сухою ганчіркою.
10. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у своєму нормальному робочому положенні, якщо вони перебувають під наглядом або навчені безпечному використанню та пов'язаним з ним ризикам. Діти віком від 3 до 8 років не повинні виконувати підключення, обслуговування, чищення або догляд за пристроєм.

Опис пристрою

1. 1. Корпус електричного чайника 2. Основа 3. Кришка чайника 4. Ручка
2. Кнопка відкривання кришки

2. Перемикач увімкнення/вимкнення

1. Індикатор

Перед першим використанням чайника: тричі наповніть чайник водою до максимального рівня, закип'ятіть воду та вилийте її. Щоб усунути фабричний запах, кілька разів закип'ятіть воду. 1. Наповніть чайник водою та переконайтеся, що нагрівальний елемент повністю покритий водою. 2. Поставте основу чайника на стійку, рівну та термостійку поверхню. 3. Підключіть шнур основи до електричної мережі 220-240В~50/60Гц та увімкніть вимикач. Засвітиться індикатор. 4. Коли вода закипить, чайник автоматично вимкнеться. 5. Перед зняттям чайника з основи переконайтеся, що чайник вимкнено. 6. Натисніть вимикач, якщо потрібно вимкнути чайник до закипання води. Індикатор згасне. 7. Під час кип'ятіння кришка чайника має бути закрита. Тільки тоді спрацює автоматичне вимкнення. 8. Чайник можна повторно вмикати приблизно через 2 хвилини після останнього використання. 9. Якщо чайник порожній або наповнений недостатньою кількістю води, він автоматично вимкнеться. У такій ситуації слід зачекати кілька хвилин і наповнити чайник необхідною кількістю води. Потім знову увімкнути чайник. 10. Не залишайте увімкнений чайник без нагляду. 11. Чайник є електричним приладом, не призначеним для зберігання води чи інших рідин. Після закипання води одразу перелийте її в інший посуд. Кип'ячену воду не можна залишати в чайнику довше ніж на 10 хвилин. Перед кожним використанням наповнюйте чайник свіжою водою вище мінімального та нижче максимального рівня.

Чищення та зберігання

Регулярно видаляйте накип з чайника. Ці роботи не покриваються гарантією. Якщо регулярно не видаляти накип, чайник може бути пошкоджений, а гарантія втрачена. Для видалення накипу використовуйте засоби, призначені для цієї мети.

Технічні параметри:

Об'єм макс: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Захист навколишнього середовища. Картонну упаковку, будь ласка, здайте на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери, призначені для пластикових виробів. Використані електроприлади здавайте у відповідні пункти прийому. Прилад містить небезпечні компоненти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електроприлад необхідно здати, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх і здайте окремо в пункт прийому. Не викидайте продукт у контейнер для побутових відходів!

ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ

Якщо прилад використовується в комерційних цілях, гарантійні умови змінюються.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь усіх наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникають внаслідок нецільового використання пристрою та неправильного поводження з ним. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій не за призначенням. 3. Пристрій слід вмикати лише в розетку з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки експлуатації не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну електричну мережу. 4. Під час використання пристрою будьте особливо обережні та уважні, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з цим пристроєм, користуватися ним. 5. ОБЕРЕЖНО: Діти віком від 8 років та старші, особи з фізичними, сенсорними або розумовими вадами, а також особи з недостатнім досвідом чи знаннями для користування пристроєм, можуть користуватися пристроєм лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано достатні інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати пристрій, за винятком випадків, коли дитині виповнилося 8 років або більше і вона діє під наглядом. 6. Після використання пристрою завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку. НІКОЛИ не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Захищайте пристрій від атмосферних впливів (дощ, сонце тощо) та не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити в авторизованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпечної ситуації. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо пристрій впав чи був пошкоджений іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки ви можете отримати удар електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте в авторизовану ремонтну майстерню для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані ремонтні майстерні. Неправильно виконаний ремонт пристрою може створити серйозну небезпеку для користувача. 10. Після використання поставте пристрій на прохолодну, стійку та рівну поверхню та переконайтеся, що поруч немає джерел тепла, таких як електрична плита, газова плита тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений пристрій або зарядний пристрій у розетці без нагляду. 14. Для забезпечення безпеки додатково рекомендується встановити на електричній мережі, що живить ванну кімнату, пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Якщо чайник переповнений, окріп може виплеснутися. 16. ОБЕРЕЖНО: Не відкривайте кришку чайника, коли вода кипить. 17. Чайник можна використовувати лише з підставкою, що входить у комплект. 18. УВАГА: Перш ніж знімати чайник з підставки, переконайтеся, що чайник вимкнено. 19. Цей пристрій призначений для домашнього та подібного використання, наприклад: кухонні куточки для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих місцях, підсобні приміщення, клієнти готелів, мотелів та інших подібних закладів розміщення.

Магазини та їдальні.

1. Завжди будьте обережні, коли кип'ятите воду в чайнику. Не торкайтеся корпусу чайника та кришки. Під час кип'ятіння води та одразу після того, як вода закипіла, ніколи не відкривайте кришку чайника, оскільки пара з чайника може спричинити опіки.
2. Переносьте чайник, тримаючи його лише за ручку.
3. Не наповнюйте чайник водою вище рівня MAX або нижче рівня MIN, оскільки це може пошкодити чайник або спричинити опіки.
4. Не вмикайте чайник, якщо в ньому немає води, оскільки це може призвести до пошкодження пристрою.
5. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки тоді автоматичне вимкнення не спрацює.
6. Чайник необхідно періодично очищати від накипу за допомогою спеціальних засобів для видалення накипу. Використання чайника з нагрівальним елементом, вкритим накипом, може призвести до пошкодження чайника, і гарантія на пристрій втратить чинність.
7. Для миття корпусу чайника не можна використовувати агресивні миючі засоби, які можуть пошкодити чайник або видалити нанесені на нього позначення.
8. Підставку чайника не можна мити безпосередньо у воді, а слід протирати сухою ганчіркою.
9. Не мийте підставку чайника у воді, а просто протирайте сухою ганчіркою.
10. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою, і вони розуміють пов'язані з цим ризики. Діти віком від 3 до 8 років не повинні підключати пристрій до електромережі, використовувати, чистити або обслуговувати його.

Опис пристрою

1. корпус чайника 2. перемикач увімкнення/вимкнення 3. контрольна лампа
2. поворотна підставка 5. кришка 6. ручка
3. кнопка відкривання кришки

Використання

ПЕРЕД ТИМ, ЯК ПОЧАТИ КОРИСТУВАТИСЯ ЧАЙНИКОМ: Наповніть чайник водою до максимального рівня тричі та доведіть до кипіння, щоразу виливаючи кип'ячену воду. Щоб усунути можливий запах нового приладу, потрібно кілька разів прокип'ятити воду в чайнику.

1. Наповніть чайник водою та переконайтеся, що нагрівальний елемент повністю покритий водою.
2. Поставте підставку на стійку, рівну та термостійку поверхню.
3. Вставте вилку шнура живлення в розетку 220-240В~50/60Гц та увімкніть чайник. Загориться контрольна лампа.
4. Коли вода закипить, чайник автоматично вимкнеться.
5. Перш ніж знімати чайник з підставки, переконайтеся, що він вимкнений.
6. Якщо ви хочете вимкнути чайник до того, як вода закипить, натисніть вимикач. Контрольна лампа згасне.
7. Під час кип'ятіння води кришка чайника має бути закрита. Тільки тоді працює автоматичне вимкнення.
8. Чайник можна вмикати знову приблизно через 2 хвилини після останнього використання.
9. Якщо чайник увімкнено без води або з надто малою кількістю води, пристрій автоматично вимкнеться. У цьому випадку слід почекати кілька хвилин, потім налити необхідну кількість води та знову увімкнути чайник.
10. Не залишайте увімкнений чайник без нагляду.
11. Чайник є електричним приладом, який не призначений для зберігання води та інших рідин. Після кип'ятіння воду слід одразу перелити в інший посуд. Вода не повинна залишатися в чайнику після кип'ятіння довше ніж на 10 хвилин. Перед кожним використанням чайник слід наповнювати свіжою водою вище мінімального та нижче максимального рівня.

Очищення та догляд

Накип, що утворюється на внутрішній поверхні чайника, необхідно регулярно видаляти. Це не входить у гарантійне обслуговування. Якщо накип не видаляти регулярно, це може призвести до пошкодження чайника, і гарантія на пристрій втратить чинність. Для видалення накипу використовуйте спеціальні засоби.

Технічні дані:

Максимальний об'єм: 1,2 л

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

ЧЕСЬКОЮ

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВИРОБУ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ УМОВИ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови не діють, якщо пристрій використовується в комерційних цілях або всупереч інструкції. Пристрій призначений лише для домашнього використання.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте інструкцію та завжди дійте відповідно до наведених вказівок. Виробник і дистриб'ютор не несуть відповідальності за можливі пошкодження, що виникли внаслідок некваліфікованого поводження або використання всупереч інструкції. 2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте цей виріб для будь-яких цілей, для яких він не призначений. 3. Для живлення виробу використовуйте підключення до напруги 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати до однієї розетки кілька пристроїв. 4. Будьте обережні під час використання виробу, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Ніколи не залишайте виріб без нагляду, якщо поруч з ним перебувають діти або люди, які не знають, як ним користуватися. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей виріб можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду та знань про виріб, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку та здоров'я. Або якщо їх навчили безпечного використання виробу, вони усвідомлюють небезпеку, розуміють спосіб використання виробу, а їхні сенсорні здібності достатні для розуміння та безпечного використання виробу. Чищення та обслуговування виробу не повинні виконувати діти. Діти віком від 8 років можуть виконувати чищення лише під наглядом дорослої особи, яка є розумово та фізично здатною наглядати за дитиною. 6. Після завершення використання цього виробу спочатку вимкніть його, якщо він оснащений вимикачем, потім завжди обережно витягніть штепсель із розетки. При цьому притримуйте розетку вільною рукою. Ніколи не тягніть лише за шнур живлення! 7. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо подача напруги перервана, хоча б на короткий час. 8. Ніколи не кладіть і не занурюйте шнур живлення, штепсель або весь виріб у воду. Не піддавайте виріб впливу екстремальних атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ, сніг тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологому середовищі. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо виріб упав з висоти і ви підозрюєте, що він пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Ремонт завжди доручайте кваліфікованому авторизованому сервісному центру, щоб запобігти ураженню електричним струмом. Пошкоджений виріб завжди негайно вимикайте. Некваліфікований ремонт може призвести до травмування користувача та втрати гарантії через використання виробу всупереч інструкціям з безпеки. 10. Ніколи не кладіть виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також у кухонні прилади, такі як електричні або газові плити. Ніколи не накривайте виріб під час роботи та не ставте на нього жодних предметів. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не залишайте шнур звисати через край поверхні, на якій розміщено виріб. 13. Після завершення використання цього виробу спочатку вимкніть його, якщо він оснащений вимикачем, потім завжди обережно витягніть штепсель із розетки. При цьому притримуйте розетку вільною рукою. Ніколи не тягніть лише за шнур живлення!

Для забезпечення додаткового захисту доцільно встановити в електричному колі пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Якщо чайник наповнений до країв, з нього може вибризкувати окріп.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не відкривайте кришку чайника, поки вода всередині кипить.
3. Чайник можна використовувати лише з підставкою, що входить у комплект.
4. ОБЕРЕЖНО: Перед тим як підняти чайник з підставки, переконайтеся, що він уже вимкнений.
5. Цей пристрій призначений виключно для кип'ятіння чистої води для домашніх потреб або як частина обладнання, наприклад: санітарних кімнат для працівників у магазинах, офісах або на інших робочих місцях, готельних та мотельних номерів або інших подібних об'єктів розміщення, кімнат для сну або подавання сніданку.
6. Під час кип'ятіння води в чайнику завжди будьте особливо обережні. Не торкайтеся корпусу чайника або кришки. Не відкривайте кришку чайника під час кип'ятіння або одразу після закипання води: пара, що виходить, може спричинити опіки.
7. Під час перенесення чайника тримайте його лише за ручку.
8. Не наповнюйте чайник вище рівня MAX або нижче рівня MIN, це може призвести до опіків або пошкодження чайника.
9. Не вмикайте чайник без води, інакше він може бути пошкоджений.
10. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки автоматичне вимкнення не працюватиме.
11. Регулярно видаляйте накип із чайника за допомогою спеціальних засобів. Використання чайника з накипом на нагрівальному елементі призводить до пошкодження чайника та втрати гарантії.
12. Для миття пластикового чайника не використовуйте агресивні миючі засоби, які можуть пошкодити чайник або стерти нанесені позначення.
13. Пристрій не сумісний із зовнішніми таймерами або окремими пультами дистанційного керування.
14. Не занурюйте основу чайника у воду, протирайте її лише сухою ганчіркою.
15. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише в тому випадку, якщо він перебуває у звичайному режимі роботи, під наглядом дорослих або якщо їх навчили безпечно користуватися пристроєм, і вони розуміють можливі небезпеки. Діти віком від 3 до 8 років не можуть підключати пристрій до джерела живлення, налаштовувати, чистити або виконувати його обслуговування.

Опис приладу

1. 1. корпус чайника 2. вимикач 3. індикатор
2. поворотна підставка 5. кришка 6. ручка
3. кришка

Використання

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ: Тричі наповніть чайник водою до позначки Max, доведіть до кипіння та вилийте воду. Можливий запах від виробництва можна усунути, кілька разів прокип'ятивши воду.

1. Наповніть чайник водою та переконайтеся, що нагрівальний елемент повністю занурений у воду.
2. Поставте підставку на тверду рівну поверхню, стійку до тепла.
3. Вставте вилку шнура живлення в розетку 220-240 В ~ 50/60 Гц і натисніть вимикач. Засвітиться індикатор.
4. Як тільки вода закипить, чайник автоматично вимкнеться.
5. Перш ніж знімати чайник з підставки, переконайтеся, що він вимкнувся.
6. Щоб вимкнути чайник до закипання води, натисніть вимикач. Індикатор згасне.
7. Під час кип'ятіння кришка чайника має бути закрита. Тільки тоді працюватиме автоматичне вимкнення.
8. Повторно ввімкнути чайник можна приблизно через 2 хвилини після останнього використання.
9. Конвиця автоматично вимкнеться, якщо її увімкнути порожньою або з недостатньою кількістю води. Тоді потрібно зачекати близько чверті години, налити достатню кількість води і знову увімкнути конвицю.
10. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
11. Чайник є електричним приладом, який не призначений для зберігання води або інших рідин. Після кип'ятіння воду необхідно

негайно перелити в інший посуд. Вода після кип'ятіння не може залишатися в чайнику більше 10 хвилин. Перед кожним використанням необхідно наповнити чайник свіжою водою вище мінімального рівня і нижче максимального рівня.

Чищення та догляд

Накип, що осідає в чайнику, регулярно видаляйте. На цю процедуру гарантія не поширюється. Якщо ви не будете регулярно видаляти накип, це може призвести до пошкодження чайника та втрати гарантії. Для видалення накипу використовуйте спеціальні засоби.

Технічні характеристики:

Максимальний об'єм: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Захист навколишнього середовища. Картон здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьований прилад здавайте у відповідний пункт прийому, оскільки деякі частини пристрою можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний прилад утилізуйте так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх і здайте у відповідне місце збору окремо. Не викидайте прилад у смітник або контейнер для змішаних відходів!!

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним обслуговуванням. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. 3. Пристрій повинен бути підключений лише до розетки із заземленням 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки користувача в одному контурі не слід підключати одночасно кілька електричних приладів.
2. Будьте дуже обережні при використанні пристрою, якщо поруч з ним перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте користуватися ним дітям та особам, які не знають пристрою. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років і старші, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями та особи без досвіду і знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом дорослої особи.
3. Завжди після використання пристрою вимикайте штекер з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за кабель живлення. 7. Не занурюйте кабель, штекер або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте обладнання впливу атмосферних умов (дощ, сонячне проміння тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його слід замінити новим у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути будь-якої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо кабель живлення пошкоджено, якщо він впав або має будь-які інші пошкодження, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Несправний пристрій слід передати в сервісний центр для ремонту.

його потрібно перевірити та в разі потреби відремонтувати. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неякісний або неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Пристрій потрібно розміщувати на стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, що виділяють тепло, таких як електричні та газові плити тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій увімкненим, а також блок живлення в розетці без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з диференціальним струмом спрацювання не більше 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Якщо в чайнику занадто багато води, під час кипіння вона може виплеснутися назовні. 16. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не відкривайте кришку під час кип'ятіння води. 17. Чайник можна використовувати лише з доданою до нього підставкою для підключення до електромережі. 18. ПРИМІТКА: Перш ніж знімати чайник з підставки, переконайтеся, що він вимкнений. 19. Цей пристрій призначений для кип'ятіння чистої води для побутового та подібного використання, наприклад: у кухонних приміщеннях для персоналу магазинів, офісів та інших робочих місць, у підсобних приміщеннях; його можуть використовувати клієнти готелів, мотелів та інших подібних житлових приміщень, у спальних кімнатах та приміщеннях, де подається сніданок. 20. Завжди будьте дуже обережні, коли кип'ятите воду в чайнику. Не торкайтеся корпусу чайника та його кришки. Не відкривайте кришку чайника під час кип'ятіння води та одразу після нього: пара, що утворилася, може спричинити опіки шкіри. 21. Чайник можна переміщувати лише тримаючи його за ручку. 22. Не наповнюйте чайник вище рівня MAX або нижче рівня MIN, оскільки це може призвести до опіків або пошкодження чайника. 23. Не вмикайте чайник без води, оскільки це може призвести до його пошкодження. 24. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки в цьому випадку автоматичний вимикач не спрацює. 25. Періодично чайник потрібно очищати від накипу, використовуючи спеціальні засоби, призначені для цього. Використання чайника з нагрівальним елементом, вкритим накипом, може призвести до його пошкодження та втрати гарантії. 26. Для миття корпусу чайника не використовуйте агресивні мийні засоби, які можуть пошкодити чайник або стерти з нього маркування. 27. Не мийте підставку чайника безпосередньо у воді, протирайте її лише сухою ганчіркою. 28. Не мийте підставку чайника безпосередньо у воді, протирайте її лише сухою ганчіркою. 29. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом дорослих або якщо їх навчили безпечного користування та вони розуміють пов'язані з цим ризики. Дітям віком від 3 до 8 років забороняється підключати пристрій, обслуговувати, чистити або доглядати за ним.

7. Пристрій для закривання кришки

Використання

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ: Скільки разів ви наповнюєте чайник водою до позначки Max., стільки ж разів потрібно закип'ятити воду та вилити її. Щоб позбутися запаху нового виробу, потрібно кілька разів закип'ятити воду та вилити її.

1. Наповніть чайник водою та переконайтеся, що нагрівальний елемент повністю покритий водою.
2. Розташуйте підставку чайника на стійкій, рівній поверхні, стійкій до нагрівання.
3. Під'єднайте вилку з кінця шнура живлення до розетки 220-240В~50/60Гц і натисніть кнопку увімкнення. Загориться індикатор.
4. Після закипання води чайник автоматично вимкнеться.
5. Перш ніж знімати чайник з підставки, переконайтеся, що він вимкнений.
6. Якщо ви хочете вимкнути чайник до закипання води, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення ще раз. Індикатор згасне.
7. Під час процесу кип'ятіння кришка чайника повинна бути закрита, а автоматичний вимикач увімкнений.
8. Повторне ввімкнення чайника можливе лише після того, як минуло приблизно 2 хвилини після останнього використання.
9. Увімкнення чайника без води або з надто малою кількістю води може спричинити автоматичне вимкнення пристрою. У цьому випадку необхідно зачекати кілька хвилин, потім налити відповідну кількість води і знову увімкнути пристрій.
10. Ніколи не залишайте чайник без нагляду під час роботи.
11. Чайник є електричним пристроєм, який не призначений для зберігання води або інших рідин. Після кип'ятіння воду необхідно одразу перелити в інший посуд. Вода в чайнику після кип'ятіння не може стояти більше 10 хвилин. Перед кожним використанням чайник необхідно наповнити свіжою водою вище мінімального рівня та нижче максимального.

Чищення та догляд

Накип, який утворюється всередині чайника, необхідно регулярно видаляти. Ця дія не покривається гарантією. Якщо накип не видаляти регулярно, це може призвести до пошкодження пристрою та втрати гарантії. Для видалення накипу необхідно використовувати спеціальні засоби, призначені для цієї мети.

Технічні характеристики:

Максимальна ємність: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Дбаючи про навколишнє середовище. Картонні упаковки, будь ласка, здавайте до пунктів прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнери для пластикових матеріалів. Пристрій, що вийшов з ужитку, необхідно передати до відповідного пункту утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та передати окремо до пункту їх утилізації.

ГРЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

1. Перед використанням пристрою необхідно прочитати інструкції з експлуатації та дотримуватися їх. Виробник не несе відповідальності за можливі пошкодження, спричинені неналежним використанням або неправильним поводженням з пристроєм. 2. Пристрій призначений для домашнього використання. Забороняється використання його для інших цілей, для яких він не призначений. 3. Пристрій повинен бути підключений тільки до мережі 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для вашої більшої безпеки не слід підключати його до того самого кола, що й інші електричні прилади. 4. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч перебувають діти. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Не дозволяється використання пристрою дітьми або особами, які не були проінструктовані щодо поводження з ним. 5. Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань, за винятком випадків, коли вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, та відповідно до інструкцій з використання. 6. Під час від'єднання від мережі тримайте за вилку, а не за шнур. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або пристрій у воду чи іншу рідину. Захищайте пристрій від атмосферних впливів (дощ, сонце тощо). Не

Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення (мережевим кабелем). 8. Також потрібно перевіряти стан шнура живлення. Якщо шнур живлення зазнав пошкодження, його потрібно замінити спеціальним шнуром від спеціальної служби обслуговування клієнтів, щоб уникнути будь-якої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення або з шнуром, який має тріщини чи інші пошкодження, що можуть призвести до несправності. Не ремонтуйте пристрій самостійно, існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій повинна перевірити або відремонтувати кваліфікована служба обслуговування клієнтів. Ремонт можуть виконувати лише уповноважені служби обслуговування клієнтів. Неправильний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувачів. 10. Пристрій потрібно встановлювати на стійкій, рівній поверхні, подалі від джерел тепла, таких як плити, духовки тощо. 11. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих приміщеннях. 12. Шнур живлення не повинен звисати зі столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій підключеним до мережі без нагляду. 14. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (RCD) з номінальним струмом не більше 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Якщо чайник переповнений, він може виплеснути окріп. 16. УВАГА: Не відкривайте кришку, коли вода кипить. 17. Чайник потрібно використовувати лише з підставкою, що входить до комплекту. 18. УВАГА: Перш ніж підняти чайник з підставки, переконайтеся, що він вимкнений. 19. Цей пристрій призначений для кип'ятіння води для домашнього та подібного використання, наприклад: у кухнях для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах, у сільських будинках, для клієнтів у готелях, мотелях та інших подібних місцях, у закритих приміщеннях та подібних. 20. Під час кип'ятіння потрібно бути дуже обережним. Не торкайтеся ні чайника, ні його кришки. Не відкривайте кришку чайника під час кип'ятіння або одразу після нього, оскільки це може спричинити опіки. 21. Чайник можна переносити лише тримаючи його за ручку. 22. Забороняється наповнювати чайник вище позначки MAX або нижче позначки MIN, оскільки це може спричинити опіки або пошкодження чайника. 23. Ніколи не вмикайте чайник без води, оскільки це може спричинити пошкодження. 24. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки тоді автоматичний вимикач не працює. 25. Регулярно очищуйте чайник від накипу спеціальними засобами. Використання чайника з накипом на нагрівальному елементі призведе до його пошкодження та анулювання гарантії. 26. Для очищення чайника не використовуйте спеціальні

Очисники, які можуть пошкодити кип'ятильник або видалити маркування. 27. Пристрій не призначений для використання із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування. 28. Не дозволяється мити основу чайника безпосередньо у воді. Її можна лише протирати сухою ганчіркою. 29. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій, коли він перебуває у звичайному режимі використання, якщо вони перебувають під наглядом дорослого або отримали інструкції щодо безпечного використання та розуміння ризиків. Дітям віком від 3 до 8 років не дозволяється підключати пристрій, вмикати його, чистити або обслуговувати.

Опис пристрою

1. Корпус чайника 4. Поворотна основа 7. Кнопка кришки

1. Вимикач
2. Кришка
3. Індикатор рівня води
4. Ручка

Використання

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ: Зніміть ярлик, наповніть чайник водою і закип'ятіть. Щоб позбутися заводського запаху, можна закип'ятити воду двічі. 1. Наповніть чайник водою та перевірте, чи нагрівальний елемент занурений у воду. 2. Поставте чайник на рівну, стійку поверхню, стійку до тепла та вологи. 3. Підключіть шнур живлення до розетки 220-240В~50/60Гц і натисніть вимикач. Індикатор загориться. 4. Коли вода закипить, чайник автоматично вимкнеться. 5. Знімайте чайник з основи лише у вимкненому стані. 6. Щоб вимкнути чайник до закипання води, натисніть вимикач. Індикатор згасне. 7. Під час кип'ятіння кришка чайника має бути закрита. Тільки тоді спрацює автоматичний вимикач. 8. Повторне ввімкнення чайника можливе через 2 хвилини після останнього використання. 9. Якщо в чайнику менше води, ніж потрібно, це призведе до автоматичного вимкнення пристрою. У таких випадках зачекайте кілька хвилин, наповніть чайник достатньою кількістю води та ввімкніть його знову. 10. Ніколи не залишайте ввімкнений чайник без нагляду. 11. Чайник — це електричний пристрій, не призначений для роботи з водою або іншими рідинами. Як тільки вода почне кипіти, негайно злийте її в інший посуд. Воду після кип'ятіння не слід залишати в чайнику більше ніж на 10 хвилин. Перед кожним використанням наповнюйте чайник водою вище мінімального рівня та нижче максимального.

Чищення та догляд

Перед тим як прибирати, такі дані не збираються на брудному. Ця процедура не включається в послуги з гарантії. Неправильне чищення може спричинити пошкодження бруду та анулювати гарантію. Для видалення солей використовуються спеціальні засоби для чищення.

Технічні характеристики:

Місткість макс: 1.2 л

Напруга: 220-240 В~50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Правильно утилізуйте цей виріб. Будь ласка, здавайте пристрої в пункти прийому макулатури. Пристрої з пластику (ПЕ) викидайте в контейнер для переробки. Цей виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб запобігти його повторному використанню. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо.

СЛОВЕНСЬКА

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Через умови гарантії, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу прочитайте інструкцію з експлуатації. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням виробу.

2. Виріб призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Напруга пристрою становить 220-240 В, 50/60 Гц. Не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки з міркувань безпеки. 4. Будьте обережні, коли використовуєте виріб поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям та особам, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації, користуватися пристроєм. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку. 6. Після завершення використання виробу обережно вийміть вилку з електричної розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, необхідно звернутися до уповноваженого сервісного центру, щоб уникнути небезпечної ситуації. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій пошкоджено і не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до уповноваженого сервісного центру. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні умови для користувача. 10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу кухонних приладів, таких як електрична піч або газовий пальник. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо ви припиняєте використання на короткий час, вимикайте його з розетки. 14. Для забезпечення додаткової безпеки рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференційним струмом, що не перевищує 30 мА. Для встановлення пристрою необхідно звернутися до кваліфікованого електрика. 15. Якщо переповнити чайник, може виплеснутися окріп. 16. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не відкривайте кришку, коли вода кипить. 17. Чайник можна використовувати лише з підставкою, що входить до комплекту. 18. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед тим як підняти чайник з підставки, переконайтеся, що він вимкнений. 19. Це обладнання призначене для домашнього та подібного використання, наприклад: у службових кухнях магазинів, офісів та інших робочих середовищ; у гостьових приміщеннях готелів, мотелів та інших житлових приміщень; у спальнях та їдальнях. 20. Будьте обережні, поводячись з окропом. Не торкайтеся чайника та кришки. Не відкривайте кришку, коли вода закипає або одразу після кип'ятіння. 21. Переміщуйте чайник лише тримаючи його за ручку. 22. Ніколи не наповнюйте чайник вище рівня MAX і нижче рівня MIN. Це може призвести до пошкодження чайника. 23. Ніколи не вмикайте чайник без води. 24. Ніколи не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою (автоматичне вимкнення не спрацює). 25. Регулярно чистіть чайник. Використання чайника з накипом на нагрівальному елементі може

можуть завдати шкоди. 27. Пристрій не призначений для використання із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування. 28. Підставку ніколи не занурюйте у воду під час чищення. Протирайте її лише сухою ганчіркою. 29. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати або вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання та розуміння відповідних ризиків. Дітям віком від 3 до 8 років не дозволяється підключати пристрій, користуватися ним, чистити або обслуговувати його.

Опис пристрою

1. 1. Корпус чайника 2. Перемикач/вимикач 3. Контрольна лампочка
2. 4. Поворотна база 5. Кришка 6. Ручка 7. Замок кришки

Перед початком використання

Тричі наповніть чайник водою до рівня MAX, доведіть до кипіння та злийте. Щоб позбутися запаху нового пристрою, повторіть кип'ятіння кілька разів.

1. Наповніть чайник водою та переконайтеся, що нагрівальний елемент повністю покритий водою.
2. Поставте базу на стабільну, рівну, термостійку поверхню.
3. Підключіть шнур живлення до розетки 220-240В~50/60Гц і натисніть перемикач. Загориться контрольна лампочка.
4. Коли вода закипить, чайник автоматично вимкнеться.
5. Перед тим як зняти чайник з підставки, переконайтеся, що він вимкнений.
6. Щоб вимкнути чайник до закипання води, натисніть вимикач. Індикаторна лампочка згасне.
7. Під час кип'ятіння кришка чайника має бути закрита. Тільки тоді спрацює автоматичний вимикач.
8. Повторно ввімкнути чайник можна приблизно через 2 хвилини після останнього використання.
9. Якщо чайник увімкнено порожнім або з недостатньою кількістю води, він автоматично вимкнеться. У цьому випадку зачекайте більше десяти хвилин. Налийте достатню кількість води та знову ввімкніть чайник.
10. Не пускайте ввімкнений чайник без нагляду.
11. Чайник є електричним приладом, не призначеним для зберігання води або іншої рідини. Після закипання води його слід негайно перелити в інший посуд. Вода в чайнику після кип'ятіння не може залишатися довше 10 хвилин. Перед кожним використанням наповнюйте чайник свіжою водою, не нижче мінімального та не вище максимального рівня.

Чищення та догляд

Накип, що відкладається всередині чайника, необхідно регулярно видаляти. Ця діяльність не підлягає гарантійному обслуговуванню. Відсутність регулярного видалення накипу призводить до пошкодження чайника та втрати гарантії. Для видалення накипу використовуйте спеціальні засоби відповідно до інструкцій з видалення накипу. Після видалення накипу ретельно промийте чайник тричі.

Технічні характеристики:

Макс. ємність: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Піклуємося про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьовані прилади необхідно повертати у відповідні пункти збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в приладі, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний прилад необхідно повертати для обмеження його повторного використання та утилізації. Якщо прилад містить батарею, її необхідно вийняти та окремо здати в місця зберігання.

Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям, які не ознайомлені з пристроєм, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, лише якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони навчені безпечному користуванню пристроєм і ознайомлені з небезпеками, пов'язаними з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом. 6. Після завершення користування пристроєм витягніть вилку з розетки, тримаючись за штекер. Витягуйте штекер рукою. Ніколи не тягніть за кабель!!! 7. Ніколи не ставте кабель, вилку або сам пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій атмосферним умовам, як-от прямі сонячні промені чи дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан електричного кабелю. Якщо він пошкоджений, віднесіть пристрій до уповноваженого сервісного центру для заміни кабелю, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем або якщо він упав чи був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно полагодити дефектний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відносьте такий пристрій до уповноваженого сервісного центру. Ремонт можуть виконувати лише кваліфіковані фахівці з уповноваженого сервісного центру, оскільки неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте пристрій поблизу джерел тепла, гарячих поверхонь або кухонних приладів, таких як електричні чи газові плити. 11. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не залишайте кабель звисати через робочу поверхню. 13. Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, підключеним до мережі. Навіть якщо він використовується протягом короткого часу, від'єднайте його від мережі та витягніть кабель зі штекера. 14. Для гарантування належного захисту рекомендується встановлення додаткового пристрою захисту (RCD) з номінальним струмом не більше 30 мА. Це забезпечує захист від ураження електричним струмом. 15. Якщо чайник переповнений, гаряча вода може витекти. 16. Обережно: не відкривайте кришку, поки вода кипить. 17. Використовуйте чайник лише з оригінальною базою. 18. Увага: перш ніж зняти чайник з бази, переконайтеся, що він вимкнений. 19. Цей пристрій призначений для домашнього та подібного використання, наприклад, для кухонь для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах, для гостей у готелях, мотелях та подібних закладах, а також у пансіонатах. 20. Будьте обережні при кип'ятінні води. Не торкайтеся корпусу чайника та кришки. Не відкривайте кришку, поки вода кипить або гаряча. 21. Переміщуйте чайник лише за ручку. 22. Ніколи не наповнюйте вище позначки максимального рівня або нижче позначки мінімального рівня, оскільки це може призвести до його пошкодження. 23. Ніколи не вмикайте чайник без води. 24. Ніколи не використовуйте його без фільтра або з відкритою кришкою (він не працюватиме).

автоматичного вимикання.

1. Перед відстороненням від бокової. Користувач на боковій стороні елемент колії, покритий з боків, може дати передбачення відсутності.
2. Прилад не призначений для роботи з використанням наворотних вмикачів часу або окремих систем для дистанційного регулювання.
3. Повертайте на бокал, але не смійте поре директно у воду, може само до ро сипте со крила.
4. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати прилад лише за умови, що він встановлений у нормальному стані, під наглядом або після того, як їм було пояснено, як правильно та безпечно користуватися приладом, а також про небезпеки, які можуть виникнути. Діти віком від 3 до 8 років не можуть вмикати, користуватися, чистити або обслуговувати прилад.

Деталі приладу

1- пластмасовий корпус 2- перемикач для вмикання/вимикання 3- індикаторна лампочка 4- ручка 5- кабель 6- кришка 7- закривання кришки

Використання електричного бойлера

Перед першим використанням: наповніть його водою до 60% об'єму, закип'ятіть і злийте. Повторіть цю процедуру три рази. Щоб усунути запах, характерний для першого використання електричних приладів, кілька разів закип'ятіть воду.

1. Наповніть бак водою. Зверніть увагу, щоб нагрівальний елемент був цілком занурений у воду.
2. Стабілізуйте роботу на раму та охолоджувальну поверхню.
3. Ввімкніть бойлер у розетку з напругою 220-240 В~50/60 Гц. Натисніть кнопку для вмикання/вимикання, і загориться індикаторна лампочка.
4. ІТО 3Овпрягання до води, бокаліот автоматично не виключиться.
5. Під час роботи з бокалом обов'язково перевіряйте його на наявність пошкоджень.
6. Будьте обережні, щоб не пошкодити пристрій при підключенні до колонки.
7. За време на загревање на водата каналот треба да биде затворен или бокалот нема автоматски да се исклучи.
8. 10 загревање на водата, времето потребно за термостатот да биде подготвено е 2 минути. Потоа, бокалот може да се вклучи повторно.
9. Редовно отстранувајте го наслаганиот облог во бокалот, бидејќи тој може да предизвика прегревање на бокалот, да го намали неговиот работен век и да ја направи гаранцијата неважечка. За оваа цел користете раствори кои можете да ги најдете во продавница или ставете оцетна киселина.
10. Вклучувањето на празен бокал или со недоволно ниво на вода ќе предизвика негово автоматско исклучување. Почекајте бокалот да се излади, ставете доволно вода и по неколку минути вклучете го.
11. Чајникот е електричен и не е наменет за прејувивање на вода или било какви други течности. По завршувањето, водата треба веднаш да се прелее во друг сад. Загреаната вода не треба да остане во чајникот подолго од 10 минути. Пред секоја употреба, чајникот да се наполни со свежа вода, над минималното ниво и под максималното ниво.

Чистење и одржување

Редовно отстранувајте го бигорот од бокалот. Тоа не спаѓа во гаранцијата. Предвременото отстранување на бигорот предизвикува оштетување на елементите на уредот и ја прави гаранцијата неважечка. Користете раствор за отстранување бигор за оваа цел.

Технички податоци

Максимален капацитет: 1.2 л

Напон: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Моќност: 1300-1500 W

Се применува за природата. Картонските пакувања да се заменат за рециклирање. Полиетиленските кеси (PE) да се фрлат во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот собирачки пункт, бидејќи неисправните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на најблиската општинска точка за повторна употреба и искористување. Бидејќи во уредот има батерии, тие треба да се извадат посебно и да се предадат во собирачкиот пункт.

BOSANSKI

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНИ УПАТСТВА КОИ СЕ ОДНЕСУВААТ НА БЕЗБЕДНОСТА ПРИ УПОТРЕБА. ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ГИ КОНСУЛТИРАТЕ ВО ИДНИНА

1. Пред почетокот на експлоатацијата на апаратот треба да се прочита упатството за употреба и да се постапува според неговите упатства. Производителот не сноси одговорност за штети кои се настанати поради ненаменска употреба или несоодветно ракување.
2. Прилад призначений виключно для домашнього використання. Не можна використовувати його в інших цілях -

які не відповідають його призначенню. 3. Прилад слід підключати виключно в розетку із заземленням 220-240 В ~ 50/60 Гц. З метою підвищення безпеки експлуатації, в одне електричне коло не слід одночасно підключати кілька електричних приладів. 4. Слід звертати особливу увагу під час використання приладу, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими здібностями або особи без досвіду та не ознайомлені з пристроєм, якщо використання здійснюється під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо ці особи отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом дорослої особи. 6. Завжди після використання виймайте вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. НЕ тягніть за мережевий кабель. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, «вологі» дачі). 8. Періодично перевіряйте стан мережевого кабелю. Якщо мережевий кабель пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованому сервісі з метою запобігання небезпеці. 9. Не використовуйте прилад: якщо пошкоджено мережевий кабель, після падіння на підлогу, якщо він будь-яким чином пошкоджений, якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно через небезпеку ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад передайте у відповідний сервіс для перевірки або ремонту. Усі ремонти можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача. 10. Прилад слід ставити на холодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрітих кухонних приладів, таких як: плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Мережевий кабель не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Прилад або пристрій живлення не повинні бути підключені до розетки без нагляду. 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендуємо встановити в електричному колі захисний пристрій диференціального струму (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. З цього приводу слід звернутися до кваліфікованого електрика. 15. Якщо чайник переповнений, може виплеснутися окріп. 16. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кришку не можна знімати, коли вода кипить. 17. Чайник можна використовувати лише з підставкою. 18. УВАГА: Перед підняттям чайника з підставки слід переконатися, що чайник вимкнено. 19. Цей пристрій призначений для використання в домашніх умовах та подібних цілях, наприклад: у кухнях для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах, у виробничих приміщеннях, клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових об'єктах такого типу, у спальнях та їдальнях. 20. Завжди слід бути особливо обережним під час кип'ятіння води в чайнику. Не можна торкатися ні корпусу чайника, ні кришки. Кришку чайника не можна відкривати під час кип'ятіння або одразу після кип'ятіння води. Пара, що виходить, може спричинити опіки. 21. Чайник можна переміщати лише тримаючи за ручку. 22. Не наливайте воду вище рівня MAX або нижче MIN, оскільки це може спричинити опіки або пошкодження чайника.

1. Не вмикайте чайник, коли в ньому немає води, оскільки це може призвести до пошкодження чайника.
2. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки тоді автоматичний вимикач не працюватиме.
3. Слід періодично видаляти накип з чайника за допомогою відповідних засобів. Використання чайника з накипом на нагрівачі призведе до пошкодження чайника та втрати гарантії.
4. Для миття корпусу чайника не можна використовувати агресивні миючі засоби, які можуть пошкодити чайник або стерти надруковані позначки.
5. Основу чайника не мийте безпосередньо у воді, витирайте її лише сухою ганчіркою.
6. Діти від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати прилад лише тоді, коли він перебуває у своєму нормальному робочому положенні, під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання та розуміння можливої небезпеки. Діти від 3 до 8 років не можуть вмикати прилад, працювати з ним, чистити або обслуговувати його.

Опис приладу

1. Корпус чайника 2. Вимикач/перемикач 3. Контрольна лампа
2. Поворотна підставка 5. Кришка 6. Ручка
3. Засувка кришки

Перед використанням

Тричі наповніть чайник водою до рівня MAX, закип'ятіть і вилийте. Щоб усунути можливий фабричний запах, потрібно кілька разів закип'ятити воду в чайнику.

1. Наповніть чайник водою та перевірте, чи весь нагрівач покритий водою.
2. Поставте підставку на стабільну, рівну та термостійку поверхню.
3. Вставте штепсель шнура живлення в розетку 220-240В ~50/60Гц і натисніть вимикач. Загориться контрольна лампа.
4. Після закипання води чайник автоматично вимкнеться.
5. Перед зняттям чайника з підставки переконайтеся, що він вимкнений.
6. Якщо ви хочете вимкнути чайник до закипання води, натисніть вимикач. Контрольна лампа згасне.
7. Під час кип'ятіння кришка чайника має бути закрита. Тільки тоді працюватиме автоматичний вимикач.
8. Повторне ввімкнення чайника можливе приблизно через 2 хвилини після останнього використання.
9. Увімкнення порожнього чайника або чайника з недостатньою кількістю води призведе до автоматичного вимкнення пристрою. У такому випадку слід зачекати десять-п'ятнадцять хвилин. Потрібно налити відповідну кількість води та ввімкнути чайник.
10. Не залишайте ввімкнений чайник без нагляду.
11. Чайник є електричним приладом, який не призначений для зберігання води або інших рідин. Після кип'ятіння воду слід одразу перелити в іншу посудину. Вода після кип'ятіння не може залишатися в чайнику довше 10 хвилин. Перед кожним використанням наповнюйте чайник свіжою водою вище мінімального та нижче максимального рівня.

Чищення та обслуговування

Накип, що утворюється всередині чайника, слід регулярно видаляти. Ця дія не входить у гарантійне обслуговування. Якщо накип не видаляти регулярно, чайник може пошкодитися, а гарантія буде втрачена. Для видалення накипу використовуйте спеціальні засоби відповідно до інструкцій із застосування. Після видалення накипу тричі промийте чайник.

Технічні характеристики

Максимальна ємність: 1,2 л

Напруга: 220-240В ~50/60Гц

Потужність: 1300-1500Вт

Brinuci za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

УГОРСЬКА

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте відповідно до неї. Виробник не несе відповідальності за використання не за призначенням або за

за можливі пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання. 2. Прилад призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. 3. Прилад можна підключати лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки не підключайте одночасно занадто багато електричних приладів до одного контуру. 4. Особливо обережно слід поводитися з приладом, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, а також не дозволяйте користуватися ним особам, які не знайомі з його роботою. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду користування приладом, за умови, що вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструктаж щодо безпечного користування приладом і усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні здійснювати діти, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років і вони роблять це під наглядом. 6. Після використання вийміть вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити в спеціалізованій майстерні, щоб усунути небезпеку. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо його впустили, пошкодили будь-яким іншим чином або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконувати лише уповноважений сервісний центр. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Прилад слід ставити на холодну, стійку, рівну поверхню, подалі від кухонних приладів, які можуть нагріватися, наприклад, мікрохвильової печі, газової плити тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений прилад або нагрівальний елемент без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному колі. Це має виконувати кваліфікований електрик. 15. Якщо чайник переповнений, з нього може виплеснутися гаряча вода. 16. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не відкривайте кришку, коли вода кипить. 17. Чайник слід використовувати лише з підставкою, що входить у комплект. 18. УВАГА: Перш ніж зняти чайник з підставки, переконайтеся, що він вимкнений. 19. Прилад призначений для кип'ятіння чистої води вдома та в подібних місцях, таких як кухні магазинів, офісів та інших робочих місць, підсобні приміщення, готельні номери, мотелі та інші подібні житлові приміщення для гостей, спальні та кімнати для сніданку. 20. Особливо обережно слід поводитися під час кип'ятіння води в чайнику. Не слід

Не торкайтеся до корпусу або кришки чайника. Під час кип'ятіння води або одразу після закипання не відкривайте кришку чайника, оскільки пара може спричинити опіки.

1. Чайник слід переносити лише за ручку.
2. Не наливайте воду вище позначки MAX або нижче позначки MIN, оскільки це може спричинити опіки або пошкодження чайника.
3. Не вмикайте чайник без води, оскільки це може призвести до його пошкодження.
4. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки він не вимкнеться автоматично.
5. Періодично очищуйте чайник від накипу спеціальними засобами. Якщо використовувати чайник із накипом на нагрівальному елементі, це може призвести до його пошкодження та втрати гарантії.
6. Для миття корпусу чайника не використовуйте агресивні миючі засоби, оскільки це може пошкодити чайник або видалити нанесені позначки.
7. Прилад не призначений для роботи із зовнішнім таймером або системою дистанційного керування.
8. Не мийте основу чайника водою. Протирайте лише сухою ганчіркою.
9. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише в тому випадку, якщо він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом, або якщо їх навчено безпечному користуванню та вони розуміють пов'язані з цим ризики. Діти віком від 3 до 8 років не можуть під'єднувати пристрій, керувати ним, чистити його або виконувати обслуговування.

Опис пристрою

1. 1. Корпус чайника 2. Вимикач 3. Контрольна лампа
2. 4. Поворотна основа 5. Кришка, що закривається 6. Ручка
3. 7. Замок кришки

Перед першим використанням

Тричі наповніть чайник водою до позначки MAX, доведіть до кипіння та вилийте воду. Щоб усунути можливий заводський запах, потрібно кілька разів прокип'ятити воду в чайнику.

1. Наповніть чайник водою та перевірте, чи нагрівальний елемент повністю покритий водою.
2. Встановіть основу на стабільну, рівну та морозостійку поверхню.
3. Підключіть штекер мережевого кабелю до розетки 220-240 В~50/60 Гц і натисніть вимикач. Загориться контрольна лампа.
4. Після закипання води чайник автоматично вимикається.
5. Перш ніж знімати чайник з основи, переконайтеся, що він вимкнений.
6. Якщо ви хочете вимкнути чайник до закипання води, натисніть вимикач. Контрольна лампа згасне.
7. Під час кип'ятіння кришка чайника має бути закрита. Тільки тоді працює автоматичний вимикач.
8. Чайник можна знову ввімкнути лише через 2 хвилини після останнього використання.
9. Якщо ви спробуєте ввімкнути порожній чайник або з недостатньою кількістю води, пристрій автоматично вимкнеться. У такому випадку слід почекати кілька хвилин. Залийте достатню кількість води та знову ввімкніть чайник.
10. Не залишайте ввімкнений чайник без нагляду.
11. Чайник — це електричний прилад, який не призначений для зберігання води чи інших рідин.

Після закипання води одразу перелийте її в інший посуд. Вода не повинна залишатися в чайнику довше 10 хвилин. Перед кожним використанням наповнюйте чайник свіжою водою до рівня між мінімальною та максимальною позначками.

Чищення та догляд

Накип із зовнішньої поверхні чайника слід регулярно видаляти. Ця операція не входить до гарантійних послуг. Нерегулярне видалення накипу призводить до поломки чайника та втрати гарантії. Для видалення накипу використовуйте спеціальні засоби, призначені для цієї мети, відповідно до інструкцій із застосування засобу для видалення накипу. Після видалення накипу ретельно промийте чайник тричі.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Місткість макс.: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Паперові упаковки, будь ласка, здавайте до пунктів прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій необхідно здати до відповідного пункту прийому, оскільки в пристрої містяться небезпечні компоненти, які можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід здати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батарейки, їх потрібно вийняти та здати окремо до відповідного пункту прийому.

УМОВИ БЕЗПЕКИ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед введенням пристрою в експлуатацію прочитайте цю інструкцію та дотримуйтесь її вимог. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену неправильним використанням або неналежним обслуговуванням.
2. Прилад призначений лише для побутового використання. Не використовуйте прилад не за призначенням.
3. Прилад слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного електричного кола.
4. Будьте дуже обережні, якщо поруч з приладом під час його роботи перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом; забороняйте дітям та особам, які не ознайомлені з приладом, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад можуть використовувати діти старше 8 років, а також особи з обмеженими фізичними можливостями або з вадами розумового розвитку, або особи, які не ознайомлені з приладом, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструктаж щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють можливі ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Діти не повинні чистити або обслуговувати прилад, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років і вони роблять це під наглядом.
6. Після кожного використання вимикайте вилку з розетки, тримаючись за неї рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте шнур живлення, вилку або весь прилад у воду чи інші рідини. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо). Не використовуйте у вологих приміщеннях (ванна кімната, волога кімната).
8. Регулярно перевіряйте стан шнура. Якщо шнур пошкоджено, його слід замінити в авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Не використовуйте прилад, якщо його шнур пошкоджено, або якщо прилад впав чи пошкоджений іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно через ризик ураження електричним струмом. Віднесіть несправний прилад до відповідного сервісного центру для перевірки та ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише в авторизованому сервісному центрі. Неправильний ремонт може призвести до серйозної травми користувача.
10. Розміщуйте прилад на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, дотримуючись безпечної відстані від нагрівальних приладів та побутової техніки, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих речовин.
12. Не допускайте, щоб шнур живлення звисав з краю столу або торкався гарячих поверхонь.
13. Не залишайте прилад або блок живлення увімкненим у розетку без нагляду.
14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА в електричне коло приладу. Для цього слід звернутися до кваліфікованого електрика.
15. Якщо чайник переповнений, з нього може виплеснутися окріп.
16. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не відкривайте кришку, коли вода кипить.
17. Кип'ятильник можна використовувати з підставкою, що входить у комплект.
18. ПРИМІТКА: Перш ніж знімати чайник з підставки, переконайтеся, що він вимкнений.
19. Цей пристрій призначений для кип'ятіння чистої води в домашніх умовах та в подібних місцях, таких як: кухні та підсобні приміщення в магазинах, офісах та інших робочих середовищах, на фермах, у готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях, спальнях та кімнатах для сніданку.
20. Завжди будьте обережні, кип'ятячи воду в чайнику. Не торкайтеся корпусу або кришки чайника. Не відкривайте кришку під час кип'ятіння або одразу після закипання; пара може спричинити опіки.
21. Чайник можна переносити лише за ручку.
22. Не заповнюйте чайник вище або нижче позначок MIN та MAX, оскільки це може спричинити опіки або пошкодження чайника.
23. Не вмикайте чайник, якщо він порожній, через ризик пошкодження.
24. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки в цьому випадку автоматичний вимикач не спрацює.
25. Чайник необхідно періодично очищати від накипу. Використання чайника, коли нагрівальний елемент вкритий накипом, призводить до його пошкодження та анулювання гарантії.
26. Для очищення чайника не використовуйте агресивні миючі засоби, які можуть пошкодити його або стерти маркування.
27. Пристрій не призначений для використання із зовнішнім таймером або окремим пультом дистанційного керування.
28. Підставку чайника не можна мити під проточною водою, її слід лише протирати сухою тканиною.
29. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, за умови нагляду або якщо їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони розуміють пов'язані з цим ризики. Діти віком від 3 до 8 років не повинні підключати, використовувати, чистити або обслуговувати пристрій.

Будова приладу

1. корпус 2. головний вимикач 3. індикатор
2. поворотна основа 5. кришка 6. ручка
3. замок кришки

Перед першим використанням

Наповніть чайник водою до позначки Max тричі, доведіть до кипіння та злийте воду. Щоб позбутися можливого заводського запаху, прокип'ятіть воду в чайнику кілька разів.

1. Наповніть чайник водою та переконайтеся, що нагрівальний елемент повністю занурений у воду.
2. Поставте основу на стійку, рівну та термостійку поверхню.
3. Вставте вилку шнура живлення в розетку 220-240 В ~ 50/60 Гц і натисніть головний вимикач. Індикатор засвітиться.
4. Коли вода закипить, чайник автоматично вимкнеться.
5. Перш ніж знімати чайник з основи, переконайтеся, що він вимкнений.
6. Натисніть головний вимикач, якщо потрібно вимкнути чайник до закипання води. При цьому індикатор згасне.
7. Під час кип'ятіння кришка має бути закрита. Це є умовою роботи автоматичного вимикача.
8. Чайник можна знову ввімкнути приблизно через 2 хвилини після останнього використання.
9. Якщо чайник порожній або наповнений недостатньою кількістю води, він автоматично вимикається. У цьому випадку слід почекати більше десяти хвилин. Потім налийте в чайник відповідну кількість води та ввімкніть його знову.
10. Не залишайте пристрій без нагляду.
11. Чайник є електричним приладом, який не призначений для зберігання води або будь-якої іншої рідини. Після закипання воду слід негайно перелити в інший посуд. Кип'ячена вода не повинна залишатися в чайнику довше 10 хвилин. Перед кожним використанням чайник наповнюйте свіжою водою, кількість якої має бути між позначками мінімального та максимального рівня.

Чищення та обслуговування

Накип, що осів на внутрішній поверхні чайника, необхідно регулярно видаляти. Ця процедура не входить в гарантійне обслуговування. Відсутність регулярного видалення накипу може призвести до пошкодження чайника та анулювання гарантії. Видалення накипу слід проводити спеціальним засобом відповідно до інструкції, що додається. Після видалення накипу чайник необхідно ретельно промити тричі водою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Максимальна ємність: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку просимо здавати в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнер для переробки пластику. Відпрацьовані прилади необхідно здавати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти всередині приладу можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний прилад слід здавати таким чином, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо прилад має батарею, її необхідно вийняти та здати окремо в пункт збору.

НІДЕРЛАНДСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови відрізняються, якщо прилад використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних

інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки внаслідок неправильного використання.

2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька приладів до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не залишайте дітей або осіб, які не знають, як користуватися приладом, без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про прилад, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Дітям не дозволяється гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення роботи з продуктом завжди пам'ятайте обережно витягнути штепсель з розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, штепсель або весь прилад у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру та замінити, щоб запобігти небезпечним ситуаціям. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений прилад до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте продукт підключеним до розетки без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі та витягніть штепсель з розетки. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричне коло з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання. 15. Якщо чайник переповнений, може виплеснутися окріп. 16. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не відкривайте кришку, коли вода кипить. 17. Чайник можна використовувати лише з підставкою, що додається. 18. УВАГА: перед тим, як підняти чайник з підставки, переконайтеся, що чайник вимкнено. 19. Цей прилад призначений для кип'ятіння чистої води для побутових потреб, наприклад: у кухнях, кімнатах для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих місцях, житлових приміщеннях.

клієнтам у готелях, мотелях та інших місцях проживання, у номерах типу «ліжко та сніданок».

1. Завжди будьте обережні під час кип'ятіння води в чайнику. Не торкайтеся корпусу чайника та підставки. Не відкривайте кришку під час кип'ятіння води та одразу після нього, гаряча пара може спричинити опіки.
2. Переміщуйте чайник за допомогою ручки.
3. Не наповнюйте чайник більше ніж MAX і не менше ніж MIN, це може спричинити опіки або пошкодження.
4. Не вмикайте чайник без води, це може спричинити пошкодження.
5. Не використовуйте чайник без фільтра або із закритою кришкою, автоматичне вимкнення тоді не працює.
6. Періодично видаляйте накип із чайника спеціальним засобом. Використання чайника з накипом на нагрівальному елементі може спричинити пошкодження та анулює гарантію.
7. Не використовуйте агресивні миючі засоби для очищення корпусу чайника, щоб уникнути пошкоджень та видалення маркування.
8. Пристрій не призначений для використання із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.
9. Підставку не можна мити у воді, протирайте її вологою ганчіркою.
10. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання та розуміння пов'язаних із цим ризиків. Дітям віком від 3 до 8 років не дозволяється вмикати, обслуговувати, чистити або доглядати за пристроєм.

Опис пристрою

1. корпус чайника 2. вимикач 3. індикатор
2. поворотна підставка 5. кришка 6. ручка 7. засувка кришки

Перед початком використання

Спочатку тричі наповніть чайник водою до позначки MAX, доведіть воду до кипіння та вилийте її. Щоб видалити можливі заводські запахи, потрібно кілька разів прокип'ятити воду в чайнику.

1. Наповніть чайник водою та перевірте, чи нагрівальний елемент повністю покритий водою.
2. Поставте підставку на стійку, рівну, термостійку поверхню.
3. Вставте вилку в розетку 220-240В~50/60Гц і натисніть кнопку увімкнення. Індикатор загориться.
4. Після закипання води чайник автоматично вимкнеться.
5. Перед зняттям чайника з підставки перевірте, чи вимкнений чайник.
6. Щоб вимкнути чайник до закипання води, натисніть кнопку вимкнення. Індикатор згасне.
7. Під час кип'ятіння води кришка має бути закрита, лише тоді спрацює автоматичне вимкнення.
8. Повторне використання чайника можливе через 2 хвилини після останнього використання.
9. Якщо чайник увімкнено порожнім або з недостатньою кількістю води, він автоматично вимкнеться. У цьому випадку зачекайте кілька хвилин. Наповніть чайник відповідною кількістю води та увімкніть його знову.
10. Не залишайте чайник без нагляду.
11. Чайник є електричним приладом і не призначений для зберігання води чи інших рідин. Як тільки вода закипить, її слід негайно перелити в інший посуд. Воду після кип'ятіння не можна зберігати в чайнику довше 10 хвилин. Перед кожним використанням наповнюйте чайник чистою водою вище мінімального та нижче максимального рівня.

Чищення та догляд

Накип усередині чайника потрібно регулярно видаляти. Це не входить у гарантійні зобов'язання. Відсутність регулярного видалення накипу може призвести до пошкодження та втрати гарантії. Для видалення накипу використовуйте спеціальні засоби відповідно до інструкції. Після видалення накипу ретельно промийте чайник тричі.

Характеристики:

Максимальний об'єм: 1,2 л

Живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Просимо вас здавати картонні упаковки в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати в контейнер для пластику. Зношене обладнання здавати у відповідний пункт збору. Якщо в обладнанні є небезпечні елементи, вони можуть загрожувати навколишньому середовищу. Електричне обладнання слід повертати, щоб зменшити повторне використання. Якщо в обладнанні є батареї, їх слід видалити та здати окремо у відповідний пункт збору.

ХОРВАТСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкції з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в них. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного поводження з ним.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім передбачених.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити експлуатаційну безпеку, не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного контуру.
4. Будьте обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і виконують ці дії під наглядом.
5. Після кожного використання витягуйте вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
6. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення).
7. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований сервісний центр, щоб уникнути ризиків.
8. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він був упущений або пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте у відповідний сервісний центр для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
9. Пристрій слід розміщувати на прохолодній, твердій і рівній поверхні, подалі від теплових кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
12. Не залишайте увімкнений пристрій або випрямляч у розетці без нагляду.
13. Для додаткового захисту бажано встановити в електричне коло пристрою пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
14. Якщо чайник переповнений, злийте окріп.
15. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не відкривайте кришку, коли вода закипить.
16. Чайник можна використовувати лише з підставкою, що входить у комплект.
17. УВАГА: Перед тим як піднімати чайник з підставки, переконайтеся, що він вимкнений.
18. Це обладнання призначене для кип'ятіння чистої води для побутових та подібних потреб, наприклад: кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах, підсобні приміщення, для клієнтів у готелях, мотелях та інших житлових

приміщеннях такого типу, у кімнатах для сну та сніданку. 20. Завжди будьте обережні під час кип'ятіння води в чайнику. Не торкайтеся корпусу або кришки чайника. Не відкривайте кришку чайника під час кип'ятіння або одразу після нього: пара, що виходить, може спричинити опіки. 21. Переносити чайник можна лише тримаючи його за ручку. 22. Не наповнюйте чайник вище рівня MAX або нижче рівня MIN, оскільки це може спричинити опіки та пошкодження чайника. 23. Не вмикайте чайник без води, оскільки це може призвести до його пошкодження. 24. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки тоді автоматичний вимикач не працюватиме. 25. Періодично видаляйте накип з чайника за допомогою спеціальних засобів. Використання чайника з накипом на нагрівальному елементі пошкодить його та анулює гарантію. 26. Для миття корпусу чайника не використовуйте агресивні миючі засоби, які можуть пошкодити чайник або видалити маркування на ньому. 27. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування. 28. Не мийте підставку чайника безпосередньо у воді, лише протріть сухою ганчіркою. 29. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати або вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у нормальному робочому положенні, під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання та розуміння пов'язаних ризиків. Діти віком від 3 до 8 років не повинні підключати пристрій, виконувати з ним роботи, чистити або обслуговувати його.

Опис пристрою

1. 1. Корпус чайника 2. Перемикач увімкнення/вимкнення 3. Індикатор
2. 4. Поворотна підставка 5. Кришка 6. Ручка 7. Затискач кришки

Перед початком використання

Наповніть чайник водою до рівня Max, дайте закипіти та вилийте. Щоб усунути можливий запах заводу, кілька разів прокип'ятіть воду в чайнику.

1. Наповніть чайник водою та переконайтеся, що нагрівальний елемент повністю покритий водою.
2. Встановіть підставку на стабільну, рівну та термостійку поверхню.
3. Вставте штепсель кабелю живлення в розетку 220-240В~50/60Гц і натисніть кнопку. Засвітиться індикатор.
4. Після закипання води чайник автоматично вимкнеться.
5. Перед зняттям чайника з підставки переконайтеся, що він вимкнений.
6. Щоб вимкнути чайник після приготування води, натисніть вимикач. Індикатор згасне.
7. Під час кип'ятіння кришка чайника має бути закрита. Тільки тоді автоматичний вимикач працюватиме.
8. Чайник може знову почати працювати приблизно через 2 хвилини після останнього використання.
9. Увімкнення порожнього чайника або з недостатньою кількістю води викличе автоматичне вимкнення. У цьому випадку зачекайте більше десяти хвилин. Налийте відповідну кількість води та знову увімкніть чайник.
10. Не залишайте увімкнений чайник без нагляду.
11. Чайник є електричним приладом, який не призначений для зберігання води чи іншої рідини. Після кип'ятіння воду потрібно одразу перелити в інший посуд. Вода в чайнику після кип'ятіння не може залишатися довше 10 хвилин. Перед кожним використанням наповнюйте чайник свіжою водою вище мінімального та нижче максимального рівня.

Чищення та догляд

Накип усередині чайника слід регулярно видаляти. Ця дія не підлягає гарантійному обслуговуванню. Відсутність регулярного видалення накипу призводить до пошкодження чайника та втрати гарантії. Для видалення накипу використовуйте спеціально підготовлені засоби відповідно до інструкцій з видалення накипу. Після видалення накипу ретельно промийте чайник тричі.

Технічні характеристики:

Максимальна ємність: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетилен (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьоване обладнання слід здавати у спеціальні пункти прийому, оскільки воно містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний прилад має бути зданий у такому стані, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо ваш прилад має батареї, їх слід вийняти та здати окремо.

РОСІЙСЬКОЮ

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ.

Умови гарантії не діють, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з обслуговування та дійте згідно з вказівками. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або його неналежного обслуговування. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його з іншою метою, не за призначенням. 3. Пристрій слід підключати лише до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки використання, не вмикайте одночасно багато електричних пристроїв в одну розетку. 4. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч знаходяться діти. Не допускайте дітей до пристрою, не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним. 5. Пристрій не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з відсутністю досвіду чи знань, якщо це не відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, та згідно з інструкцією з використання. 6. Після закінчення використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку. Не тягніть за мережевий кабель. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо), не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан мережевого проводу. Якщо мережевий провід пошкоджено, його повинна замінити спеціалізована ремонтна майстерня, щоб уникнути загрози. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим мережевим проводом, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він неправильно працює. Не здійснюйте ремонт пристрою самостійно, оскільки це загрожує ураженням струмом. Пошкоджений пристрій передайте у відповідну сервісну службу для перевірки або ремонту. Усі ремонти можуть здійснювати лише сервісні служби, які мають на це право. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну загрозу для користувача. 10. Встановлюйте пристрій на холодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова плита тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Мережевий шнур не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій увімкненим у розетку без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в мережу пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. Для встановлення, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Якщо чайник переповнений, з нього може вибризкуватися окріп.
2. ПЕРЕДОСТЕРЕЖЕННЯ: Не слід відкривати кришку, якщо вода кипить.
3. Чайник можна використовувати тільки з підставкою, що постачається з ним.
4. УВАГА: Перед зняттям чайника з підставки слід переконатися, що чайник вимкнено.
5. Прилад призначений для використання в домашніх умовах та для побутового використання, такого як: кухонні приміщення для персоналу в магазинах, офісах, інших робочих приміщеннях, у господарських приміщеннях для користування клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях цього типу, у спальних приміщеннях та приміщеннях для сніданку.
6. Завжди слід дотримуватися особливої обережності під час вмикання води в чайнику. Не слід торкатися корпусу чайника та кришки. Не слід відкривати кришку чайника під час кип'ятіння або одразу після нього, оскільки пара, що виділяється, може викликати опіки.
7. Чайник можна переносити тільки тримаючи його за ручку.
8. Не наповнювати чайник вище рівня MAX або нижче MIN, оскільки це може викликати опіки або пошкодження чайника.
9. Не вмикайте чайник без води, оскільки це може викликати його пошкодження.
10. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки тоді не буде працювати автоматичне вимкнення.
11. Періодично чайник слід очищати від накипу і використовувати для цього спеціальні засоби. Використання чайника з відкритим накипом на нагрівальному елементі викличе його пошкодження та втрату гарантії.
12. Для миття корпусу чайника не слід використовувати агресивні детергенти, які можуть пошкодити чайник або видалити нанесені позначення.
13. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми механічними таймерами, вимикачами або окремими системами дистанційного управління.
14. Не можна мити підставку чайника прямо у воді, а тільки протирати сухою тканиною.
15. Діти від 3 до 8 років можуть вмикати або вимикати пристрій, тільки коли він знаходиться в нормальному робочому положенні, вони знаходяться під контролем або отримали інструкції з безпечного використання та зрозуміли ризики, що виникають. Діти від 3 до менше 8 років не можуть підключати пристрій, обслуговувати, чистити або консервувати його.

Опис приладу

1. Корпус чайника 2. Вимикач 3. Індикатор живлення
2. ПОСТАВКА 5. Кришка 6. Ручка 7. Замикання кришки

Перед використанням

Три рази наповнити чайник водою до рівня MAX, вскип'ятити та вилити. Щоб видалити можливий заводський запах, слід декілька разів вскип'ятити в чайнику воду.

1. Наповніть чайник водою і перевірте, повністю чи покрита водою нагрівальний елемент. 2. Встановити поставку на нерухомій плоскій і стійкій поверхні. 3. Вставити вилку електропроводу в розетку з напругою 220-240В ~50/60Гц і натиснути вимикач. Загориться індикатор.
2. Після закипання води чайник автоматично вимикається.
3. Перед використанням чайника з поставкою перевірте вимикач.
4. Якщо ви хочете вимкнути чайник до того, як вода закипить, натисніть вимикач. Індикатор погасне.
5. Під час кипіння кришка чайника повинна бути закрита. Тільки тоді спрацює автоматичний вимикач.
6. Повторно вмикати чайник можна по закінченні приблизно 2 хвилин з останнього використання.
7. Вмикання порожнього чайника або заповненого недостатньою кількістю води викликає автоматичне вимикання приладу. У такому випадку слід почекати 10-20 хвилин. Потрібно налити відповідну кількість води і заново ввімкнути чайник. 10. Не залишайте ввімкнений чайник без нагляду.
8. Чайник є електричним приладом, не призначеним для зберігання води чи будь-яких інших рідин. Після кип'ятіння воду відразу перелийте в інший посуд. Вода після кип'ятіння в чайнику не може в ньому залишатися

більше 10 хвилин. Перед кожним використанням наповніть чайник свіжою водою вище рівня MIN і нижче рівня MAX.

Чистка та догляд

Осадовий накип у чайнику слід регулярно видаляти. Ця процедура не відноситься до гарантійного обслуговування. Відсутність регулярної чистки від накипу веде до пошкодження чайника та втрати гарантії. Для видалення накипу використовувати спеціально призначені для цієї мети препарати згідно з інструкцією до них. Після видалення накипу дуже ретельно прополоскати чайник три рази.

Технічні дані:

Макс. ємкість: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Щодо турботи про довкілля: упаковку з картону передайте, будь ласка, на макулатуру. Поліетиленові мішки (ПЕ) викидати в резервуар для пластмаси. Зношене устройство належить передати у відповідну точку зберігання, так як наявні в устройстві складові можуть бути загрозою для довкілля. Електричне устройство належить передати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в устройстві знаходяться батареї, їх належить витягнути і передати в точку зберігання окремо. Устройство не викидати в резервуар для комунальних відходів!

СЛОВАЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або його неправильною експлуатацією.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для цілей, що суперечать його призначенню.
3. Підключайте прилад виключно до розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. З метою підвищення безпеки користувача не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в один електричний ланцюг.
4. Якщо під час використання приладу поруч знаходяться діти, будьте особливо обережні. Не дозволяйте дітям гратися з приладом і не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, не ознайомленим з приладом.
5. Цей пристрій не призначений для використання особами зі зниженими фізичними, чуттєвими чи розумовими здібностями (включаючи дітей), а також особами з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо це не відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, та згідно з інструкцією з використання пристрою.
6. Після кожного використання витягуйте вилку з електричної розетки, притримуючи розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за мережевий кабель.
7. Не залишайте прилад увімкненим у розетку без нагляду.
8. Не занурюйте кабель, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінгові будиночки).
9. Регулярно перевіряйте стан мережевого кабелю. Якщо мережевий кабель пошкоджений, його повинен замінити спеціалізований ремонтний підприємство, щоб запобігти ризику.
10. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, а також після падіння або пошкодження будь-яким іншим способом, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно через ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонти повинні виконувати лише уповноважені сервісні служби. Неправильно виконаний ремонт може серйозно загрожувати користувачу.
11. Розміщуйте прилад на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, на безпечній відстані від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична або газова плита тощо.
12. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
13. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
14. Чайник призначений лише для кип'ятіння чистої води для побутових потреб.
15. Під час кип'ятіння води в чайнику завжди будьте особливо обережні. Не торкайтеся корпусу чайника або кришки. Не відкривайте кришку чайника під час кип'ятіння або одразу після закипання води, оскільки пара, що виходить, може спричинити опіки.
16. Переносьте чайник лише тримаючи за ручку.
17. Не наповнюйте чайник вище рівня MAX або нижче рівня MIN, це може спричинити опіки або пошкодження чайника.
18. Не вмикайте чайник без води, це може призвести до його пошкодження.
19. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки це може перешкоджати роботі автоматичного вимикача.
20. Регулярно видаляйте накип із чайника, використовуючи спеціальні засоби. Використання чайника з нагрівальною спіраллю, на якій утворився накип, пошкодить прилад і позбавить вас права на гарантійне обслуговування.
21. Для очищення корпусу чайника не використовуйте агресивні миючі засоби, які можуть пошкодити чайник або видалити нанесені на нього позначення.

Опис приладу

1. пластканвице 2. вимикач 3. контролька
2. поворотна основа 5. люк 6. ручка
3. кришка люка

Використання

ПЕРЕД ТИМ, ЯК ПОЧАТИ КОРИСТУВАТИСЯ ПРИЛАДОМ: Тричі наповніть чайник водою до рівня Max, прокип'ятіть і вилийте.

Щоб усунути можливий неприємний запах, кілька разів прокип'ятіть воду.

1. Наповніть чайник водою та перевірте, чи спіраль повністю покрита водою.
2. Розмістіть основу на стабільній та рівній поверхні, стійкій до нагрівання.
3. Вставте шнур живлення в електричну розетку з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц і натисніть вимикач. Засвітиться контролька.
4. Після закипання води чайник автоматично вимкнеться.
5. Перед зняттям чайника з основи перевірте, чи чайник справді вимкнено.
6. Щоб вимкнути чайник до закипання води, натисніть вимикач. Контролька згасне.
7. Під час кип'ятіння кришка чайника має бути закрита. Тільки в такому випадку спрацює автоматичний вимикач.
8. Чайник можна знову увімкнути приблизно через 2 хвилини після останнього використання.
9. Увімкнення порожнього чайника або чайника з недостатньою кількістю води призведе до автоматичного вимкнення приладу. У такому випадку зачекайте кілька хвилин, налийте достатню кількість води та знову увімкніть чайник.
10. Не залишайте чайник без нагляду під час роботи.

Чищення та догляд:

Накип, що осідає в чайнику, регулярно видаляйте. На це не поширюється гарантійне обслуговування. У разі неправильного видалення накипу може статися пошкодження чайника та втрата права на гарантію. Для видалення накипу використовуйте спеціальні засоби.

Технічні дані:

Макс. об'єм: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Турбота про навколишнє середовище. Картонну упаковку здавайте у пункти прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику.

Відпрацьований прилад здавайте на відповідний пункт прийому. Небезпечні речовини приладу можуть становити ризик для навколишнього середовища.

Електроприлад утилізуйте так, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх та здайте їх на

пункт прийому окремо. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

ІТАЛІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання приладу не за призначенням або неналежного використання.
2. Прилад призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей.
3. Підключайте прилад лише до розетки з напругою 220-240V 50/60 Hz. Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного електричного кола.
4. Слід бути особливо обережним при використанні пристрою в місцях, де перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
5. Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або такими, що не мають досвіду чи знань про прилад, за винятком використання під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, та відповідно до інструкцій з використання.
6. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись однією рукою за розетку. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не залишайте прилад підключеним до розетки без нагляду.
8. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи інші рідини. Не піддавайте прилад впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих приміщеннях (ванні кімнати, вологі приміщення).
9. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинна замінити спеціалізована ремонтна служба, щоб уникнути небезпеки.
10. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до спеціалізованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися лише в авторизованих сервісних центрах. Неправильний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача.
11. Розміщуйте прилад на холодній, стійкій та горизонтальній поверхні, подалі від кухонних приладів, які нагріваються, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
12. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
13. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
14. Перед чищенням приладу або після використання від'єднайте вилку від розетки, тримаючи розетку однією рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
15. Чайник призначений виключно для кип'ятіння чистої води для домашнього використання.
16. Завжди будьте дуже обережні під час кип'ятіння води в чайнику. Не торкайтеся корпусу чайника або кришки. Не відкривайте кришку чайника під час кип'ятіння води або одразу після нього, оскільки пара може спричинити опіки.
17. Чайник можна переміщати лише тримаючи його за ручку.
18. Не наповнюйте чайник вище рівня MAX або нижче рівня MIN, оскільки це може призвести до опіків або пошкодження чайника.
19. Не вмикайте чайник без води, оскільки це може призвести до його пошкодження.
20. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки в цьому випадку автоматичний вимикач не працює.
21. Періодично чайник необхідно декальцинувати, використовуючи спеціальні засоби. Використання чайника з накипом на нагрівальному елементі пошкоджує чайник і анулює гарантію.
22. Для очищення корпусу чайника не використовуйте агресивні миючі засоби, які можуть пошкодити чайник або видалити нанесені позначення.

Опис приладу

1. корпус чайника 2. увімкнення/вимкнення 3. індикатор
2. поворотна основа 5. кришка 6. ручка
3. замок кришки

Використання

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ: Наповніть чайник водою до рівня MAX, закип'ятіть і злийте воду. Щоб видалити можливі заводські запахи, необхідно прокип'ятити воду кілька разів. 1. Наповніть чайник водою і переконайтеся, що нагрівальний елемент повністю покритий водою. 2. Встановіть основу на рівну, стійку та термостійку поверхню. 3. Вставте вилку шнура живлення в розетку ~220-240 В, 50/60 Гц і натисніть кнопку увімкнення. Індикатор засвітиться. 4. Коли вода закипить, чайник автоматично вимкнеться. 5. Перш ніж знімати чайник з основи, переконайтеся, що він вимкнений. 6. Щоб вимкнути чайник до закипання води, натисніть вимикач. Індикатор згасне. 7. Під час кип'ятіння кришка чайника повинна бути закрита. Тільки в цьому випадку працює автоматичний вимикач. 8. Чайник можна увімкнути знову приблизно через 2 хвилини після останнього використання. 9. Увімкнення порожнього чайника або з недостатньою кількістю води призводить до автоматичного відключення приладу. У цьому випадку необхідно зачекати приблизно 15 хвилин, додати необхідну кількість води та увімкнути чайник знову. 10. Не залишайте увімкнений чайник без нагляду.

Чищення та обслуговування

Необхідно регулярно видаляти накип усередині бойлера. Ця діяльність не входить в гарантійне обслуговування. Відсутність регулярного видалення накипу призводить до пошкодження бойлера та втрати гарантії. Для видалення накипу використовуйте спеціальні засоби, призначені для цього.

Технічні характеристики:

Максимальна ємність: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Піклуйтеся про довкілля

Картонну упаковку слід утилізувати в контейнер для паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно утилізувати в авторизованому пункті прийому, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть загрожувати довкіллю. Електричні пристрої слід здавати, щоб запобігти їх повторному використанню. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті прийому.

Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!

(DK) Інструкція з експлуатації

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

СЛІД УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ТА ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь її вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою всупереч передбачуваному призначенню або його неправильним поводженням.
2. Пристрій призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають передбачуваному призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 220 - 240V 50 / 60Hz.

Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного електричного кола.

1. Будьте особливо обережні, використовуючи пристрій поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або

їм було надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.

1. Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючись за вилку. НЕ тягніть за шнур.
2. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо). Не використовуйте пристрій в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
3. Регулярно перевіряйте стан шнура. Якщо шнур пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
4. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром, або якщо він був упущений або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження струмом. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
5. Розміщуйте пристрій на прохолодній, стійкій поверхні, подалі від нагрівальних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
6. Не використовуйте поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
8. Не залишайте пристрій або адаптер, підключений до розетки, без нагляду.
9. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному колі. З цього питання слід звернутися до електрика.
10. Якщо чайник переповнений, окріп може виплеснутися.
11. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ризик опіків, якщо вода кипить.
12. Чайник можна використовувати лише з підставкою, що входить до комплекту.
13. УВАГА: Перш ніж знімати чайник з підставки, переконайтеся, що він вимкнений.
14. Цей пристрій призначений для кип'ятіння чистої води для побутового та подібного використання, наприклад, на кухнях у магазинах, офісах та інших робочих середовищах, у підсобних приміщеннях, клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях такого типу, у зонах для сну та сніданку.
15. Завжди будьте обережні, коли кип'ятите воду в чайнику. Не торкайтеся чайника або кришки. Не відкривайте кришку під час кип'ятіння або одразу після того, як вода закипіла, оскільки пара може спричинити опіки.
16. Чайник можна тримати лише за ручку.
17. Не наповнюйте чайник вище рівня MAX або нижче рівня MIN, оскільки це може призвести до опіків або пошкодження чайника.
18. Не вмикайте чайник без води, оскільки це може його пошкодити.
19. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки в такому випадку вимикач не працює.
20. Чайник слід регулярно очищати від накипу за допомогою відповідних засобів. Використання чайника з накипом на нагрівальному елементі пошкодить його та анулює гарантію.
21. Для очищення зовнішньої поверхні чайника не використовуйте агресивні миючі засоби, які можуть пошкодити

чайник або видалити маркування.

1. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
2. Не мийте підставку чайника безпосередньо у воді, протирайте її лише сухою ганчіркою.
3. Діти віком від 3 до 8 років можуть лише вмикати та вимикати пристрій, якщо він перебуває у звичайному робочому стані, за умови, що вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання та розуміють ризики, що виникають. Діти віком від 3 до 8 років не повинні підключати, регулювати, чистити або обслуговувати пристрій.

Опис пристрою

1. Зовнішній вигляд чайника 2. кнопка ввімкнення/вимкнення 3. контрольна лампа
2. поворотна основа 5. кришка 6. ручка 7. кнопка відкривання кришки

Перед початком використання

Наповніть чайник тричі водою до рівня Max, закип'ятіть і вилийте. Щоб усунути можливий запах з фабрики, прокип'ятіть воду в чайнику кілька разів.

1. Наповніть чайник водою та переконайтеся, що нагрівач повністю покритий водою.
2. Розмістіть основу на стабільній, рівній та термостійкій поверхні.
3. Вставте шнур у розетку 220-240 В ~ 50/60 Гц і натисніть кнопку пуску/зупинки. Контрольна лампа засвітиться.
4. Коли вода закипить, чайник автоматично вимкнеться.
5. Перед тим як зняти чайник з основи, переконайтеся, що чайник вимкнено.
6. Щоб вимкнути чайник до закипання води, натисніть кнопку пуску/зупинки. Контрольна лампа згасне.
7. Під час кип'ятіння кришка чайника має бути закрита. Тільки так автоматичний вимикач працюватиме.
8. Чайник можна знову ввімкнути приблизно через 2 хвилини після останнього використання.
9. Якщо ви ввімкнете порожній чайник або з недостатньою кількістю води, пристрій автоматично вимкнеться. У такому разі зачекайте кілька хвилин. Налийте правильну кількість води та ввімкніть чайник знову.
10. Електричний чайник призначений для нагрівання води або інших рідин. Після закипання воду слід негайно перелити в іншу посудину. Вода після кип'ятіння не повинна залишатися в чайнику довше 10 хвилин. Перед кожним використанням наповнюйте чайник свіжою водою вище мінімального рівня та нижче максимального.

Чищення та догляд

Накип, що утворюється всередині чайника, слід регулярно видаляти. Ця операція не підлягає гарантійному обслуговуванню. Нерегулярне видалення накипу призводить до пошкодження чайника та втрати гарантії. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу відповідно до інструкції виробника. Після видалення накипу ретельно промийте чайник тричі.

Технічні характеристики:

Макс. об'єм: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

З метою захисту довкілля. Будь ласка, здавайте паперову упаковку до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід повернути до відповідного пункту прийому, оскільки небезпечні компоненти можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій необхідно здати для переробки та повторного використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо до пункту прийому.

(UA) Інструкція з експлуатації

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання приладу, уважно прочитайте інструкцію з обслуговування та дотримуйтесь вказівок, які вона містить. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним його обслуговуванням.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не

Вмикати прилад лише для його призначення. 3. Потрібно підключити тільки до розетки із заземленням 220-240 В ~ 50/60 Гц. З метою збільшення безпеки вмикання до одного навантаження не потрібно одночасно підключати багато електричних приладів. 4. Необхідно бути особливо обережним під час використання приладу, коли поблизу перебувають діти. Не можна допускати дітей гратися приладом, не дозволяйте дітям чи особам, які не знайомі з приладом, його використовувати. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дане обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами, які не мають досвіду або знань обладнання, якщо це відбувається під наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку, або їм були надані вказівки щодо безпечного використання приладу та вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися приладом. Чищення та ремонт приладу не повинні виконуватися дітьми, за виключенням дітей старше 8 років і під наглядом. 6. Завжди після закінчення використання витягуйте вилку з розетки, тримаючись за розетку. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, штепсель та весь прилад у воду або іншу рідину. Не встановлюйте прилад під впливом атмосферних умов (дощ, сонце та ін.) та не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінгові будинки). 8. Періодично перевіряйте кабель живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, він повинен бути замінений спеціалізованим ремонтним підприємством з метою уникнення небезпеки. 9. Не використовуйте прилад з пошкодженим кабелем живлення або якщо він був скинутий або пошкоджений якимось іншим способом або неправильно працює. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це може загрожувати ураженням. Пошкоджений прилад віддайте до відповідного сервісного пункту з метою перевірки або виконання ремонту. Будь-який ремонт можуть виконувати лише відповідні сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну загрозу для користувача. 10. Необхідно ставити прилад на холодну, стабільну, рівну поверхню, далеко від кухонних приладів, які нагріваються, таких як: електрична плита, газова піч та ін. 11. Не користуватися приладом біля легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель живлення не може висіти на край столу або доторкатися до гарячої поверхні. 13. Не можна залишати ввімкненого приладу або живлення розетки без нагляду.

1. Для забезпечення додаткового захисту, доцільно встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного струму (RCD) з номінальним захисним струмом не більше 30 мА. У зв'язку з цим необхідно звернутися до електрика. 15. Якщо чайник переповнений, з нього може виливатися гаряча вода.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не можна відкривати кришку, якщо кипить вода.
3. Чайник може використовуватися лише з доставленою підставкою.
4. УВАГА: Перед підніманням чайника з підставки, необхідно переконатися, що чайник виключений.
5. Дане обладнання призначене для готування чистої води для домашнього та побічного використання, такого як: кухонні приміщення персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях, клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях сфери туризму, в кімнатах для сну та спіданку.
6. Завжди необхідно бути особливо обережним під час приготування води в чайнику. Не можна торкатися корпусу чайника або кришки. Не можна відкривати кришку чайника під час готування, бо образа після закипання води, пара, яка виходить, може спричинити опіки.
7. Чайник можна переносити, лише тримаючи його за ручку.
8. Не наповнювати чайник вище рівня MAX або нижче MIN, тому що це може спричинити опік або пошкодження чайника.
9. Не вмикати без води, оскільки це може спричинити його пошкодження.
10. Не використовувати чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки не спрацює автоматичний вимикач.
11. Періодично чайник потрібно очищати від накипу із використанням придатних для цього засобів. Використання чайника із камінним нагрівачем, скоротить його пошкодження та втрату гарантії.
12. Для миття корпусу чайника не потрібно використовувати агресивних миючих засобів, які можуть пошкодити чайник або усунути нанесені позначення.
13. Для миття корпусу чайника не потрібно використовувати агресивних миючих засобів, які можуть пошкодити чайник або усунути нанесені позначення.
14. Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх та тимчасових вимикачів або окремої системи дистанційного керування.
15. Не можна мити підставку чайника безпосередньо у воді, лише витирати сухою ганчіркою. 29. Діти віком від 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він знаходиться в своєму нормальному робочому положенні, діти знаходяться під контролем або були проінструктовані щодо безпечного використання та зрозуміли загрозу, яка може виникнути. Діти віком від 8 років не можуть робити прибирання, обслуговування, чистити або ремонтувати прилад.

Опис пристрою

1. Корпус чайника 2. Вимикач/Вимикач 3. Контрольна лампа
2. оборотна підстава 5. Кришка 6. ручка 7. Кнопка відкривання кришки

Перед, їх розподіляти використання

Треба наповнити чайник водою до рівня MAX, закрити та ввімкнути. Щоб вимкнути можна завдяки запаху, необхідно кілька разів закрити чайник водою.

1. Наповніть чайник водою так, щоб перевірити, чи кінчатиник був повністю покритий водою.
2. Поставте підставу на стабільну, плоску та стійку до нагрівання поверхню.
3. Ввімкніть вилку кабелю живлення в розетку 220-240 V~50/60 Гц та натисніть вимикач. Загориться контрольна лампа.
4. Після того, як вода закипить, чайник автоматично ввімкнеться.
5. Перед зняттям чайника з підстави, переконайтесь, що він був вимкнений. 6. Якщо хочете вимкнути чайник перед тим, як закипить вода, натисніть вимикач. Контрольна лампа згасне. 7. Під час приготування кришка повинна бути закрита. Лише тоді спрацює автоматичне вимкнення.
6. Чайник можна знову ввімкнути через 2 хвилини після останнього використання.
7. Вмикання порожнього чайника або заповненого недостатньою кількістю води, спричинить автоматичне вимкнення пристрою. У такому випадку треба зачекати кілька хвилин. Необхідно налити необхідну кількість води та знову ввімкнути чайник.
8. Не залишайте ввімкненого чайника без нагляду.
9. Чайник є електричним приладом, не призначеним для зберігання води або будь-яких інших рідин. Після кип'ятіння води необхідно її відразу перелити до іншої посудини. Вода після кип'ятіння в чайнику не може в ньому залишатися більше 10 хвилин. Перед кожним використанням, наповніть чайник свіжою водою вище рівня мінімуму, нижче рівня максимуму.

Чищення та обслуговування

Оскільки всередині чайника може утворюватися накип, необхідно регулярно видаляти його. Це не є недоліком і не підлягає гарантійному обслуговуванню. При видаленні накипу використовувати спеціально для цього призначені препарати, відповідно до інструкції використання розчину. Після видалення накипу ретельно промити чайник три рази.

Технічні дані:

Ємність макс: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~50/60 Гц

Вплив на навколишнє середовище.

Будь ласка, здайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) вкинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати у відповідний пункт.

(SR) корисничко упутство

ВАЖНА УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И САЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ

1. Пре употребе пажљиво прочитајте овај приручник и придржавајте се упутстава садржаних у њему. Произвођач није одговоран за штете настале као резултат коришћења уређаја у складу са наменом или због неправилног коришћења.
2. Уређај је само за кућну употребу. Не користите у друге сврхе које нису у складу са његовом наменом.
3. Прикључите уређај само на уземљену утичницу 220-240 В ~ 50/60 Хз. Да бисте повећали безбедност употребе, не прикључујте више електричних уређаја на један струјни круг у исто време.
4. Будите посебно пажљиви када користите уређај када су деца у близини. Немојте дозволити деци да се играју са уређајем, не дозволите деци или особама које нису упознате са уређајем да користе уређај.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити деца старија од 8 година као и лица са смањеним физичким, сензорним и менталним способностима или лица са недостатком искуства и знања ако су под надзором или им је објашњено од стране одговорног лица како уређај треба безбедно да функционише и ако разумеју које су све потенцијалне опасности везане за руковање овим уређајем. Деца се не смеју играти са овим уређајем. Деца не смеју чистити нити одржавати овај уређај без надзора.
6. Након употребе увек извадите утикач из утичнице држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање.
7. Не урањајте кабл, утикач и читав уређај у воду или другу течност. Не излажите уређај атмосферским условима (киши, сунцу, итд.) нити га користите у условима велике влажности (купатила, влажне просторије).
8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована ремонтна служба, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте прилад із пошкодженим кабелем живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад поверніть до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
10. Ставте прилад на холодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячої поверхні.
13. Не залишайте увімкнений прилад або адаптер живлення без нагляду.
14. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку, що не перевищує 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
15. Якщо налити занадто багато води, з нього може бризкати окріп.
16. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не відкривайте кришку, поки вода кипить або гаряча.
17. Чайник слід використовувати лише з базою, що входить у комплект.
18. УВАГА: Перед тим як піднімати чайник з бази, переконайтеся, що він вимкнений.
19. Це обладнання призначене для кип'ятіння чистої води вдома або в приміщеннях, таких як: кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших

робочих приміщеннях, сільськогосподарських об'єктах, готелях, мотелях та подібних закладах громадського харчування.

1. Завжди будьте особливо обережні під час кип'ятіння води в чайнику. Не торкайтеся корпусу чайника або кришки. Не відкривайте кришку чайника під час кип'ятіння води або коли вода гаряча: пара може спричинити опіки.
2. Для перенесення чайника завжди використовуйте ручку.
3. У кувало не сипајте воду изнад MAX нивоа или испод MIN, јер то може да проузрокује опекотине или оштећење кувала.
4. Не укључујте кувало ако је празно, јер то може довести до његовог оштећења.
5. Не користите кувало без филтера или са отвореним поклопцем, јер тада неће да ради аутоматски прекидач.
6. Периодично чистите кувало од каменца помоћу средстава за уклањање каменца. Наслаге каменца унутар кувала и на грејачу ће довести до његовог оштећења и губитка гаранције.
7. За прање кућишта кувала не користите агресивне детерџенте који могу оштетити кувало или ознаке на кућишту.
8. Уређај није пројектован да ради са спољним тајмерима или одвојеним системима даљинског подешавања.
9. Није дозвољено прање базе кувала директно у води, довољно је брисање помоћу суве крпе.
10. Деца од 3 до 8 година могу укључити и искључити уређај само ако је у нормалном радном положају, они су под надзором или упозорени на безбедно коришћење и могуће опасности. Деца од 3 до 8 година не смеју прикључивати уређај на мрежу, чистити нити одржавати.

Опис уређаја

1. кућиште кувала 2. прекидач 3. контролна лампица 4. окретна база 5. поклопац

дугме за отварање поклопца

1. дршка 7

Пре коришћења

Напуните кувало водом до Max нивоа три пута, прокувајте и излијте. Како би уклонили могући фабрички мирис, прокувајте воду у кувалу неколико пута.

1. Напуните кувало водом и проверите да је грејач потпуно покривен водом.
2. Ставте базу на стабільну, рівну та термостійку поверхню.
3. Підключіть вилку до розетки 220-240 В~50/60 Гц і натисніть вимикач. Загориться контрольна лампа.
4. Коли вода закипить, чайник автоматично вимкнеться.
5. Перед зняттям чайника з бази переконайтеся, що він вимкнений.
6. Якщо ви хочете вимкнути чайник до того, як вода закипить, натисніть вимикач. Контрольна лампа згасне.
7. Під час роботи кришка чайника має бути закрита. Тільки тоді спрацює автоматичний вимикач.
8. Чайник можна вмикати повторно через 2 хвилини після останнього використання.
9. Вмикання порожнього чайника або з надто малою кількістю води спричиняє автоматичне вимкнення пристрою. У такому разі зачекайте кілька хвилин. Налийте відповідну кількість води та ввімкніть чайник знову.
10. Не залишайте ввімкнений чайник без нагляду.
11. Чайник — це електричний прилад, не призначений для зберігання води чи інших рідин. Прокип'ячену воду одразу переливайте в інший посуд. Прокип'ячена вода не може залишатися в чайнику довше 10 хвилин. Перед кожним використанням наливайте в чайник воду в кількості між мінімальним і максимальним рівнем.

Накип, що утворюється всередині чайника, необхідно регулярно видаляти. Ця дія не входить у гарантійне обслуговування. Нерегулярне видалення накипу призводить до пошкодження чайника та втрати гарантії. Для видалення накипу використовуйте засоби, призначені для цієї мети, відповідно до інструкції із застосування засобу. Після цієї процедури тричі ретельно промийте чайник.

Технічні характеристики:

Максимальна місткість: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Зверніть увагу на навколишнє середовище: ми просимо вас утилізувати картонну упаковку, пластикові пакети та інші елементи у відповідні контейнери для сміття. Правильна утилізація повинна бути здійснена відповідно до місцевих правил, щоб уникнути негативного впливу на довкілля. Не викидайте цей пристрій у звичайний контейнер для відходів.

(S) інструкція з експлуатації

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ОСОБИСТОЇ БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням чайника та дотримуйтесь усіх вказівок. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням чайника.
2. Чайник призначений лише для побутового використання. Забороняється використовувати його для інших цілей, не передбачених призначенням.
3. Чайник слід підключати до заземленої розетки з напругою 220-240\ В 50/60\ Гц. Для підвищення безпеки користувача не підключайте до однієї електричної мережі більше одного електричного пристрою.
4. Будьте обережні при використанні чайника в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з чайником і не дозволяйте дітям або особам, які не знають, як поводитися з пристроєм, використовувати його.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старшого віку, особами з фізичними, сенсорними або психічними вадами, або особами, які не знають, як поводитися з обладнанням, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали відповідні інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Дітям заборонено гратися з чайником. Діти віком до 8 років не повинні чистити або обслуговувати чайник без нагляду.
6. Завжди виймайте вилку з розетки після завершення використання, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за кабель.
7. Кабель, вилку або весь чайник не можна занурювати у воду або інші рідини. Захищайте чайник від впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологому середовищі (ванна кімната, вологі дачі).
8. Регулярно перевіряйте кабель. Якщо він пошкоджений, його слід замінити у кваліфікованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте чайник, якщо кабель пошкоджений, або після того, як він впав або був пошкоджений іншим чином і працює неправильно. Не ремонтуйте

чайник самостійно. Ризик ураження електричним струмом! Пошкоджений чайник слід передати до кваліфікованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Тільки кваліфіковані сервісні центри можуть виконувати ремонтні роботи. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

1. Розміщуйте пристрій на холодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від джерел тепла, таких як кухонні плити, газові плити тощо.
2. Не використовуйте чайник поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Кабель не повинен звисати з поверхні столу або контактувати з гарячими поверхнями.
4. Забороняється залишати чайник увімкненим або з вилкою в розетці без нагляду.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку менше 30 мА в електричному колі. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика.
6. Якщо чайник переповнений, він може виплеснути окріп.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не відкривайте кришку під час кип'ятіння води.
8. Чайник слід використовувати лише з базовою станцією, що входить до комплекту.
9. ПРИМІТКА: Переконайтеся, що чайник вимкнено, перш ніж знімати його з базової станції.
10. Цей чайник призначений для кип'ятіння чистої води для побутового та подібного використання, наприклад, на кухнях для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах, на фермах, у готелях, мотелях та інших подібних місцях проживання, у приміщеннях для ночівлі та їдальнях.
11. Завжди будьте обережні, коли кип'ятите воду в чайнику. Не торкайтеся корпусу або кришки чайника. Не відкривайте кришку під час кип'ятіння води або одразу після нього, оскільки це може спричинити опіки.
12. Переміщуйте чайник лише за ручку.
13. Не наповнюйте чайник вище рівня MAX або нижче рівня MIN, оскільки це може спричинити опіки або пошкодити пристрій.
14. Не вмикайте чайник без води, оскільки це може пошкодити пристрій.
15. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки він не вимкнеться автоматично.
16. Регулярно видаляйте накип із чайника за допомогою відповідних засобів. Якщо ви використовуєте чайник із накипом на нагрівальному елементі, ви пошкодите пристрій і втратите гарантію.
17. Не використовуйте агресивні миючі засоби для очищення корпусу чайника, оскільки вони можуть пошкодити його або видалити маркування.
18. Чайник не призначений для роботи із зовнішнім таймером або окремою панеллю керування.
19. Забороняється мити основу чайника під водою. Її можна чистити лише сухою ганчіркою.
20. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій

лише якщо він перебуває у звичайному режимі, а діти перебувають під наглядом або отримали відповідні інструкції з безпеки та розуміють ризики, пов'язані з використанням пристрою. Діти віком від 3 до 8 років не повинні підключати, обслуговувати, чистити або доглядати за пристроєм.

Опис пристрою:

1. корпус 2. кнопка вкл/викл 3. індикатор
2. поворотна основа 5. кришка 6. ручка 7.

кнопка відкривання кришки

Перед використанням чайника

Наповніть чайник водою до рівня MAX тричі. Закип'ятіть воду та вилийте її. Щоб усунути можливий фабричний запах, прокип'ятіть воду кілька разів.

1. Наповніть чайник водою та перевірте, чи нагрівальний елемент повністю покритий водою.
2. Поставте основу на стійку, рівну та термостійку поверхню.
3. Вставте вилку в розетку 220-240 В~50/60 Гц і натисніть кнопку. Індикатор почне світитися.
4. Чайник автоматично вимикається після закипання води.
5. Переконайтеся, що чайник вимкнено, перш ніж знімати його з бази.
6. Щоб вимкнути чайник до закипання води, натисніть кнопку вимкнення. Індикатор згасне.
7. Кришка має бути закрита під час кип'ятіння води. Тільки тоді чайник автоматично вимкнеться.
8. Чайник можна ввімкнути знову приблизно через 2 хвилини після останнього використання.
9. Якщо чайник увімкнено, коли він порожній або води замало, пристрій автоматично вимикається. У такому разі зачекайте кілька десятків хвилин. Наповніть чайник відповідною кількістю води та ввімкніть його знову.
10. Ніколи не залишайте чайник без нагляду.
11. Чайник — це електричний пристрій, не призначений для зберігання води чи будь-якої іншої рідини. Після закипання воду слід негайно перелити в іншу ємність. Кип'ячена вода не повинна залишатися в чайнику довше 10 хвилин. Щоразу наповнюйте чайник свіжою водою між позначками MIN і MAX.

Чищення та догляд

Регулярно видаляйте накип усередині чайника. Це не входить у гарантійні зобов'язання. Якщо не видаляти накип, чайник може бути пошкоджено, і ви втратите гарантію. Використовуйте лише відповідні засоби для видалення накипу згідно з інструкціями. Після видалення накипу ретельно промийте чайник тричі.

Технічні характеристики:

Макс. об'єм: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Ми дбаємо про довкілля. Картонні упаковки здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнери для пластику. Старий пристрій слід здавати на відповідний пункт прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти пристрою можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід здавати для зменшення повторного використання. Якщо пристрій містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо до пунктів прийому вторинної сировини.

2.1 JbIg 2.

Y.

1- jzglal 1100 - 1jzgl/1jzglll 1100 - 1jswll - c( b 1 + b 2) = 0

a. ad all

aill yall pale 1y pllly bll s jll all j y d y. jalal all aod y y. pali ly kll jll all j y. ayll g aykssll cll s jll byk prnol.

4.13:10

(BG) БОЛГАРСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВА ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИРОБНИЦТВА. БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОСИЛАНЬ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується з комерційною метою.

1. Перед використанням продукту, будь ласка, прочитайте уважно і зберігайте ці інструкції. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт повинен використовуватися лише в закритому приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, які не сумісні з його призначенням. 3. Прилад розрахований на 220-240В, ~ 50/60Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати багато пристроїв до одного контакту.

4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания за устройството, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани за безопасното използване на устройството и разбират опасностите, свързани с работата с него. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След като приключите с използването на продукта, винаги не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или самото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Препоръчително е редовно да проверявате състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде предаден на място за професионално обслужване, където да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по някакъв друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте дефектиралия продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги се обръщайте с повреденото устройство към място за професионално обслужване, за да бъде поправено. Всякакви ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Ремонтът, който е извършен неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова печка. 11. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества. 12. Не оставяйте кабела да виси от ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 13. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор. Дори когато употребата е предвидена за кратко, изключете го от мрежата и изключете захранването. 14. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. По този въпрос се свържете с професионален електротехник. 15. Ако каната е преляла, може да прелее с вряла вода. 16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не отваряйте каната, ако водата кипи. 17. Каната трябва да се използва само с предоставената основа.

18. Перед вдигането на каната от поставката, уверете се, че е изключен. 19. Това оборудване е предназначено за домашна и подобна употреба, като например: кухни за персонал в магазини, офиси и други работни среди, помощни помещения, от клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди, пансиони и трапезарии. 20. Внимавайте при кипене на вода в каната. Не докосвайте корпуса на каната или капака. Не отваряйте капака на каната по време на кипене или веднага след кипене, тъй като парата, излизаща от каната, може да причини изгаряния. 21. Преместете каната само като я държите за дръжката. 22. Никога не пълнете каната над максималното ниво или под минималното ниво. Това може да причини повреда в каната. 23. Никога не включвайте каната без вода. 24. Никога не използвайте каната без филтър или с отворен капак (автоматичното изключване има да работи). 25. Почиствайте периодично котления камък в каната. Използването на каната с нагревателен елемент, покрит с котлен камък, може да причини повреда. 26. Не използвайте агресивни препарати за измиване на корпуса на чайника - те могат да повредят чайника или да премахнат маркировката. 27. Устройството не е проектирано да работи с външни програми за управление или отделна система за дистанционно управление. 28. Не потапяйте поставката на чайника директно във водата, а само избършете със суха кърпа. 29. Деца на възраст от 8 години могат да активират и деактивират устройството само когато то е в нормалното си положение на употреба, те са наблюдавани или инструктирани за безопасна употреба и разбират произтичащите рискове. Деца на възраст от 8 години не могат да свързват устройството, да работят, да почистват или да извършват поправки.

ОПИСАНИЕ

1-Корпус

2-Ключ за включване/изключване

3-Индикаторна лампа

4-Въртяща се основа 5-Капак, отключване на капака

6-Дръжка 7-

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА: Напълнете каната с вода, сварете я и изсипете. Повторете три пъти. За да премахнете евентуалния аромат на производство, може да кипнете няколко пъти водата.

1. Напълнете каната с вода. Уверете се, че нагревателната плоча е напълно потопена във вода. 2. Поставете уреда върху плоска, равна и устойчива повърхност. 3. Включете каната в мрежата 220-240V ~ 50/60Hz, натиснете бутона ON / OFF. Индикаторната лампа ще светне. 4. След като водата заври, каната автоматично ще се изключи. 5. Преди да извадите чайника от поставката, уверете се, че е изключен. 6. Каната може да бъде изключена ръчно по всяко време чрез превключвателя ON / OFF. 7. Дръжте капака затворен по време на процеса на кипене или каната няма да се изключи автоматично. 8. След кипене, необходимото време за готовност на термостата е 2 минути. След това време каната може да се включи отново. 9. Редовно отстранявайте накипа, когато е вътре в каната. Накипът може да причини прекъсване на каната, да съкрати жизнения цикъл и да отмени гаранцията. Използвайте смес,

Перед вмиканням у магазині, планесе лімонена киселина. 10. Перевмикання на програму кана після недостатнього рівня води не доведе до автоматичного вмикання каната. Із чаєм, доки охолоне, налейте достатньо води і спідня кілька хвилин ввімкніть каната. 11. Каната є електричне устрійство і не є проєктна для затримки води чи інших рідин. Спеці кіпіння вода треба невідкладно да се злиє друга. Спеці кіпіння, вода в канаті не може да престоїть більше від 10 хвилин. Перед всяку вживання наповнюйте канату з прісною водою на мінімального і по максимального рівня.

НАРУЧНИК ЗА ПОЧИСТВАНЕ

Регулярно почиствайте каната від котлен камък. Отстраняването на котлен камък не принадлежи към гаранционното обслужване. Писано на регулаторно отстраняване на котлен камък води до повреда на елементите на уреда и отменя гаранцията на продукта. Използвайте разтвор с лимонена киселина или препарат за отстраняване на котлен камък.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Макс. вместимост: 1,2 л

Напрежение: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Мощност: 1300-1500 W

За да защитите околната среда: Моля, отделете картонените кутии, найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране, понеже опасни компоненти, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновен кош за отпадъци.

ГАРАНЦИЙНА КАРТА

УМОВИ НА ГАРАНЦИЯТА, чинні на території Республіки Польща

Adler Sp. z o.o. вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, гарантує Користувачу належну якість обладнання, на яке видано цю гарантійну картку, і надає 24-місячну гарантію, яка починається з дати придбання обладнання. Гарантійне обслуговування здійснюється після пред'явлення правильно заповненої гарантійної картки. Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, усуваються безкоштовно Центральним сервісним центром. У разі придбання обладнання підприємцем (рахунок-фактура) гарантійний період становить 12 місяців.

Вищезазначене положення не стосується одноосібних господарських діяльностей, якщо тип придбаного обладнання не пов'язаний з профілем здійснюваної господарської діяльності - перевірка в CEIDG.

У разі заміни товару на новий або після здійснення суттєвого ремонту гарантійний період починається заново з моменту доставки клієнту товару, вільного від дефектів, або повернення відремонтованого товару. Якщо гарант замінив частину товару, вищезазначене положення застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку товару до сервісного центру на адресу, зазначену в гарантійній картці.

Однак уповноважений з гарантії повинен діяти розумно, обираючи засіб транспортування. Уповноваженому з гарантії не належить від гаранта відшкодування витрат на доставку товару - речі для гарантійного ремонту, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на привезення.

УВАГА: Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються дії, пов'язані з видаленням накипу, технічним обслуговуванням, чищенням пристрою, а також деталі та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження обладнання, а також на дефекти та пошкодження, що виникли внаслідок:

- неправильного використання, несумісного з інструкцією з експлуатації, зберігання та обслуговування;

- втручання неавторизованого сервісного центру, самовільних ремонтів, переробок та конструктивних змін;

- використання невідповідних експлуатаційних матеріалів.

- механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок перепадів напруги в мережі.

- гарантійний талон є недійсним без дати продажу, печатки продавця та копії документа про придбання.

- гарантія не поширюється на експлуатаційні елементи та аксесуари, зокрема: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), шнури живлення, мережеві шнури, лампи, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для блендера, тримачі, мішалки, щітки-насадки для пилососа, труби, шланги, стакани для блендера, ріжучі головки та сита.

Рекламований пристрій доставляється до Центрального сервісного центру клієнтом у комплектному стані та належним чином упакованим для транспортування. Після завершення ремонту рекламований пристрій забирається клієнтом із Центрального сервісного центру.

Термін усунення дефекту може бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, але не більше ніж на 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю замовлення запасних частин та повідомить про новий термін усунення дефекту.

У разі виявлення несправності необхідно повідомити про це в точку продажу або в Центральний сервісний центр за адресою: вул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронною поштою: [e-mail].

У повідомленні просимо вказати свою адресу, номер телефону та опис несправності. До рекламації необхідно додати копію документа про придбання.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають із законодавства про відповідальність за недоліки проданого товару.

Примітки сервісу:

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІС

01-237 Варшава, вул. Ордона 2А

тел. [phone]

(дата продажу)

(печатка, підпис продавця)

www.adler.com.pl, [e-mail]

Дбаючи про довкілля...

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, згідно з їх маркуванням. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Маркування, розміщене на продуктах, вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер із побутовими відходами.

Відпрацьоване електричне обладнання — це відходи, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху, мови, можуть також призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до ракових захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, а також продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я.

ПОЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною його експлуатацією.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Для підвищення безпеки використання не слід одночасно вмикати багато електричних пристроїв в один електричний контур.

1. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч перебувають діти. Не допускайте дітей до гри з пристроєм; не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
3. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
4. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги).
5. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтний центр, щоб уникнути небезпеки.
6. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він був упущений або пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віддайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені сервісні центри.

Неправильно виконаний ремонт може створити небезпеку для

користувача.

1. Ставте пристрій на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова плита тощо.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
4. Не залишайте увімкнений пристрій або блок живлення в розетці без нагляду.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
6. Якщо чайник переповнений, з нього може виплеснутися окріп.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не відкривайте кришку, коли вода кипить.
8. Чайник слід використовувати лише з підставкою, що входить до комплекту.
9. УВАГА: Перед підняттям чайника з підставки переконайтеся, що чайник вимкнено.
10. Цей пристрій призначений для кип'ятіння чистої води для домашнього та подібного використання, наприклад: у кухонних приміщеннях для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах, у підсобних приміщеннях, для клієнтів у готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях такого типу, у помешканнях типу "ліжко та сніданок".
11. Завжди слід бути особливо обережним під час кип'ятіння води в чайнику. Не торкайтеся корпусу чайника або кришки. Не відкривайте кришку чайника під час кип'ятіння або одразу після закипання води, оскільки пара, що виходить, може спричинити опіки.
12. Чайник можна переносити лише тримаючи його за ручку.
13. Не наповнюйте чайник вище рівня MAX або нижче рівня MIN, оскільки це може спричинити опіки або пошкодження чайника.
14. Не вмикайте чайник без води, оскільки це може призвести до його пошкодження.
15. Не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою, оскільки тоді не спрацює автоматичний вимикач.
16. Періодично чайник слід видаляти від накипу за допомогою спеціальних засобів. Використання чайника з накипом на нагрівальному елементі призведе до його пошкодження та втрати гарантії.
17. Для миття корпусу чайника не використовуйте агресивні миючі засоби, які можуть пошкодити чайник або видалити нанесені позначення.
18. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
19. Не можна мити основу чайника безпосередньо у воді, лише протирати сухою ганчіркою.
20. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання та розуміння пов'язаних ризиків. Діти віком від 3 до 8 років не можуть під'єднувати, обслуговувати, чистити або доглядати за пристроєм.

Опис пристрою

1. Корпус чайника 2. Вимикач 3. Контрольна лампочка
2. Поворотна основа 5. Кришка 6. Ручка 7. Кнопка відкривання кришки

Перед початком використання

Тричі наповніть чайник водою до рівня MAX, доведіть до кипіння та вилийте. Щоб усунути можливий заводський запах, слід кілька разів прокип'ятити воду в чайнику.

1. Наповніть чайник водою та перевірте, чи нагрівальний елемент повністю покритий водою.
2. Встановіть основу на стабільну, рівну та термостійку поверхню.
3. Вставте вилку шнура живлення в розетку 220-240 В ~ 50/60 Гц і натисніть вимикач. Засвітиться контрольна лампочка.
4. Після закипання води чайник автоматично вимкнеться.
5. Перед зняттям чайника з підставки перевірте, чи він вимкнений.
6. Щоб вимкнути чайник до закипання води, натисніть вимикач. Контрольна лампочка згасне.
7. Під час кип'ятіння кришка чайника повинна бути закрита. Тільки тоді спрацює автоматичний вимикач.
8. Повторне ввімкнення чайника можна починати приблизно через 2 хвилини після останнього використання.
9. Увімкнення порожнього чайника або з недостатньою кількістю води призведе до автоматичного вимкнення пристрою. У такому випадку слід почекати кілька хвилин. Потім налити відповідну кількість води і знову ввімкнути чайник.
10. Не залишайте увімкнений чайник без нагляду.
11. Чайник є електричним приладом, не призначеним для зберігання води чи будь-яких інших рідин. Після закипання воду слід одразу перелити в інший посуд. Вода після кип'ятіння в чайнику не повинна залишатися довше 10 хвилин. Перед кожним використанням наповнюйте чайник водою вище мінімального рівня та нижче максимального.

Чищення та обслуговування

Накип, що осідає всередині чайника, слід регулярно видаляти. Ця операція не підлягає гарантійному обслуговуванню. Відсутність регулярного видалення накипу призводить до пошкодження чайника та втрати гарантії. Для видалення накипу використовуйте спеціально призначені для цього засоби відповідно до інструкції з експлуатації засобу для видалення накипу. Після видалення накипу ретельно промийте чайник тричі.

Технічні характеристики:

Максимальний об'єм: 1,2 л

Напруга: 220-240 В ~50/60 Гц

Потужність: 1300-1500 Вт

Сушарка для продуктів AD 6654

Bluetooth-динамік AD 1169 Чайник 1,0 л AD 1283

Парова праска AD 5032

Електрична піч з варильною поверхнею AD 6020

Паровий швабра з вигином AD 7038

Вентилятор-колона AD 7319

Тепловентилятор AD 7717

Кондиціонер AD 7916

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 08

Міксер AD 4205

Слайсер для продуктів AD 4701

Чайник AD 1247 NEW

Фен AD 2220

Пилосос без мішка AD 7036

Кавомолка AD 443

Тример для носа AD 2911

Точні ваги AD 3162

Тример для бороди AD 2922

Машинка для стрижки шерсті домашніх тварин AD 2828

Випрямляч для волосся AD 2318

Повітряний охолоджувач AD 7913

Блендер AD 4067

Фен для волосся AD 2251

Світлодіодне дзеркало для ванної кімнати AD 2168

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 02

Еспресо-машина AD 4404

Вентилятор на підставці AD 7305

Прилад для приготування сендвічів AD 3015

Олійний обігрівач AD 7808

Машинка для стрижки волосся AD 2823

Машинка для стрижки волосся AD 2825

Кавоварка крапельного типу AD 4407

Чайник AD 1286

Фен для волосся AD 2252

Машинка для стрижки волосся AD 2832

Електробритва для волосся AD 2932

Кухонні ваги AD 8121

Прилад для приготування горіхового печива AD 3039

Блендер AD 4076