DRS460 - Радіо SHARP - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Портативний багатодіапазонний радіоприймач
Бренд	Sharp
Модель	DRS460
Живлення	Мережевий адаптер 12 В постійного струму в комплекті
Споживання електроенергії	Не вказано (приблизно 10 Вт)
Діапазони частот	DAB/DAB+ (174-240 МГц), FM (87,5-108 МГц)
Режими прийому	DAB, DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN
Кількість попередньо налаштованих станцій	10 для DAB
Основні функції	Автоматичне сканування, будильник, повтор, автоматичне оновлення часу, відображення інформації
Bluetooth	Дальність приблизно 7 м, назва пристрою: SHARP DR-460
Аудіовходи	Роз'єм AUX IN 3,5 мм
Антена	Телескопічна FM-антена
Дисплей	Екран для інформації про станцію
Обслуговування та чищення	Протирати м'якою сухою ганчіркою. Не використовувати абразивні засоби та розчинники.
Безпека	Від'єднувати адаптер перед чищенням. Не піддавати впливу вологи або джерел тепла.
Запчастини та ремонтопридатність	Мережевий адаптер у комплекті. Для запчастин звертатися до сервісного центру.
Загальна інформація	Інструкція доступна у форматі PDF на сайті виробника. Зберігати для подальшого використання.

Часті запитання - DRS460 SHARP

Як увімкнути радіо Sharp DRS460?

Натисніть кнопку STANDBY, щоб увімкнути радіо. Щоб перевести в режим очікування, утримуйте кнопку STANDBY натиснутою.

Як налаштувати будильник на DRS460?

Натисніть і утримуйте INFO/MENU, перейдіть до Alarm за допомогою кнопок навігації, потім натисніть ENTER. Налаштуйте час, дні, режим (DAB/FM/Buzzer) та гучність. Підтвердьте натисканням ENTER та збережіть.

Як підключити смартфон через Bluetooth?

Натискайте MODE, доки не виберете Bluetooth. На смартфоні увімкніть Bluetooth та знайдіть пристрої. Виберіть SHARP DR-460 та виконайте сполучення. Якщо буде запит, введіть код 0000.

Як сканувати FM-станції?

У режимі FM натисніть і утримуйте SCAN. Радіо автоматично шукає доступні станції та зупиняється на першій знайденій.

Як зберегти станцію в пам'ять?

Слухайте потрібну станцію, натисніть PRESET, використовуйте кнопки навігації для вибору місця (1-10), потім утримуйте ENTER для підтвердження.

Що робити, якщо час не оновлюється автоматично?

Автоматичне оновлення залежить від сигналу RDS у FM. Якщо сигнал слабкий, час може не синхронізуватися. Ви можете налаштувати час вручну через головне меню (натисніть і утримуйте INFO/MENU).

Як використовувати вхід AUX IN?

Підключіть аудіокабель 3,5 мм до гнізда AUX IN на задній панелі радіо, а другий кінець до вашого пристрою (MP3-плеєр тощо). Виберіть режим AUX IN кнопкою MODE.

Як активувати функцію повтору (будильник з повторенням)?

Коли будильник дзвенить у режимі очікування, просто поверніть ручку VOLUME, щоб активувати функцію REPETITION (відкласти).

Радіо не вмикається, що робити?

Перевірте, чи мережевий адаптер правильно підключений до гнізда DC 12V на задній панелі радіо та до робочої розетки. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Як збільшити гучність?

Поверніть ручку VOLUME +/-, розташовану на задній панелі радіо, за годинниковою стрілкою для збільшення гучності та проти годинникової для зменшення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DRS460 SHARP

SHARP

Короткий посібник

Стерео цифрове радіо DR-S460

АНГЛІЙСЬКА

Перед використанням виробу прочитайте всі інструкції з техніки безпеки. Повні інструкції наведено в посібнику користувача, який можна завантажити з веб-сайту www.sharpconsumer.eu.

Панелі та елементи керування

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть, щоб вибрати режими: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть, щоб увімкнути пристрій або перейти в режим очікування.
3. INFO/MENU - Натисніть, щоб переглянути інформацію про станцію або увійти в головне меню налаштувань.
4. ENTER — Натисніть, щоб підтвердити вибір.
5. PREVIOUS — Натисніть, щоб повернутися до попереднього вибору, або зменшити частоту, або знайти останню сильну станцію.
6. NEXT ▷ Натисніть, щоб перейти до наступного вибору, або збільшити частоту, або знайти наступну
7. SCAN — Використовуйте для сканування радіостанцій або регулювання рівня підсвічування.
8. PRESET — Натисніть, щоб викликати попередньо встановлені станції.
9. ДИСПЛЕЙ — Для відображення інформації.

-2. Задня панель

1. Ручка VOLUME+/- — Повертайте для регулювання рівня гучності.
2. FM-антена — Для прийому FM-сигналу.
3. Вхід живлення постійного струму — DC 12V
4. Гніздо AUX IN — Підключіть аудіокабель 3,5 мм до цього гнізда, щоб насолоджуватися зовнішньою аудіомузикою.

Загальні інструкції з експлуатації

Мережевий адаптер (постачається в комплекті)

Підключіть мережевий адаптер до гнізда живлення постійного струму на задній панелі радіоприймача.

Увімкнення радіоприймача

Натисніть кнопку STANDBY, щоб увімкнути радіо.

Перехід у режим очікування

Під час використання натисніть і утримуйте кнопку STANDBY, щоб перейти в режим очікування.

Натисніть її знову, щоб розбудити радіо.

Перше використання радіо

Під час першого ввімкнення радіо воно автоматично виконає пошук станцій.

Функція SNOOZE

Коли в режимі очікування звучить будильник, поверніть ручку гучності, щоб активувати функцію SNOOZE.

Автоматичне оновлення часу

Час і дата можуть оновлюватися автоматично, якщо система виявляє сигнал RDS. Якщо сигнал RDS слабкий або не виявляється, час не оновлюватиметься автоматично.

Налаштування головного меню

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, щоб увійти в екран налаштувань головного меню. Знайдіть і увійдіть в екран, натиснувши кнопку ENTER.

Потім за допомогою кнопки / переглядайте параметри меню: , , , , , , , , .

ПРИМІТКА: Параметри та доступні лише в режимі DAB.

Виберіть один із параметрів, а потім натисніть кнопку ENTER, щоб отримати доступ до цього меню.

Сигнали тривоги

Коли з'явиться ,

1. Натисніть кнопку ENTER, щоб увійти в екран налаштування сигналів тривоги.
2. Виберіть або , натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути сигнал тривоги.
3. Використовуйте кнопки / для вибору часу сигналу, натисніть ENTER для підтвердження.
4. Виберіть дні сигналу: Щодня, Один раз, Робочі дні, Вихідні.
5. Встановіть режим сигналу: DAB, FM, Дзвінок.
6. Встановіть гучність сигналу: є повзунок для регулювання гучності, натисніть кнопку для збільшення або зменшення рівня гучності, натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
7. Після всіх вищезазначених налаштувань перейдіть до екрана збереження, натисніть кнопку ENTER, щоб зберегти сигнал.
8. Щоб скасувати сигнали, увійдіть в екран налаштування сигналів, натисніть кнопку ENTER, щоб вибрати Вимк., а потім перейдіть до екрана збереження, щоб зберегти вимкнення сигналу.

Операції DAB/DAB+

Сканування станцій

Під час увімкнення режиму DAB/DAB+ радіо автоматично сканує станції, знайдені в цій області.

Натисніть кнопку /, щоб вибрати попередню або наступну станцію, потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати відтворення станції.

Налаштування станцій

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, коли з'явиться , натисніть кнопку ENTER, потім за допомогою кнопок / перегляньте параметри сканування: , .

1. Виберіть , а потім натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути повне сканування.
2. Виберіть і натисніть кнопку ENTER, використовуйте кнопку , щоб вибрати станції від 5A:174.928 МГц до 13F:239.200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати вибрану станцію.

Операції FM

Перейдіть у режим FM, натиснувши кнопку MODE.

Вибір станцій

Щоб знайти FM-станцію в діапазоні від 87.5 до 108.00 МГц

1. Натисніть кнопку або , щоб перейти назад або вперед на крок 0.05 МГц.
2. Натисніть і утримуйте кнопку або , щоб перейти до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Коли станцію знайдено, сканування автоматично зупиняється. Якщо станцію не знайдено, сканування зупиниться після проходження всього діапазону.

Налаштування станцій

1. Натисніть і утримуйте кнопку SCAN, щоб сканувати станції. Під час сканування на екрані відображатиметься смуга прогресу, яка показує хід сканування та кількість знайдених радіостанцій. Після завершення сканування радіо відтворить першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Можна зберегти до 10 ваших улюблених FM/DAB станцій. Це дозволить швидко та легко отримати доступ до улюблених станцій.

1. Щоб зберегти попередньо налаштовану станцію, спочатку потрібно слухати станцію, яку ви хочете зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET. 3. Використовуйте кнопки /, щоб вибрати потрібний номер попереднього налаштування від 1 до 10.
3. Натисніть і утримуйте кнопку ENTER, щоб підтвердити.

Операції Bluetooth

Натискайте кнопку MODE кілька разів, щоб вибрати та увійти в режим Bluetooth.

1. У режимі Bluetooth з'являється напис "Connecting", який блимає, поки пристрій намагається підключитися до раніше сполучених пристроїв. Якщо пристрої не знайдено, "Connecting" продовжує блимати, вказуючи на готовність до сполучення з новим пристроєм.
2. Активуйте Bluetooth на своєму пристрої та знайдіть у списку пристрій з назвою "SHARP DR-460".
3. Виберіть і увімкніть сполучення для пристрою "SHARP DR-460". Якщо буде запропоновано ввести пароль, введіть "0000".
4. Якщо сполучення успішне, пристрій подасть звуковий сигнал, а блимаючий напис "Connecting" зміниться на "Connected".
5. Якщо підключений пристрій виходить за межі діапазону, радіо намагатиметься перепідключитися протягом 2 хвилин. Коли пристрій повернеться в зону дії, радіо автоматично підключиться знову.
6. Тепер ви можете транслювати аудіо бездротово зі свого Bluetooth-пристрою.
7. Щоб відключитися, натисніть кнопку MODE на радіо, щоб перемкнутися в інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на своєму пристрої.

ПРИМІТКИ:

• Діапазон дії Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити цей діапазон. Одночасно можна сполучити лише один Bluetooth-пристрій. Не всі Bluetooth-пристрої сумісні.

НІМЕЦЬКА

Перед використанням продукту прочитайте всі інструкції з безпеки. Повні інструкції ви знайдете в посібнику користувача, який можна завантажити з нашого веб-сайту www.sharpconsumer.eu.

Панелі та елементи керування

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть, щоб вибрати режими: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть, щоб увімкнути пристрій або перейти в режим очікування.
3. INFO/MENU (ІНФОРМАЦІЯ/МЕНЮ) - Натисніть, щоб викликати дані про станцію або екран налаштувань головного меню.
4. ENTER (ВВІД) - Натисніть, щоб підтвердити вибір або сканувати станції.
5. PREVIOUS (НАЗАД) - Натисніть, щоб повернутися до попереднього вибору, зменшити частоту або знайти попередню найсильнішу станцію.
6. NEXT (ВПЕРЕД) - Натисніть, щоб перейти до наступного вибору, збільшити частоту або знайти наступну найсильнішу станцію.
7. SCAN - Для сканування радіостанцій або налаштування підсвічування.
8. PRESET (ПРЕСЕТ) - Натисніть, щоб викликати попередньо встановлені станції.
9. ДИСПЛЕЙ - Для відображення інформації.

-2. Задня панель

1. Ручка ГУЧНІСТЬ +/- - Регулювання гучності обертанням.
2. FM-антена - Для прийому FM-сигналу.
3. Вхід живлення постійного струму - 12 В постійного струму
4. Гніздо AUX IN - Підключіть аудіокабель 3,5 мм до цього гнізда, щоб насолоджуватися зовнішньою аудіомузикою.

Загальна інструкція з експлуатації

Мережевий адаптер (входить у комплект)

Підключіть мережевий адаптер до гнізда живлення постійного струму

(DC) на задній панелі радіо.

Увімкнення радіо

Щоб увімкнути радіо, натисніть кнопку STANDBY (СТЕНД-БАЙ).

Перехід у режим очікування

Коли радіо працює, натисніть і утримуйте кнопку STANDBY (СТЕНД-БАЙ), щоб активувати режим очікування. Натисніть знову, щоб розбудити радіо. Радіо автоматично переходить у режим очікування через 15 хвилин бездіяльності.

Перше використання радіо

Коли ви вмикаєте радіо вперше, воно автоматично запускає пошук станцій.

Функція SNOOZE (ПОВТОРЕННЯ СИГНАЛУ)

Коли будильник спрацьовує в режимі очікування, поверніть регулятор гучності, щоб активувати функцію SNOOZE (ПОВТОРЕННЯ СИГНАЛУ).

Автоматичне оновлення часу

Час і дата можуть автоматично оновлюватися, коли система виявляє сигнал RDS. Якщо сигнал RDS слабкий або не виявляється, час не оновлюватиметься автоматично.

Налаштування головного меню

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU (ІНФО/МЕНЮ), щоб викликати екран налаштувань головного меню. Знайдіть потрібний екран і викличте його, натиснувши кнопку ENTER (ВВІД). Потім використовуйте кнопку , щоб переглядати пункти меню: (Налаштування часу), (Будильники), (Сон), (Мова), (Очищення), (Порядок станцій), (Підсвічування), (Заводські налаштування), (Версія програмного забезпечення).

ПРИМІТКА: Пункти (Очищення) та (Порядок станцій) доступні лише в режимі DAB.

Виберіть один із пунктів, а потім натисніть кнопку ENTER (ВВІД), щоб викликати це меню.

Будильники

Коли з'явиться (Будильники),

1. натисніть кнопку ENTER (ВВІД), щоб викликати екран налаштувань будильника.
2. Виберіть (Будильник 1: вимк.) або (Будильник 2: вимк.), натисніть кнопку ENTER (ВВІД), щоб увімкнути будильник (Увімк.).
3. За допомогою кнопки / виберіть час будильника; натисніть ENTER (ВВІД) для підтвердження.
4. Виберіть дні будильника: Щодня (Daily), Один раз (Once), Робочі дні (Weekdays), Вихідні (Weekends).
5. Встановіть режим будильника: DAB, FM, Зуммер (Buzzer).
6. Встановіть гучність будильника: є повзунок для регулювання гучності будильника; натискайте кнопку /, щоб збільшити або зменшити гучність; натисніть кнопку ENTER (ВВІД) для підтвердження.
7. Після всіх цих налаштувань викличте екран Зберегти (Save); натисніть кнопку ENTER (ВВІД), щоб зберегти будильник.

Робота DAB/DAB+

Пошук станцій

Коли ви вмикаєте режим DAB/DAB+, радіо автоматично шукає станції, які можна знайти в цій місцевості.

Натисніть кнопку /, щоб вибрати попередню або наступну станцію; потім натисніть кнопку ENTER (ВВІД), щоб активувати та відтворити станцію.

Налаштування станцій

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU (ІНФО/МЕНЮ), коли з'явиться (Пошук станцій); натисніть кнопку ENTER (ВВІД); потім використовуйте кнопку , щоб переглянути параметри пошуку: (Повний пошук), (Ручне налаштування).

1. Виберіть (Повний пошук) і натисніть кнопку ENTER (ВВІД), щоб активувати повний пошук.
2. Виберіть (Ручне налаштування) і натисніть кнопку ENTER (ВВІД); використовуйте кнопку /, щоб вибрати станції від 5A:174,928 МГц до 13F:239,200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER (ВВІД), щоб активувати вибрану станцію.

Режим FM

Перейдіть у режим FM, натиснувши кнопку MODE (РЕЖИМ).

Вибір станцій

Щоб знайти FM-станцію в діапазоні від 87,5 до 108,00 МГц.

1. Натисніть кнопку або , щоб збільшити або зменшити частоту з кроком 0,05 МГц.
2. Натисніть і утримуйте кнопку або , щоб перейти до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Як тільки станцію знайдено, пошук автоматично зупиняється. Якщо станцію не знайдено, пошук зупиняється після перегляду всіх частот.

Налаштування станцій

1. Натисніть і утримуйте кнопку SCAN (СКАНУВАННЯ), щоб запустити пошук станцій. Під час пошуку на екрані відображається індикатор виконання, який показує прогрес пошуку та кількість знайдених станцій. Після завершення пошуку радіо відтворює першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Ви можете зберегти до 10 улюблених станцій. Так ви зможете швидко та легко викликати свої улюблені станції.

1. Щоб зберегти попереднє налаштування, спочатку потрібно прослухати станцію, яку ви хочете зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET (ПОПЕРЕДНЄ НАЛАШТУВАННЯ).
3. Використовуйте кнопку / , щоб вибрати потрібний номер попереднього налаштування 1-10.
4. Натисніть і утримуйте кнопку ENTER (ВВЕДЕННЯ), щоб підтвердити свій вибір.

Режим Bluetooth

Натискайте кнопку MODE (РЕЖИМ) кілька разів, щоб вибрати та викликати режим Bluetooth.

1. Після виклику режиму Bluetooth з'являється напис "Connecting" (З'єднання) і блимає, оскільки пристрій намагається з'єднатися з раніше підключеними пристроями. Якщо пристрої не знайдено, напис "Connecting" (З'єднання) продовжує блимати, показуючи, що пристрій готовий до з'єднання з новим пристроєм.
2. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та знайдіть у списку пристрій з назвою "SHARP DR-460".
3. Виберіть пристрій "SHARP DR-460" та активуйте з'єднання (спарювання). Якщо вас запитають пароль, введіть "0000".
4. Якщо з'єднання (спарювання) успішне, пристрій відтворює аудіопотік, а блимаючий напис "Connecting" (З'єднання) змінюється на "Connected" (Підключено).
5. Якщо підключений пристрій виходить за межі радіусу дії радіо, радіо протягом 2 хвилин намагається знову з'єднатися. Коли пристрій повертається в зону дії, радіо автоматично з'єднується з ним знову.
6. Тепер ви можете бездротово передавати аудіопотоки з вашого Bluetooth-пристрою.
7. Щоб від'єднатися, натисніть кнопку MODE (РЕЖИМ) на радіо, щоб перемкнутися в інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на іншому пристрої.

ПРИМІТКИ:

Дальність дії Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити цю дальність. - Одночасно можна підключити лише один Bluetooth-пристрій. - Не всі Bluetooth-пристрої сумісні.

ФРАНЦУЗЬКА

Перед використанням виробу уважно прочитайте всі інструкції з безпеки. Повні інструкції наведено в посібнику користувача, який можна завантажити з веб-сайту www.sharpconsumer.eu.

Деталі та органи керування

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть, щоб вибрати режими: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть, щоб увімкнути пристрій або перейти в режим очікування.
3. INFO/MENU - Натисніть, щоб відобразити інформацію про станцію або увійти в екран налаштування головного меню.
4. ENTER - Натисніть, щоб підтвердити вибір.
5. PREVIOUS - Натисніть, щоб повернутися до попереднього вибору, або зменшити частоту, або знайти останню потужну станцію.
6. NEXT - Натисніть, щоб перейти до наступного вибору, або збільшити частоту, або продовжити пошук потужнішої станції.
7. SCAN - Дозволяє сканувати радіостанції або регулювати рівень підсвічування.
8. PRESET - Натисніть, щоб викликати попередньо встановлені станції.
9. ДИСПЛЕЙ - Для відображення інформації.

-2. Задня панель

1. Кнопка VOLUME+/- - Повертайте її для регулювання гучності.
2. FM-антена - Для прийому FM-сигналу.
3. Вхід постійного струму - 12 В постійного струму
4. AUX IN - Підключіть аудіокабель 3,5 мм до цього гнізда, щоб слухати зовнішнє аудіо.

Загальні інструкції з використання

Адаптер живлення (входить у комплект)

Підключіть адаптер живлення до гнізда постійного струму на задній панелі радіо.

Увімкнення радіо

Натисніть кнопку STANDBY, щоб увімкнути радіо.

Перехід у режим очікування

Під час використання натисніть і утримуйте кнопку STANDBY, щоб перейти в режим очікування. Натисніть знову, щоб розбудити радіо. Радіо автоматично переходить у режим очікування, якщо протягом 15 хвилин не виконується жодних дій.

Перше використання радіо

При першому увімкненні радіо автоматично виконує пошук станцій.

Функція повтору

Коли будильник спрацьовує в режимі очікування, поверніть ручку гучності, щоб активувати функцію ПОВТОР.

Автоматичне оновлення часу

Час і дата можуть оновлюватися автоматично, якщо система виявляє сигнал RDS. Якщо сигнал RDS слабкий або не може бути виявлений, час не буде оновлюватися автоматично.

Налаштування головного меню

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, щоб отримати доступ до екрана налаштування головного меню. Знайдіть і увійдіть в екран, натиснувши кнопку ENTER. Використовуйте кнопку ↓/▶ для прокрутки пунктів меню: , , , , , , , , .

ПРИМІТКА: і не

доступні лише в режимі DAB.

Виберіть один із варіантів, а потім натисніть кнопку ENTER, щоб отримати доступ до цього меню.

Будильники

Коли з'явиться,

1. Натисніть кнопку ENTER, щоб отримати доступ до екрана налаштування будильника.
2. Виберіть або , Натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути будильник.
3. Використовуйте кнопку /, щоб вибрати час будильника, натисніть ENTER для підтвердження.
4. Вибір днів будильника: щодня, один раз, у будні дні, у вихідні.
5. Налаштування режиму будильника: DAB, FM, зумер.
6. Регулювання гучності будильника: є смуга регулювання гучності, натисніть кнопку , щоб збільшити або зменшити гучність, натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
7. Після всіх налаштувань перейдіть до екрана «Зберегти», натисніть кнопку ENTER, щоб зберегти будильник.

Робота DAB/DAB+

Сканування станцій

У режимі DAB/DAB+ радіо автоматично сканує станції, знайдені в цій зоні.

Натисніть кнопку ↓/▶, щоб вибрати попередню або наступну станцію, потім натисніть кнопку ENTER, щоб почати відтворення станції.

Налаштування станцій

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, коли з'явиться, натисніть кнопку ENTER, потім використовуйте кнопку , .

1. Виберіть , потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати повне сканування.
2. Виберіть і натисніть кнопку ENTER, використовуйте кнопку /, щоб вибрати станції від 5A:174.928 МГц до 13F:239.200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати вибрану станцію.

Функції FM

Перейдіть у режим FM, натиснувши кнопку MODE.

Вибір станцій

Для пошуку FM-станції від 87,5 до 108,00 МГц.

1. Натисніть кнопку або , щоб перейти назад або вперед на крок 0,05 МГц.
2. Натисніть і утримуйте кнопку або , щоб перейти до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Коли станцію знайдено, пошук автоматично зупиняється. Якщо жодної станції не знайдено, пошук зупиняється після проходження всього діапазону.

Налаштування станцій

1. Натисніть і утримуйте кнопку SCAN, щоб розпочати пошук станцій. Під час пошуку на екрані відображатиметься смуга прокрутки, що показує прогрес пошуку та кількість знайдених радіостанцій. Після завершення пошуку радіо відтворить першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Можна зберегти до 10 ваших улюблених DAB-станцій. Це дозволить швидко та легко отримати доступ до ваших улюблених станцій.

1. Щоб зберегти попереднє налаштування, спочатку прослухайте станцію, яку хочете записати.
2. Натисніть кнопку PRESET.
3. Використовуйте кнопку , щоб вибрати номер попереднього налаштування від 1 до 10.
4. Натисніть і утримуйте кнопку ENTER для підтвердження.

Функції Bluetooth

Натискайте кнопку MODE кілька разів, щоб вибрати та увійти в режим Bluetooth.

1. У режимі Bluetooth з'явиться напис "Connector", який блиматиме, поки пристрій намагається підключитися до раніше пов'язаних пристроїв. Якщо жоден пристрій не знайдено, "Connector" продовжує блимати, вказуючи, що пристрій готовий до підключення нового пристрою.
2. Увімкніть Bluetooth на вашому пристрої та знайдіть пристрій з назвою "SHARP DR-460" у списку.
3. Виберіть і активуйте сполучення для пристрою "SHARP DR-460". Якщо буде запропоновано ввести пароль, введіть "0000".
4. Якщо сполучення успішне, пристрій видасть звуковий сигнал, а індикатор "Connector", що блимає, зміниться на "Підключено".
5. Якщо підключений пристрій виходить за межі діапазону, радіо намагатиметься перепідключитися протягом 2 хвилин. Коли пристрій буде в межах діапазону, радіо автоматично перепідключиться.
6. Тепер ви повинні мати можливість транслювати аудіо бездротово з вашого Bluetooth-пристрою.
7. Щоб від'єднатися, натисніть кнопку MODE на радіо, щоб перейти в інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на вашому пристрої.

ПРИМІТКИ:

• Робочий радіус дії Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити цей діапазон.
• Одночасно може бути сполучений лише один Bluetooth-пристрій.
• Не всі Bluetooth-пристрої сумісні.

ІТАЛІЙСЬКА

Перед використанням продукту прочитайте інструкції з безпеки. Повну версію інструкцій дивіться в посібнику, доступному для завантаження на сайті www.sharpconsumer.eu.

Панелі та елементи керування

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть, щоб вибрати режими: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть, щоб увімкнути пристрій або перейти в режим очікування.
3. INFO/MENU — Натисніть, щоб переглянути інформацію про станцію або увійти в екран налаштувань меню.
4. ENTER — Натисніть, щоб підтвердити вибір.
5. PREVIOUS — Натисніть, щоб повернутися до попереднього вибору, зменшити частоту або знайти попередню станцію з кращим прийомом.
6. NEXT — Натисніть, щоб перейти до наступного вибору, збільшити частоту або знайти наступну станцію з кращим прийомом.
7. SCAN — Використовуйте для сканування радіостанцій або регулювання рівня підсвічування.
8. PRESET — Натисніть, щоб викликати попередньо встановлені станції.
9. ДИСПЛЕЙ — Для перегляду інформації.

-2. Задня панель

1. Ручка ГУЧНІСТЬ+/- — Повертайте для регулювання рівня гучності.
2. FM-антена — Для прийому FM-сигналу.
3. Живлення DC-DC 12V
4. AUX IN — Підключіть аудіокабель 3,5 мм до гнізда, щоб слухати зовнішнє аудіо.

Загальні інструкції з експлуатації

Адаптер живлення (входить у комплект)

Підключіть адаптер живлення до роз'єму живлення на задній панелі радіо.

Увімкніть радіо

Натисніть кнопку STANDBY, щоб увімкнути радіо.

Перехід у режим очікування

Під час роботи натисніть і утримуйте кнопку STANDBY, щоб перейти в режим очікування. Натисніть знову, щоб увімкнути радіо. Радіо автоматично переходить у режим очікування, якщо протягом 15 хвилин немає жодних дій.

Перше використання радіо

При першому увімкненні радіо воно автоматично виконає пошук станцій.

Автоматичне оновлення часу

Час і дата можуть оновлюватися автоматично, якщо система виявляє сигнал RDS. Якщо сигнал RDS слабкий або не виявляється, час не оновлюється автоматично.

Налаштування головного меню

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, щоб перейти до екрана налаштування головного меню. Знайдіть і увійдіть в екран, натиснувши кнопку ENTER. Потім використовуйте кнопку ◄/► для прокручування опцій меню: , , , , , , , , .

ПРИМІТКА: і <Station Order> доступні лише в режимі DAB

Виберіть один із пунктів, а потім натисніть кнопку ENTER, щоб

увійти в це меню.

Будильники

Коли з'явиться

1. Натисніть кнопку ENTER, щоб перейти до екрана налаштування будильника.
2. Виберіть або , натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути будильник.
3. Використовуйте кнопку для вибору часу будильника, натисніть ENTER для підтвердження.
4. Виберіть дні будильника: щодня, один раз, дні тижня, вихідні.
5. Встановіть режим будильника: DAB, FM, Buzzer.
6. Встановіть гучність будильника: є смуга прокрутки для регулювання гучності будильника, натисніть кнопку , щоб збільшити або зменшити рівень гучності, натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
7. Після всіх попередніх налаштувань перейдіть до екрана Save, натисніть кнопку ENTER, щоб зберегти будильник.

Операції DAB/DAB+

Сканування станцій

Коли ввімкнено режим DAB/DAB+, радіо автоматично сканує станції, знайдені в цій області.

Натисніть кнопку , щоб вибрати попередні або наступні станції, потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати відтворення станції.

Налаштування станції

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, коли з'явиться, натисніть кнопку ENTER, потім використовуйте кнопку для прокрутки параметрів сканування: , .

1. Виберіть , потім натисніть кнопку ENTER, щоб дозволити повне сканування.
2. Виберіть і натисніть кнопку ENTER, використовуйте кнопку / для вибору станцій від 5A:174.928 МГц до 13F:239.200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати вибрану станцію.

Функціонування FM

Перейдіть у режим FM, натиснувши кнопку MODE.

Вибір станцій

Для пошуку FM-станції в діапазоні від 87.5 до 108.00 МГц.

1. Натискайте кнопку або , щоб прокручувати частоту вперед або назад з кроком 0.05 МГц.
2. Натисніть і утримуйте кнопку або , щоб перейти до попередньої або наступної станції з найкращим прийомом. Після знаходження станції автоматичне сканування зупиняється. Якщо станції не знайдено, сканування зупиняється після проходження всього діапазону.

Налаштування станцій

1. Натисніть і утримуйте кнопку SCAN для сканування станцій. Під час сканування на екрані відображається смуга прокрутки, яка показує прогрес сканування та кількість знайдених станцій. Після завершення сканування радіо відтворює першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Можна зберегти до 10 улюблених DAB-станцій. Це дозволяє швидко та легко отримати доступ до улюблених станцій.

1. Щоб зберегти попереднє налаштування, спочатку потрібно прослухати станцію, яку ви хочете зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET.
3. Використовуйте кнопку , щоб вибрати потрібний номер попереднього налаштування від 1 до 10.
4. Утримуйте кнопку ENTER для підтвердження.

Функціонування Bluetooth

Натискайте кнопку MODE повторно, щоб вибрати та перейти в режим Bluetooth.

1. У режимі Bluetooth з'являється напис "Connecting" і блимає, поки пристрій не підключиться до раніше сполучених пристроїв. Якщо пристрої не знайдено, "Connecting" продовжує блимати, вказуючи на готовність до сполучення з новим пристроєм.
2. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та знайдіть у списку пристрій з назвою "SHARP DR-460".
3. Виберіть і активуйте сполучення для пристрою "SHARP DR-460". Якщо буде запрошено пароль, введіть "0000".
4. Якщо сполучення успішне, пристрій видає звуковий сигнал, а напис "Connecting", що блимає, змінюється на "Connected".
5. Якщо підключений пристрій виходить за межі діапазону, радіо намагатиметься відновити з'єднання протягом двох хвилин. Коли пристрій повернеться в зону дії, радіо спробує автоматично перепідключитися.
6. Тепер ви повинні мати можливість відтворювати аудіо без дротів зі свого Bluetooth-пристрою.
7. Щоб від'єднатися, натисніть кнопку MODE, щоб перейти в інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на своєму пристрої.

ПРИМІТКИ:

• Дальність дії Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями зменшують дальність.
• Можна сполучити лише один Bluetooth-пристрій за раз. Не всі Bluetooth-пристрої сумісні.

ІСПАНСЬКА

Перед використанням виробу прочитайте всі інструкції з техніки безпеки. Повні інструкції наведено в посібнику користувача, доступному для завантаження на веб-сайті www.sharpconsumer.eu.

Панелі та органи керування

-1. Передня панель

1. РЕЖИМ - Натисніть, щоб вибрати режими: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. СТЕНДБАЙ - Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути пристрій або перевести його в режим очікування.
3. ІНФО/МЕНЮ - дозволяє переглядати інформацію про станцію або отримати доступ до екрана налаштувань головного меню.
4. ENTER - Натисніть, щоб підтвердити вибір.
5. ПОПЕРЕДНІЙ дозволяє повернутися до останнього вибору, зменшити частоту або вибрати попередню станцію з сильнішим сигналом.
6. НАСТУПНИЙ дозволяє перейти до наступного вибору, збільшити частоту або вибрати наступну станцію з сильнішим сигналом.
7. СКАНУВАННЯ - Використовується для сканування радіостанцій або регулювання рівня підсвічування.
8. ПРЕСЕТ - дозволяє відновити попередньо встановлені станції.
9. ДИСПЛЕЙ - показує інформацію.

-2. Задня панель

1. Кнопка ГУЧНІСТЬ+/- - Поверніть її, щоб відрегулювати рівень гучності.
2. FM-антена - дозволяє приймати сигнали FM.
3. Роз'єм постійного струму - 12 В постійного струму
4. AUX IN - Підключіть 3,5-мм аудіокабель до цього гнізда, щоб насолоджуватися зовнішньою аудіомузикою.

Загальні інструкції з використання

Адаптер живлення (постачається в комплекті)

Підключіть адаптер до роз'єму постійного струму на задній панелі радіо.

Увімкнення

Натисніть кнопку STANDBY, щоб увімкнути пристрій.

Перехід у режим очікування

Коли радіо увімкнено, натисніть кнопку STANDBY, щоб перейти в режим очікування. Натисніть ще раз, щоб увімкнути радіо. Радіо автоматично перейде в режим очікування, якщо протягом 15 хвилин не виконувати жодних дій.

Перше використання радіо

Під час першого ввімкнення радіо автоматично виконає пошук станцій.

Функція повтору

Коли будильник спрацьовує в режимі очікування, поверніть регулятор гучності, щоб активувати функцію повтору.

Автоматичне оновлення часу

Час може оновлюватися автоматично, якщо система виявляє сигнал RDS. Якщо сигнал RDS слабкий або не виявляється, час не оновлюватиметься автоматично.

Налаштування головного меню

Утримуйте кнопку INFO/MENU, щоб отримати доступ до екрана налаштувань головного меню. Знайдіть і відкрийте екран, натиснувши кнопку ENTER. Далі використовуйте кнопку /▶ для переміщення по ОПЦІЯХ меню: , , , , , , , , .

ПРИМІТКА: Функція "y < 0 Station Order" доступна лише в режимі DAB.

Виберіть один із варіантів і натисніть кнопку ENTER, щоб отримати доступ до меню.

Будильники

Коли з'явиться

1. Натисніть кнопку ENTER, щоб отримати доступ до екрана налаштування будильника.
2. Виберіть опцію та натисніть кнопку ENTER, щоб активувати будильник.
3. За допомогою кнопки виберіть час будильника, натисніть ENTER для підтвердження.
4. Виберіть дні будильника: щодня, один раз, у будні дні, у вихідні дні.
5. Встановіть режим будильника: DAB, FM або дзвінок.
6. Встановіть гучність будильника: з'явиться смуга прокрутки, яка дозволяє регулювати гучність будильника. Натисніть кнопку /, щоб збільшити або зменшити рівень гучності, і натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
7. Після встановлення всіх попередніх налаштувань перейдіть до екрана Save і натисніть ENTER, щоб зберегти будильник.

Операції з DAB/DAB+

Пошук станцій

Коли активовано режим DAB/DAB+, радіо автоматично сканує станції, які знаходить у зоні.

Натисніть кнопку /, щоб вибрати попередні або наступні станції.

Потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати відтворення

станції.

Налаштування станцій

Утримуйте кнопку INFO/MENU. Коли з'явиться , натисніть кнопку ENTER і використовуйте кнопку для переміщення по параметрах пошуку: , .

1. Виберіть і натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути повний пошук.
2. Виберіть і натисніть кнопку ENTER. Використовуйте кнопку для вибору станції між 5A:174.928 МГц і 13F:239.200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати вибрану станцію.

Робота функції FM

Виберіть режим FM, натиснувши кнопку MODE.

Вибір станцій

Для пошуку станції між 87.5 і 108.00 МГц.

1. Натисніть кнопку , щоб пересуватися вперед або назад кроками по 0.05 МГц.
2. Утримуйте кнопку , щоб знайти попередню або наступну станцію з найсильнішим сигналом. Коли станцію знайдено, пошук зупиниться автоматично. Якщо станцію не знайдено, пошук перерветься після завершення діапазону частот.

Налаштування станцій

1. Утримуйте кнопку SCAN для пошуку станцій. Під час пошуку на екрані відображатиметься смуга прогресу, яка показує хід операції пошуку та кількість станцій, знайдених на даний момент. Коли пошук завершиться, радіо відтворить першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Ви можете зберегти до 10 ваших улюблених DAB-станцій для швидкого та зручного доступу.

1. Щоб зберегти станцію як попередньо встановлену, спочатку потрібно її прослухати, а потім
2. натиснути кнопку PRESET.
3. Використовуйте кнопку /, щоб вибрати потрібний номер попередньо встановленої станції (1-10).
4. Утримуйте кнопку ENTER для підтвердження.

Функції Bluetooth

Натискайте кнопку MODE кілька разів, щоб вибрати та увійти в режим Bluetooth.

1. У режимі Bluetooth з'явиться текст Connecting, який блиматиме, поки пристрій намагається підключитися до раніше сполучених пристроїв. Якщо пристрій не знайдено, текст Connecting продовжуватиме блимати, вказуючи, що пристрій готовий до сполучення з новим пристроєм.
2. Увімкніть Bluetooth на вашому пристрої та знайдіть у списку пристрій з назвою SHARP DR-460.
3. Виберіть і увімкніть сполучення з пристроєм SHARP DR-460. Якщо буде запропоновано пароль, введіть 0000.
4. Якщо сполучення виконано успішно, пристрій видасть звуковий сигнал, а текст Connecting зміниться на Connected.
5. Якщо підключений пристрій виходить за межі зони дії, радіо намагатиметься повторно підключитися протягом двох хвилин. Коли пристрій знову опиниться в зоні дії, радіо автоматично підключиться
6. і зможе передавати аудіо бездротово з Bluetooth-пристрою.
7. Щоб скасувати вибір, натисніть кнопку MODE на радіо та виберіть інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на пристрої.

ПРИМІТКИ:

• Дальність дії Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити дальність.
• Одночасно можна підключити лише один пристрій Bluetooth.
• Не всі пристрої Bluetooth сумісні.

ПОРТУГАЛЬСЬКА

Перед використанням виробу прочитайте всі інструкції з безпеки. Повні інструкції дивіться в посібнику користувача, доступному для завантаження на веб-сайті www.sharpconsumer.eu.

Панелі та органи керування

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть, щоб вибрати режими: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть, щоб увімкнути пристрій або перевести його в режим очікування.
3. INFO/MENU - Натисніть, щоб переглянути інформацію про станцію або увійти в меню налаштувань.
4. ENTER - Натисніть, щоб підтвердити вибір.
5. PREVIOUS - Натисніть, щоб повернутися до попереднього вибору, зменшити частоту або знайти попередню сильнішу станцію.
6. NEXT ▸ - Натисніть, щоб перейти до наступного вибору, збільшити частоту або знайти наступну сильнішу станцію.
7. SCAN - Використовується для сканування радіостанцій або регулювання рівня підсвічування.
8. PRESET - Натисніть, щоб увійти до попередньо встановлених станцій.
9. DISPLAY SCREEN - Для відображення інформації.

-2. Задня панель

1. Ручка VOLUME+/- - Повертайте для регулювання рівня гучності.
2. FM-антена - Для прийому FM-сигналу.
3. Вхід живлення постійного струму - DC 12V
4. AUX IN - Підключіть 3,5-мм аудіокабель до цього гнізда, щоб слухати зовнішнє аудіо.

Загальні інструкції з експлуатації

Мережевий адаптер (входить у комплект)

Підключіть мережевий адаптер до роз'єму живлення постійного струму на задній панелі радіо.

Увімкнення радіо

Натисніть кнопку STANDBY, щоб увімкнути радіо.

Перехід у режим очікування

Поки пристрій увімкнено, натисніть і утримуйте кнопку STANDBY, щоб перейти в режим очікування. Натисніть і утримуйте знову, щоб активувати радіо. Радіо автоматично переходить у режим очікування, якщо воно не працює протягом 15 хвилин.

Перше використання радіо

При першому ввімкненні радіо воно автоматично виконає пошук станцій.

Функція відкладення (Snooze)

Коли спрацьовує будильник у режимі очікування, поверніть ручку гучності, щоб активувати функцію відкладення (SNOOZE).

Автоматичне оновлення часу

Час і дата можуть оновлюватися автоматично, якщо система виявить сигнал RDS. Якщо сигнал RDS слабкий або його неможливо виявити, час не буде оновлюватися автоматично.

Налаштування головного меню

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, щоб увійти в екран налаштувань головного меню. Знайдіть і увійдіть в екран, натиснувши кнопку ENTER. Потім використовуйте кнопки ↓/▶ для переміщення між пунктами меню: , , , , , , , , .

ПРИМІТКА: <Зменшити> та <Порядок станцій> доступні лише в режимі DAB.

Виберіть один із варіантів і натисніть кнопку ENTER, щоб отримати доступ до цього меню.

Будильники

Коли з'явиться

1. Натисніть кнопку ENTER, щоб увійти в екран налаштувань будильника.
2. Виберіть або , натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути будильник.
3. Використовуйте кнопки / для вибору часу будильника, підтвердіть кнопкою ENTER.
4. Виберіть дні будильника: щодня, один раз, будні дні, вихідні.
5. Встановіть режим будильника: DAB, FM, звук.
6. Виберіть гучність будильника: є повзунок для регулювання гучності будильника, натискайте кнопки ↓/▶, щоб збільшити або зменшити рівень гучності, натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
7. Після всіх вищезазначених налаштувань увійдіть у розділ Зберегти, натисніть кнопку ENTER, щоб зберегти будильник.

Функції DAB/DAB+

Пошук станцій

При увімкненні режиму DAB/DAB+ радіо автоматично виконає пошук станцій, які знайде в зоні дії.

Натискайте кнопки </> для вибору попередньої або наступної станції, потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати та відтворити станцію.

Налаштування станції

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU. Коли з'явиться , натисніть кнопку button і (потім використовуйте кнопки для перегляду варіантів пошуку: , .

1. Виберіть і натисніть кнопку ENTER, щоб активувати повний пошук.
2. Виберіть і натисніть кнопку ENTER. Використовуйте кнопки ↓/▶ для вибору станцій від 5A:174.928 МГц до 13F:239.200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати вибрану станцію.

Функція FM

Перейдіть у режим FM, натиснувши кнопку MODE.

Вибір станцій

Для пошуку FM-станції від 87.5 до 108.00 МГц

1. Натискайте кнопки < або > для переміщення вперед або назад по частоті з кроком 0.05 МГц.
2. Натисніть і утримуйте кнопки для переходу до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Як тільки буде знайдено станцію, автоматичний пошук зупиниться. Якщо жодної станції не буде знайдено, пошук зупиниться, перш ніж пройде всю частоту.

Налаштування станцій

1. Натисніть і утримуйте кнопку SCAN для пошуку станцій. Під час пошуку на екрані з'явиться смуга прокрутки, яка показує прогрес пошуку та кількість знайдених станцій на даний момент. Як тільки пошук завершиться, радіо відтворить першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Можна зберегти до 10 ваших улюблених DAB-станцій. Це дозволить вам швидко та легко отримати доступ до улюблених станцій.

1. Щоб зберегти попередньо встановлену станцію, спочатку потрібно слухати станцію, яку ви хочете зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET.
3. Використовуйте кнопки / для вибору потрібного номера попередньої установки від 1 до 10.
4. Натисніть і утримуйте кнопку ENTER для підтвердження.

Функція Bluetooth

Натискайте кнопку MODE кілька разів, щоб вибрати та увійти в режим Bluetooth.

1. Коли ви перебуваєте в режимі Bluetooth, з'явиться індикація "Підключення" і буде блимати, коли пристрій намагається підключитися до раніше сполучених пристроїв. Якщо пристрої не знайдено, індикація "Підключення" продовжує блимати, вказуючи, що пристрій готовий до сполучення з новим пристроєм.
2. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та знайдіть пристрій під назвою "SHARP DR-460" у списку.
3. Виберіть та активуйте сполучення з пристроєм "SHARP DR-460". Якщо буде запропоновано ввести пароль, введіть "0000".
4. Якщо сполучення успішне, пристрій видасть звуковий сигнал, а індикатор "Підключення", що блимає, зміниться на "Підключено".
5. Якщо підключений пристрій вийде за межі діапазону, радіо намагатиметься повторно підключитися протягом 2 годин. Коли пристрій опиниться в межах діапазону, радіо автоматично підключиться до нього знову.
6. Тепер ви повинні мати можливість передавати аудіопотік бездротово зі свого Bluetooth-пристрою.
7. Щоб відключитися, натисніть кнопку MODE на радіо, щоб перейти в інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на пристрої.

ПРИМІТКИ:

• Діапазон дії Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити цей діапазон.
• Одночасно можна сполучити лише один Bluetooth-пристрій.
• Не всі Bluetooth-пристрої сумісні.

НІДЕРЛАНДСЬКА

Прочитайте всі інструкції з техніки безпеки перед використанням виробу. Повні інструкції дивіться в посібнику користувача, який можна завантажити на www.sharpconsumer.eu.

Панелі та керування

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть, щоб вибрати режими: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть, щоб увімкнути пристрій або перевести його в режим очікування.
3. INFO/MENU - Натисніть для отримання інформації про радіостанцію або для відкриття меню налаштувань головного меню.
4. ENTER - Використовуйте цю кнопку для підтвердження вибору або для пошуку радіостанцій.
5. PREVIOUS - Натисніть, щоб повернутися до попереднього вибору, зменшити частоту або знайти попередню радіостанцію з сильним сигналом.
6. NEXT - Натисніть, щоб перейти до наступного вибору, збільшити частоту або знайти наступну радіостанцію з сильним сигналом.
7. SCAN - Використовуйте для сканування радіостанцій або для регулювання рівня підсвічування.
8. PRESET - Натисніть, щоб викликати попередньо встановлені радіостанції.
9. DISPLAY - Для відображення інформації.

-2. Задня панель

1. Регулятор гучності +/- - Повертайте цю ручку для регулювання рівня гучності.
2. FM-антена - Для прийому FM-сигналу.
3. Вхід постійного струму - DC 12V
4. AUX IN - Підключіть аудіокабель 3.5 мм до цього гнізда, щоб насолоджуватися зовнішньою аудіомузикою.

Загальні інструкції з експлуатації

Мережевий адаптер (входить у комплект)

Підключіть мережевий адаптер до роз'єму постійного струму на задній панелі радіо.

Увімкнення радіо

Натисніть кнопку STANDBY, щоб увімкнути радіо.

Перехід у режим очікування

Якщо радіо увімкнено, натисніть і утримуйте кнопку STANDBY, щоб перейти в режим очікування. Натисніть її ще раз, щоб вивести радіо з режиму очікування. Радіо автоматично переходить у режим очікування, якщо його не використовувати протягом 15 хвилин.

Перше використання радіо

Під час першого ввімкнення радіо автоматично виконує пошук станцій.

Функція SNOOZE

Якщо будильник спрацьовує в режимі очікування, поверніть ручку гучності, щоб активувати функцію SNOOZE.

Інформація про радіостанцію

Натисніть кнопку INFO/MENU, щоб переглянути інформацію про радіостанцію.

Автоматичне оновлення часу

Час і дата можуть автоматично оновлюватися, якщо система виявляє RDS-сигнал. Якщо RDS-сигнал слабкий або не виявлений, час не оновлюється автоматично.

Налаштування головного меню

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, щоб відкрити екран налаштувань головного меню. Знайдіть і відкрийте екран, натиснувши кнопку ENTER. Потім використовуйте кнопки / - для перегляду параметрів меню: , , , , , , , , .

ПРИМІТКА: Параметри та < Station Order>

доступні лише в режимі DAB.

Виберіть один із параметрів і натисніть кнопку ENTER, щоб відкрити відповідне меню.

Будильники

Коли з'явиться:

1. Натисніть кнопку ENTER, щоб відкрити екран налаштувань будильника.
2. Виберіть або , натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути будильник.
3. За допомогою кнопок / виберіть час будильника, натисніть ENTER для підтвердження.
4. Виберіть дні будильника: щодня, один раз, робочі дні, вихідні.
5. Встановіть режим будильника: DAB, FM, Buzzer.
6. Встановіть гучність будильника: є повзунок для регулювання гучності. Натисніть кнопку , щоб зменшити або збільшити рівень гучності, натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
7. Після виконання наведених вище налаштувань відкрийте екран збереження. Натисніть кнопку ENTER, щоб зберегти сигналізацію.

Керування DAB/DAB+

Сканування радіостанцій

Якщо ви перемикаєтеся в режим DAB/DAB+, радіо автоматично сканує радіостанції, які воно знаходить у цьому регіоні. Натисніть кнопку , щоб вибрати попередню або наступну радіостанцію. Потім натисніть кнопку ENTER, щоб відтворити вибрану радіостанцію.

Налаштування на радіостанцію

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU. Коли з'явиться меню, натисніть кнопку ENTER і використовуйте кнопки /, щоб прокрутити параметри сканування: , .

1. Виберіть і натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути повне сканування.
2. Виберіть і натисніть кнопку ENTER. Використовуйте кнопку , щоб вибрати радіостанції в діапазоні частот від 5A:174.928 МГц до 13F:239.20 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати вибрану станцію.

Керування FM

Перемкніть режим FM, натиснувши кнопку MODE.

Вибір радіостанцій

Щоб знайти FM-станцію в діапазоні від 87.5 до 108.00 МГц.

1. Натисніть кнопку або , щоб переміщуватися з кроком 0.05 МГц вперед або назад у межах частотного діапазону.
2. Натисніть і утримуйте кнопку або , щоб перейти до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Як тільки радіостанцію знайдено, радіо автоматично зупиняє сканування. Якщо жодної станції не знайдено, радіо зупиняє сканування після проходження всього діапазону частот.

Налаштування на радіостанцію

1. Натисніть і утримуйте кнопку SCAN, щоб розпочати сканування радіостанцій. Під час сканування на екрані з'явиться смуга прокрутки, яка показує прогрес сканування та кількість знайдених радіостанцій. Після завершення сканування радіо відтворить першу знайдену станцію.

Збереження радіостанцій

Можна зберегти до 10 улюблених DAB-радіостанцій. Таким чином ви матимете швидкий і простий доступ до своїх улюблених станцій.

1. Щоб зберегти попередньо встановлену станцію, спочатку прослухайте радіостанцію, яку хочете зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET.
3. Використовуйте кнопки /, щоб вибрати потрібний номер попереднього налаштування (від 1 до 10).
4. Утримуйте кнопку ENTER для підтвердження.

Робота з Bluetooth

Натискайте кнопку MODE, поки не виберете та не відкриєте режим Bluetooth.

1. У режимі Bluetooth з'явиться напис "Connecting". Це повідомлення блиматиме, поки пристрій намагається підключитися до раніше сполучених пристроїв. Якщо пристрої не знайдено, "Connecting" продовжуватиме блимати, вказуючи, що пристрій готовий до сполучення з новим пристроєм.
2. Активуйте Bluetooth на своєму пристрої та знайдіть пристрій з назвою "SHARP DR-460" у списку.
3. Виберіть і увімкніть сполучення для пристрою "SHARP DR-460". Якщо потрібно ввести пароль, введіть "0000".
4. Після успішного сполучення пристрій видасть звуковий сигнал. Блимаюче повідомлення "Connecting" зміниться на "Connected".
5. Якщо підключений пристрій виходить за межі діапазону, радіо протягом 2 хвилин намагатиметься відновити з'єднання. Коли пристрій повернеться в зону дії, радіо автоматично підключиться знову.
6. Тепер ви знову можете бездротово передавати аудіо зі свого Bluetooth-пристрою.
7. Натисніть кнопку MODE, щоб перемкнутися в інший режим для роз'єднання. Або ви також можете вимкнути функцію Bluetooth на своєму пристрої.

ПРИМІТКИ:

• Дальність дії Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити цю дальність.
• Одночасно можна підключити лише один Bluetooth-пристрій.
• Не всі Bluetooth-пристрої сумісні.

ПОЛЬСЬКА

Перед початком використання продукту уважно прочитайте всі інструкції з техніки безпеки. Повну версію інструкції ви знайдете в посібнику користувача, який можна безкоштовно завантажити з веб-сайту www.sharpconsumer.eu.

Панелі та кнопки

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть, щоб вибрати режим: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути пристрій або перевести його в режим очікування.
3. INFO/MENU - Натисніть, щоб відобразити інформацію про станцію або перейти до екрана налаштувань головного меню.
4. ENTER - Натискання кнопки дозволяє підтвердити вибір.
5. PREVIOUS - Натисніть, щоб повернутися до попереднього вибору або зменшити частоту, або знайти попередню станцію з найслабшим сигналом.
6. NEXT - Натисніть, щоб перейти до наступного вибору або збільшити частоту, або знайти наступну станцію з найслабшим сигналом.
7. СКАН - Служить для сканування радіостанцій або регулювання рівня підсвічування.
8. ПРЕСЕТ - Повернення до запрограмованих станцій.
9. ДИСПЛЕЙ - Відображення інформації.

-2. Задня панель

1. Ручка VOLUME+/- - Повертайте, щоб відрегулювати рівень гучності.
2. FM-антена - Прийом FM-сигналу.
3. Живлення постійним струмом - DC 12V
4. AUX IN - Підключіть аудіокабель 3,5 мм до цього гнізда, щоб насолоджуватися зовнішнім аудіо.

Загальні інструкції з використання

Мережевий адаптер (входить у комплект)

Підключіть кабель живлення до гнізда постійного струму на задній панелі приймача.

Увімкніть приймач

Натисніть кнопку STANDBY, щоб увімкнути приймач.

Перехід у режим очікування

Щоб перейти в режим очікування під час використання приймача, натисніть і утримуйте кнопку STANDBY. Натисніть знову, щоб увімкнути приймач. Якщо протягом 15 хвилин не буде виконано жодної операції, приймач автоматично перейде в режим очікування.

Перше використання приймача

Після першого ввімкнення приймач автоматично почне пошук станцій.

Функція дремanня

Коли будильник увімкнеться в режимі очікування, поверніть ручку гучності, щоб активувати функцію дремanня (SNOOZE).

Автоматичне встановлення часу

Час і дату можна встановити автоматично, якщо система розпізнає сигнал RDS. Якщо сигнал RDS слабкий або його не можна виявити, час не буде автоматично оновлено.

Налаштування головного меню

Утримуйте кнопку INFO/MENU, щоб перейти до екрана налаштувань головного меню. Знайдіть і відкрийте екран <Система>, натиснувши кнопку ENTER. Потім за допомогою кнопок ∠ / ∠ перегляньте пункти меню: , , , , , , , , .

ПРИМІТКА: Опції та <Station Order> доступні лише в режимі DAB.

Виберіть один із пунктів, а потім поверніться до меню, натиснувши кнопку ENTER.

Будильник

Коли відображається ,

1. натисніть кнопку ENTER, щоб ввести налаштування будильника.
2. Виберіть або , натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути будильник.
3. Кнопкою встановіть час будильника, а потім підтвердіть, натиснувши ENTER.
4. Виберіть дні будильника: щодня, одноразово, робочі дні, вихідні.
5. Встановіть режим будильника: DAB, FM, Buzzer (дзвінок).
6. Встановіть гучність будильника: для цього служить повзунок регулювання гучності сигналу. Натискайте кнопки ◀/▶, щоб збільшити або зменшити рівень гучності, а потім підтвердіть кнопкою ENTER.
7. Після підтвердження вищевказаних налаштувань перейдіть до екрана Save і натисніть кнопку ENTER, щоб зберегти налаштування будильника.

Робота DAB/DAB+

Сканування станцій

Після переходу в режим DAB/DAB+ приймач автоматично сканує та ідентифікує станції в даній області.

Кнопками ◀/▶ виберіть попередню або наступну станцію, а потім натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути відтворення.

Налаштування станцій

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, коли з'явиться меню, натисніть кнопку ENTER, а потім перейдіть до опції сканування кнопками ◀/▶.

1. Виберіть опцію повного сканування і натисніть кнопку ENTER, щоб запустити сканування.
2. Виберіть опцію ручного налаштування і натисніть кнопку ENTER, використовуйте кнопки ◀/▶, щоб вибрати станцію від 5A:174.928 МГц до 13F:239.200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER, щоб почати відтворення вибраної станції.

Виклик станцій з пам'яті

Працює лише після збереження вибраних станцій. Можна викликати станцію з пам'яті за допомогою кнопки PRESET.

Натисніть кнопку ▼/▲, щоб вибрати збережену станцію, а потім підтвердіть кнопкою ENTER.

Режим FM

Щоб перейти в режим FM, натисніть кнопку MODE.

Вибір станції

Вибір FM-станції від 87.5 до 108.00 МГц

1. Натисніть кнопку або, щоб змінити частоту, переходячи назад або вперед на 0.05 МГц.
2. Натисніть і утримуйте кнопку або, щоб перейти до наступної або попередньої станції з найсильнішим сигналом. Після знаходження станції сканування зупиняється автоматично. Якщо жодна станція не знайдена, сканування зупиниться після проходження всієї частоти.

Налаштування станції

1. Утримуйте кнопку SCAN, щоб просканувати станції. Під час сканування на екрані з'являється індикатор, що показує хід сканування та кількість знайдених радіостанцій. Після завершення сканування приймач відтворить першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Можна зберегти максимум 10 улюблених станцій. Це дозволить швидко та легко отримати доступ до ваших улюблених станцій.

1. Можна зберегти лише ті станції, які відтворюються.
2. Натисніть кнопку PRESET.
3. Кнопками виберіть номер 1-10.
4. Натисніть і утримуйте кнопку ENTER, щоб підтвердити.

Функція Bluetooth

Натисніть кілька разів кнопку MODE і виберіть режим Bluetooth.

1. У режимі Bluetooth відображається індикатор «Connecting»; він блимає, коли приймач намагається підключитися до пристроїв, які раніше були з ним з'єднані. Якщо пристрої не знайдено, індикатор «Connecting» блимає, показуючи, що приймач готовий до підключення нових пристроїв.
2. Активуйте свої пристрої Bluetooth і знайдіть у списку пристрій із позначкою «SHARP DR-460».
3. Виберіть і підтвердьте підключення до пристрою «SHARP DR-460». Якщо потрібно ввести пароль, введіть «0000».
4. Характерний звуковий сигнал сповіщає про успішне з'єднання пристроїв; блимаючий індикатор «Connecting» змінюється на «Connected».
5. Якщо підключений пристрій виходить за межі зони дії, приймач протягом 2 хвилин намагатиметься відновити з'єднання. Приймач автоматично підключиться знову, коли пристрій повернеться в зону дії.
6. Тепер можливе бездротове відтворення звуку з пристрою Bluetooth.
7. Щоб роз'єднати, натисніть кнопку режиму на приймачі, що переведе пристрій в інший режим. Також можна вимкнути функцію Bluetooth на своєму пристрої.

ПРИМІТКА:

Дальність дії Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити дальність. - Одночасно можна підключити лише один пристрій через Bluetooth. - Не всі пристрої Bluetooth сумісні.

НОРВЕЗЬКА

Прочитайте всі інструкції з техніки безпеки перед використанням продукту. Повні інструкції дивіться в посібнику користувача, доступному для завантаження на веб-сайті www.sharpconsumer.eu.

Панелі та елементи керування

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть, щоб вибрати режим: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть, щоб увімкнути пристрій або перевести його в режим очікування.
3. INFO/MENU - Натисніть, щоб переглянути інформацію про станцію або відкрити налаштування головного меню.
4. ENTER - Натисніть, щоб підтвердити вибір.
5. НАЗАД - Натисніть, щоб повернутися до попереднього вибору, зменшити частоту або шукати попередню найсильнішу станцію.
6. ВПЕРЕД - Натисніть, щоб перейти до наступного вибору, збільшити частоту або шукати наступну найсильнішу станцію.
7. SCAN - Використовується для сканування радіостанцій або регулювання рівня підсвічування.
8. ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ - Натисніть, щоб викликати попередньо встановлені станції.
9. ДИСПЛЕЙ - Для відображення інформації.

-2. Задня панель

1. Регулятор VOLUM+/- - Повертайте для регулювання гучності.
2. FM-антена - Для прийому FM-сигналу.
3. FM-антена Вхід постійного струму - DC 12 В
4. AUX IN - Підключіть 3,5 мм аудіокабель до цього роз'єму, щоб насолоджуватися зовнішньою музикою.

Загальні інструкції з експлуатації

Мережевий адаптер (входить у комплект)

Підключіть мережевий адаптер до роз'єму постійного струму на задній панелі радіо.

Увімкнення радіо

Натисніть кнопку STANDBY, щоб увімкнути радіо.

Перехід у режим очікування

Натисніть і утримуйте кнопку STANDBY, коли радіо працює, щоб активувати режим очікування. Натисніть ще раз, щоб розбудити радіо. Радіо автоматично перейде в режим очікування, якщо його не використовувати протягом 15 хвилин.

Перше використання радіо

Під час першого ввімкнення радіо автоматично виконає пошук станцій.

Функція повтору будильника

Коли в режимі очікування спрацьовує будильник, поверніть ручку гучності, щоб активувати функцію SNOOZE.

Автоматичне оновлення часу

Час можна оновлювати автоматично, якщо система отримує RDS-сигнал. Якщо RDS-сигнал слабкий або не виявлений, час не буде оновлюватися автоматично.

Налаштування головного меню

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, щоб відкрити екран налаштувань головного меню. Знайдіть і відкрийте екран, натиснувши кнопку ENTER. Потім використовуйте кнопки / для перегляду пунктів меню: , , , , , , , , .

ПРИМІТКА: доступно лише в режимі DAB.

Виберіть один із варіантів, а потім натисніть кнопку ENTER, щоб відкрити меню.

Будильники

Коли з'явиться

1. натисніть кнопку ENTER, щоб відкрити екран налаштувань будильника.
2. Виберіть або , натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути будильник.
3. Використовуйте кнопки /, щоб вибрати час будильника, і натисніть ENTER для підтвердження.
4. Виберіть дні будильника: щодня, один раз, робочі дні, вихідні.
5. Встановіть режим будильника: DAB, FM, Buzzer.
6. Встановіть режим будильника: є повзунок, який регулює гучність будильника, натискайте кнопки /, щоб збільшити або зменшити рівень звуку, натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
7. Після всіх наведених вище налаштувань відкрийте екран збереження та натисніть кнопку ENTER, щоб зберегти будильник.

Робота з DAB/DAB+

Сканування станцій

Коли ввімкнено режим DAB/DAB+, радіо автоматично сканує станції, знайдені в цій області.

Натискайте кнопки , щоб вибрати попередню або наступну станцію, а потім натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути відтворення станції.

Налаштування станцій

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, коли з'явиться індикатор, натисніть кнопку ENTER, а потім використовуйте кнопки ▲/▼ для перегляду опцій: <Повне сканування>.

1. Виберіть і натисніть кнопку ENTER, щоб активувати повне сканування.
2. Виберіть і натисніть кнопку ENTER, використовуйте кнопки ◀/▶ для вибору станцій від 5A:174,928 МГц до 13F:239,200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати вибрану станцію.

Режим FM

Перейдіть у режим FM, натиснувши кнопку MODE.

Вибір станцій

Щоб знайти FM-станцію в діапазоні від 87,5 до 108,00 МГц,

1. натискайте кнопку «◀» або «▶», щоб переміщатися назад або вперед по діапазону частот з кроком 0,05 МГц.
2. Натисніть і утримуйте кнопку ◀ або ▶, щоб перейти до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Коли станцію знайдено, сканування автоматично зупиняється. Якщо станції не знайдено, воно зупиниться після проходження всього діапазону частот.

Налаштування станцій

1. Натисніть і утримуйте кнопку SCAN для сканування станцій. Під час сканування на екрані відображатиметься індикатор прогресу, який показує хід сканування та кількість знайдених станцій. Після завершення сканування радіо відтворить першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Можна зберегти до десяти улюблених DAB-станцій. Це дозволяє швидко та легко отримати доступ до ваших улюблених станцій.

1. Щоб зберегти попередньо встановлену станцію, спочатку прослухайте станцію, яку хочете зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET.
3. За допомогою кнопок / виберіть потрібний номер попереднього налаштування 1-10.
4. Натисніть і утримуйте кнопку ENTER для підтвердження.

Керування Bluetooth

Натискайте кнопку MODE кілька разів, щоб вибрати та активувати режим Bluetooth.

1. Коли режим Bluetooth активовано, на дисплеї з'явиться і блиматиме напис «Connecting» («Підключення»), поки пристрій намагається підключитися до раніше сполучених пристроїв. Якщо він не знаходить жодного пристрою, «Connecting» продовжуватиме блимати, вказуючи на готовність до сполучення з новим пристроєм.
2. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та знайдіть у списку пристрій під назвою «SHARP DR-460».
3. Виберіть і активуйте сполучення з пристроєм «SHARP DR-460». Якщо буде запропоновано ввести пароль, введіть «0000».
4. Якщо сполучення успішне, пристрій відтворить звуковий сигнал, напис «Connecting» перестане блимати і зміниться на «Connected» («Підключено»).
5. Якщо підключені пристрої виходять за межі діапазону, радіо намагатиметься повторно підключитися протягом двох хвилин. Коли пристрій повернеться в зону дії, радіо автоматично підключиться знову.
6. Тепер ви повинні мати можливість бездротово передавати аудіо з вашого Bluetooth-пристрою.
7. Щоб відключитися, натисніть кнопку MODE на радіо, щоб перемкнутися в інший режим, або вимкніть функцію Bluetooth на своєму пристрої.

ПРИМІТКА:

• Діапазон дії Bluetooth становить приблизно сім метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити цей діапазон.
• Ви можете сполучити лише один Bluetooth-пристрій за раз. Сумісні всі Bluetooth-пристрої.

ШВЕДСЬКА

Прочитайте всі інструкції з техніки безпеки перед використанням виробу. Повні інструкції див. у посібнику користувача, який можна завантажити з веб-сайту www.sharpconsumer.eu.

Панелі та органи керування

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть, щоб вибрати режим: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть, щоб увімкнути пристрій або перейти в режим очікування.
3. INFO/MENU - Натисніть, щоб відобразити інформацію про станцію або відкрити головне меню налаштувань.
4. ENTER - Натисніть, щоб підтвердити вибір.
5. PREVIOUS ◁ - Натисніть, щоб повернутися до попереднього вибору, зменшити частоту або знайти попередню сильну станцію.
6. NEXT ▷ - Натисніть, щоб перейти до наступного вибору, збільшити частоту або знайти наступну сильну станцію.
7. SCAN - Використовується для сканування радіостанцій або регулювання рівня підсвічування.
8. PRESET - Натисніть, щоб прослухати попередньо встановлені станції.
9. ДИСПЛЕЙ - Для відображення інформації.

-2. Задня панель

1. Ручка VOLUME+/- - Повертайте для регулювання гучності.
2. FM-антена - Для прийому FM-сигналу.
3. Вхід постійного струму - DC 12V
4. AUX IN - Підключіть 3,5-мм аудіокабель до цього роз'єму, щоб насолоджуватися зовнішньою музикою.

Загальні інструкції з експлуатації

Мережевий адаптер (входить у комплект)

Підключіть мережевий адаптер до входу постійного струму на задній панелі радіо.

Увімкнення радіо

Натисніть кнопку STANDBY, щоб увімкнути радіо.

Перехід у режим очікування

Коли радіо увімкнено, натисніть і утримуйте кнопку STANDBY, щоб перейти в режим очікування. Натисніть її знову, щоб активувати радіо. Радіо автоматично переходить у режим очікування, якщо протягом 15 хвилин не виконується жодних дій.

Перше використання радіо

При першому увімкненні радіо автоматично виконує пошук станцій.

Функція Snooze

Поверніть регулятор гучності, щоб активувати функцію SNOOZE, коли будильник звучить у режимі очікування.

Автоматичне оновлення часу

Час і дата можуть оновлюватися автоматично, якщо система виявляє сигнал RDS. Якщо сигнал RDS слабкий або не може бути виявлений, час не оновлюється автоматично.

Налаштування головного меню

Зробіть довге натискання на кнопку INFO/MENU, щоб відкрити екран налаштувань головного меню. Знайдіть і відкрийте екран, натиснувши кнопку ENTER. Потім використовуйте кнопки /, щоб переглядати пункти меню: , , , , , , , , .

ПРИМІТКА: і <Station Order> доступні лише в режимі DAB.

Виберіть один із варіантів, а потім натисніть кнопку ENTER, щоб відкрити це меню.

Будильник

Коли відображається,

1. Натисніть кнопку ENTER, щоб перейти до екрана налаштувань будильника.
2. Виберіть або , натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути будильник.
3. Використовуйте кнопки , щоб вибрати час будильника, і натисніть ENTER для підтвердження.
4. Виберіть режим будильника: щодня, один раз, робочі дні, вихідні.
5. Встановіть режим будильника: DAB, FM, дзвінок.
6. Встановіть гучність будильника: гучність можна регулювати за допомогою повзунка, натискайте кнопки , щоб збільшити або зменшити гучність, натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
7. Після всіх налаштувань вище відкрийте екран збереження та натисніть кнопку ENTER, щоб зберегти сигналізацію.

Функції DAB/DAB+

Коли радіо увімкнено, натискайте кнопку MODE кілька разів, щоб вибрати та перейти в режим DAB/DAB+.

Пошук станцій

Коли радіо вмикається в режимі DAB/DAB+, воно автоматично шукає станції в цьому діапазоні.

Натискайте кнопки , щоб вибрати попередню або наступну

станцію, а потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати та слухати станцію.

Налаштування станцій

Зробіть довге натискання на кнопку INFO/MENU, натисніть, коли з'явиться, на кнопку ENTER, а потім використовуйте кнопки / для перегляду параметрів пошуку: , .

1. Виберіть , а потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати повний пошук.
2. Виберіть і натисніть кнопку ENTER, а потім використовуйте кнопки / для вибору станцій між 5A:174,928 МГц і 13F:239,200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати вибрану станцію.

Функції FM

Активуйте режим FM, натиснувши кнопку MODE.

Вибір станцій

Для пошуку FM-станцій між 87,5 і 108,00 МГц.

1. Натисніть, щоб зменшити або збільшити частотний діапазон кроками по 0,05 МГц.
2. Зробіть довге натискання на кнопку « » для переходу до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Як тільки станцію знайдено, пошук автоматично припиняється. Якщо станцію не знайдено, пошук припиняється після перегляду всього частотного діапазону.

Налаштування станцій

1. Зробіть довге натискання на кнопку SCAN для пошуку станцій. Під час пошуку на екрані відображається індикатор пошуку та кількість радіостанцій, знайдених на даний момент. Після завершення пошуку радіо відтворює першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Можна зберегти до 10 улюблених DAB-станцій. Це забезпечує швидкий і простий доступ до ваших улюблених станцій.

1. Щоб зберегти пресет, спочатку прослухайте станцію, яку хочете зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET.
3. Використовуйте кнопки для вибору потрібного номера пресета від 1 до 10.
4. Натисніть і утримуйте кнопку ENTER для підтвердження.

Використання Bluetooth

Натискайте кнопку MODE кілька разів, щоб вибрати та перейти в режим Bluetooth.

1. У режимі Bluetooth на екрані відображається повідомлення "Connecting" (Підключення), яке блимає, поки пристрій намагається підключитися до раніше сполучених пристроїв. Якщо пристрої не знайдено, "Connecting" продовжує блимати, вказуючи, що пристрій готовий до сполучення з новим пристроєм.
2. Активуйте Bluetooth на вашому пристрої та знайдіть пристрій "SHARP DR-460" у списку.
3. Виберіть та активуйте сполучення з пристроєм "SHARP DR-460". Якщо буде запитано пароль, введіть "0000".
4. Якщо сполучення вдале, пристрій подає світловий сигнал, а блимання напису "Connecting" (З'єднання) змінюється на "Connected" (З'єднано).
5. Якщо підключений пристрій виходить за межі зони дії, радіо намагається відновити з'єднання протягом 2 хвилин. Коли пристрій повертається в зону дії, радіо автоматично підключається знову.
6. Тепер ви можете транслювати аудіо бездротово з вашого Bluetooth-пристрою.
7. Щоб від'єднатися, натисніть кнопку MODE на радіо, щоб перемкнутися в інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на вашому пристрої.

ПРИМІТКА:

• Дальність дії Bluetooth становить близько 7 метрів. Якщо між пристроями є перешкоди, ця зона може зменшитися.
• Одночасно можна підключити лише один Bluetooth-пристрій.
• Не всі Bluetooth-пристрої є сумісними.

ДАНСЬКА

Прочитайте всі інструкції з техніки безпеки перед використанням виробу. Повну інформацію можна знайти в посібнику користувача, який можна завантажити з веб-сайту www.sharpcnsumer.eu.

Панелі та органи керування

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть, щоб вибрати режим: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути пристрій.
3. INFO/MENU - Натисніть, щоб переглянути інформацію про станцію або перейти до головного меню налаштувань.
4. ENTER — Натисніть, щоб підтвердити вибір.
5. НАЗАД (PREVIOUS) — Натисніть, щоб повернутися до попереднього вибору, зменшити частоту або знайти попередню сильну станцію.
6. ВПЕРЕД (NEXT) — Натисніть, щоб перейти до наступного вибору, збільшити частоту або знайти наступну сильну станцію.
7. СКАНУВАННЯ (SCAN) — Використовується для сканування радіостанцій або регулювання рівня підсвічування.
8. ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНА (PRESET) — Натисніть, щоб викликати попередньо встановлені станції.
9. ЕКРАН (DISPLAY SCREEN) — Для відображення інформації.

2. Задня панель

1. Кнопка ГУЧНІСТЬ +/- (регулятор гучності) — Повертайте її для регулювання гучності.
2. ТВ-антена — Для прийому FM-сигналу. 12. Вхід постійного струму — DC 12V
3. AUX IN — Підключіть 3,5-мм аудіокабель до цього гнізда, щоб насолоджуватися зовнішнім аудіо.

Загальні інструкції з експлуатації

Мережевий адаптер (входить у комплект)

Вставте мережевий адаптер у роз'єм DC на задній панелі радіо.

Увімкнення радіо

Натисніть кнопку STANDBY, щоб увімкнути радіо.

Перехід у режим очікування

Коли радіо використовується, натисніть кнопку STANDBY, щоб перейти в режим очікування. Натисніть її знову, щоб увімкнути радіо. Радіо автоматично перейде в режим очікування, якщо протягом 15 хвилин не буде зафіксовано жодної активності.

Коли радіо використовується вперше

Коли ви вперше вмикаєте радіо, воно автоматично виконує пошук станцій.

Функція повторного будильника

Коли в режимі очікування лунає сигнал будильника, поверніть ручку гучності, щоб активувати функцію повторного будильника.

Автоматичне оновлення часу

Час і дата можуть оновлюватися автоматично, якщо система знаходить RDS-сигнал. Якщо RDS-сигнал слабкий або його неможливо знайти, час не оновлюватиметься автоматично.

Головне меню налаштувань

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, щоб відкрити екран налаштувань головного меню. Знайдіть і відкрийте екран, натиснувши кнопку ENTER. Потім використовуйте кнопки / для перегляду пунктів меню:

(Налаштування часу), (Будильники), (Сон), (Мова), (Обрізання), (Порядок станцій), (Підсвічування), (Скидання до заводських налаштувань), (Версія програмного забезпечення).

ПРИМІТКА: (Обрізання) та <Station Order> (Порядок станцій) доступні лише в режимі DAB.

Виберіть один із параметрів, а потім натисніть кнопку ENTER, щоб відкрити меню.

Будильники

Коли з'являється (будильники),

1. Натисніть кнопку ENTER, щоб відкрити екран налаштування будильників.
2. Виберіть (увімкнути) або (вимкнути), натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути будильник.
3. Використовуйте кнопки для вибору часу будильника, натисніть ENTER для підтвердження.
4. Виберіть дні будильника: Щодня, Один раз, Будні, Вихідні.
5. Встановіть режим будильника: DAB, FM, Buzzer.
6. Встановіть гучність будильника: є повзунок, який регулює гучність будильника. Натискайте кнопки , щоб збільшити або зменшити рівень гучності, потім натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
7. Після виконання вищезазначених налаштувань відкрийте екран Save (Зберегти) і натисніть кнопку ENTER, щоб зберегти будильник.

Як використовувати DAB/DAB+

Пошук станцій

Коли режим DAB/DAB+ активовано, радіо автоматично шукає станції, які воно знайшло в області.

Натискайте кнопки /, щоб вибрати попередню або наступну станцію, потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати відтворення з цієї станції.

Налаштування станцій:

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, коли з'явиться (Пошук станцій), потім натисніть кнопку ENTER, далі використовуйте кнопки , щоб переглянути параметри пошуку: (Повний пошук), (Ручне налаштування).

1. Виберіть (Повний пошук) і натисніть кнопку ENTER, щоб активувати повний пошук.
2. Виберіть (Ручне налаштування) і натисніть кнопку ENTER, потім використовуйте кнопки , щоб вибрати станції від 5A:174,928 МГц до 13F:239,200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати вибрану станцію.

Як використовувати FM

Перейдіть у режим FM, натиснувши кнопку MODE (Режим/Очікування).

Вибір станції

Як шукати FM-станцію в діапазоні від 87,5 до 108,00 МГц.

1. Натискайте кнопку або , щоб переходити вперед або назад по частоті з кроком 0,05 МГц.
2. Натисніть і утримуйте кнопку або , щоб перейти до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Коли станцію знайдено, пошук автоматично зупиняється. Якщо станцій не знайдено, пошук зупиниться, коли пройде весь частотний діапазон.

Налаштування станцій

1. Натисніть і утримуйте кнопку SCAN, щоб виконати пошук станцій. Під час пошуку на екрані відображатиметься індикатор виконання, який показує прогрес пошуку та кількість знайдених станцій. Після завершення пошуку радіо відтворить першу знайдену станцію.

Як зберегти станції:

Можна зберегти до 10 ваших улюблених DAB-станцій. Це забезпечить швидкий і легкий доступ до ваших улюблених станцій.

1. Щоб зберегти попереднє налаштування, спочатку прослухайте станцію, яку хочете зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET (Попереднє налаштування).
3. Використовуйте кнопки , щоб вибрати потрібний номер попереднього налаштування від 1 до 10.
4. Натисніть і утримуйте кнопку ENTER, щоб підтвердити.

Використання Bluetooth

Натискайте кнопку MODE (Режим/Очікування) повторно, щоб вибрати режим Bluetooth.

1. У режимі Bluetooth відображається "Connecting" (Підключення) і блимає, поки пристрій намагається підключитися до раніше сполучених пристроїв. Якщо пристрої не знайдено, "Connecting" продовжує блимати, вказуючи, що пристрій готовий до сполучення з новим пристроєм.
2. Активуйте Bluetooth на своєму пристрої та знайдіть у списку пристрій з назвою "SHARP DR-460".
3. Виберіть опцію сполучення з пристроєм "SHARP DR-460". Якщо буде запрошено пароль, введіть "0000".
4. Якщо сполучення успішне, пролунає звуковий сигнал, а блимаючий напис "Connecting" (Підключення) зміниться на "Connected" (Підключено).
5. Якщо підключений пристрій знаходиться занадто далеко, радіо спробує підключитися знову протягом 2 хвилин. Коли пристрій знову опиниться в зоні дії, радіо автоматично підключиться знову.
6. Тепер ви повинні мати можливість передавати аудіо бездротово з вашого Bluetooth-пристрою.
7. Щоб розірвати з'єднання, натисніть кнопку MODE (Режим/Очікування) на радіо, щоб перемкнутися в інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на вашому пристрої.

ПРИМІТКА:

Дальність дії Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити дальність. Одночасно може бути сполучений лише один Bluetooth-пристрій. - Не всі Bluetooth-пристрої сумісні.

ФІНСЬКА

Прочитайте всі інструкції з техніки безпеки перед використанням продукту. Повні інструкції див. у посібнику користувача, який можна завантажити з www.harpcnsumer.eu.

Панелі та кнопки керування

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть для вибору режимів: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть, щоб увімкнути пристрій або перевести його в режим очікування.
3. INFO/MENU - Натисніть, щоб переглянути інформацію про радіостанцію або перейти до налаштувань головного меню.
4. ENTER - Використовуйте для підтвердження вибору або пошуку станції.
5. PREVIOUS - Натисніть, щоб повернутися до попереднього вибору, зменшити частоту або знайти попередню найсильнішу станцію.
6. NEXT ► - Натисніть, щоб перейти до наступного вибору, збільшити частоту або знайти наступну найсильнішу станцію.
7. SCAN - Використовуйте для сканування радіоканалів або регулювання рівня підсвічування.
8. PRESET - Натисніть, щоб викликати попередньо встановлені станції.
9. ДИСПЛЕЙ - Показує інформацію.

-2. Задня панель

1. VOLUME+/- - ручка - Повертайте для регулювання гучності. 11. FM-антена - Для прийому FM-сигналу.
2. Вхід постійного струму - DC 12V
3. AUX IN - Підключіть аудіокабель 3.5 мм до цього гнізда, щоб насолоджуватися зовнішньою аудіомузикою.

Загальні інструкції з використання

Мережевий адаптер (входить у комплект)

Підключіть мережевий адаптер до роз'єму постійного струму на задній панелі радіо.

Увімкніть радіо.

Натисніть кнопку STANDBY, щоб увімкнути живлення.

Перехід у режим очікування

Коли пристрій увімкнено, натисніть кнопку STANDBY, щоб перейти в режим очікування. Натисніть її знову, щоб увімкнути радіо. Радіо автоматично перейде в режим очікування, якщо протягом 15 хвилин не виконувати жодних дій.

Під час першого використання радіо

Коли ви вперше вмикаєте радіо, воно автоматично шукає станції.

Функція повтору будильника

Коли будильник спрацьовує в режимі очікування, поверніть ручку регулювання гучності, щоб активувати функцію SNOOZE (повтор).

Автоматичне оновлення часу

Час і дату можна автоматично оновлювати, якщо система виявляє сигнал RDS. Якщо сигнал RDS слабкий або відсутній, час не оновлюється автоматично.

Налаштування головного меню

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, щоб перейти до екрана налаштувань головного меню. Знайдіть і перейдіть до екрана (система), натиснувши кнопку ENTER. Потім використовуйте кнопки / p, щоб переглянути параметри меню: (налаштування часу), (будильники), (таймер сну), (мова), (фільтр), (порядок станцій), (підсвічування), (скидання до заводських налаштувань), (версія програмного забезпечення).

ПРИМІТКА: Пункти та <Station

Order> доступні лише в режимі DAB.

Виберіть один із варіантів, а потім натисніть кнопку ENTER, щоб перейти до відповідного меню.

Сповіщення

Коли з'явиться (сповіщення), 1. натисніть кнопку ENTER, щоб перейти до екрана налаштувань сповіщення. 2. Виберіть (сповіщення 1: вимкнено) або (сповіщення 2: вимкнено), натисніть кнопку ENTER і встановіть сповіщення Увімкнено. 3. Використовуючи кнопки , виберіть час сповіщення (halytsaika) і натисніть ENTER для підтвердження. 4. Виберіть дні сповіщення (hálytyspäävat): Щодня (pääivittäin), Один раз (kerran), Робочі дні (arkipäävinä), Вихідні (vikonloppuina). 5. Встановіть режим сповіщення (hälytystapa): DAB, FM, дзвінок. 6. Встановіть гучність сповіщення (hãlytyksen aænenvoimakkuus): для регулювання гучності сповіщення є повзунок, натискайте кнопки , щоб збільшити або зменшити гучність, і натисніть кнопку ENTER для підтвердження. 7. Після всіх описаних вище налаштувань перейдіть до екрана Зберегти (tallennus) і натисніть кнопку ENTER, щоб зберегти сповіщення.

Використання DAB/DAB+

Пошук станцій

Коли режим DAB/DAB+ увімкнено, радіо автоматично шукає доступні станції в регіоні.

Натисніть кнопку , щоб вибрати попередню або наступну станцію, а потім натисніть кнопку ENTER, щоб почати відтворення станції.

Налаштування станції

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, і коли з'явиться (пошук станцій), натисніть кнопку ENTER, а потім використовуйте кнопки , щоб переглянути параметри пошуку: (повний пошук), (ручний пошук).

1. Виберіть , і натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути повний пошук.
2. Виберіть і натисніть кнопку ENTER, а потім використовуйте кнопки /▶, щоб вибрати станції в діапазоні 5A:174,928 МГц - 13F:239,200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати вибрану станцію.

Використання FM

Перейдіть у режим FM, натиснувши кнопку MODE.

Вибір станцій

Для пошуку FM-станції в діапазоні 87,5-108,00 МГц.

1. Натисніть кнопку або , щоб пропустити або повернутися / перейти вперед на 0,05 МГц.
2. Натисніть і утримуйте кнопку або , щоб перейти до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Коли станцію знайдено, пошук автоматично завершується. Якщо станцію не знайдено, пошук завершується після перегляду всього діапазону.

Налаштування станцій

1. Натисніть і утримуйте кнопку SCAN, щоб виконати сканування станцій. Під час пошуку на дисплеї відображається індикатор виконання, а також кількість знайдених радіостанцій. Коли пошук завершено, радіо відтворює першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Ви можете зберегти до 10 улюблених DAB-станцій. Це дозволяє швидко та легко слухати улюблені станції.

1. Щоб зберегти попередньо встановлену станцію, спочатку потрібно прослухати станцію, яку ви хочете зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET.
3. Використовуйте кнопки /, щоб вибрати потрібний номер попередньої установки від 1 до 10.
4. Натисніть і утримуйте кнопку ENTER для підтвердження.

Використання Bluetooth

Натискайте кнопку MODE, щоб вибрати та увімкнути режим Bluetooth.

1. Коли пристрій перебуває в режимі Bluetooth, на екрані з'являється напис "Connecting" (з'єднання), який блимає, поки пристрій намагається з'єднатися з раніше сполученими пристроями. Якщо пристрої не знайдено, "Connecting" продовжує блимати, вказуючи, що пристрій готовий до сполучення.
2. Активуйте Bluetooth на своєму пристрої та знайдіть пристрій з назвою "SHARP DR-460" у списку.
3. Виберіть і дозвольте сполучення з пристроєм "SHARP DR-460". Якщо запитується пароль, введіть "0000".
4. Якщо сполучення вдалося, пристрій подає звуковий сигнал, а миготливий напис "Connecting" (з'єднання) змінюється на "Connected" (з'єднано).
5. Якщо підключений пристрій виходить із зони дії, радіо намагатиметься відновити з'єднання протягом 2 хвилин. Коли пристрій повернеться в зону дії, радіо автоматично відновить з'єднання.
6. Тепер ви можете транслювати аудіо бездротово з вашого Bluetooth-пристрою.
7. Щоб розірвати з'єднання, натисніть кнопку MODE на радіо, щоб перейти в інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на вашому пристрої.

ПРИМІТКИ:

• Радіус дії Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити цю відстань. Одночасно може бути підключений лише один Bluetooth-пристрій. Не всі Bluetooth-пристрої сумісні.

ЛИТОВСЬКА

Перед використанням цього виробу уважно прочитайте всі інструкції з техніки безпеки. Повні інструкції з експлуатації дивіться в посібнику користувача, який можна завантажити з веб-сайту www. sharpconsumer.eu.

Панелі та елементи керування

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть, щоб вибрати режими: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть кнопку, щоб увімкнути пристрій або перевести його в режим очікування.
3. INFORMACIJA/MENIU (англ. INFO/MENU) - Натисніть, щоб переглянути інформацію про радіостанцію або відкрити головне меню налаштувань.
4. ENTER - Натисніть, щоб підтвердити вибір.
5. ПОПЕРЕДНЯ (англ. PREVIOUS) - Натисніть, щоб повернутися до останнього вибору, зменшити частоту або шукати останню станцію з сильним сигналом.
6. НАСТУПНА (англ. NEXT) - Натисніть, щоб перейти до наступної станції, збільшити частоту або шукати наступну станцію з сильним сигналом.
7. СКАНУВАННЯ - Використовуйте для сканування радіостанцій або налаштування фонового підсвічування.
8. ЗБЕРЕЖЕНІ СТАНЦІЇ (англ. PRESET) - Натисніть, щоб увімкнути збережені станції.
9. ЕКРАН - Показати інформацію.

-2. Задня панель

1. Ручка ГУЧНІСТЬ+/- (збільшення/зменшення гучності) - Поверніть, щоб відрегулювати гучність.
2. FM-антена - Приймає FM-сигнал.
3. Гніздо живлення NS - DC 12 В
4. AUX IN - підключіть 3,5-мм аудіокабель до цього гнізда, щоб насолоджуватися зовнішньою музикою.

Загальні інструкції з використання

Адаптер живлення (входить у комплект)

Підключіть адаптер живлення до гнізда живлення NS на задній панелі пристрою.

Увімкнення радіо

Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку режиму STANDBY.

Junkite budėjimo režimą

Norėdami įjungti budėjimo režimą, kai prietaisas naudojamas, palaikykite nuspaudę STANDBY režimo mygtuką. Norėdami vėl įjungti radiją, paspauskite tą patį mygtuką. Radijas automatiškai įsijungs į budėjimo režimą, jei jis nenaudojamas 15 minučių.

Pirmą kartą naudojant radijo imtuvą

Pirmą kartą įjungus radijo imtuvą, jis automatiškai ieškos stočių.

Vienodintuvo funkcija

Garso efektus galite keisti, paspausdami garsumo rankenėlę.

Snaudimo funkcija

Kai budėjimo režimu skamba žadintuvas, pasukite garsumo rankenėlę įjungti SNAUDIMO funkciją.

Automatinis laiko atnaujinimas

Laikas gali būti atnaujinamas automatiškai, jei sistema aptinka RDS signalą. Jei RDS signalas silpnas arba nerandamas, laikas automatiškai neatnaujinamas.

Pagrindinio meniu nustatymai

Norėdami atverti pagrindinį meniu nustatymų langą, palaikykite paspaudę INFO/MENU mygtuką. Spausdami ENTER mygtuką, susiraskite ir atverkite langą (angl. <System ). Tada mygtukais susiraskite norimą meniu punktą: (angl. ), (angl. ), (angl. ), (angl. ), (angl. ), (angl. ), (angl. ), (angl. ), (angl. )

PASTABA. IR FUNKCIJOS GALIMOS TIK DAB REŽIMU.

Pasirinkite norimą punktą ir paspauskite ENTER mygtuką atverti tą meniu punktą.

Žadintuvas

Коли на екрані з'явиться напис,

1. натисніть кнопку ENTER, щоб відкрити меню налаштувань будильника.
2. Виберіть <1 будильник: вимкнено> або <2 будильник: вимкнено>, натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути будильник.
3. Кнопками / виберіть час будильника (англ. alarm time) і натисніть ENTER для підтвердження.
4. Виберіть дні, коли будильник має спрацьовувати (англ. alarm days): щодня (англ. Daily), один раз (англ. Once), у робочі дні (англ. Weekdays), у вихідні (англ. Weekends).
5. Встановіть тип будильника (англ. alarm mode): DAB, FM, звуковий сигнал (англ. Buzzer).
6. Встановіть гучність будильника (англ. alarm volume): з'явиться смуга, що вказує гучність. Натискайте , щоб збільшити або зменшити гучність, потім натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
7. Після виконання всіх вказаних налаштувань відкрийте вікно Зберегти (англ. Save), натисніть кнопку ENTER, і будильник буде збережено.

Використання DAB/DAB+

Пошук станцій

Після ввімкнення режиму DAB/DAB+ радіоприймач автоматично шукатиме станції, доступні в цій місцевості.

Кнопками виберіть попередню або наступну станцію, потім натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути вибрану радіостанцію.

Налаштування станцій

Утримуйте натиснутою кнопку INFO/MENU. Коли з'явиться напис (англ. ), натисніть кнопку ENTER, а потім кнопками / виберіть варіанти пошуку: (англ. ), (англ. ).

1. Щоб увімкнути повний пошук, виберіть і натисніть кнопку ENTER.
2. Виберіть і натисніть кнопку ENTER, потім за допомогою кнопок / знайдіть станції від 5A:174.928 МГц до 13F:239.200 МГц. Після цього натисніть кнопку ENTER, щоб активувати вибрану станцію.

Використання FM

Кнопкою режиму MODE увімкніть режим FM.

Вибір станцій

Пошук FM-станцій від 87,5 до 108,00 МГц.

1. Кнопками або можна зменшувати або збільшувати значення частоти з кроком 0.05 МГц.
2. Натиснувши та утримуючи кнопки або , ви переходите до попередньої або наступної станції з сильним сигналом. Після знаходження радіостанції пошук автоматично зупиняється. Якщо жодної станції не знайдено, пошук зупиняється після проходження всієї смуги частот.

Налаштування станцій

1. Щоб шукати станції, утримуйте натиснутою кнопку SCAN. Під час пошуку на екрані відображається смуга, що показує хід пошуку та кількість знайдених станцій. Після завершення пошуку радіоприймач почне відтворювати першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Можна зберегти до 10 улюблених DAB-радіостанцій. Таким чином ви зможете швидко та зручно вмикати улюблені станції.

1. Щоб зберегти станцію, вона має бути увімкнена.
2. Натисніть кнопку PRESET.
3. Mygtukais ◀/▶ pasirinkite norimą išsaugojimo numerį 1–10.
4. Norėdami patvirtinti, palaikykite nuspaudę ENTER mygtuką.

„Bluetooth“ naudojimas

Norėdami pasirinkti ir įjungti „Bluetooth“ režimą, kelis kartus paspauskite MODE režimo mygtuką.

1. Įjungus „Bluetooth“ režimą, ekrane pasirodo mirksintis užrašas „Jungiamasi“ (angl. „Connecting“), kol prietaisas bando prisijungti prie anksčiau susietų įrenginių. Neradus tokių įrenginių, užrašas „Connecting“ ir toliau mirksi, parodydamas, kad prietaisas pasiruošęs susiejimui su nauju įrenginiu.
2. Savo įrenginyje įjunkite „Bluetooth“ ryšį ir sąraše ieškokite prietaiso pavadinimu „SHARP DR-460“.
3. Pasirinkite ir įjunkite susiejimą su „SHARP DR-460“ prietaisu. Jei reikės slaptažodžio, įveskite „0000“.
4. Sėkmingo susiejimo atveju prietaise nuskambės garsinis signalas, o mirksintį užrašą „Connecting“ pakeis „Prisijungta“ (angl. „Connected“).
5. Jei susietas įrenginys dingsta iš pasiekiamo atstumo, radijo imtuvas 2 minutes bandys prisijungti iš naujo. Įrenginiui grįžus į pasiekiamą atstumą, radijo imtuvas automatiškai prisijungs iš naujo.
6. Turėtumėte galėti transliuoti garsą iš savo įrenginio „Bluetooth“ belaidžiu ryšiu.
7. Norėdami atsijungti, paspauskite MODE režimo mygtuką radijo imtuve, kad įjungtumėte kitą režimą. Arba išjunkite „Bluetooth“ funkciją savo įrenginyje.

PASTABOS:

„Bluetooth“ ryšys veikia maždaug 7 metrų atstumu. Kliūtys tarp įrenginių tą atstumą gali sumažinti. - Vienu metu radijo imtuvas gali būti susietas tik su vienu „Bluetooth“ įrenginiu. - Ne visi „Bluetooth“ ryšį palaikantys įrenginiai yra suderinami.

LATVISKI

Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet visus norādījumus par drošību. Visus norādījumus skatiet lietotāja rokasgrāmatā, kas pieejama lejupielādei vietnē www.sharpconsumer.eu.

Панелі та органи керування

-1. Передня панель

1. MODE — Натисніть, щоб вибрати режим: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY — Натисніть, щоб перемкнути пристрій у режим очікування.
3. INFO/MENU — натисніть, щоб переглянути інформацію про станцію або відкрити екран налаштувань головного меню.
4. ENTER — Натисніть, щоб підтвердити вибір.
5. PREVIOUS — натисніть, щоб повернутися до попереднього вибору, зменшити частоту або знайти попередню станцію з найсильнішим сигналом.
6. NEXT ► — натисніть, щоб перейти до наступної станції або знайти наступну станцію з найсильнішим сигналом.
7. SCAN — використовуйте для сканування радіостанцій або регулювання рівня підсвічування.
8. PRESET — натисніть, щоб відкрити раніше запрограмовані станції.
9. ДИСПЛЕЙ — натисніть, щоб відобразити інформацію.

-2. Задня панель

1. Ручка VOLUME+/- — Повертайте, щоб відрегулювати рівень гучності.
2. FM-антена — для прийому FM-сигналу.
3. Вхід постійного струму - 12 В постійного струму
4. AUX IN - підключіть аудіокабель 3,5 мм до цього гнізда, щоб слухати зовнішнє аудіо.

Загальні вказівки щодо використання

Адаптер живлення (входить у комплект)

Підключіть адаптер живлення до роз'єму

постійного струму на задній панелі радіо.

Увімкнення радіо

Натисніть кнопку MODE, щоб увімкнути радіо.

Перемикання в режим очікування

Під час використання утримуйте кнопку MODE натиснутою, щоб перейти в режим очікування. Натисніть її знову, щоб активувати радіо. Радіо автоматично перейде в режим очікування, якщо протягом 15 хвилин не буде виконано жодної дії.

Перше використання радіо

При першому увімкненні радіо автоматично виконує пошук станцій.

Функція відкладеного будильника

Коли будильник звучить у режимі очікування, поверніть ручку Volume, щоб активувати функцію SNOOZE (Відкласти).

Автоматичне оновлення часу

Час можна оновлювати автоматично, якщо система виявляє сигнали RDS. Якщо сигнал RDS слабкий або його неможливо визначити, час не оновлюється автоматично.

Налаштування головного меню

Утримуйте кнопку INFO/MENU, щоб відкрити екран налаштувань головного меню. Знайдіть і відкрийте екран (Система), натиснувши кнопку ENTER. Потім використовуйте кнопку , щоб циклічно перемикати опції меню: (Налаштування часу), (Будильники), (Режим Mega), (Мова), (Видалити), (Порядок станцій), (Підсвічування), (Скидання до заводських налаштувань), (Версія програмного забезпечення).

ПРИМІТКА. ФУНКЦІЇ (ВИДАЛИТИ) ТА < STATION ORDER>

(ПОРЯДОК СТАНЦІЙ) ДОСТУПНІ ТІЛЬКИ В РЕЖИМІ DAB.

Виберіть одну з опцій, а потім натисніть кнопку ENTER, щоб отримати доступ до цього меню.

Будильники

Коли відображається (Будильник),

1. Натисніть кнопку ENTER, щоб відкрити екран налаштування будильника.
2. Виберіть (1-й будильник: вимкнено) або (2-й будильник: вимкнено), натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути будильник (Увімкнено).
3. Використовуйте кнопку /, щоб вибрати час будильника, натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
4. Виберіть дні будильника: Щодня (Daily), Один раз (Once), Робочі дні (Weekdays), Вихідні (Weekends).
5. Встановіть режим будильника: DAB, FM, Звуковий сигнал (Buzzer).
6. Встановіть гучність будильника: доступний повзунок регулювання гучності, натисніть кнопку / ▶, щоб відповідно збільшити або зменшити рівень гучності, натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
7. Після встановлення всіх вищезазначених налаштувань відкрийте екран Save (Зберегти), натисніть кнопку ENTER, щоб зберегти будильник.

Робота DAB/DAB+

Пошук станцій

Коли ви перебуваєте в режимі DAB/DAB+, радіо автоматично шукає станції, доступні в цьому регіоні.

Натисніть кнопку , щоб вибрати попередню або наступну станцію, потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати відтворення станції.

Налаштування станцій

Утримуйте кнопку INFO/MENU, коли з'явиться (Пошук станцій), натисніть кнопку ENTER, потім використовуйте кнопку /▶ для циклічного перегляду опцій пошуку: (Повний пошук), (Ручне налаштування).

1. Виберіть (Повний пошук) і натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути повний пошук.
2. Виберіть (Ручне налаштування) і натисніть кнопку ENTER, використовуйте кнопку / , щоб вибрати станцію від 5A:174.928 МГц до 13F:239.200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати вибрану станцію.

Робота FM

Натисніть кнопку MODE, щоб перемкнутися в режим FM.

Вибір станцій

Для пошуку FM-станцій у діапазоні від 87,5 до 108,00 МГц.

1. Натисніть кнопку або ▶, щоб переміщувати частоту назад або вперед з кроком 0,05 МГц.
2. Утримуйте кнопку або , щоб перейти до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Як тільки станцію знайдено, пошук автоматично зупиняється. Якщо жодної станції не знайдено, процес зупиняється після перевірки всього діапазону частот.

Регулювання станцій

1. Утримуйте натиснутою кнопку SCAN для пошуку станцій. Під час пошуку на екрані відображається смуга прогресу, що вказує на хід пошуку та кількість раніше знайдених радіостанцій. Як тільки пошук завершено, радіо відтворює першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Можна зберегти до 10 обраних DAB-станцій. Це забезпечує швидкий і легкий доступ до обраних станцій.

1. Щоб зберегти попередньо встановлену станцію, спочатку необхідно прослухати станцію, яку ви хочете зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET
3. Використовуйте кнопку / , щоб вибрати потрібний попередньо встановлений номер 1-10.
4. Утримуйте кнопку ENTER для підтвердження.

Робота з Bluetooth

Натискайте кнопку MODE кілька разів, щоб вибрати режим Bluetooth і відкрити його.

1. Щойно режим Bluetooth відкрито, відображається "Connecting" (Встановлення з'єднання), яке продовжує блимати, коли пристрій намагається встановити з'єднання з раніше сполученим пристроєм. Якщо пристрій не знайдено, "Connecting" (Встановлення з'єднання) продовжує блимати, вказуючи, що пристрій готовий встановити з'єднання з новим пристроєм.
2. Активуйте Bluetooth на пристрої та в списку знайдіть назву пристрою "SHARP DR-460".
3. Виберіть і увімкніть сполучення з пристроєм "SHARP DR-460". Якщо буде запропоновано ввести пароль, введіть "0000".
4. Якщо сполучення успішне, на пристрої лунає звуковий сигнал, а блимаючий напис "Connecting" (Встановлення з'єднання) замінюється на "Connected" (З'єднання встановлено).
5. Якщо сполучений пристрій знаходиться поза зоною дії, радіо протягом 2 хвилин повторює спроби встановити з'єднання. Коли пристрій повертається в зону дії, радіо автоматично відновлює з'єднання.
6. Тепер можна транслювати аудіо з пристроїв Bluetooth у бездротовому режимі.
7. Щоб від'єднати, натисніть кнопку MODE і перемкніться в інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на пристрої.

ПРИМІТКИ.

Дальність дії Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити цю дальність. Одночасно можна підключити лише один пристрій Bluetooth. - Не всі пристрої Bluetooth сумісні.

ЕСТОНСЬКА

Уважно прочитайте всі інструкції перед використанням виробу. Повні інструкції наведено в посібнику користувача, який можна завантажити з веб-сайту www.sharpcconumer.eu.

Панелі та органи керування

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть для вибору режиму: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть, щоб увімкнути пристрій або перевести його в режим очікування.
3. INFO/MENU - Натисніть, щоб переглянути інформацію про канал або відкрити головне меню налаштувань.
4. ENTER - Натисніть для підтвердження вибору.
5. ПОПЕРЕДНІЙ - натисніть, щоб повернутися до попереднього пункту, зменшити частоту або знайти попередню найсильнішу станцію.
6. НАСТУПНИЙ - натисніть, щоб перейти до наступного пункту, збільшити частоту або знайти наступну найсильнішу станцію.
7. SCAN - використовуйте для сканування радіостанцій або регулювання підсвічування.
8. PRESET (ПОПЕРЕДНЬО НАЛАШТОВАНІ СТАНЦІЇ) - натисніть, щоб переглянути попередньо налаштовані канали.
9. ЕКРАН - для відображення інформації.

-2. Задня панель

1. Кнопка VOLUME+/- - повертайте для збільшення гучності.
2. FM-антена - для прийому FM-сигналу.
3. Вхід змінного струму - DC 12 В
4. AUX IN - підключіть 3,5 мм аудіокабель до цього гнізда, щоб насолоджуватися зовнішнім звуком.

Загальна інструкція з експлуатації

Адаптер живлення (входить у комплект)

Підключіть адаптер живлення до розетки змінного струму на задній панелі радіо.

Увімкнення FM-радіо

Щоб увімкнути радіо, натисніть кнопку STANDBY (ОЧІКУВАННЯ).

Перехід у режим очікування

Під час використання натисніть і утримуйте кнопку STANDBY (ОЧІКУВАННЯ), щоб перейти в режим очікування. Щоб "розбудити" радіо, натисніть кнопку знову. Якщо протягом 15 хвилин не виконувати жодних дій з радіо, воно автоматично перейде в режим очікування.

Перше увімкнення радіо

Під час першого ввімкнення пристрій автоматично почне пошук радіостанцій.

Функція приглушення

Якщо в режимі очікування лунає сигнал тривоги, натисніть кнопку Volume (Гучність), щоб активувати функцію приглушення.

Автоматичне оновлення часу

Якщо система виявила RDS-сигнал, час можна оновлювати автоматично. Якщо RDS-сигнал слабкий або його неможливо виявити, час не оновлюється автоматично.

Налаштування головного меню

Тривале натискання кнопки INFO/MENU (ІНФО/МЕНЮ) відкриває меню налаштування головного меню. Натискаючи кнопку ENTER (ПІДТВЕРДИТИ), знайдіть і відкрийте меню. Потім використовуйте кнопки / для переміщення між наступними пунктами меню: (Налаштування часу), (Будильники), (Сон), (Мова), (Обрізання), (Порядок станцій), (Підсвітка), (Скидання до заводських налаштувань), (Версія програмного забезпечення).

ПРИМІТКА: ПАРАМЕТРИ (ОБРІЗАННЯ) ТА <STATION ORDER> (ПОРЯДОК СТАНЦІЙ) ДОСТУПНІ ЛИШЕ В РЕЖИМІ DAB.

Виберіть один із пунктів і натисніть кнопку ENTER (ПІДТВЕРДИТИ), щоб відкрити це меню.

Будильники

Коли з'явиться запис (Будильники):

1. Натисніть кнопку ENTER (ПІДТВЕРДИТИ), щоб відкрити меню налаштування будильника.
2. Виберіть (Будильник 1 вимкнено) або (Будильник 1 вимкнено). Потім натисніть кнопку ENTER (ПІДТВЕРДИТИ), щоб увімкнути будильник.
3. Щоб вибрати час будильника, використовуйте кнопки / , натисніть кнопку ENTER (ПІДТВЕРДИТИ) для підтвердження.
4. Виберіть дні будильника: Щодня, Один раз, Будні, Вихідні.
5. Встановіть режим будильника: DAB, FM, дзвінок.
6. Налаштування гучності будильника: для налаштування гучності будильника використовуйте повзунок; натискайте кнопку ◄/►, щоб збільшити або зменшити гучність, для підтвердження натисніть ENTER (ПІДТВЕРДИТИ).
7. Після виконання описаних вище кроків відкрийте меню Save (Зберегти) та натисніть ENTER (ПІДТВЕРДИТИ), щоб зберегти будильник.

Використання DAB/DAB+

Пошук станцій

Коли ввімкнено режим DAB/DAB+, радіо автоматично починає пошук радіостанцій у регіоні.

Щоб вибрати попередню або наступну станцію, натискайте кнопки ◄/►, а потім натисніть ENTER (ПІДТВЕРДИТИ), щоб прослухати вибрану станцію.

Налаштування на станцію

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU (ІНФО/МЕНЮ). Коли з'явиться пункт (Сканування станцій), натисніть ENTER (ПІДТВЕРДИТИ) та використовуйте кнопки ◄/► для переміщення між опціями пошуку: (Повне сканування), (Ручне налаштування).

1. Виберіть (Повне сканування) та натисніть ENTER (ПІДТВЕРДИТИ), щоб активувати повне налаштування.
2. Виберіть (Ручне налаштування), натисніть ENTER (ПІДТВЕРДИТИ), а потім використовуйте кнопки ◄/► для вибору станцій у діапазоні від 5A:174.928 МГц до 13F:239.200 МГц. Потім натисніть ENTER (ПІДТВЕРДИТИ), щоб активувати вибрану станцію.

Використання FM

Натисніть кнопку MODE (РЕЖИМ), щоб перемкнутися в режим FM.

Вибір станцій

Вибір станцій на FM-частоті в діапазоні від 87,5 до 108,00 МГц.

1. Натисніть кнопки < або > для пропуску частоти або повільного перемотування вперед чи назад на 0,05 МГц.
2. Тривале натискання кнопок ◁ або ▷ пропускає попередню або наступну станцію з найбільшою силою сигналу. Коли радіостанцію знайдено, радіо автоматично припиняє пошук. Якщо жодної станції не знайдено, пристрій припиняє пошук після проходження всього діапазону частот.

Налаштування на станції

1. Натисніть і утримуйте кнопку SCAN (ОГЛЯД) для пошуку станцій. Під час пошуку на екрані відображається смуга прокрутки, яка показує хід пошуку та кількість знайдених станцій. Коли пошук завершено, радіо починає відтворювати першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Загалом можна зберегти до 10 улюблених станцій. Таким чином ви зможете швидко та легко дістатися до своїх улюблених станцій.

1. Щоб зберегти станцію в пам'яті пристрою, спочатку потрібно налаштуватися на станцію, яку ви хочете зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET (ПЕРЕДВСТАНОВКА).
3. Використовуйте кнопки ◁ або ▷ для вибору потрібного номера передвстановлення (1-10).
4. Для підтвердження натисніть і утримуйте кнопку ENTER (ПІДТВЕРДИТИ).

Використання Bluetooth

Щоб увійти в режим Bluetooth, натискайте кнопку MODE (РЕЖИМ) кілька разів.

1. У режимі Bluetooth з'являється напис "Connecting" (З'єднання), який починає блимати, коли пристрій намагається встановити з'єднання з раніше зв'язаними пристроями. Якщо жоден пристрій не знайдено, напис "Connecting" (З'єднання) продовжує блимати, показуючи готовність до зв'язування з новим пристроєм.
2. Активуйте свій Bluetooth-пристрій і виберіть у списку пристрій з назвою "SHARP DR-460".
3. Виберіть і активуйте зв'язування з пристроєм "SHARP DR-460". Якщо з'явиться запит пароля, введіть "0000".
4. Коли з'єднання було успішним, пристрій видає звуковий сигнал, і миготливий напис "Connecting" (З'єднання) змінюється на "Connected" (З'єднано).
5. Якщо підключений пристрій виходить за межі зони дії, радіо протягом 2 хвилин намагається відновити з'єднання. Коли пристрій повертається в зону дії, радіо автоматично з'єднується з ним.
6. Тепер у вас має бути можливість бездротової трансляції звуку з вашого Bluetooth-пристрою.
7. Щоб скасувати з'єднання, натисніть кнопку MODE (РЕЖИМ) на радіо для вибору іншого режиму. Або вимкніть функцію Bluetooth на своєму пристрої.

ПРИМІТКА

• Дальність дії Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити дальність дії.
• Одночасно можна підключити лише один Bluetooth-пристрій.
• Не всі Bluetooth-пристрої сумісні.

ЧЕСЬКОЮ

Перед використанням продукту прочитайте всі інструкції з техніки безпеки. Повні інструкції наведено в посібнику з експлуатації, який можна завантажити з веб-сайту www.sharpconsumer.eu.

Панелі та елементи керування

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть, щоб вибрати режим DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть, щоб увімкнути пристрій або перевести його в режим очікування.
3. INFO/MENU (ІНФОРМАЦІЯ/МЕНЮ) - Натисніть, щоб відобразити інформацію про станцію або увійти в головне меню.
4. ENTER (ПІДТВЕРДИТИ) - Натисніть, щоб підтвердити вибір.
5. PREVIOUS (ПОПЕРЕДНІЙ) - Натисніть, щоб повернутися до попереднього вибору, зменшити частоту або знайти попередню найсильнішу станцію.
6. NEXT (НАСТУПНИЙ) - Натисніть, щоб перейти до наступного вибору, збільшити частоту або знайти наступну найсильнішу станцію.
7. SCAN (СКАНУВАННЯ) - Використовуйте для сканування радіостанцій або для налаштування рівня підсвічування.
8. PRESET (ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ) - Натисніть, щоб викликати попередньо встановлені станції.
9. DISPLAY SCREEN (ЕКРАН ДИСПЛЕЯ) - Служить для відображення інформації.

2. Задня панель

1. Кнопка ГУЧНІСТЬ +/- Повертайте для регулювання рівня гучності.
2. FM-антена - для прийому FM-сигналу.
3. Гніздо для входу постійного струму - DC 12V
4. AUX IN - Підключіть 3,5 мм аудіокабель до цього роз'єму та насолоджуйтеся зовнішнім звуком.

Загальні інструкції з експлуатації

Мережевий адаптер (входить у комплект)

Увімкніть мережевий адаптер у гніздо для постійного струму на задній панелі радіо.

Увімкнення радіо

Пристрій вмикається натисканням кнопки STANDBY.

Перехід у режим очікування

Щоб перейти в режим очікування, натисніть і утримуйте кнопку STANDBY. Повторним натисканням радіо знову ввімкнеться. Радіо автоматично перейде в режим очікування, якщо протягом 15 хвилин не виконується жодна операція.

Перше використання радіо

Коли радіо вмикається вперше, воно автоматично починає пошук станцій.

Функція відкладеного дзвінка будильника

Якщо будильник дзвонить у режимі очікування, поверніть ручку Volume, щоб активувати функцію SNOOZE - відкладення дзвінка будильника.

Автоматичне оновлення часу

Якщо система виявляє сигнал RDS, час і дату можна оновлювати автоматично. Якщо сигнал RDS слабкий або його неможливо виявити, автоматичне оновлення часу не відбудеться.

Налаштування головного меню

Тривалим натисканням кнопки INFO/MENU увійдіть в екран налаштувань головного меню. Натисканням кнопки ENTER виберіть екран (Система) і увійдіть у нього. Потім за допомогою кнопок «/» можна переглядати пункти меню: (налаштування часу), (будильники), (сон), (мова), (зменшення), (порядок станцій), (підсвічування), (відновлення заводських налаштувань), (версія програмного забезпечення).

ПРИМІТКА: Пункти та доступні лише в режимі DAB.

Виберіть один із варіантів, а потім увійдіть у нього натисканням кнопки ENTER.

Будильники

Коли з'явиться,

1. Натисніть кнопку ENTER, щоб увійти в екран налаштування будильника.
2. Виберіть (Будильник 1: вимкнено) або (Будильник 2: вимкнено) і натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути будильник (On).
3. За допомогою кнопок / виберіть час будильника, натисніть кнопку ENTER, щоб підтвердити час.
4. Виберіть дні будильника (alarm days): Daily (щодня), Once (один раз), Weekdays (будні), Weekends (вихідні).
5. Встановіть режим будильника (alarm mode): DAB, FM, Buzzer.
6. Встановіть гучність будильника (alarm volume): за допомогою повзунка для налаштування гучності, натискаючи кнопки /, збільште або зменшіть гучність і підтвердіть кнопкою ENTER.
7. Після виконання вищевказаних налаштувань увійдіть в екран Save (Зберегти) і натисніть кнопку ENTER, щоб зберегти будильник.

Керування DAB/DAB+

Пошук станцій

Коли увімкнено режим DAB/DAB+, радіо автоматично починає сканувати станції, які знаходяться в даній області.

Натискаючи кнопки , виберіть попередню або наступну станцію, а потім за допомогою кнопки ENTER активуйте свій вибір, щоб станція почала грати.

Налаштування станції

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU. Коли з'явиться (Пошук станції), натисніть кнопку ENTER, а потім за допомогою кнопок виберіть з параметрів пошуку станцій: , .

1. Якщо ви оберете опцію (Повний пошук), а потім натиснете кнопку ENTER, ви активуєте повний пошук станцій.
2. Якщо ви оберете опцію (ручне налаштування), а потім натиснете кнопку ENTER, ви зможете за допомогою кнопок «/» вибрати станції в діапазоні від 5A:174.928 МГц до 13F:239.200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати вибрану станцію.

Керування FM

Щоб перемкнутися в режим FM, натисніть кнопку MODE.

Вибір станцій

Ви можете вибрати станції в діапазоні від 87.5 до 108.00 МГц.

1. Натискаючи кнопки, ви можете переходити вперед/назад на 0.05 МГц.
2. Натисніть кнопки, щоб перейти до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Після знаходження станції пошук автоматично зупиниться. Якщо жодну станцію не знайдено, пошук зупиниться після того, як пристрій пройде весь діапазон частот.

Налаштування станцій

1. Тривале натискання кнопки SCAN запускає пошук станцій. Під час пошуку на дисплеї відображається індикатор прогресу та кількість знайдених станцій. Після завершення пошуку радіо запустить першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Ви можете зберегти до 10 улюблених DAB-станцій. Це дозволяє швидко та легко отримати доступ до улюблених станцій.

1. Щоб зберегти попереднє налаштування, спочатку потрібно слухати станцію, яку ви хочете зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET.
3. За допомогою кнопок / виберіть потрібний номер 1-10 для збереження.
4. Підтвердіть натисканням і утриманням кнопки ENTER.

Робота з Bluetooth

Повторним натисканням кнопки MODE виберіть режим Bluetooth і увійдіть у нього.

1. Після входу в режим з'явиться напис «Connecting» (Підключення), і його блимання буде вказувати на спробу пристрою підключитися до пристрою, з яким він був з'єднаний раніше. Якщо не вдасться знайти жодного пристрою, напис «Connecting» буде блимати, вказуючи, що пристрій готовий до підключення нового пристрою.
2. Активуйте свій пристрій Bluetooth і в списку знайдіть пристрій з позначенням «SHARP DR-460».
3. Виберіть пристрій «SHARP DR-460» і дозвольте його сполучення. Якщо вас попросять ввести пароль, введіть «0000».
4. Якщо сполучення пройде успішно, пристрій видасть звук, а блимаючий напис «Connecting» зміниться на «Connected» (Підключено).
5. Якщо підключений пристрій зникне з зони дії, радіо через 2 хвилини спробує знову підключитися. Коли пристрій повернеться в зону дії, радіо автоматично підключиться знову.
6. Тепер має бути можливим бездротове потокове передавання аудіо з вашого пристрою Bluetooth.
7. Щоб від'єднатися, натисніть на радіо кнопку MODE і перемкніться в інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на своєму пристрої.

ПРИМІТКИ:

• Робоча дальність Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Ця дальність може бути зменшена перешкодами між пристроями.
• Одночасно можна підключити лише один пристрій.
• Не всі пристрої Bluetooth сумісні.

УКРАЇНСЬКА

Перед використанням цього виробу прочитайте всі інструкції з техніки безпеки. Повний текст інструкцій дивіться в посібнику користувача, який доступний для завантаження з веб-сайту www.sharpconsumer.eu.

Панелі та органи керування

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть, щоб вибрати режим: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть, щоб увімкнути пристрій або перейти в режим очікування.
3. INFO (ІНФОРМАЦІЯ)/MENU (МЕНЮ) - Натисніть, щоб відобразити інформацію про станцію або перейти до екрана налаштувань головного меню.
4. ENTER - Натисніть, щоб підтвердити вибір.
5. ПОПЕРЕДНІЙ - Натисніть, щоб повернутися до попереднього вибору, зменшити частоту або знайти попередню станцію з найсильнішим сигналом.
6. НАСТУПНИЙ - Натисніть, щоб перейти до наступного вибору, збільшити частоту або знайти наступну станцію з найсильнішим сигналом.
7. SCAN - Служить для сканування радіостанцій або регулювання рівня підсвічування.
8. PRESET (ПРЕДВСТАНОВКА) - Натисніть, щоб викликати попередньо встановлені станції.
9. ДИСПЛЕЙ - Служить для відображення інформації.

-2. Задня панель

1. Регулятор VOLUME+/- (ГУЧНІСТЬ +/−) - Повертаючи, відрегулюйте гучність.
2. FM-антена - Служить для прийому FM-сигналу.
3. Живлення змінного струму - DC 12 В
4. AUX IN - Підключіть 3,5-мм аудіокабель до цього роз'єму та насолоджуйтеся зовнішнім звуком.

Загальна інструкція з використання

Мережевий адаптер (входить у комплект)

Підключіть мережевий адаптер до розетки постійного струму на задній панелі радіо.

Увімкнення радіо

Щоб увімкнути радіо, натисніть кнопку STANDBY (РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ).

Перехід у режим очікування

Щоб перейти в режим очікування під час використання, натисніть і утримуйте кнопку STANDBY (РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ). Натисніть її знову, щоб розбудити радіо. Якщо протягом 15 хвилин не виконується жодних дій, радіо автоматично перейде в режим очікування.

Використання радіо

При першому ввімкненні радіо автоматично виконується пошук станцій.

Функція відкладеного будильника

Коли в режимі очікування спрацьовує будильник, поверніть регулятор гучності, щоб активувати функцію відкладеного будильника.

Автоматичне оновлення часу

Якщо система виявляє сигнал RDS, час і дата можуть оновлюватися автоматично. Якщо сигнал RDS слабкий або його неможливо виявити, час не оновлюється автоматично.

Налаштування головного меню

Натисніть і утримуйте кнопку INFO (ІНФОРМАЦІЯ)/MENU (МЕНЮ), щоб перейти до екрана налаштування головного меню. Натискаючи кнопку ENTER (ПІДТВЕРДИТИ), знайдіть і підтвердіть екран <System> (Система). Потім за допомогою кнопок ↓/↑ циклічно переглядайте пункти меню: (Налаштування часу), (Будильники), (Сон), (Мова), (Видалення), (Порядок станцій), (Підсвічування), (Відновлення заводських налаштувань), (Версія програмного забезпечення).

ПРИМІТКА: Пункти (Видалення) та (Порядок станцій) доступні лише в режимі DAB.

Виберіть один із пунктів, а потім натисніть кнопку ENTER (ПІДТВЕРДИТИ), щоб перейти до відповідного меню.

Будильники

Коли відобразиться (Будильники):

1. Натисніть кнопку ENTER (ПІДТВЕРДИТИ), щоб перейти до екрана налаштування будильника.
2. Виберіть (Будильник 1: вимк.) або (Будильник 2: вимк.), натисніть кнопку ENTER (ПІДТВЕРДИТИ), щоб увімкнути будильник (Увімк.).
3. За допомогою кнопки ▼ виберіть час будильника, для підтвердження натисніть ENTER (ПІДТВЕРДИТИ).
4. Виберіть дні, коли будильник активний: Daily (Щодня), Once (Один раз), Weekdays (Робочі дні), Weekends (Вихідні).
5. Встановіть режим будильника: DAB, FM, Buzzer (зумер).
6. Встановіть гучність будильника: доступний список для регулювання гучності будильника. Натисніть кнопку для збільшення або зменшення рівня гучності, для підтвердження натисніть кнопку ENTER (ПІДТВЕРДИТИ).
7. Після виконання всіх вищезазначених налаштувань перейдіть на екран Save (Зберегти) і натисканням кнопки ENTER (ПІДТВЕРДИТИ) збережіть будильник.

Робота DAB/DAB+

Сканування станцій

Після ввімкнення режиму DAB/DAB+ радіо автоматично сканує станції, які можна знайти у відповідній області.

Натисканням кнопки виберіть попередню або наступну станцію, потім натисніть кнопку ENTER (ПІДТВЕРДИТИ) для активації відтворення станції.

Налаштування станції

Натисніть і утримуйте кнопку INFO (ІНФОРМАЦІЯ)/MENU (МЕНЮ), коли з'явиться (Сканування станції), натисніть кнопку ENTER (ПІДТВЕРДИТИ), потім за допомогою кнопки / переглядайте циклічно варіанти сканування: (Повне сканування), (Ручне налаштування).

1. Виберіть (Повне сканування) і потім натисніть кнопку ENTER (ПІДТВЕРДИТИ) для активації повного сканування.
2. Виберіть (Ручне налаштування) і натисніть кнопку ENTER (ПІДТВЕРДИТИ), за допомогою кнопки /▶ виберіть станцію від 5A:174,928 МГц до 13F:239,200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER (ПІДТВЕРДИТИ) для активації вибраної станції.

Робота FM

Натисканням кнопки MODE (РЕЖИМ) перемкніться на режим FM.

Виберіть станцію

Служить для пошуку станції FM від 87,5 до 108,00 МГц.

1. Натисканням кнопки перейдіть назад або вперед по частоті з кроком 0,05 МГц.
2. Довгим натисканням кнопки перейдіть до попередньої або наступної станції з найкращим прийомом. Після знаходження станції сканування автоматично зупиняється. Якщо жодна станція не знайдена, зупинка відбувається після проходження всього частотного діапазону.

Налаштування станцій

1. Довгим натисканням кнопки SCAN (СКАНУВАТИ) ви будете сканувати станції. Після сканування на екрані з'явиться список, який показує хід сканування та кількість знайдених радіостанцій. Після завершення сканування радіо почне відтворювати першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Ви можете зберегти максимум 10 своїх улюблених станцій DAB. Таким чином ви матимете швидкий і простий доступ до своїх улюблених станцій.

1. Щоб зберегти попереднє налаштування, спочатку потрібно прослухати станцію, яку хочете зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET (ПОПЕРЕДНЄ НАЛАШТУВАННЯ).
3. За допомогою кнопки виберіть бажаний номер попереднього налаштування 1-10.
4. Для підтвердження натисніть і утримуйте кнопку ENTER (ПІДТВЕРДИТИ).

Режим Bluetooth

Натискайте кнопку MODE (РЕЖИМ) повторно, щоб вибрати режим Bluetooth.

1. Після переходу в режим Bluetooth з'явиться напис «Connecting» (Підключення) і буде блимати, пристрій спробує підключитися до раніше сполучених пристроїв. Якщо пристрої не знайдено, напис «Connecting»

(Підключення) буде продовжувати блимати, щоб сигналізувати, що пристрій готовий до сполучення з новим пристроєм.

1. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та знайдіть у списку пристроїв позначку «SHARP DR-460».
2. Виберіть і активуйте сполучення з пристроєм SHARP DR-460. Якщо потрібно, введіть пароль 0000.
3. Якщо сполучення успішне, з пристрою пролунає звуковий сигнал, а напис «Connecting» (Підключення), що блимає, зміниться на «Connected» (Підключено).
4. Якщо підключений пристрій вийде із зони дії, радіо протягом 2 хвилин намагатиметься відновити з'єднання. Коли пристрій повернеться в зону дії, радіо автоматично підключиться знову.
5. Тепер ви можете бездротово відтворювати звук зі свого пристрою Bluetooth.
6. Щоб відключитися, натисніть кнопку MODE (РЕЖИМ) на радіо, щоб перемкнутися в інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на своєму пристрої.

ПРИМІТКИ:

Дальність дії Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити цю дальність. Одночасно можна сполучити лише один пристрій Bluetooth. - Не всі пристрої Bluetooth сумісні.

УГОРСЬКА

Перед використанням виробу прочитайте всі попередження з техніки безпеки! Повну інструкцію з експлуатації можна завантажити з веб-сайту www.sharpconsumer.eu.

Органи керування та роз'єми

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть для вибору потрібного режиму: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть, щоб увімкнути пристрій або перевести його в режим очікування.
3. INFO/MENU - Натисніть, щоб переглянути інформацію про радіостанції або відобразити екран налаштувань головного меню.
4. ENTER — Натисніть для підтвердження вибору.
5. PREVIOUS — Натискання цієї кнопки дозволяє повернутися до останнього вибору, зменшити значення частоти або знайти попередню радіостанцію з найсильнішим сигналом.
6. NEXT ► — Натискання цієї кнопки дозволяє перейти до наступного вибору, збільшити значення частоти або знайти наступну радіостанцію з найсильнішим сигналом.
7. SCAN — Використовується для сканування радіостанцій або налаштування підсвічування.
8. PRESET — Натисніть цю кнопку для виклику збережених радіостанцій.
9. ДИСПЛЕЙ — Служить для відображення інформації.

2. Задня панель

1. Кнопка VOLUME+/- — Обертаючи її, можна регулювати рівень гучності.
2. FM-антена — Для прийому FM-радіосигналів.
3. Вхід живлення — 12 В постійного струму.
4. AUX IN — Підключіть 3,5-мм аудіокабель до цього роз'єму, щоб відтворювати зовнішній звук.

Загальні інструкції з використання

Мережевий адаптер (входить у комплект)

Підключіть мережевий адаптер до входу постійного струму на задній панелі радіо.

Увімкнення радіо

Увімкніть радіо кнопкою STANDBY.

Перехід у режим очікування

Під час використання: утримуйте кнопку STANDBY, щоб перейти в режим очікування. Натисніть її знову, щоб увімкнути радіо. Радіо автоматично переходить у режим очікування через 15 хвилин бездіяльності.

Під час першого використання радіо

Під час першого ввімкнення радіо воно автоматично шукає доступні радіостанції.

Функція «Дрімота»

Якщо в режимі очікування спрацьовує будильник, поверніть регулятор гучності, щоб увімкнути функцію «Дрімота».

Автоматичне оновлення точного часу

Точний час і дата автоматично оновлюються, якщо система виявляє сигнал RDS. Якщо сигнал RDS слабкий або відсутній, час не оновлюється автоматично.

Налаштування головного меню

Утримуйте кнопку INFO/MENU, щоб відкрити екран налаштувань головного меню. За допомогою кнопки ENTER знайдіть і перейдіть у меню System (Система). Потім за допомогою кнопки перегляньте пункти меню: Time setup (Налаштування часу), (Будильники), Sleep (Сон), Language (Мова), (Видалення), (Порядок станцій), Backlight (Підсвічування), Factory reset (Скидання до заводських налаштувань), SW version (Версія ПЗ).

ПРИМІТКА: Опції (Видалення) та (Порядок станцій) доступні лише в режимі DAB.

Виберіть будь-який елемент, потім натисніть кнопку ENTER, щоб відкрити підменю.

Будильник

Коли з'явиться пункт меню (Будильники),

1. Натисніть клавішу ENTER, щоб відкрити налаштування будильника.
2. Виберіть опцію (Будильник 1: вимк.) або (Будильник 2: вимк.), потім натисніть ENTER, щоб увімкнути будильник (On).
3. За допомогою кнопок / виберіть час будильника, потім натисніть ENTER для підтвердження.
4. Виберіть дні будильника: Щодня, Один раз, Будні, Вихідні.
5. Встановіть режим будильника: DAB, FM, дзвінок.
6. Налаштування гучності будильника: для регулювання гучності будильника служить повзунок. За допомогою кнопок / можна збільшити або зменшити рівень гучності. Натисніть ENTER, щоб підтвердити налаштування.
7. Після завершення вищезазначених налаштувань увійдіть у пункт меню Save (Зберегти) та натисніть ENTER для збереження будильника.

Операції DAB/DAB+

Пошук радіостанцій

Під час увімкнення режиму DAB/DAB+ радіо автоматично шукає доступні радіостанції в околиці.

За допомогою кнопок / виберіть попередню або наступну станцію, потім натисніть ENTER, щоб почати відтворення вибраної станції.

Налаштування радіостанції

Утримуйте кнопку INFO/MENU. Коли з'явиться пункт (Пошук станцій), натисніть ENTER, потім використовуйте кнопки / для перемикання режимів пошуку: (Повний пошук), (Ручний пошук).

1. Виберіть налаштування та натисніть ENTER для пошуку всіх станцій.
2. Виберіть налаштування та натисніть кнопку ENTER. Використовуйте кнопку / для ручного пошуку радіостанцій у діапазоні частот від 5A:174,928 МГц до 13F:239,200 МГц. Потім натисніть ENTER для відтворення вибраної станції.

Операції FM

За допомогою кнопки MODE перейдіть у режим FM.

Вибір радіостанцій

Пошук FM-станцій у діапазоні 87,5–108,00 МГц.

1. Натискайте кнопку < або > для зміни частоти з кроком 0,05 МГц вперед або назад.
2. Утримуйте кнопку або для переходу до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Коли пристрій знайде станцію, він автоматично зупинить пошук. Якщо станцію не знайдено, пошук зупиниться після перегляду всього діапазону частот.

Налаштування радіостанцій

1. Утримуйте кнопку SCAN для пошуку радіостанцій. Під час пошуку на дисплеї відображається смуга прогресу та кількість знайдених станцій. Після завершення пошуку радіо почне відтворювати першу знайдену станцію.

Збереження радіостанцій

Ви можете запрограмувати (зберегти) до 10 улюблених DAB-радіостанцій. Це дозволяє швидко та легко отримати доступ до улюблених станцій.

1. Щоб зберегти станцію, спочатку потрібно прослухати станцію, яку ви хочете зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET.
3. За допомогою кнопок / виберіть номер програми (від 1 до 10).
4. Утримуйте кнопку ENTER, щоб підтвердити вибір.

Операції Bluetooth

Натискайте кнопку MODE кілька разів, щоб вибрати режим Bluetooth.

1. У режимі Bluetooth з'являється напис "Connecting" (Підключення) і блимає, поки пристрій намагається підключитися до раніше сполучених пристроїв. Якщо пристрій не знаходить пристроїв, напис "Connecting" (Підключення) продовжує блимати, вказуючи на готовність до сполучення з новим пристроєм.
2. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та знайдіть у списку "SHARP DR-460".
3. Виберіть і підтвердьте сполучення з "SHARP DR-460". Якщо буде потрібен пароль, введіть "0000".
4. Якщо сполучення успішне, пристрій подасть звуковий сигнал, а блимаючий напис "Connecting" (Підключення) зміниться на "Connected" (Підключено).
5. Якщо підключений пристрій виходить за межі діапазону, радіоприймач протягом 2 хвилин намагатиметься знову підключитися. Коли пристрій повернеться в зону дії, радіоприймач автоматично підключиться знову.
6. Тепер ви можете транслювати аудіо з Bluetooth-пристрою без жодних кабелів.
7. Щоб розірвати з'єднання, натисніть кнопку MODE на радіоприймачі, щоб перемкнутися в інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на пристрої.

ПРИМІТКИ

Дальність дії Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити цю дальність. - Одночасно можна сполучити лише один Bluetooth-пристрій. - Не всі Bluetooth-пристрої сумісні з цим пристроєм.

РУМУНСЬКА

Перед використанням продукту прочитайте всі інструкції з безпеки. Повні інструкції дивіться в посібнику користувача, який можна завантажити з веб-сайту www.sharpconsumer.eu.

Панелі та елементи керування

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть, щоб вибрати режими: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть, щоб увімкнути пристрій або перейти в режим очікування.
3. INFO/MENU - Натисніть, щоб переглянути інформацію про радіостанцію або отримати доступ до екрана налаштування головного меню.
4. ENTER - Використовуйте для підтвердження вибору та сканування станцій.
5. ПОПЕРЕДНІЙ Натисніть, щоб повернутися до останнього вибору, зменшити частоту або знайти попередню станцію з найсильнішим сигналом.
6. НАСТУПНИЙ Натисніть, щоб перейти до наступного вибору, збільшити частоту або знайти наступну станцію з найсильнішим сигналом.
7. SCAN - Використовуйте для сканування радіостанцій та регулювання рівня підсвічування.
8. PRESET - Натисніть, щоб отримати доступ до збережених радіостанцій.
9. ДИСПЛЕЙ - Для відображення інформації.

-2. Задня панель

1. Регулятор гучності VOLUME+-- Повертайте для регулювання рівня гучності.
2. FM-антена - Для прийому FM-сигналу.
3. Вхід живлення постійного струму - 12 В постійного струму.
4. AUX IN - Підключіть аудіокабель 3,5 мм до цього гнізда, щоб насолоджуватися зовнішнім аудіо.

Загальні інструкції з використання

Адаптер живлення (постачається в комплекті)

Підключіть адаптер живлення до роз'єму постійного струму на задній панелі радіоприймача.

Увімкнення радіоприймача

Натисніть кнопку STANDBY, щоб увімкнути радіоприймач.

Перехід у режим очікування

Під час використання натисніть і утримуйте кнопку STANDBY, щоб перейти в режим очікування. Натисніть її знову, щоб увімкнути радіоприймач. Радіоприймач автоматично перейде в режим очікування, якщо протягом 15 хвилин не виконувати жодних дій.

Перше використання радіоприймача

Під час першого ввімкнення радіоприймач автоматично сканує станції.

Функція відкладеного сигналу (Snooze)

Коли будильник спрацьовує в режимі очікування, поверніть регулятор гучності, щоб активувати функцію SNOOZE (відкладення).

Автоматичне оновлення часу

Час і дата можуть оновлюватися автоматично, якщо система виявляє сигнал RDS. Якщо сигнал RDS слабкий або не виявляється, час не буде оновлюватися автоматично.

Налаштування головного меню

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, щоб отримати доступ до екрана налаштування головного меню. Знайдіть і відкрийте екран (Система), натиснувши кнопку ENTER. Потім використовуйте кнопки < / > для прокручування параметрів меню: (Налаштування часу), (Будильники), (Неактивність), (Мова), (Видалення), (Сортування станцій), (Підсвічування

(з фону), (Скидання до заводських налаштувань), (Версія ПЗ).

ПРИМІТКА: <Station Order> доступні лише в режимі DAB.

Виберіть один з варіантів, а потім натисніть кнопку ENTER, щоб отримати доступ до відповідного меню.

Будильники

Коли з'явиться (Будильники),

1. Натисніть кнопку ENTER, щоб отримати доступ до екрана налаштування будильників.
2. Виберіть (Будильник 1: вимкнено) або (Будильник 2: вимкнено), натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути будильник.
3. Використовуючи кнопку, виберіть час будильника (годину та хвилини), натисніть ENTER для підтвердження.
4. Виберіть дні будильника: Щодня (Daily), Один раз (Once), У будні (Weekdays), У вихідні (Weekends).
5. Встановіть режим будильника (Mode): DAB, FM, Buzzer.
6. Встановіть гучність будильника (volume): є повзунок, який регулює гучність будильника, натискайте кнопку, щоб збільшити або зменшити гучність, натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
7. Після всіх наведених вище налаштувань перейдіть до екрана Зберегти (Save), натисніть кнопку ENTER, щоб зберегти будильник.

Операції DAB/DAB+

Сканування станцій

Коли активовано режим DAB/DAB+, радіо автоматично сканує станції, які знаходить у цій зоні.

Натисніть кнопку /▶, щоб вибрати попередню або наступну станцію, потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати відтворення станції.

Налаштування станцій

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, коли з'явиться (Сканування станцій), натисніть кнопку ENTER, потім використовуйте кнопку для перегляду параметрів сканування: (Повне сканування), (Ручне налаштування).

1. Виберіть (Повне сканування), а потім натисніть кнопку ENTER, щоб дозволити повне сканування.
2. Виберіть (Ручне налаштування) та натисніть кнопку ENTER, використовуйте кнопку 一 /一 ), щоб вибрати станції від 5A:174.928 МГц до 13F:239.200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER.

Операції FM

Перейдіть у режим FM, натиснувши кнопку MODE.

Вибір станцій

Для пошуку FM-станції від 87.5 до 108.00 МГц

1. Натисніть кнопку або , щоб переходити назад або вперед по частоті з кроком 0.05 МГц.
2. Натисніть і утримуйте кнопку або , щоб перейти до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Після знаходження станції сканування автоматично зупиняється. Якщо станцію не знайдено, сканування зупиняється після проходження всієї частоти.

Налаштування станцій

1. Натисніть і утримуйте кнопку SCAN для сканування станцій. Під час сканування на екрані відображатиметься індикатор прогресу, який показує хід сканування та кількість знайдених радіостанцій на даний момент. Після завершення сканування радіо відтворить першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Можна зберегти до 10 улюблених DAB-станцій. Це дозволить швидкий і легкий доступ до улюблених станцій.

1. Щоб запам'ятати попередньо встановлену станцію, спочатку потрібно прослухати станцію, яку ви хочете запам'ятати.
2. Натисніть кнопку PRESET (Пресет).
3. Використовуйте кнопку ◁ / для вибору потрібного номера пресета 1-10.
4. Натисніть і утримуйте кнопку ENTER для підтвердження.

Операції Bluetooth

Натискайте кнопку MODE кілька разів, щоб вибрати та увійти в режим Bluetooth.

1. У режимі Bluetooth відображається «Connecting» (Підключення) і блимає, поки пристрій намагається підключитися до раніше пов'язаних пристроїв. Якщо пристрій не знайдено, «Connecting» (Підключення) продовжує блимати, вказуючи, що пристрій готовий до сполучення з новим пристроєм.
2. Увімкніть Bluetooth на пристрої та знайдіть пристрій з назвою SHARP DR-460" у списку.
3. Виберіть та активуйте сполучення з пристроєм SHARP DR-460". Якщо буде запропоновано пароль, введіть «0000".
4. Якщо сполучення успішне, пристрій видасть звуковий сигнал, а повідомлення «Connecting» (Підключення), що блимає, зміниться на «Connected» (Підключено).
5. Якщо підключений пристрій виходить за межі зони дії, радіо спробує перепідключитися до нього протягом 2 хвилин. Коли пристрій повернеться в зону дії, радіо автоматично перепідключиться до нього.
6. Тепер ви можете відтворювати аудіо бездротово з Bluetooth-пристрою.
7. Щоб відключитися, натисніть кнопку MODE на радіо, щоб перемкнутися в інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на пристрої.

ПРИМІТКИ:

• Радіус дії функції Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити цю відстань.
• До кожного RAND можна підключити лише один пристрій Bluetooth.
• Не всі пристрої Bluetooth сумісні.

Перед використанням продукту прочитайте всі інструкції з безпеки. Ці інструкції можна знайти на нашому веб-сайті www.sharpconsumer.eu.

Панель управління

1. Попередній

1. MODE - Вибір різних режимів: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Увімкнення/переведення в режим очікування.
3. INFO (Інформація) / MENU (Меню) - Перегляд інформації про станцію та вхід в основне меню.
4. ENTER (Введення) / SCAN (Сканування) - Підтвердження вибору або сканування станцій.
5. PREVIOUS (Попередній) - Повернення до попереднього вибору, зменшення частоти або пошук попередньої станції з сильним сигналом.
6. NEXT (Наступний) - Перехід до наступного вибору, збільшення частоти або пошук наступної станції з сильним сигналом.
7. СКАНУВАННЯ - Використовується для сканування радіостанцій або регулювання яскравості підсвічування.
8. PRESET (Програмовані станції) - Вибір попередньо запрограмованих станцій. 9. DISPLAY SCREEN (Дисплей) - Відображення інформації.

-2. Задання каналів

10. Регулювання гучності звуку - управління гучністю звуку. 11. Радіоантена - приймання FM сигналу. 12. Гніздо для заряджання з постійною напругою - DC 12V. 13. AUX IN - під'єднайте 3.5 мм аудіо кабель до цього джека, щоб насолоджуватися зовнішньою аудіо музикою.

Загальні інструкції з експлуатації

Адаптер для заряджання (додається в упаковці)

Під'єднайте адаптер для заряджання до гнізда для заряджання на задній панелі радіоприймача.

Увімкнення радіоприймача

Для увімкнення заряджання натисніть кнопку STANDBY.

Перемикання в режим готовності

Для перемикання в режим готовності натисніть і утримуйте кнопку STANDBY, доки пристрій не вимкнеться. Після повторного натискання радіоприймач увімкнеться. Пристрій перейде в режим готовності автоматично, якщо протягом 15 хвилин не буде виконано жодних дій.

Перше використання

Після першого увімкнення радіоприймач буде виконано автоматичне сканування та збереження станцій.

Відкладання

Щоб активувати функцію відкладання, натисніть кнопку на приладі для управління гучністю звуку, щоб активувати функцію відкладання.

Автоматичне оновлення часу

Точността на данните може да бъде зависима от системата на приемния RDS сигнал. Ако RDS сигналът е слаб или липсва, точността има да бъде актуализирана автоматично.

ОСНОВНО МЕНЮ

Натиснете бутон INFO/MENU, за да влезете в основното меню. Намерете екран (Системен) и влезте в него с помощта на бутон ENTER. След това използвайте бутон /▶ за превключване на различните опции в менюто: (Настройване на дата и час), (Аларма), (Заспиване), (Език), (Предпочитания), (Реда станции), (Фонова подсветка), (Възстановяване на фабрични настройки), (Версия на софтуера).

ЗАБЕЛЕЖКА: Опциите (Предпочитания) и (Реда станции) са налични единствено в режим DAB.

Изберете една от опциите, след което натиснете бутон ENTER, за да влезете в съответното меню.

Аларма

Спецификация на (Аларма)

1. Натиснете бутон ENTER, за да влезете в екрана за настройване на алармата.
2. Изберете (Аларма 1:изкл.) или (Аларма 2:изкл.) и натиснете бутон ENTER, за да активирате алармата. 3. Изберете точния час на алармата с помощта на бутоните /, след което натиснете ENTER, за да потвърдите избора си.
3. Изберете ден за активиране на алармата: ежедневно, еднократно, работен ден, почивен ден.
4. Задайте режима на алармата: DAB, FM, продължителен аудиосигнал.
5. Задайте силата на звука на алармата: Върху дисплея има възможност за регулиране на силата на звука на алармата. Натиснете бутон △/> за намаляване и увеличаване, след което натиснете бутон ENTER за потвърждение. 7. След като извършите всички необходими настройки, влезте в екран Save (Запамети) и натиснете бутон ENTER за потвърждение на избора си.

Оперативен режим DAB/DAB+

Сканування станцій

Під час роботи в режимі DAB/DAB+, радіоприймач автоматично сканує станції в діапазоні.

За допомогою кнопок / можна вибирати попередню або наступну станцію, після чого необхідно натиснути кнопку ENTER для її відтворення.

Налаштування станцій

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, і після того, як на дисплеї з'явиться напис (Сканування та станції), натисніть кнопку ENTER і використовуйте кнопки /▶ для перемикання різних опцій сканування: (Ручне налаштування).

1. Виберіть (Тип сканування) і натисніть кнопку ENTER, щоб активувати його. 2. Виберіть (Ручне налаштування) і натисніть кнопку ENTER, після чого використовуйте кнопку для вибору станції в діапазоні від 5A:174,928 МГц до 13F:239,200 МГц. Після цього натисніть кнопку ENTER для активації вибраної станції.

Операції в режимі FM

Перемкніть на режим FM за допомогою натискання кнопки MODE.

Вибір станції

Пошук FM станцій у частотному діапазоні від 87,5 до 108,00 МГц.

1. Натисніть кнопку для кроку 0,05 МГц назад або вперед у частотному діапазоні.
2. Натисніть і утримуйте кнопку < або > для переходу до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Після того, як станцію буде знайдено, сканування припиняється автоматично. У випадку, якщо станцію не знайдено, дія припиняється після сканування всіх частот.

Налаштування станцій

1. Натисніть і утримуйте кнопку SCAN для сканування станцій. Поки виконується сканування, на екрані показується прогрес, після чого сканування зупиняється на знайдених до моменту станціях. Після завершення сканування автоматично відтворюється перша знайдена станція.

Запам'ятовування станцій

Можете запам'ятати до 10 улюблених станцій. За цим способом отримуєте швидкий і легкий доступ до них.

1. Необхідно спочатку налаштувати станцію, яку хочете запам'ятати.
2. Натисніть кнопку PRESET
3. За допомогою кнопки △/▽ можете вибрати попередньо налаштований номер.
4. Натисніть і утримуйте кнопку ENTER, щоб підтвердити вибір.

Операція в режимі Bluetooth

Натисніть кілька разів кнопку MODE, щоб увійти в режим Bluetooth.

1. Співвідношення з парою діє, на дисплеї з'явиться напис "Connecting" (З'єднання). Напис блимає, доки пристрій не з'єднається з парою пристроїв, які були з'єднані раніше. У випадку, якщо не буде знайдено пристроїв, напис "Connecting" (З'єднання) продовжує блимати, показуючи готовність до з'єднання з новим пристроєм. 2. Активуйте Bluetooth на вашому пристрої та шукайте "SHARP DR-460" у списку з пристроями. 3. Виберіть та активуйте з'єднання з пристроєм "SHARP DR-460". Якщо буде запит пароля, введіть "0000". 4. Після успішного з'єднання буде чути аудіосигнал, а напис "Connecting" (З'єднання) буде замінено на "Connected" (З'єднано). 5. У випадку, якщо з'єднаний пристрій вийде з зони дії, радіоприймач буде намагатися відновити з'єднання протягом 2 хвилин. Після того, як пристрій повернеться в зону дії, радіоприймач з'єднається з ним автоматично. 6. Тепер можете відтворювати потокове аудіо бездротово з вашого пристрою з Bluetooth. 7. Для припинення зв'язку натисніть кнопку MODE на радіоприймачі (для переключення на інший режим) або вимкніть функцію Bluetooth на вашому пристрої.

ЗАУВАЖЕННЯ:

Робоча відстань Bluetooth приблизно 7 метрів. Наявність перешкод між пристроями може її зменшити. З'єднання може бути здійснено лише з одним пристроєм Bluetooth у даний момент. Не всі пристрої з Bluetooth є сумісними.

HRVATSKI

Перед використанням продукту прочитайте всі інструкції з безпеки. Всі інструкції ви знайдете в посібнику користувача, який можна завантажити з веб-сайту www.sharpconsumer.eu.

Панелі керування

-1. Передня панель

1. РЕЖИМ - Натисніть для вибору режиму роботи: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. СТЕНДБАЙ - Натисніть для увімкнення пристрою або переведення в режим очікування.
3. ІНФО/МЕНЮ - Натисніть для перегляду інформації про станцію або вхід, а також для відкриття головного меню з налаштуваннями.
4. ENTER - Натисніть для підтвердження вибору.
5. ПОПЕРЕДНІЙ - Натисніть для повернення до попереднього вибору або зменшення частоти, або пошуку станції з найсильнішим сигналом.
6. НАСТУПНИЙ - Натисніть для переходу до наступного вибору або збільшення частоти, або пошуку наступної станції з найсильнішим сигналом.
7. СКАНУВАННЯ - Використовуйте для сканування радіостанцій або регулювання рівня підсвічування.
8. ПРЕСЕТ - Натисніть для вибору збережених станцій.
9. ДИСПЛЕЙ - Для відображення інформації.

-2. Задня панель

1. Ручка ГУЧНІСТЬ+/- - Повертайте для регулювання гучності.
2. FM-антена - Для прийому FM-сигналу.
3. Вхід постійного струму - DC 12 В
4. AUX IN - Підключіть 3,5-мм аудіокабель до цього гнізда, щоб насолоджуватися зовнішнім аудіо.

Загальні інструкції з експлуатації

Адаптер живлення (входить у комплект)

Підключіть адаптер живлення до роз'єму постійного струму на задній панелі радіо.

Увімкніть радіо

Натисніть кнопку STANDBY, щоб увімкнути живлення.

Перехід у режим очікування

Під час використання довгим натисканням кнопки STANDBY радіо переходить у режим очікування. Натисніть знову, щоб активувати радіо. Радіо автоматично перейде в режим очікування, якщо воно не використовується протягом 15 хвилин.

Перше використання радіо

При першому увімкненні радіо автоматично шукатиме станції.

Функція відкладеного будильника

Коли спрацьовує будильник у режимі очікування, поверніть ручку гучності, щоб активувати функцію SNOOZE.

Автоматичне оновлення часу

Час і дата можуть оновлюватися автоматично, якщо система виявляє сигнал RDS. Якщо сигнал RDS поганий або не виявляється, час і дата не оновлюватимуться автоматично.

Налаштування головного меню

Довгим натисканням кнопки INFO/MENU ви входите в екран головного меню з налаштуваннями. Знайдіть і увійдіть в екран, натиснувши кнопку ENTER. Потім використовуйте кнопку ◄/► для перемикання між пунктами меню: , , , , , , , , .

ПРИМІТКА: Опції та < Station Order>

Доступні лише в режимі DAB.

Виберіть один із варіантів, а потім натисніть клавішу ENTER, щоб отримати доступ до цього меню.

Alarms (Будильники)

Коли з'явиться <Alarms>: 1. Натисніть клавішу ENTER, щоб увійти в екран налаштування будильника. 2. Виберіть (Alarm 1: вимкнено) або (Alarm 2: вимкнено), натисніть клавішу ENTER, щоб увімкнути будильник. 3. За допомогою клавіш ▲/▼ виберіть час будильника, натисніть ENTER для підтвердження. 4. Виберіть дні будильника: щодня, один раз, робочі дні, вихідні. 5. Встановіть режим будильника: DAB, FM, звуковий сигнал. 6. Встановіть гучність будильника: є смуга регулювання гучності, натискайте клавіші ▲/▼ для збільшення або зменшення рівня гучності, натисніть ENTER для підтвердження. 7. Після налаштування всіх параметрів увійдіть у розділ Save (Зберегти) і натисніть ENTER для збереження будильника.

Операції DAB/DAB+

Пошук станцій

Коли ви перейдете в режим DAB/DAB+, радіо автоматично виконає пошук станцій у вашому регіоні.

Натискайте клавіші ▲/▼ для вибору попередніх або наступних станцій, а потім натисніть кнопку ENTER для відтворення вибраної станції.

Station Tuning (Налаштування станції)

Утримуйте клавішу INFO/MENU, коли з'явиться (Пошук станцій), натисніть кнопку ENTER, а потім за допомогою клавіш

перемикайтеся між опціями пошуку: (Повне

сканування), (Ручне налаштування).

1. Виберіть і натисніть ENTER, щоб увімкнути повне сканування.
2. Виберіть і натисніть кнопку ENTER, за допомогою клавіш ▲/▼ виберіть станції від 5A:174.928 МГц до 13F:239.200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER для активації вибраної станції.

Використання FM

Перейдіть у режим FM натисканням клавіші MODE.

Вибір станцій

Для пошуку станцій від 87,5 до 108,00 МГц.

1. Натисніть клавішу або , щоб перемотати назад або вперед з кроком 0,05 МГц.
2. Натисніть і утримуйте клавішу, щоб перейти до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Після знаходження станції пошук автоматично зупиняється. Якщо жодної станції не знайдено, пошук зупиниться лише після перегляду всієї смуги частот.

Налаштування станцій

1. Натисніть і утримуйте кнопку SCAN для пошуку станцій. Під час пошуку на екрані відображатиметься смуга, що показує хід пошуку, та кількість знайдених станцій. Після завершення пошуку радіо відтворить першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Можна зберегти до 10 улюблених DAB-станцій. Це забезпечує швидкий і простий доступ до улюблених станцій.

1. Для збереження в пам'ять активної станції, яку ви хочете зберегти, вона має відтворюватися в цей момент.
2. Натисніть клавішу PRESET.
3. Використовуйте клавіші / для вибору потрібного номера для збереження (1-10).
4. Натисніть і утримуйте кнопку ENTER для підтвердження.

Операції Bluetooth

Натискайте клавішу MODE, поки не виберете вхід у режим Bluetooth.

1. Після входу в режим Bluetooth з'являється повідомлення "Connecting" (Підключення), яке продовжує блимати, доки пристрій намагається підключитися до раніше сполучених пристроїв. Якщо пристрій не знайдено, повідомлення "Connecting" продовжує блимати, що означає, що пристрій готовий до сполучення з новим пристроєм.
2. Активуйте Bluetooth-пристрій і знайдіть у списку пристрій з позначкою "SHARP DR-460".
3. Виберіть і дозвольте сполучення для пристрою "SHARP DR-460". Якщо з'явиться запит пароля, введіть "0000".
4. Якщо сполучення успішне, пролунає звуковий сигнал, а блимаюче повідомлення "Connecting" зміниться на "Connected" (Підключено).
5. Якщо підключений пристрій поза зоною дії, радіо спробує підключитися знову через 2 хвилини. Коли пристрій опиниться в зоні дії, радіо автоматично підключиться знову.
6. Тепер ви зможете бездротово передавати вміст з Bluetooth-пристрою.
7. Щоб від'єднатися, натисніть кнопку MODE на радіо, щоб перейти в інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на пристрої.

ПРИМІТКИ:

• Дальність дії Bluetooth приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями зменшують цю дальність.
• Можливе підключення лише до одного Bluetooth-пристрою.
• Не всі Bluetooth-пристрої сумісні.

СЕРБСЬКА

Перед використанням виробу прочитайте всі інструкції з безпеки. Повні інструкції дивіться в посібнику користувача, доступному для завантаження з веб-сайту www.sharpcumener.eu.

Панелі керування

-1. Передня панель

1. РЕЖИМ — натисніть, щоб вибрати режим: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. СТЕНДБАЙ — натисніть, щоб увімкнути пристрій або перейти в режим очікування.
3. ІНФО/МЕНЮ — натисніть, щоб переглянути інформацію про станцію або увійти в екран налаштувань головного меню.
4. ENTER — натисніть, щоб підтвердити вибір.
5. ПОПЕРЕДНІЙ — натисніть, щоб повернутися до останнього вибору або зменшити частоту, або знайти попередню найсильнішу станцію.
6. НАСТУПНИЙ ▶ — натисніть, щоб перейти до наступного вибору або збільшити частоту, або знайти наступну станцію.
7. СКАН — використовуйте для сканування радіостанцій або регулювання рівня підсвічування.
8. ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНА — натисніть, щоб викликати попередньо встановлені станції.
9. ДИСПЛЕЙ — для відображення інформації.

2. Задня панель

1. Кнопка ГУЧНІСТЬ+/- — повертайте, щоб регулювати рівень гучності.
2. ТВ-антена — для прийому повного FM-сигналу.
3. Вхід живлення постійного струму — DC 12V
4. AUX IN — підключіть 3,5-мм аудіокабель до цього роз'єму, щоб насолоджуватися зовнішнім аудіо.

Загальні інструкції з експлуатації

Головний адаптер (постачається з комплектом)

Підключіть головний адаптер до роз'єму постійного струму на задній панелі радіо.

Увімкніть радіо

Натисніть кнопку STANDBY, щоб увімкнути радіо.

Перехід у режим очікування

Під час роботи натисніть кнопку STANDBY, щоб перейти в режим очікування. Натисніть її знову, щоб розбудити радіо. Радіо автоматично перейде в режим очікування, якщо протягом 15 хвилин не буде жодних дій.

Перше використання радіо

Під час першого ввімкнення радіо воно автоматично виконає сканування станцій.

Функція сну

Коли в режимі очікування лунає будильник, поверніть ручку гучності, щоб активувати функцію СОН.

Автоматичне оновлення часу

Час і дата можуть автоматично оновлюватися, якщо система виявить сигнал RDS. Якщо сигнал RDS слабкий або не може бути виявлений, час не буде оновлюватися автоматично.

Налаштування головного меню

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, щоб увійти в екран налаштувань головного меню. Знайдіть і увійдіть в екран, натиснувши кнопку ENTER. Потім використовуйте кнопки /, щоб переглянути опції меню: , , , , , , , , .

ПРИМІТКА: і доступні лише в режимі DAB.

Виберіть один із варіантів, а потім натисніть кнопку ENTER, щоб отримати доступ до меню.

Будильники

Коли вони з'являться,

1. Натисніть кнопку ENTER, щоб увійти в налаштування екрана будильника.
2. Виберіть або , натисніть кнопку ENTER, щоб УВІМКНУТИ будильник.
3. Використовуйте кнопку для вибору часу будильника, натисніть ENTER для підтвердження.
4. Виберіть дні будильника: Щодня, Один раз, у будні, у вихідні.
5. Налаштуйте режим будильника: DAB, FM, Зуммер.
6. Налаштуйте гучність будильника: є повзунок, який регулює гучність будильника, натисніть кнопку , щоб збільшити або зменшити рівень гучності, натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
7. Після всіх вищезазначених налаштувань увійдіть в екран Зберегти, натисніть кнопку ENTER, щоб зберегти будильник.

Дії DAB/DAB+

Сканувати станції

Коли ви вмикаєте режим DAB/DAB+, радіо автоматично сканує станції, якщо вони знайдені в цій області.

Натисніть кнопку , щоб вибрати попередні або наступні станції, потім натисніть кнопку ENTER, щоб активувати відтворення станції.

Пошук станції

Довго притисніть кнопку INFO/MENU, коли з'явиться, натисніть кнопку ENTER, потім використовуйте кнопку ◄ або ►, щоб переглянути опції сканування: , .

1. Виберіть і потім натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути повне сканування.
2. Виберіть і натисніть кнопку ENTER, використовуйте кнопку ◄ або ►, щоб вибрати станції від 5A:174.928 МГц до 13F:239.200 МГц. Потім знову натисніть ENTER для активації вибраної станції.

FM-режим

Перейдіть у FM-режим, натискаючи кнопку MODE.

Вибір станцій

Для пошуку FM-станцій від 87,5 до 108,00 МГц.

1. Натисніть кнопку ◄ або ►, щоб перейти назад або вперед на крок 0,05 МГц.
2. Довго натисніть кнопку ◄ або ►, щоб повернутися до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Коли станцію знайдено, сканування автоматично зупиняється. Якщо станцію не знайдено, воно зупиниться після проходження всієї частоти.

Налаштування станцій

1. Довго натисніть кнопку SCAN для сканування станцій. Під час сканування на екрані з'явиться смуга, яка показує прогрес сканування та кількість знайдених радіостанцій. Коли сканування завершиться, радіо відтворить першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Можна зберегти до 10 улюблених DAB-станцій. Це дозволить швидко та легко отримати доступ до улюблених станцій.

1. Щоб зберегти попередньо налаштовану станцію, спочатку потрібно слухати станцію, яку ви хочете зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET.
3. Використовуйте кнопку /, щоб вибрати потрібний попередньо встановлений номер 1-10.
4. Натисніть і утримуйте кнопку ENTER для підтвердження.

1.

Дії Bluetooth

Натискайте кнопку MODE, щоб вибрати та увійти в режим Bluetooth.

1. У режимі Bluetooth з'являється напис "Підключення" і блимає, поки пристрій намагається підключитися до раніше сполучених пристроїв. Якщо жоден пристрій не знайдено, "Підключення" продовжує блимати, вказуючи на готовність до підключення нового пристрою.
2. Активуйте свій Bluetooth-пристрій і знайдіть у списку пристрій з назвою "SHARP DR-460".
3. Виберіть і увімкніть сполучення для пристрою "SHARP DR-460". Якщо запитується пароль, введіть "0000".
4. Якщо сполучення успішне, пристрій подасть звуковий сигнал, а блимання "Підключення" зміниться на "Підключено".
5. Якщо підключений пристрій виходить за межі діапазону, радіо намагатиметься повторно підключитися протягом 2 хвилин. Коли пристрій повернеться в зону дії, радіо автоматично підключиться знову.
6. Тепер ви зможете бездротово відтворювати аудіо з Bluetooth-пристрою.
7. Щоб перервати з'єднання, натисніть кнопку MODE на радіо, щоб перейти в інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на своєму пристрої.

ПРИМІТКИ:

• Дальність дії Bluetooth становить близько 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити цю дальність.
• Одночасно можна підключити лише один пристрій Bluetooth.
• Не всі пристрої Bluetooth сумісні.

СЛОВЕНСЬКА

Перед використанням виробу прочитайте всі інструкції з техніки безпеки. Повний посібник користувача доступний для завантаження на сайті www.sharpconsumer.eu.

Панелі та керування

-1. Передня панель

1. MODE — Натисніть для вибору режимів: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY — Натисніть, щоб увімкнути пристрій або перейти в режим очікування.
3. INFO/MENU — Натисніть для перегляду інформації про станцію або для входу в екран налаштувань головного меню.
4. ENTER — Натисніть для підтвердження вибору.
5. PREVIOUS — Натисніть для повернення до попереднього вибору, зменшення частоти або пошуку попередньої станції зі слабшим сигналом.
6. NEXT ► — Натисніть для переходу до наступного вибору, збільшення частоти або пошуку наступної станції зі слабшим сигналом.
7. SCAN — Використовуйте для автоматичного пошуку радіостанцій або регулювання рівня підсвічування.
8. PRESET — Натисніть для виклику попередньо встановлених станцій.
9. Індикатор - для відображення інформації.

-2. Задня панель

1. Кнопка VOLUME+/- (ГУЧНІСТЬ+/-) - Поверніть для регулювання рівня гучності.
2. FM-антена - для прийому FM-сигналу.
3. Роз'єм живлення - DC 12V
4. AUX IN - Підключіть 3,5-міліметровий аудіокабель до цього гнізда, щоб насолоджуватися зовнішньою музикою.

Загальні інструкції з експлуатації

Електричний адаптер (входить у комплект)

Підключіть електричний адаптер до роз'єму живлення на задній панелі радіо.

Увімкнення радіо

Натисніть кнопку STANDBY (РЕЖИМ), щоб увімкнути радіо.

Перехід у режим очікування

Під час використання довгим натисканням кнопки STANDBY (РЕЖИМ) увійдіть у режим очікування. Натисніть знову, щоб розбудити радіо. Радіо автоматично переходить у режим очікування через 15 хвилин бездіяльності.

При першому використанні радіо

Коли радіо вмикається вперше, воно автоматично виконує пошук станцій.

Функція дрімоти

Коли будильник спрацьовує в режимі очікування, поверніть ручку регулювання гучності, щоб активувати функцію ДРІМОТИ.

Автоматичне оновлення часу

Час і дата можуть оновлюватися автоматично, якщо система виявляє сигнал RDS. Якщо сигнал RDS слабкий або його неможливо виявити, час не буде оновлюватися автоматично.

Налаштування головного меню

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, щоб увійти в екран налаштувань головного меню. Знайдіть і увійдіть в екран System> (Система), натиснувши кнопку ENTER. Потім використовуйте кнопку ◁/▷ для перемикання між пунктами меню: (Налаштування часу), (Будильники), (Сон), (Мова), (Виключення), (Порядок станцій), (Підсвітка), (Скидання до заводських налаштувань), (Версія програми).

ПРИМІТКА: Пункти та доступні лише в режимі DAB.

Виберіть один із пунктів, а потім натисніть кнопку ENTER, щоб отримати доступ до цього меню.

Будильники

Коли з'явиться

1. Натисніть кнопку ENTER, щоб увійти в екран налаштування будильника.
2. Виберіть або , натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути будильник.
3. За допомогою кнопок ◁/▷ виберіть час будильника, натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
4. Виберіть дні будильника: щодня, один раз, робочі дні, вихідні.
5. Встановіть режим будильника: DAB, FM, звуковий сигнал.
6. Налаштування гучності будильника: за допомогою стовпця налаштуйте гучність будильника, натисніть кнопку / для збільшення або зменшення рівня гучності, натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
7. Після всіх вищезазначених налаштувань увійдіть в екран Save (Зберегти), натисніть кнопку ENTER і збережіть будильник.

Робота DAB/DAB+

Коли ви вмикаєте радіо, натискайте кнопку MODE, щоб вибрати та увімкнути режим DAB/DAB+.

Перегляд станцій

Коли режим DAB/DAB+ увімкнено, радіо автоматично перегляне станції, які знайде в цій зоні. Натисніть кнопку </> для вибору попередньої або наступної станції, потім натисніть кнопку ENTER для активації та відтворення станції.

Налаштування станцій

Утримуйте кнопку INFO/MENU, коли з'явиться , натисніть кнопку ENTER, потім за допомогою кнопок переміщайтеся по опціях перегляду: (Перегляд усіх станцій), (Ручне налаштування).

1. Виберіть і натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути перегляд усіх станцій.
2. Виберіть і натисніть кнопку ENTER, за допомогою кнопок / виберіть станції від 5A:174.928 МГц до 13F:239.200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER для активації вибраної станції.

Робота FM

Перемкніться в режим FM натисканням кнопки MODE.

Вибір станцій

Для пошуку FM-станцій від 87,5 до 108,00 МГц.

1. Натисніть кнопку або , щоб пропустити та пересунути частоту назад або вперед з кроком 0,05 МГц.
2. За довгого натискання кнопки або ви перейдете до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Коли станцію знайдено, автоматичне сканування завершується. Якщо жодної станції не знайдено, сканування зупиняється після перегляду всіх частот.

Налаштування станцій

1. За довгого натискання кнопки SCAN починається сканування станцій. Під час сканування на екрані відображатиметься стовпець, що показує хід сканування та кількість знайдених на цей момент станцій. Коли сканування завершиться, радіо відтворюватиме першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Ви можете зберегти до 10 улюблених станцій DAB. Таким чином ви зможете швидко та легко отримати доступ до своїх улюблених станцій.

1. Щоб зберегти попереднє налаштування, спочатку потрібно прослухати станцію, яку ви хочете зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET.
3. За допомогою кнопок виберіть бажаний номер попереднього налаштування 1-10.
4. Натисніть і утримуйте кнопку ENTER для підтвердження.

Робота Bluetooth

Натискайте кнопку MODE, щоб вибрати та увійти в режим Bluetooth.

1. У режимі Bluetooth відображається «Connecting» (Підключення), яке блимає, доки пристрій намагається підключитися до раніше збережених пристроїв. Якщо пристрої не знайдено, «Connecting» продовжує блимати, вказуючи, що можна зберегти новий пристрій.
2. Активуйте свій пристрій Bluetooth і в списку бездротових пристроїв знайдіть «SHARP DR-460».
3. Виберіть та увімкніть сполучення для пристрою «SHARP DR-460». Якщо потрібно ввести пароль, введіть «0000».
4. Якщо сполучення успішне, пристрій подасть звуковий сигнал, а миготливий напис «Connecting» зміниться на «Connected».
5. Якщо підключений пристрій поза зоною дії, радіо намагатиметься повторно підключитися протягом 2 хвилин. Коли пристрій знову опиниться в зоні дії, радіо автоматично підключиться знову.
6. Тепер бездротове потокове відтворення звуку з вашого пристрою Bluetooth має працювати.
7. Щоб перервати з'єднання, натисніть кнопку MODE на радіо та перемкніться в інший режим. Або вимкніть Bluetooth на вашому пристрої.

ПРИМІТКИ:

• Дальність дії Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити дальність.
• Одночасно може бути підключений лише один пристрій Bluetooth. Не всі пристрої Bluetooth сумісні.

ГРЕЦЬКА

Щоб отримати докладнішу інформацію про виріб, відвідайте веб-сайт компанії SHARP за адресою www.sharpconsumer.eu.

Панель керування та експлуатація

-1. Панель керування

1. MODE - Натисніть для вибору режиму роботи: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть для увімкнення пристрою або переведення в режим очікування.
3. INFO/MENU - Натисніть для перегляду інформації про стан, або утримуйте для входу в меню налаштувань.
4. ПОПЕРЕДНІЙ - Натисніть для переходу до попереднього збереженого вибору, або переходу до менш потужної станції, натиснувши кнопку попередньої потужної станції.
5. НАСТУПНИЙ - Натисніть для переходу до наступного збереженого вибору, або переходу до більш потужної станції, натиснувши кнопку наступної потужної станції.
6. СКАНУВАННЯ - Використовуйте для сканування радіостанцій або для встановлення рівня гучності.
7. ПРЕДВСТАНОВКА - Натисніть для виклику попередньо встановлених станцій. 9. ДИСПЛЕЙ - Для відображення інформації.

2. Панель керування

1. Кнопка ВВЕДЕННЯ+/- - Натисніть для підтвердження введення або вибору.
2. FM-антена - Прийом FM-сигналу.
3. Вхід постійного струму - DC 12V. 13. AUX IN - 3,5 мм аудіовхід для підключення зовнішнього аудіопристрою.

Загальні інструкції з експлуатації

Перетворювач струму входить до комплекту поставки.

Підключіть перетворювач струму до джерела постійного струму на задній панелі радіоприймача.

Увімкнення радіоприймача

Метабоон е каттаоан авапович

Щоб перейти в режим очікування, натисніть кнопку STANDBY на пульті дистанційного керування. Натисніть її ще раз, щоб увімкнути радіо. Радіо автоматично переходить у режим очікування, якщо не виконується жодна операція протягом більш ніж 15 хвилин.

Під час першого ввімкнення радіо

Коли вмикається вперше, радіо автоматично налаштовується на всі станції.

Функція Snooze (відкладення будильника)

Коли спрацьовує будильник у режимі очікування, натисніть

Повторно натисніть кнопку, щоб увімкнути функцію

SNOOZE (відкладення будильника).

Автоматичне встановлення часу

Можливе автоматичне встановлення часу та дати, якщо система підтримує RDS. Якщо сигнал RDS слабкий або не може бути виявлений, автоматичне встановлення часу неможливе.

Налаштування

Завжди натискайте кнопку INFO/MENU, щоб перейти до головного меню. Знайдіть потрібний пункт і виберіть

його, натиснувши кнопку ENTER. Далі використовуйте кнопки ◀/▶ для циклічного перегляду доступних пунктів: (Налаштування), (Будильник), (Сон), (Мова), (Скидання), (Підсвічування), (Налаштування звуку), (Заводські налаштування), (Версія ПЗ).

ПРИМІТКА: Пункти (Скидання) та (Заводські налаштування) доступні лише в режимі DAB.

Натисніть клавішу ENTER, щоб перейти до цього меню.

Будильник

Коли з'явиться меню (Будильник),

1. Натисніть клавішу ENTER, щоб увійти в режим налаштування будильника.
2. Виберіть (Будильник 1: увімкнено) або (Будильник 2: увімкнено), потім натисніть клавішу ENTER, щоб підтвердити вибір.
3. Використовуйте кнопки / для налаштування години будильника, потім натисніть клавішу ENTER для підтвердження.
4. Виберіть дні будильника (календарні): Щодня, Один раз, Робочі дні, Вихідні.
5. Встановіть режим будильника (функція будильника): DAB, FM, Дзвінок.
6. Встановіть гучність: є одна лінія регулювання гучності, потім натисніть кнопки для збільшення або зменшення гучності, потім натисніть клавішу ENTER для підтвердження.
7. Після всіх налаштувань виберіть Зберегти (Збереження), потім натисніть клавішу ENTER для збереження будильника.

Функції DAB/DAB+

Пошук станцій

Коли увімкнено функцію DAB/DAB+, радіоприймач автоматично шукає станції, які знаходяться в зоні покриття.

Натисніть кнопки / для вибору попередніх або наступних станцій, потім натисніть клавішу ENTER, щоб увімкнути станцію для відтворення.

Список станцій

Πατήστε το πλήκτρο για να μπείτε στο μενού, όταν εμφανιστεί η ένδειξη, πατήστε το πλήκτρο ENTER, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲/▼ για κυκλική εναλλαγή μεταξύ των επιλογών: ( ), (Χειροκίνητος συντονισμός).

1. Επιλέξτε και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο ENTER για ενεργοποίηση της λειτουργίας.
2. Επιλέξτε και πατήστε το πλήκτρο ENTER, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲/▼ για επιλογή σταθμού μεταξύ των συχνοτήτων 5A:174.928 MHz και 13F:239.200 MHz. Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο ENTER για ενεργοποίηση του επιλεγμένου σταθμού.

Λειτουργία FM

Μεταβείτε στη λειτουργία FM πατώντας το πλήκτρο MODE.

Επιλογή σταθμού

Για αναζήτηση σταθμού FM πιέστε το πλήκτρο αυτό στις συχνότητες 87.5 και 108.00 MHz

1. Πατήστε τα πλήκτρα ▲/▼ για αλλαγή συχνότητας προς τα κάτω ή προς τα πάνω κατά βήμα 0.05 MHz.
2. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ▼ για αναζήτηση στον προηγούμενο ή στον επόμενο σταθμό με ισχυρό σήμα. Μόλις βρεθεί ένας σταθμός, η αυτόματη αναζήτηση σταματά. Αν δεν βρεθεί κανένας σταθμός, θα σταματήσει η αναζήτηση αφού ολοκληρωθεί η αναζήτηση σε ολόκληρο το εύρος συχνοτήτων.

Συντονισμός σταθμών

1. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο SCAN για σάρωση των σταθμών. Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης, η οθόνη εμφανίζει μια κυλιόμενη γραμμή που υποδεικνύει την πρόοδο της σάρωσης και τον αριθμό των σταθμών που έχουν βρεθεί μέχρι τώρα. Μόλις ολοκληρωθεί η αναζήτηση, το ραδιόφωνο θα πραγματοποιήσει αναπαραγωγή του πρώτου σταθμού που βρέθηκε.

Αποθήκευση σταθμών

Μπορούν να αποθηκευτούν έως και 10 αγαπημένοι σας σταθμοί DAB. Επιλέξτε εύκολα πρόσβαση στους αγαπημένους σας σταθμούς.

1. Για να αποθηκεύσετε μια προεπιλογή, πρέπει πρώτα να ακούσετε τον σταθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε.
2. Πατήστε το πλήκτρο PRESET.
3. Хронометруйте кнопки, щоб вибрати потрібний номер програми 1-10.
4. Натисніть і утримуйте кнопку ENTER для підтвердження.

Функції Bluetooth

Підключіть до комп'ютера MODE, увімкніть його та увійдіть у режим Bluetooth.

1. У режимі Bluetooth з'явиться індикація "Connecting" ("З'єднання") і блиматиме, поки пристрій намагається з'єднатися з пристроєм, з яким він уже був сполучений раніше. Якщо пристрої не знайдено, індикація "Connecting" продовжує блимати, показуючи, що пристрій готовий до сполучення з новим пристроєм.
2. Увімкніть Bluetooth на вашому пристрої та знайдіть у списку пристроїв позначку "SHARP DR-460".
3. Виберіть пристрій "SHARP DR-460" для сполучення. Якщо потрібен пароль, введіть "0000".
4. Якщо сполучення успішне, пристрій видасть звуковий сигнал, а індикація "Connecting", що блимає, зміниться на "Connected" ("З'єднано").
5. Якщо сполучений пристрій виходить за межі діапазону, радіоприймач спробує перепідключитися протягом 2 хвилин. Коли пристрій повернеться в зону дії, радіоприймач з'єднається автоматично.
6. Тепер можливе відтворення аудіо з вашого Bluetooth-пристрою.
7. У анувдеані, натисніть кнопку MODE, щоб увімкнути режим роботи для µ еталону. Активація функції Bluetooth відбувається окремо.

ПРИМІТКИ:

Діапазон дії функції Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди можуть зменшити цей діапазон. Це нормально для всіх Bluetooth-пристроїв.

РОСІЙСЬКА

Перед використанням виробу уважно прочитайте всі інструкції з техніки безпеки. Повна інструкція наведена в посібнику з експлуатації, який можна завантажити з веб-сайту www.sharpconsumer.eu.

Панель елементів управління

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть для вибору режимів: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Натисніть ці кнопки, щоб вимкнути пристрій або перейти в режим очікування.
3. INFO/MENU (Інформація/Меню) - Натисніть, щоб переглянути інформацію про станцію або перейти на сторінки настройки головного меню.
4. ENTER - Натисніть для підтвердження вибору.
5. НАЗАД - Натисніть, щоб повернутися до попереднього вибраного елемента, зменшити частоту або знайти попередню станцію з найсильнішим сигналом.
6. ВПЕРЕД - Натисніть, щоб перейти до наступного вибраного елемента, підвищити частоту або знайти наступну станцію з найсильнішим сигналом.
7. SCAN - використовується для сканування радіостанцій або регулювання рівня підсвітки.
8. PRESET (Попередньо налаштовані) - Виклик попередньо налаштованих станцій. 9. ЕКРАН ДИСПЛЕЯ - виводить інформацію

-2. Задня панель

1. Поворотний регулятор VOLUME+/- - Повертайте регулятор, щоб відрегулювати рівень гучності.
2. FM-антена - для прийому FM-сигналу. 12. Вхід живлення DC-DC12B 13. AUX IN - Підключіть аудіокабель 3,5 мм до цього гнізда, щоб прослуховувати зовнішню музику.

06une yka3aHnno 3Kcnnyataun

CetBoaapanTep(BXoNTB KOMnneKT)

IopKJIouHcTe ceteBoi aadTep K pa3bemy nHTaHnD CHa 3aJHei naHEni padnoonpneMnHa

BkHouHTpepa

Haxmnte KhoNky STANDBY, yTo6bI BKJIOuHTb paJNO.

PepexoBpeKmOxuaHn

Yto6bI nepeTn B pexm OxndaHn B npocece HcnoIb3ObaHn, haxmnte u ydepKnaBaiTe KhoNkY STANDBY. ChOba haxmnte ee, YTO6bI pa36yDntb) paio. B clyae oCytCTBn onepaui B teueHne 15 MmHT paINOpnpemHnik ABtOMaTueCeKn peexoNT B pexm OxndaHn.

PepBoe nCnoIb3ObaHne paDnO

PnpeBOM BKJIQUeHn paIIOIpemHnK OcyueCTBnEat ABOMTuYeCKn NONCK CTAHn.

ФункцдОпONHITeNBHOrO CHa

KordaBpejmeOxuadHn3Byuyt6yduNbHnK,NOBepHnTepeyraTOp rpoMkoCTuTObblkIOUHTb fyHKUNDOONHHTeBHO CHa (SNOOZE).

ABTomTuCheckoe 6HOBJeHHe BpeMeHH

HactpoKn BpeMeH N DaTb MoryT 06HOBJIaTcAB TOMaTHueCKN,ecn nCTema paCno3Haet CnHAR RDS.Ecn CnHAR RDS HeOCTaTOHcINbHbI nn OTCyTCTByeT, ABtOMaTHueCKoe 06HOBHeHne BpeMeH He npOn3BOJNTcR.

HactpoKa rnaBHoro MeHIO

Hakmte u ydepkbaTke KhoNky INFO/MENU, 4To6bl nepeMn Ha cTaPauCy HactpoKn rnaBHOrO MeHIO. HauDITE pNHT (CnCTema) n nepeDITE Ha cTpaHNUy, HaxaB KHONKY ENTER. 3aTeM BOCNoIb3yIeTcb KhoNkAMn /ДЯ nepexoJa MekJy OINJAMM MeHIO: (HactpoKa BpeMeH), (ByuNbHKn), (Con), (R3bIK), (YdaJeHne), (IpnoAOK CTanu), (3aHaHn noCDBeTka), (C6poc Ha 3aBoDcKe NaCTpoKn), (Bepcnia PO).

ІНСТРУМЕНТИ. ОНІУНН І ДОСТУПНІ ТІЛЬКИ В РЕЖИМІ DAB.

Виберіть одну з опцій і натисніть кнопку ENTER для переходу в меню.

Будильник

Коли з'явиться опція

1. Натисніть кнопку ENTER, щоб перейти на сторінку налаштування будильника.
2. Виберіть одну з опцій (Будильник 1: Вимк.) або (Будильник 2: Вимк.), натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути будильник (Увімк.). 3. За допомогою кнопок 一 / введіть час спрацьовування будильника, натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
3. Виберіть дні спрацьовування будильника: Daily (Щоденно), Once (Один раз), Weekdays (У будні дні), Weekends (У вихідні дні).
4. Виберіть режим будильника: DAB, FM, Зуммер. 6. Установлення гучності будильника: скористайтеся повзунком регулювання гучності будильника, натисніть кнопку 一 / , щоб підвищити або знизити гучність, натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
5. Після виконання всіх описаних вище налаштувань перейдіть до пункту Save (Зберегти), натисніть кнопку ENTER, щоб зберегти будильник.

Операції в режимі DAB/DAB+

Після ввімкнення радіо кілька разів натисніть кнопку MODE і увійдіть у режим DAB/DAB+.

Пошук станцій

При переході в режим DAB/DAB+ радіоприймач автоматично запускає пошук станцій, виявлених у даній області. Натисніть кнопку 一 / для переходу до попередньої або наступної станції, потім натисніть кнопку ENTER, щоб відтворити вибрану станцію.

Налаштування станцій

Натисніть кілька разів кнопку INFO/MENU. Коли з'явиться напис (Пошук станцій), натисніть кнопку ENTER, потім скористайтеся кнопкою /> для переходу між опціями пошуку: (Повне сканування), (Настроювання вручну).

1. Виберіть опцію та натисніть кнопку ENTER, щоб запустити повне сканування.
2. Виберіть опцію та натисніть кнопку ENTER. За допомогою кнопок виберіть станцію в діапазоні частот від 174.928 МГц до 239.200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути вибрану станцію.

Використання FM

Перейдіть у режим FM, натиснувши кнопку MODE.

Вибір станції

Пошук FM-станцій у діапазоні частот від 87,5 до 108,00 МГц.

1. Натисніть кнопку або для переходу між станціями назад і вперед з кроком 0,05 МГц.
2. Натисніть і утримуйте кнопку або для переходу до попередньої чи наступної станції з найсильнішим сигналом. Після виявлення станції пошук автоматично припиняється. Якщо станція не знайдена, пошук припиняється після сканування всього діапазону частот.

Настроювання станції

1. Натисніть і утримуйте кнопку SCAN для пошуку станцій. Під час сканування на дисплеї з'явиться повідомлення, що відображає процес пошуку та кількість знайдених станцій.

Після завершення пошуку радіоприймач починає відтворювати першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Ви можете зберегти до 10 своїх улюблених станцій. Це дозволить вам швидко та просто отримати доступ до улюблених станцій.

1. Щоб зберегти попередньо налаштовану станцію, вам потрібно спочатку увімкнути її.
2. Натисніть кнопку PRESET. За допомогою кнопок виберіть номер попередньо налаштованої станції (1-10).
3. Натисніть і утримуйте кнопку ENTER для підтвердження.

Використання Bluetooth

Кілька разів натисніть кнопку MODE для переходу в режим Bluetooth.

1. Коли в режимі Bluetooth на екрані з'явиться напис «Connecting» (З'єднання), пристрій намагатиметься підключитися до пристроїв, з якими було встановлено з'єднання раніше. Якщо пристрої не виявлені, напис «Connecting» продовжує мигати, що говорить про готовність системи до з'єднання з новим пристроєм. 2. Увімкніть свій пристрій з підтримкою Bluetooth і виберіть у списку пристрій «SHARP DR-460».
2. Виберіть і ввімкніть з'єднання з пристроєм «SHARP DR-460». При необхідності введіть пароль «0000».
3. Після успішного з'єднання пристрій видає звуковий сигнал замість мигаючого напису «Connecting» на дисплеї з'являється напис «Connected» («З'єднання встановлено»). 5. У випадку видалення пристрою з області робочого діапазону радіоприймач намагається відновити з'єднання протягом 2 хвилин. Після повернення пристрою в область робочого діапазону радіоприймач автоматично відновлює з'єднання.
4. Тепер ви можете передавати аудіосигнал з вашого пристрою за бездротовою технологією Bluetooth.
5. Щоб розірвати з'єднання, натисніть кнопку MODE на радіоприймачі і перейдіть в інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на вашому пристрої.

ПРИМІТКИ

Робочий діапазон Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть скоротити цей діапазон. - Одночасно можна встановити з'єднання тільки з одним пристроєм Bluetooth. Інші пристрої Bluetooth сумісні з цим.

ТУРЕЦЬКА

Перед використанням пристрою прочитайте всі інструкції з техніки безпеки. Щоб отримати доступ до всіх інструкцій, зверніться до посібника користувача, який можна завантажити з веб-сайту www.sharpconsumer.eu.

Панелі та органи керування

-1. Передня панель

1. MODE - Натисніть для вибору режиму: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - Щоб увімкнути пристрій або перейти в режим очікування, натисніть цю кнопку.
3. INFO/MENU - Натисніть, щоб переглянути інформацію про станцію або увійти в головне меню налаштувань.
4. ENTER - Натисніть, щоб підтвердити вибір.
5. PREVIOUS - Натисніть, щоб повернутися до попереднього вибору, зменшити частоту або знайти попередню найсильнішу станцію.
6. NEXT ► - Натисніть, щоб перейти до наступного вибору, збільшити частоту або знайти наступну найсильнішу станцію.
7. SCAN - Використовуйте для сканування радіостанцій або регулювання рівня підсвічування.
8. PRESET - Натисніть, щоб увімкнути станцію з пам'яті.
9. ДИСПЛЕЙ - Для відображення інформації.

-2. Задня панель

1. Кнопка SES+/- (VOLUME+/-) - Повертайте для регулювання гучності.
2. FM-антена - Для прийому FM-сигналу.
3. Вхід живлення постійного струму - DC 12V
4. AUX IN - Підключіть аудіокабель 3,5 мм до цього гнізда, щоб насолоджуватися зовнішнім аудіо.

Загальні інструкції з використання

Електричний адаптер (постачається в комплекті)

Підключіть електричний адаптер до гнізда живлення постійного струму на задній панелі радіо.

Увімкнення радіо

Натисніть кнопку STANDBY, щоб увімкнути радіо.

Перехід у режим очікування

Під час використання утримуйте кнопку STANDBY, щоб перейти в режим очікування. Щоб розбудити радіо, натисніть цю кнопку знову. Якщо протягом 15 хвилин не виконується жодних дій, радіо автоматично перейде в режим очікування.

Перше використання радіо

Під час першого ввімкнення радіо автоматично виконує пошук станцій.

Функція відкладення сигналу будильника

У режимі очікування, коли спрацьовує будильник, поверніть регулятор гучності, щоб активувати функцію відкладення.

Автоматичне оновлення часу

Якщо система виявляє сигнал RDS, час і дата можуть оновлюватися автоматично. Якщо сигнал RDS слабкий або відсутній, час автоматично не оновлюється.

Налаштування головного меню

Щоб увійти в екран налаштувань головного меню, утримуйте кнопку INFO/MENU. Натисніть кнопку ENTER, щоб знайти та увійти в розділ (Система).

Після цього використовуйте кнопку 一 / для навігації по пунктах меню: (Налаштування часу), (Будильники), (Сон), (Мова), (Фільтр), (Порядок станцій), (Підсвітка), (Заводські налаштування), (Версія прошивки).

ПРИМІТКА: (Фільтр) та <Station Order> (Порядок

станцій) доступні лише в режимі DAB.

Виберіть один із варіантів і натисніть кнопку ENTER, щоб увійти в це меню.

Будильники

Коли з'явиться напис (Будильники),

1. натисніть кнопку ENTER, щоб увійти в екран налаштування будильника.
2. Виберіть один із варіантів (Будильник 1: вимкнено) або (Будильник 2: вимкнено) і натисніть кнопку ENTER, щоб увімкнути будильник.
3. Використовуйте кнопку , щоб вибрати час будильника, потім натисніть кнопку ENTER для підтвердження.
4. Виберіть дні будильника: Щодня, Один раз, Будні, Вихідні.
5. Налаштуйте режим будильника: DAB, FM, Зуммер.
6. Налаштуйте гучність будильника: є повзунок для регулювання гучності, натискайте кнопку /▶, щоб зменшити або збільшити гучність, потім натисніть ENTER для підтвердження.
7. Після виконання всіх налаштувань вище перейдіть на екран Зберегти і натисніть кнопку ENTER, щоб зберегти будильник.

Операції DAB/DAB+

Сканування станцій

При вході в режим DAB/DAB+ радіо автоматично сканує станції, доступні в цьому регіоні.

Щоб вибрати попередню або наступну станцію, натисніть кнопку , а потім натисніть кнопку ENTER, щоб відкрити та відтворити станцію.

Пошук станцій

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU, коли з'явиться напис (Сканування станцій), натисніть кнопку ENTER, потім натискайте кнопку /▶, щоб переміщатися між параметрами сканування: (Повне сканування), (Ручний пошук).

1. Виберіть (Повне сканування) та натисніть кнопку ENTER, щоб активувати повне сканування.
2. Виберіть (Ручний пошук) та натисніть кнопку ENTER. Натискайте кнопку , щоб вибрати станцію в діапазоні від 5A:174.928 МГц до 13F:239.200 МГц. Потім натисніть кнопку ENTER, щоб відкрити вибрану станцію.

Використання FM

Натисніть кнопку MODE, щоб перейти в режим FM.

Вибір станцій

Щоб знайти FM-станцію в діапазоні від 87.5 до 108.00 МГц.

1. Натискайте кнопку або , щоб переміщувати частоту вперед або назад з кроком 0.05 МГц.
2. Натисніть і утримуйте кнопку або , щоб перейти до попередньої або наступної станції з найсильнішим сигналом. Коли станцію знайдено, сканування автоматично зупиняється. Якщо станцію не знайдено, воно зупиниться після проходження всієї частоти.

Налаштування станцій

1. Щоб сканувати станції, натисніть і утримуйте кнопку SCAN. Під час сканування на екрані відображається індикатор стану сканування та кількість знайдених радіостанцій. Після завершення сканування радіо почне відтворювати першу знайдену станцію.

Збереження станцій

Ви можете зберегти до 10 улюблених DAB-станцій. Це дозволяє швидко та легко отримати доступ до ваших улюблених станцій.

1. Щоб зберегти канал, спочатку потрібно слухати станцію, яку ви хочете зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET.
3. Використовуйте кнопку, щоб вибрати номер пам'яті від 1 до 10.
4. Натисніть і утримуйте кнопку ENTER для підтвердження.

Використання Bluetooth

Натискаючи кнопку MODE, виберіть і увійдіть у режим Bluetooth.

1. Після входу в режим Bluetooth з'явиться напис "Connecting" (Підключення), і пристрій блиматиме, намагаючись підключитися до раніше сполучених пристроїв. Якщо пристрій не знайдено, напис "Connecting" продовжує блимати, показуючи, що пристрій готовий до підключення нового

пристрою.

1. Увімкніть Bluetooth на вашому пристрої та знайдіть у списку пристрій "SHARP DR-460".
2. Виберіть пристрій "SHARP DR-460" і дозвольте сполучення. Якщо буде запропоновано пароль, введіть "0000".
3. Після успішного сполучення пристрій подасть звуковий сигнал, а напис "Connecting" (Підключення), що блимає, зміниться на "Connected" (Підключено).
4. Якщо підключений пристрій виходить за межі діапазону, радіо намагатиметься перепідключитися протягом 2 хвилин. Коли пристрій повернеться в зону дії, радіо автоматично перепідключиться.
5. Після встановлення з'єднання ви можете слухати музику бездротово з вашого Bluetooth-пристрою.
6. Щоб розірвати з'єднання, натисніть кнопку MODE на радіо, щоб перейти в інший режим. Або вимкніть функцію Bluetooth на вашому пристрої.

ПРИМІТКИ:

Дальність дії Bluetooth становить приблизно 7 метрів. Перешкоди між пристроями можуть зменшити цю дальність. Одночасно можна сполучити лише один Bluetooth-пристрій. - Не всі Bluetooth-пристрої сумісні.

УКРАЇНСЬКА

Перед використанням пристрою прочитайте всі інструкції та заходи безпеки. Всі інструкції містяться в Посібнику з експлуатації, який можна завантажити з веб-сайту www.sharpcconsumer.eu.

Органи керування

1. Передня панель

1. MODE - служить для вибору режимів: DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN.
2. STANDBY - служить для вимкнення або переведення пристрою в режим очікування.
3. INFO/MENU (Інфо/Меню) - ця кнопка служить для перегляду інформації про станцію та переходу на екран головного меню навігації.
4. ENTER - натисніть, щоб підтвердити вибір.
5. PREVIOUS (Назад) - ця кнопка служить для повернення до попередньо вибраного параметра, зміни частоти або пошуку попередньої станції з найсильнішим сигналом.
6. NEXT (Вперед) - ця кнопка служить для переходу до наступного вибраного параметра, збільшення частоти або пошуку наступної станції з найсильнішим сигналом.
7. SCAN - використовується для сканування діапазону станцій або групування списку станцій.
8. PRESET (запрограмовані) - 4 кнопки служать для вибору почергово запрограмованих станцій.
9. DISPLAY SCREEN (екран дисплея) - показ інформації.

-2. Заживлення

10. Ручка VOLUME+/- (збільшення/зменшення гучності) - поворотний регулятор гучності. 11. FM-антена - приймач для FM. 12. Гніздо живлення пост. струмом - 12 В пост. струму. 13. AUX IN - підключіть аудіокабель 3,5 мм до цього гнізда, щоб насолоджуватися зовнішньою звуковою музикою.

Загальні вказівки з експлуатації

Блок живлення (входить у комплект)

Підключіть блок живлення до гнізда живлення постійним струмом

На задній панелі радіоприймача.

Увімкнення радіоприймача

Щоб увімкнути радіоприймач, натисніть кнопку STANDBY (Режим/Очікування).

Переведення в режим очікування

Натискання кнопки STANDBY (Режим/Очікування) під час роботи радіоприймача призводить до переходу в режим очікування. Для повторного ввімкнення радіоприймача слід натиснути цю кнопку ще раз. Якщо протягом 15 хвилин не відбувається жодних операцій, радіоприймач автоматично переходить у режим очікування.

Якщо радіоприймач використовується вперше

Після першого ввімкнення радіоприймача почнеться автоматичне налаштування станцій.

Функція повторення

Коли в режимі очікування звучить сигнал будильника, можна повернути регулятор гучності, щоб увімкнути функцію повторення сигналу.

Автоматичне оновлення часу

Якщо система виявляє сигнал DRS, оновлення часу може відбуватися автоматично. Якщо сигнал DRS слабкий або його неможливо виявити, автоматичне оновлення часу не відбуватиметься.

Налаштування головного меню

Для доступу до екрана налаштувань головного меню слід натиснути та утримувати кнопку INFO/MENU (Інфо/Меню). Знайдіть на екрані (Система) і натисніть кнопку ENTER (Ввід/Сканування). Після цього, натискаючи кнопку />, перейдіть до пунктів меню: (Налаштування часу), (Будильник), (Сон), (Мова), (Вивід), (Порядок станцій), (Письмові налаштування), (Заводські налаштування), (Версія).

ПРИМІТКА: пункти (Вивід) і (Порядок станцій) доступні лише в режимі DAB.

Виберіть один із пунктів і натисніть кнопку ENTER (Ввід/Сканування), щоб увійти в це меню.

Alarms (Будильники)

Коли з'явиться пункт (Будильники), виконайте такі дії:

1. Натисніть кнопку ENTER (Ввід/Сканування), щоб перейти на екран налаштування будильників.
2. Виберіть варіант (Будильник 1: Вимк.) або (Будильник 2: Вимк.) і натисніть кнопку ENTER (Ввід/Сканування), щоб увімкнути будильник. 3. Виберіть кнопками />/∨ силу сигналу і підтвердіть вибір, натиснувши кнопку ENTER (Ввід/Сканування).
3. Виберіть дні спрацювання будильника: Daily (Щодня), Once (Один раз), Weekdays (Будні), Weekends (Вихідні).
4. Установіть режим будильника: DAB, FM, Buzzer (Звуковий сигнал). 6. Установіть гучність будильника. Гучність відображається смужковим індикатором; її можна збільшити або зменшити, натискаючи кнопки /, а потім підтвердити зміни, натиснувши кнопку ENTER (Ввід/Сканування).
5. Після налаштування з'явиться на екрані Save (Зберегти) і натисніть кнопку ENTER (Ввід/Сканування), щоб зберегти будильник.

Операції в режимі DAB/DAB+

Новий станції

Після ввімкнення в режимі DAB/DAB+ радіоприймач автоматично шукає всі станції, які є в регіоні розташування пристрою. Виберіть попередню чи наступну станцію, натискаючи кнопки </>, і натисніть кнопку ENTER (Вибір/Сканування), щоб активувати початок прослуховування станції.

Налаштування станцій

Натисніть і утримуйте кнопку INFO/MENU (Інфо/Меню). Коли з'явиться напис (Рівень станції), натисніть кнопку ENTER (Вибір/Сканування) і, натискаючи кнопку ◀/▶, виберіть один зі способів сканування: <Full scan> (Повне сканування), (Ручне налаштування).

1. Виберіть варіант (Повне сканування), натисніть кнопку [ENTER] (Вибір/Сканування), щоб розпочати повне сканування.
2. Виберіть варіант (Ручне сканування), натисніть кнопку ENTER (Вибір/Сканування), а потім, натискаючи кнопку ◀/▶, виберіть станцію від 5A:174.928 МГц до 13F:239.200 МГц. Після цього натисніть кнопку ENTER (Вибір/Сканування), щоб увімкнути вибрану станцію.

Збереження станцій у пам'яті

У пам'ять пристрою можна зберегти до 10 улюблених DAB-радіостанцій. Тоді їх швидко і легко знаходити.

1. Щоб зберегти налаштування, необхідно прослухати радіостанцію, яку потрібно зберегти.
2. Натисніть кнопку PRESET (Запрограмовані).
3. Натискаючи кнопку ◀/▶, виберіть номер потрібної запрограмованої станції у межах від 1 до 10. Підтвердіть вибір, натиснувши і утримуючи кнопку ENTER (Вибір/Сканування).

Робота з FM-радіостанціями

Перейдіть у режим FM, натиснувши кнопку MODE (Режим).

Вибір станції

Ручне налаштування частоти FM-радіостанцій у діапазоні частот від 87,5 до 108,00 МГц.

1. Натискаючи кнопку, можна перейти до наступної функції та вибрати частоту з кроком 0,5 МГц.
2. Тривале натискання кнопки дозволяє перейти до попередньої або наступної каналу з найбільшою швидкістю. Після знаходження станції сканування автоматично припиняється. Якщо станція не буде знайдена, пошук буде припинено після сканування повного частотного діапазону.

Налаштування радіостанцій

1. Натисніть і утримуйте кнопку SCAN (Сканування), щоб обрати радіостанції. Під час сканування на екрані відображатиметься індикатор перебігу сканування та кількість виявлених радіостанцій. Після закінчення сканування радіоприймач повернеться до попередньо визначеної станції.

Використання функції Bluetooth

Натискаючи кнопку MODE, виберіть і увійдіть у режим Bluetooth.

1. Після переходу в режим Bluetooth на екрані з'явиться повідомлення: Connecting (Відбувається з'єднання), яке блимає весь час, поки пристрій намагається з'єднатися із раніше підключеним пристроєм. Якщо додаткових пристроїв не знайдено,

повідомлення Connecting (Відбувається з'єднання) продовжує блимати, що вказує на готовність до з'єднання з новим пристроєм.

1. Активуйте свій пристрій Bluetooth і знайдіть у списку пристроїв з назвою SHARP DR-460.
2. Виберіть пристрій SHARP DR-460 і розпочніть з'єднання з ним. Якщо під час з'єднання з'явиться запит пароля, введіть «0000».
3. Якщо з'єднання відбулося успішно, пристрій подасть звуковий сигнал, а напис Connecting зміниться повідомленням Connected (З'єднання встановлено).
4. Якщо підключений пристрій вийде за межі досяжності сигналу, радіоприймач протягом 2 хвилин намагатиметься відновити з'єднання. Коли пристрій повернеться в межі досяжності сигналу, радіоприймач автоматично відновить з'єднання.
5. Коли з'єднання з пристроєм Bluetooth встановлено, радіоприймач може відтворювати потокове аудіо з пристрою Bluetooth.
6. Щоб розірвати з'єднання, спочатку перейдіть в інший режим, натиснувши кнопку MODE (Режим/Очікування). Також можна вимкнути функцію Bluetooth на своєму пристрої.

ПРИМІТКИ:

Радіочастотний канал Bluetooth надає приблизно 7 метрів. Натисність перешкод може призвести до змінення цієї відстані. З'єднання з каналом Bluetooth у будь-який момент часу може бути встановлено лише з одним пристроєм. Не всі пристрої Bluetooth сумісні між собою.

MODE

STANDBY

NXT

7

8

2n

0

FM/AM 77-203xPn

Wn 5nn no-DC

DC n 3.5 nn -AUX IN .13

n77n n

（n）

y nnnn nn 5 nnn nooynnnn nn nn

1

TTOOJN

Tn nn yynn (nnnn) STANDBY nhy

n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnn

INFO/MENU кнопка для навігації по меню, ENTER кнопка для підтвердження вибору.

Сигнали тривоги

Натисніть кнопку 7, щоб увімкнути або вимкнути сигнал тривоги. Натисніть кнопку 2, щоб вибрати режим.

ENTER

Щоденно = 10 днів сигналізації. Вихідні = вихідні, будні = будні.

Вимкнено = .Buzzer, FM

Натисніть кнопку 1, щоб увімкнути сигнал тривоги.

.

DAB/DAB+

Немає сигналу

1239.200: 13F, 174.928: 5A

FM-хвилі

Режим FM

Немає сигналу

DAB

Bluetooth

DAB, FM = DAB: alarm mode

UMC Poland Sp. z o.o.

Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, Poland

Зроблено в Китаї

SAU/QSG/0020

www.sharpcounter.eu

SHARP