G3 Graphite Series PG3000 - тример для бороди REMINGTON - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА G3 Graphite Series PG3000 REMINGTON

HRVATSKI JEZIK134 Дякуємо, що придбали продукцію компанії Remington®. Уважно прочитайте наведені інструкції та зберігайте їх у безпечному місці. Перед використанням виробу зніміть всі елементи пакування. ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років, особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, браком досвіду або знань допускається виключно за умови додаткового контролю або інструктажу й усвідомлення пов’язаних із таким використанням ризиків. У жодному разі не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування цього пристрою може здійснюватися дітьми виключно за умови досягнення ними 8-річного віку та контролю з боку батьків. Зберігайте пристрій та кабель до нього поза зоною досяжності дітей молодше 8 років.

• Адаптер містить трансформатор. Не обрізайте адаптер, щоб замінити штепсель на інший, це може спричинити небезпеку.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Уникайте потрапляння вологи до пристрою.

• Корпус пристрою не призначений для миття та не має водовідштовхувальні властивості. Уникайте потрапляння пристрою до

• Не використовуйте пристрій, якщо його шнур пошкоджено.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для заряджання батареї слід використовувати тільки зарядний пристрій, що постачається із цим приладом-номер PA-04701E (EU).

• Обов’язково замінюйте зарядний адаптер або зарядний пристрій, якщо їх пошкоджено, аналогічними оригінальними виробами.

• Батарея в цьому приладі не є замінною. УКРАЇНСЬКА135 GBGB

• Не використовуйте інші насадки, окрім тих, що входять до комплекту пристрою.

• Не використовуйте пристрій за наявності ознак пошкодження або несправності.

• Не залишайте пристрій без уваги, якщо його підключено до розетки мережі живлення (не стосується процесу заряджання).

• Тримайте штекер та шнур живлення подалі від гарячих поверхонь.

• Не підключайте та не відключайте пристрій від мережі живлення вологими

• Не перекручуйте, не переламуйте та не намотуйте кабель навколо пристрою.

• Цей пристрій не призначено для комерційного використання або роботи в перукарнях.

2. Світловий індикатор зарядження

3. Гніздо для підключення зарядного

5. Регульована гребінчаста насадка

6. Напрямні гребінцеві насадки

7. Тример для точної стрижки

8. Тример для носу, вух та брів

• Чохол для зберігання ЗАРЯДЖАННЯ ПРИСТРОЮ Перед першим використанням грумера його слід заряджати протягом 16 годин.

1. Переконайтеся в тому, що пристрій вимкнено.

2. Під’єднайте до пристрою адаптер, після чого ввімкніть адаптер до мережі

• Упродовж заряджання індикатор заряду світитиметься.

• Час роботи повністю зарядженого пристрою — до 40 хвилин.

• Пристрій захищений від перевищення норми зарядження. Водночас, якщо не планується користуватися пристроєм протягом тривалого проміжку часу (2—3 місяці), його слід вимкнути з мережі живлення та скласти для зберігання.

• Для подовження терміну служби батарей необхідно давати їм повністю розряджатися кожні 6 місяців, після чого їх слід заряджати протягом 16 годин.

ПРИКРІПЛЕННЯ Й ЗНІМАННЯ НАСАДОК (РИС.A) Перш ніж прикріплювати або знімати насадки, переконайтеся, що пристрій вимкнено.

• Щоб зняти насадку, повертайте її проти годинникової стрілки, доки вона не розблокується. Після цього від’єднайте її.

• Щоб прикріпити необхідну насадку, установіть її у верхній частині пристрою. Після цього повертайте насадку за годинниковою стрілкою, доки вона не зафіксується.136

ПРИКРІПЛЕННЯ Й ЗНІМАННЯ ФІКСОВАНИХ НАПРЯМНИХ ГРЕБІНЦЕВИХ НАСАДОК Для прикріплення

• Зачепіть передній край напрямної гребінцевої насадки за зубці широкого

• Натискайте на задню частину напрямної гребінцевої насадки, доки вона не зафіксується на місці з характерним клацанням. Для знімання

• Піднімайте язичок, розташований на задній частині напрямної гребінцевої насадки, доки вона не від’єднається від головки широкого тримера. ПРИКРІПЛЕННЯ Й ЗНІМАННЯ РЕГУЛЬОВАНОЇ ГРЕБІНЦЕВОЇ НАСАДКИ

• Щоб прикріпити гребінцеву насадку, вирівняйте її напрямні з пазами з обох боків грумера й насуньте насадку на грумер.

• Для регулювання затисніть кнопку регулювання на задній частині гребінцевої насадки й пересувайте насадку вгору або донизу. Відпустіть кнопку, щоб зафіксувати гребінцеву насадку в необхідному положенні. Довжина стрижки визначається за допомогою шкали збоку тримера. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Перед початком підрівнювання пройдіться по волоссю на обличчі за допомогою дрібного гребінця.

• Розчешіть волосся у напрямку росту таким чином, щоб воно мало максимальну висоту та розташовувалося в одному напрямку.

• Оскільки не всі волосинки ростуть в одному напрямку, для кращого результату можна спробувати різні положення тримера (вгору, вниз або впоперек).

• Волосся повинно бути сухим, без нанесеного воску або лосьйону.

• Якщо під час використання в пристрої накопичується волосся, вимкніть його та зніміть усі насадки. Після цього очистьте насадки та грумер від зрізаних волосків, що накопичилися всередині. СТРИЖКА «ТРИДЕННА ЩЕТИНА» Й ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ НА ТІЛІ

Широкий тример із фіксованою гребінцевою насадкою (1,5мм) Тример для точної стрижки Стрижка «Триденна щетина» Наявна довжина щетини повинна трохи перевищувати довжину бажаної стрижки.

1. Прикріпіть фіксовану гребінцеву насадку (1,5мм) до насадки широкого тримера.

2. Проведіть тримером по бороді проти напрямку росту волосся.137

3. Підрівняйте краї щетини за допомогою насадки для точного підрівнювання.

• Для точнішого зрізання щетини можна використовувати регульовану гребінцеву насадку, що дозволяє досягти різного кроку довжини бажаної стрижки, починаючи з більшої довжини. Підстригання волосся на тілі

1. Наявна довжина волосся повинна трохи перевищувати довжину бажаної стрижки.

2. Прикріпіть фіксовану гребінцеву насадку (3мм) до насадки широкого тримера.

3. Проведіть тримером по волоссю на тілі проти напрямку його росту.

Широкий тример із регульованою гребінцевою насадкою ЕТАП 1 — задня частина шиї

1. Прикріпіть широкий тример із регульованою гребінцевою насадкою.

2. Установіть бажану довжину стрижки на регульованій гребінцевій насадці.

3. Тримайте машинку зубцями леза догори. Починайте стрижку по центру голови від

4. Повільно підіймайте машинку, проходячи вгору по голові, та підрівнюючи

невелику ділянку волосся за раз. ЕТАП 2 — потилиця

• Користуючись насадкою із довжиною від 12 мм до 18 мм, підстригайте волосся на

1. Налаштуйте меншу довжину стрижки на гребінцевій насадці для обробки ділянок

2. Збільште значення довжини на регульованій гребінцевій насадці для створення

плавного переходу між довжиною волосся збоку голови й більшою довжиною волосся на верхній частині голови. ЕТАП 4 — верхівка голови

1. Збільште довжину стрижки на гребінцевій насадці (до 20мм) і стрижіть волосся на

верхній частині голови проти напрямку його росту.

2. Кожного разу слід здійснювати стрижку, стоячи ззаду голови.

Підрівнювання бакенбард

• Для підрівнювання бакенбард налаштуйте необхідну довжину стрижки на гребінцевій насадці або скористайтесь однією з фіксованих напрямних гребінцевих насадок.138

ПІДРІВНЮВАННЯ КОРОТКОЇ/ДОВГОЇ БОРОДИ

Широкий тример із регульованою гребінцевою насадкою Тример для точної стрижки

1. Прикріпіть широкий тример із регульованою гребінцевою насадкою.

2. Установіть бажану довжину стрижки на регульованій гребінцевій насадці.

3. Починайте підрівнювання нижче підборіддя, рухаючись уздовж контуру щелепи.

4. Просувайтеся вище до вуха й верхньої лінії бороди.

5. Підрівняйте краї бороди за допомогою насадки для точного підрівнювання.

ФОРМУВАННЯ КОНТУРУ Й КОРОТКА СТРИЖКА

Широкий тример Формування контуру:

1. Тримайте пристрій лезами (зубцями) до себе перпендикулярно поверхні шкіри.

2. Починайте обробку з краю лінії бороди/вусів. Злегка притискаючи леза до шкіри,

повільними й виваженими рухами формуйте лінії контуру. Коротка стрижка:

1. Підніміть пальцями одної руки волосся в основі голови від лінії шиї.

2. Притримуйте вказівним пальцем корені волосся, яке ви підіймаєте іншими

пальцями, щоб випадково не зістригти його.

3. Установіть тример в основі шиї лезом угору. Рухайте тримером угору вздовж шиї,

доки прилад не торкнеться коренів волосся, що їх захищає ваш указівний палець.

4. Рухайте пристрій повільно, притримуючи корені волосся в основі голови таким

чином, щоб тример не натрапляв на нього. РЕТЕЛЬНЕ ПІДРІВНЮВАННЯ БРІВ, ВОЛОССЯ В НОСІ Й ВУХАХ

Тример для догляду за носом, вухами та бровами Догляд за носом і вухами:

1. Прикріпіть тример для догляду за носом, вухами та бровами.

2. Обережно вставте насадку в ніздрю або вухо.

3. Обережно переміщуйте насадку рухами всередину й назовні, одночасно

обертаючи корпус грумера.

• Не вставляйте насадку на глибину понад 6мм.

• Мийте насадку після кожного використання.139 GBGB

1. Обережно проведіть насадкою по необхідній ділянці брови для видалення

волосків, що стирчать або є занадто довгими.

2. Для повного видалення волосся торкніться насадкою поверхні шкіри та

пройдіться по необхідній ділянці. ЛЕДЬ ПОМІТНА ЩЕТИНА Й ТОЧНЕ ПІДРІВНЮВАННЯ

Тример для точної стрижки Ледь помітна щетина Насадку для точного підрівнювання оснащено технологієюTrimShave, що дозволяє стригти волосся до довжини 0,2мм, залишаючи ледь помітну щетину.

1. Прикріпіть тример для точного підрівнювання.

2. Тримайте насадку так, щоб напрямна на нижній кромці леза торкалася шкіри (як

під час вологого гоління). Напрямна на нижній кромці леза допомагає натягувати шкіру під час підрівнювання волосся.

3. Виконуйте рухи, як під час вологого гоління.

Точне підрівнювання:

1. Тримайте насадку для точного підрівнювання перпендикулярно поверхні шкіри.

2. Переміщуйте її в напрямку волосся бороди або в сторону від нього для

досягнення бажаного результату. Злегка притисніть її та виконуйте виважені рухи. ДОГЛЯД ЗА ГРУМЕРОМ Ретельно доглядайте за вашим приладом, щоб гарантувати його ефективну роботу та тривалий термін служби. Рекомендується чистити грумер після кожного використання. ПІСЛЯ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ

• Очистьте грумер і головки-насадки від залишків волосся.

• Найпростіший і найбільш гігієнічний спосіб чищення грумера полягає у від’єднанні головки від корпусу грумера та промиванні її теплою водою.

• Сам корпус грумера промивати не слід.

• Крапніть на леза кілька краплин машинного мастила для різців або машин для шиття. Витріть залишки мастила.

• Увімкніть пристрій, щоб мастило рівномірно проникало в деталі; за потреби витріть залишки мастила.140 ВИЛУЧЕННЯ БАТАРЕЙКИ Наполегливо рекомендується, щоб батарею з можливістю заряджання виймав спеціаліст. Частини корпусу бритви та приладдя мають гострі краї та можуть призвести до травмування в разі неналежного поводження.

• Перед утилізацією пристрою із нього слід дістати батарею.

• Перед тим як діставати батарею із пристрою, його треба від’єднати від мережі

1. Переконайтеся, що батарею повністю розряджено. Для цього дочекайтеся, доки

робота бритви не припиниться під час експлуатації.

2. Від’єднайте тример від електромережі.

3. За допомогою придатного інструмента обережно роз’єднайте передню й задню

половини корпусу за лінією з’єднання.

4. Переріжте язички, що з’єднують батарею з електронною платою.

• Після цього слід утилізувати батарею в безпечний спосіб.

Щоб не завдати шкоди довкіллю та здоров’ю людей через дію небезпечних речовин, не слід утилізувати пристрої й батареї одноразового або багаторазового використання, що позначені одним із цих символів, разом із невідсортованим побутовим сміттям. Обов’язково утилізуйте електричні й електронні вироби, а також, де можливо, батареї одноразового або багаторазового використання у відповідному офіційному пункті переробки/збору. УКРАЇНСЬКА141 GBGB

• Чантичка за съхранение ЗАРЕЖДАНЕ НА ВАШАТА САМОБРЪСНАЧКА Перед першим використанням тримера його слід заряджати протягом 16 годин.

• Упродовж заряджання індикатор заряду світитиметься.

• Времето на работа след пълно зареждане достига до 40 минути.

• Перевищення норми заряджання цього тримера неможливе. Водночас, якщо не планується користуватися пристроєм протягом тривалого проміжку часу (2—3 місяці), його слід вимкнути з мережі живлення та скласти для зберігання. Перед наступним використанням тримера його слід повністю перезарядити.