Window Vac WV 6 Plus - двірник Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Window Vac WV 6 Plus Kärcher

Вказівки з техніки безпеки Перед першим використанням пристрою слід ознайомитись з цими вказівками з техніки безпеки та оригінальною інструкцією з експлуатації. Діяти відповідно до них. Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного

● Перед уведенням в експлуатацію звернути увагу на графічні зображення в інструкції з експлуатації пристрою та ці вказівки з техніки

азом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків. ● Пакувальну плівку зберігати у недоступному для дітей місці, існує небезпека удушення

● Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм

● Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

● Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні

Загальні вказівки 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи, що не мають необхідного досвіду і знань, можуть використовувати пристрій тільки під належним наглядом або якщо вони пройшли інструктаж компетентної особи щодо безпечного використання обладнання й усвідомлюють можливі ризики. ● Стежити за тим, щоб діти не грали з пристроєм. ● Діт ям старше 8 років дозволено користуватись пристроєм, якщо вони проінструктовані особою, яка відповідає за їхню безпеку, або знаходяться під належним наглядом, а також усвідомлюють потенційні ризики. ● Дітям дозволено проводити очищення та обслуговування пристрою тільки під наглядом. ● Не дозволяти дітям грати з пристроєм. Небезпека ураження струмом НЕБЕЗПЕКА ● Заборонено торкатися штепсельної вилки та розетки вологими руками. ● Заборонено торкатися контактів чи дротів. ● Заборонено вставляти струмопровідні предмети, такі як викрутки тощо, до зарядного гнізда пристрою. ● Не піддавати акумулятор сильному сонячному випромінюванню, нагріванню та вогню. ● Не направляти струмінь прямо на обладнання, що містить електричні компоненти, наприклад, на внутрішні поверхні печей. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Заряджати пристрій тільки за допомогою оригінального зарядного пристрою, який входить до комплекту поставки чи дозволений до використання компанією KÄRCHER. ● Пошкоджений зарядний пристрій разом із зарядним кабелем необхідно відразу ж замінити оригінальною деталлю. ● Не заряджати пошкоджені акумуляторні блоки. Пошкоджені акумуляторні блоки заміняти акумуляторними блоками, дозволеними компанією KÄRCHER. Не стосується пристроїв із вбудованим акумулятором ● Використовувати зарядний пристрій лише для заряджання дозволених акумуляторних блоків. ● Пристрій має електричні компоненти, тому його не можна мити під проточною водою. УВАГА ● Небезпека короткого замикання. Не зберігати акумуляторні блоки разом з металевими предметами. ● Використовувати і зберігати зарядний пристрій тільки у сухих приміщеннях. ● Цей пристрій містить акумулятори, які не є

Не стосується пристроїв із замінним акумулятором

НЕБЕЗПЕКА ● Небезпека вибуху. Не заряджати батареї (первинні гальванічні елементи). ● Не кидати акумуляторні блоки у вогонь і не викидати у побутове сміття. ● Уникати контакту з рідиною, що виступила з пошкоджених акумуляторів. У разі контакту негайно промити рідину водою, а у разі потрапляння в очі додатково проконсультуватися

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Небезпека травмування. Не спрямовувати струмінь в очі. 몇 ОБЕРЕЖНО ● Не використовувати пристрій, якщо він раніше падав, має ознаки пошкодження або негерметичності. УВАГА ● Не вставляти предмети у вентиляційний отвір. ● Перед використанням склоочисника на чуттєвих (сяючих) поверхнях слід перевірити моп з мікрофібри у непомітному місці. ● Зберігати пристрій тільки у вертикальному положенні. ● Зберігати пристрій лише в сухих приміщеннях. ●  Щойно буде досягнуто позначку MAX у резервуарі для брудної води, слід вимкнути пристрій і сп орожнити резервуар для брудної води. E3 Per aukšta įkrovimo įtampa. ● Naudokite tik kartu patiektą originalų arba KÄRCHER ap- robuotą įkroviklį. E4 Baterijos įtampa < 3 V. ● Vidinė prietaiso klaida, susisiekite su pardavėju arba įga- liota klientų aptarnavimo tarnyba. Lo Baterija išsikrovusi. ●Įkrauti įrenginį leidžiama tik kartu patiektu originaliu arba KÄRCHER aprobuotu įkrovikliu.Українська

Використання за призначенням Пристрій призначений тільки для застосування у домашньому господарстві. Акумуляторний пристрій призначений для очищення вологих гладких поверхонь, таких як вікна, дзеркала та кахель. Слід дотримуватись вказівок з техніки безпеки. ●Не використовувати пристрій для збирання пилу. ●За допомогою пристрою можна збирати максимум 25 мл. Пристрій не призначений для збирання великої кількості рідини з горизонтальних пов ерхонь, наприк лад, води з перекинутої склянки. ● Використовувати пристрій тільки разом зі звичайними мийними засобами для вікон (не використовувати мийні засоби на спиртовій основі й пінливі мийні засоби). ● Пристрій слід застосовувати тільки з приладдям та запасними частинами, що допущені до використання компанією KÄRCHER. Будь-яке інше застосування вважається застосуванням не за призначенням. Виробник не

е відповідальності за збитки, завдані застосуванням не за призначенням, ризик за таке застосування несе лише користувач.

Символи на пристрої (Залежно від типу пристрою) Символи в інструкції з експлуатації Комплект поставки Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я лю дини та дов кілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим

Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH Заряджати акумулятор тільки за допомогою оригінального зарядного пристрою, який входить до комплекту поставки чи дозволений до використання компанією KÄRCHER. Використовувати за рядний прист

тільки у сухих приміщеннях. Номінальна напруга акумулятора Номінальна потужність

Енергоспоживання Ємність акумулятора

Вихідна напруга/вихідний струм зарядного пристрою Ступінь захисту Об'єм бака для забрудненої

Рівень звукового тиску (EN 60704-2-1)

Час заряджання розрядженого акумулятора Час роботи у разі повної зарядки акумулятора Символи залежно від типу

Після повного заряджання акумулятора світлодіодний індикатор світиться протягом 60 хвилин, а потім згасає. 60 min65

Транспортування Акумулятор перевірений відповідно до приписів з міжнародних перевезень та може бути транспортований/відправлений.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до т орговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті) Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com. Допомога в разі несправностей Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби. Під час збільшення строку служби ємність акумуляторного блоку знижуватиметься навіть за доброго обслуговування, внаслідок чого навіть у разі повної зарядки повний час роботи більш

Опис помилки Усунення помилки E1 Температура акумуляторного блоку надто висока або надто

●Дати пристрою охолонути/нагрітися. ● Використовувати та зберігати пристрій тільки за звичайної для житлових приміщень температури. E2 Усмоктувальну турбіну заблоковано через занадто велику кількість поглиненої

о твердих частинок. ●Не збирати великі об'єми рідини з горизонтальних

●Не збирати пил або тверді частинки. ● Спорожняти бак для брудної води не пізніше ніж після досягнення максимальної позначки. ● Використовувати тільки відповідні мийні засоби, не використовувати спирт, пінисті мийні засоби. Найкраще підходять концентровані мийні засоби для скла компанії KÄRCHER. E3 З арядна напруга надто висока. ● Використовувати тільки оригінальний зарядний пристрій, який входить до комплекту поставки або дозволений до використання компанією KÄRCHER. E4 Напруга акумуляторного блоку <3 В. ● Внутрішня помилка пристрою, звернутися до місцевого дилера або до авторизованої сервісної

Lo Акумуляторний блок розряджений. ●Заряджати пристрій за допомогою оригінального зарядного пристрою, який входить до комплекту

авки чи дозволений до використання компанією KÄRCHER.Қазақша