TRÅDFRI 005.413.00 - Освітлення IKEA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Світлодіодна лампа з підключенням
Марка	IKEA
Модель	TRÅDFRI 005.413.00
Технологія освітлення	LED
Напруга живлення	220-240 V AC
Робоча частота	2405 - 2480 МГц
Вихідна потужність	10 дБм
Протокол зв'язку	Zigbee (IKEA Home Smart)
Максимальна кількість джерел на один пульт	10
Скидання	Перемкніть вимикач 6 разів
Не використовувати зі стандартним диммером	Так, лише пристрій IKEA
Сумісність	Лише продукти підключеного освітлення IKEA
Використання	Внутрішнє
Догляд	Очищувати сухою тканиною
Переробка	Сортувати відповідно до місцевих норм
Ступінь захисту	IP20
Сполучення	Тримайте пульт на відстані менше 5 см, натискайте 10 секунд
Індикатор сполучення	Червоний світлодіод

Часті запитання - TRÅDFRI 005.413.00 IKEA

Як сполучити лампу з пультом керування?

Переконайтеся, що джерело світла встановлено та увімкнено. Тримайте пульт керування на відстані менше 5 см від джерела світла та натискайте кнопку сполучення щонайменше 10 секунд, поки не засвітиться червоний індикатор. Джерело світла блимне один раз для підтвердження сполучення.

Скільки ламп можна сполучити з одним пультом керування?

До 10 джерел світла можна сполучити з одним пультом керування. Сполучайте їх по одному.

Чи можна використовувати цю лампу зі стандартним диммером?

Ні, цю лампу не можна використовувати зі стандартним диммером. Використовуйте лише регулювальний пристрій, що входить у комплект, або з лінійки підключеного освітлення IKEA.

Як скинути лампу?

Щоб скинути лампу, перемкніть головний вимикач 6 разів.

Яка робоча частота лампи?

Робоча частота становить від 2405 до 2480 МГц.

Чи сумісна ця лампа з іншими системами розумного дому?

Ця лампа сумісна лише з продуктами лінійки підключеного освітлення IKEA. Вона не працює з іншими системами.

Як чистити лампу?

Очищуйте лампу сухою тканиною. Не використовуйте рідини або абразивні засоби.

Як утилізувати лампу?

Піктограма перекресленого сміттєвого бака вказує, що продукт слід переробити відповідно до місцевих екологічних норм. Зверніться до магазину IKEA за додатковою інформацією.

Яка вихідна потужність лампи?

Вихідна потужність становить 10 дБм.

Що робити, якщо сполучення не вдається?

Переконайтеся, що джерело світла увімкнено, а пульт керування знаходиться на відстані менше 5 см. Спробуйте ще раз, утримуючи кнопку сполучення щонайменше 10 секунд. Якщо проблема не зникає, скиньте лампу, перемкнувши вимикач 6 разів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TRÅDFRI 005.413.00 IKEA

TRÄDFRI

LED2104R3

макс. 5 см (макс. 2")

Англійська 8 Німецька 11 Французька 14 Нідерландська 17 Данська 20 Ісландська 23 Норвезька 26 Фінська 29 Шведська 32

Чеська 35

Іспанська 38

Італійська 41

Угорська 44

Польська 47

Естонська 50

Латвійська 53

Литовська 56

Португальська 59

Румунська 62

Словацька 65

Болгарська 68

Хорватська 71

Грецька 74

Російська 77

Українська 80

Сербська 83

Словенська 86

Турецька 89

92

ДОДАЙТЕ ДЖЕРЕЛА СВІТЛА ДО ВАШОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ:

Перш ніж використовувати джерело світла, його потрібно з'єднати з пристроєм керування. Щоб додати більше джерел світла, просто повторіть кроки нижче:

1. Переконайтеся, що джерело світла встановлено, а головний вимикач увімкнено.
2. Тримайте пристрій керування близько до джерела світла, яке потрібно додати (не далі 5 см).
3. Натисніть і утримуйте кнопку з'єднання щонайменше 10 секунд. На пристрої керування постійно світитиметься червоний індикатор. Ваше джерело світла почне тьмяніти і, нарешті, блимне один раз, щоб підтвердити успішне з'єднання.

До одного пристрою керування можна під'єднати до 10 джерел світла.

Переконайтеся, що вони з'єднуються по одному. Якщо джерела світла розташовані близько одне до одного, від'єднайте вже з'єднані від головного вимикача.

ОБЕРЕЖНО:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ СТАНДАРТНИМИ ДИМЕРАМИ. Використовуйте лише контроль, що постачається разом із цими інструкціями або вказаний у них, для керування цією лампою. Ця лампа не працюватиме належним чином, якщо її під'єднати до стандартного (лампочного) димера або контролера затемнення. Керується лише продуктами розумного освітлення IKEA.

СКИНУТИ НАЛАШТУВАННЯ ПРИСТРОЮ

Перемкніть головний вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Робоча частота: 2405 - 2480 МГц Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, SWEDEN

Символ перекресленого контейнера на колесах вказує на те, що цей виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб слід здати на переробку відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити обсяг відходів, що потрапляють на сміттєспалювальні заводи чи звалища, та мінімізувати будь-який потенційний негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до магазину IKEA.

ПІД'ЄДНАННЯ ПУЛЬТА ДО ЛАМПИ:

Перш ніж використовувати лампу, її потрібно з'єднати з пультом дистанційного керування.

Щоб додати більше ламп, просто повторіть кроки, описані нижче.

1. Переконайтеся, що лампа встановлена і головний вимикач увімкнено.
2. Тримайте пульт близько до лампи, яку потрібно з'єднати (не далі ніж 5 см).
3. Натисніть кнопку сполучення та утримуйте її щонайменше 10 секунд. На пульті дистанційного керування засвітиться червоний індикатор. Джерело світла почне тьмяніти та блимне один раз, щоб показати успішне сполучення.

До одного пульта дистанційного керування можна приєднати до 10 джерел світла.

Слідкуйте, щоб джерела світла приєднувалися по одному. Якщо кілька джерел світла розташовані поруч, від'єднайте вже приєднані від електроживлення.

УВАГА!

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ СТАЦІОНАРНИМ ДИМЕРОМ. Для керування цим джерелом світла використовуйте лише пульт дистанційного керування, який додається або вказаний в цій інструкції. Це джерело світла не працюватиме належним чином, якщо його використовувати зі стаціонарним димером або пультом-димером. Його можна керувати лише за допомогою продуктів серії IKEA Home smart.

СКИДАННЯ ПРИСТРОЮ

Увімкніть і вимкніть вимикач живлення 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, S 343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Символ із перекресленим сміттєвим баком означає, що виріб потрібно утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих правил утилізації. Окрема утилізація виробу сприяє зменшенню обсягів спалювання або захоронення відходів і знижує можливий негативний вплив на здоров'я людей та довкілля. Додаткову інформацію можна отримати в магазині IKEA.

ДОДАВАННЯ ДЖЕРЕЛ СВІТЛА ДО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

Перед використанням вашого джерела світла його необхідно з'єднати з пристроєм керування. Щоб додати інші джерела світла, просто повторіть наведені нижче кроки:

1. Переконайтеся, що джерело світла встановлено та увімкнено.
2. Тримайте пристрій керування поруч (не далі 5 см) від джерела світла, яке потрібно додати.
3. Натисніть кнопку з'єднання та утримуйте її натиснутою щонайменше 10 секунд. На пристрої керування безперервно загориться червоний світлодіодний індикатор. Джерело світла зменшить яскравість і блимне один раз, щоб підтвердити успішне з'єднання.

До одного пристрою керування можна підключити до 10 джерел світла. З'єднуйте їх по одному. Якщо джерела світла розташовані близько одне до одного,

від'єднайте від загального живлення ті, які вже були з'єднані.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ СТАНДАРТНИМИ РЕГУЛЯТОРАМИ ЯСКРАВОСТІ. Для регулювання яскравості цієї лампи використовуйте лише пристрій регулювання, що постачається з продуктом або зазначений у цих інструкціях. Ця лампа не може працювати належним чином, якщо її підключено до стандартного регулятора яскравості (для ламп розжарювання). Ця лампа може працювати лише з продуктами лінійки розумного освітлення IKEA.

СКИНУТИ НАЛАШТУВАННЯ ПРИСТРОЮ

Увімкніть головний вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Робоча частота: 2405 - 2480 МГц

Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Значок із перекресленим сміттєвим баком вказує на те, що виріб підлягає сортуванню. Його слід переробляти відповідно до місцевих екологічних норм щодо відходів. Сортуючи вироби з цим значком, ви сприяєте зменшенню обсягу відходів, що спалюються або захоронюються, та зменшенню будь-якого негативного впливу на здоров'я людини та довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до магазину IKEA.

ДОДАВАННЯ ДЖЕРЕЛ СВІТЛА ДО БЛОКА КЕРУВАННЯ:

Перш ніж використовувати джерело світла, його потрібно підключити до блока керування. Щоб додати джерела світла, повторіть наведені нижче кроки:

1. Переконайтеся, що джерело світла встановлено та головний вимикач увімкнено.
2. Тримайте бездротовий димер близько до джерела світла, яке потрібно додати (не далі ніж 5 см).
3. Натисніть кнопку з'єднання та утримуйте її щонайменше 10 секунд. На блоці керування загориться червоний індикатор. Джерело світла почне тьмяніти і, нарешті, блимне один раз, щоб підтвердити успішне з'єднання.

До одного блока керування можна підключити до 10 джерел світла.

Підключайте джерела світла по одному. Якщо джерела світла розташовані надто близько одне до одного,

від'єднайте вже підключені від головного вимикача.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ СТАНДАРТНИМ ДИМЕРОМ. Використовуйте лише пульт дистанційного керування, що входить у комплект або зазначений в інструкціях, для керування цим джерелом світла. Це джерело світла не працює належним чином, якщо його підключити до димера або пульта дистанційного керування для димера, призначеного для стандартного джерела світла (лампи розжарювання). Може керуватися лише виробами з серії IKEA Smart Lighting.

СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ ПРИСТРОЮ

Увімкніть і вимкніть головний вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Робоча частота: 2405-2480 МГц Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Швеція

Символ із перекресленим сміттєвим баком на колесах вказує на те, що виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів.

Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих екологічних норм щодо поводження з відходами.

Віднесіть його до місцевого пункту прийому вторинної сировини або до найближчого магазину IKEA. Відокремлюючи вироби з цим символом від побутових відходів, ви допомагаєте зменшити обсяг відходів, що потрапляють на сміттєспалювальні заводи чи звалища, та мінімізувати можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до IKEA.

ДОДАЙТЕ ЛАМПИ ДО ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ:

Перш ніж використовувати лампу, її потрібно з'єднати з пультом дистанційного керування.

Повторіть наведені нижче кроки, щоб додати більше ламп:

1. Переконайтеся, що лампу встановлено та увімкнено головний вимикач.
2. Тримайте пульт дистанційного керування близько до лампи, яку потрібно додати (макс. 5 см).
3. Натисніть кнопку з'єднання та утримуйте її щонайменше 10 секунд. На пульті постійно світитиметься червоний індикатор. Лампа тьмяніє та блимає один раз, сигналізуючи про успішне з'єднання з пультом.

До одного пульта можна підключити до 10 ламп.

Підключайте їх по одній. Якщо лампи розташовані близько одна до одної, вийміть вилку з розетки для вже підключених ламп.

ОБЕРЕЖНО:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ РАЗОМ ЗІ СТАНДАРТНИМИ РЕГУЛЯТОРАМИ ЯСКРАВОСТІ. Використовуйте лише блок керування, що постачається з лампою або зазначений в цих інструкціях, для керування цією лампою. Лампа не працюватиме належним чином, якщо її підключено до стандартного регулятора яскравості (для ламп розжарювання) або до вимикача з регулятором. Можна використовувати лише з продуктами IKEA Smart lighting.

СКИНЬТЕ НАЛАШТУВАННЯ ПРИСТРОЮ

Увімкніть та вимкніть головний вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Робоча частота: 2405 - 2480 МГц

Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Швеція

Символ із перекресленим сміттєвим баком на колесах вказує на те, що виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевого природоохоронного законодавства щодо утилізації відходів. Відокремлюючи вироби від побутових відходів, ви допомагаєте зменшити кількість відходів, що направляються на спалення чи звалище, та мінімізуєте будь-який негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Зверніться до найближчого магазину IKEA, щоб отримати додаткову інформацію.

ПІДКЛЮЧЕННЯ СВІТЛА ДО ПУЛЬТА:

Перш ніж використовувати освітлення, необхідно підключити його до пульта.

Щоб додати більше світильників, виконайте наведені нижче кроки:

1. Переконайтеся, що світильник підключений до живлення та головний вимикач увімкнено.
2. Тримайте пульт близько до світильника, який ви хочете додати (не далі ніж п'ять сантиметрів).
3. Натисніть і утримуйте кнопку підключення щонайменше десять секунд. На пульті постійно світитиметься червоний індикатор. Світильник згасне та блимне один раз, щоб підтвердити успішне підключення.

До одного пульта можна підключити до десяти світильників.

Одночасно можна підключити лише один світильник. Якщо світильники розташовані близько один до одного, від'єднайте вже підключені від головного вимикача.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ ЗВИЧАЙНИМ ДИМЕРОМ. Використовуйте лише елементи керування, що входять до комплекту або вказані в цій інструкції, для керування лампою. Лампа не працює належним чином, якщо її підключити до звичайного (для ламп розжарювання) димера або контролера. Керувати можна лише за допомогою пристроїв керування освітленням IKEA.

ПЕРЕЗАВАНТАЖТЕ ПРИСТРІЙ

Увімкніть і вимкніть вимикач шість разів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Діапазон частот: 2405 - 2480 МГц

Потужність передавача: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Символ із перекресленим сміттєвим баком означає, що виріб не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих правил. Не викидаючи такі вироби разом із звичайним побутовим сміттям, ви допомагаєте зменшити обсяг відходів, що спалюються або захоронюються, та мінімізуєте можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Детальнішу інформацію ви можете отримати в магазині IKEA.

ДОДАЙТЕ ДЖЕРЕЛО СВІТЛА ДО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ:

Перш ніж використовувати джерело світла, його потрібно з'єднати з пристроєм керування.

Повторіть наведені нижче кроки, щоб додати більше джерел світла:

1. Переконайтеся, що джерело світла встановлено в лампу, а вимикач увімкнено.
2. Тримайте пристрій керування близько до джерела світла, яке потрібно додати (не далі 5 см).
3. Натисніть і утримуйте кнопку з'єднання щонайменше 10 секунд. На пристрої керування має загорітися червоний індикатор. Світло почне тьмяніти, а потім блимне один раз, щоб показати, що з'єднання успішне.

Ви можете об'єднати в пару до 10 джерел світла з одним блоком керування.

Обов'язково вмикайте їх по одному. Якщо джерела світла розташовані близько одне до одного, ви можете вимкнути живлення тих, які вже спарені.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ СТАЦІОНАРНИМИ ДИМЕРАМИ. Цей виріб слід використовувати лише з пультом дистанційного керування, що входить до комплекту, або як зазначено в інструкціях для регулювання цього джерела світла. Ця лампа не працюватиме належним чином, якщо її підключити до стаціонарного димера, призначеного для ламп розжарювання. Керувати можна лише за допомогою розумного освітлення від IKEA.

СКИНУТИ НАЛАШТУВАННЯ ВИРОБУ

Увімкніть і вимкніть вимикач живлення шість разів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Символ із перекресленим сміттєвим баком означає, що виріб не можна викидати разом із побутовим сміттям, а слід утилізувати окремо. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих правил сортування відходів. Інформацію про рішення у вашому муніципалітеті можна знайти на сайті www.sortere.no. Відокремлюючи виріб від звичайних побутових відходів, ви допомагаєте уникнути потенційного негативного впливу на здоров'я людей та довкілля. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до найближчого магазину IKEA.

ДОДАВАННЯ ДЖЕРЕЛ СВІТЛА ДО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ:

Джерела світла слід підключити до пристрою керування перед їх використанням.

Дотримуйтесь цих інструкцій щоразу, коли потрібно додати джерела світла до системи:

1. Переконайтеся, що джерело світла правильно встановлено та основне живлення увімкнено.
2. Тримайте пульт дистанційного керування близько до джерела світла (не далі 5 см).
3. Натисніть кнопку з'єднання щонайменше на 10 секунд. На пульті має загорітися червоний індикатор. Джерело світла тьмяніє та блимає один раз, коли з'єднання виконано успішно.

До одного пульта дистанційного керування можна підключити не більше 10 джерел світла.

Переконайтеся, що ви підключаєте кожне джерело світла до пульта окремо. Якщо джерела світла розташовані близько одне до одного,

вимкніть живлення тих, які ви вже підключили до пульта.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРОДУКТ

ЗІ ЗВИЧАЙНИМИ ДИМЕРАМИ. Використовуйте лише пульт, що входить у комплект, або пристрій, зазначений в інструкції до лампи. Це джерело світла не працюватиме належним чином, якщо його підключити до звичайного димера (для ламп розжарювання) або до димерного контролера. Продукт можна керувати лише за допомогою розумних освітлювальних продуктів IKEA.

СКИДАННЯ ПРИСТРОЮ

Натисніть головний вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Робоча частота: 2405 - 2480 МГц

Потужність передавача: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦІЯ

Перекреслений символ сміттєвого бака означає, що виріб не можна викидати разом із побутовим сміттям. Коли ви утилізуєте виріб, віднесіть його до відповідного пункту збору або переробки. Належним чином утилізуючи пристрій із цим знаком, ви зменшуєте кількість відходів, що потрапляють на звалище, та можливу шкоду для довкілля і здоров'я. Додаткову інформацію можна отримати в найближчому магазині IKEA.

ДОДАВАННЯ ДЖЕРЕЛ СВІТЛА ДО КОНТРОЛЕРА:

Перш ніж почати користуватися джерелом світла, його потрібно з'єднати з контролером.

Щоб додати більше джерел світла, просто повторіть кроки нижче:

1. Переконайтеся, що джерело світла встановлено, а головний вимикач увімкнено.
2. Тримайте контролер близько до джерела світла, яке ви хочете додати (відстань має бути НЕ БІЛЬШЕ 5 см).
3. Натисніть і утримуйте кнопку з'єднання щонайменше 10 секунд. На контролері світитиметься червоний індикатор. Ваше джерело світла тьмяніє та блимає один раз, щоб підтвердити успішне з'єднання.

До одного контролера можна під'єднати до 10 джерел світла.

Переконайтеся, що ви під'єднуєте джерела світла по одному. Якщо джерела світла розташовані надто близько одне до одного, від'єднайте вже під'єднані від головного вимикача.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ СТАНДАРТНИМ ДИМЕРОМ. Використовуйте лише пульт дистанційного керування, що входить у комплект або зазначений у цих інструкціях, для керування цим джерелом світла. Це джерело світла не працюватиме належним чином, якщо його під'єднати до димера або пульта для димерування, призначеного для стандартних джерел світла (ламп розжарювання). Керувати можна лише продуктами IKEA Smart lighting.

СКИДАННЯ ПРИСТРОЮ

Увімкніть і вимкніть головний вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Діапазон частот: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Альмхульт, ШВЕЦІЯ

Символ із перекресленим сміттєвим баком означає, що виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Утилізуючи маркований виріб окремо від побутових відходів, ви сприяєте зменшенню обсягу відходів, що спалюються або захоронюються, та мінімізації будь-якого потенційного негативного впливу на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до магазину IKEA.

ПІД'ЄДНАЙТЕ ДО БЛОКУ КЕРУВАННЯ ДЖЕРЕЛО СВІТЛА:

Перш ніж використовувати джерело світла, його необхідно під'єднати до блоку керування.

Щоб додати інші джерела світла, просто повторіть ці кроки:

1. Переконайтеся, що джерело світла встановлено та увімкнено головний вимикач.
2. Піднесіть блок керування до джерела світла, яке потрібно додати (на відстані не більше 5 см).
3. Натисніть і утримуйте кнопку з'єднання щонайменше 10 секунд. Загориться червоний індикатор. Джерело світла почне тьмяніти і, нарешті, блимне один раз. Це ознака того, що з'єднання успішно завершено.

З одним блоком керування можна з'єднати до 10 джерел світла.

З'єднання джерел світла з блоком керування завжди виконуйте одночасно. Якщо джерела світла знаходяться близько одне до одного, від'єднайте від головного блоку керування ті, які вже були раніше з'єднані з іншим блоком керування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗВИЧАЙНІ ДИМЕРИ. Використовуйте лише оригінальні контролери або ті, що згадані в цих інструкціях. Якщо під'єднати цю лампу до звичайного димера, вона не працюватиме належним чином. Тільки для використання з виробами серії IKEA Smart Lighting.

СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ

Увімкніть і вимкніть головний вимикач 6 разів поспіль.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Робоча частота: 2405-2480 МГц.

Вихідна потужність: 10 дБм.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Ельмгульт, ШВЕЦІЯ

Символ перекресленого контейнера означає, що цей виріб потрібно утилізувати окремо від звичайних побутових відходів. Виріб слід здати на переробку відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Окремо здаючи позначений виріб, ви допомагаєте зменшити обсяг відходів, що потрапляють на сміттєспалювальні заводи чи звалища, та мінімізувати можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до магазину IKEA.

ДОДАВАННЯ СВІТИЛЬНИКІВ ДО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ:

Перед використанням світильника необхідно синхронізувати його з пристроєм керування.

Щоб додати більше світильників, повторіть наступні кроки:

1. Переконайтеся, що світильник встановлено та головний вимикач увімкнено.
2. Помістіть пристрій керування поруч зі світильником, який потрібно додати (на відстані менше 5 см).
3. Утримуйте кнопку синхронізації щонайменше 10 секунд. На пристрої керування загориться червоний індикатор. Ваш світильник почне тьмяніти і, нарешті, блимне один раз, щоб вказати, що його успішно синхронізовано.

До одного пристрою керування можна синхронізувати до 10 світильників.

Переконайтеся, що синхронізуєте їх по одній. Якщо лампи розташовані близько одна до одної, ...

відключіть від головного вимикача ті, які вже синхронізовані.

УВАГА:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ СТАНДАРТНИМИ РЕГУЛЯТОРАМИ ЯСКРАВОСТІ. Для регулювання цієї лампи використовуйте виключно пристрій керування, який входить у комплект або зазначений в інструкціях. Ця лампа не працює належним чином, якщо її підключити до стандартного регулятора яскравості (для ламп розжарювання) або до стандартної системи регулювання яскравості. Її можна керувати лише за допомогою продукту розумного освітлення IKEA.

СКИНУТИ НАЛАШТУВАННЯ ПРИСТРОЮ

Увімкніть вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Робоча частота: 2405 - 2480 МГц Потужність передавача: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Перекреслений контейнер для сміття вказує на те, що виріб не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами. Його слід утилізувати відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Відокремлюючи вироби з цим маркуванням, ви сприяєте зменшенню обсягу відходів, що спалюються або відправляються на звалища, та мінімізуєте негативний вплив на здоров'я та довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до магазину IKEA.

ПІД'ЄДНАННЯ ДЖЕРЕЛ СВІТЛА ТА ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

Перед використанням джерел світла необхідно під'єднати їх до пристрою керування.

Щоб додати інші джерела світла, повторіть наступні кроки:

1. Переконайтеся, що джерело світла встановлено та головний вимикач живлення увімкнено.
2. Тримайте пульт дистанційного керування поблизу джерела світла, яке потрібно додати (на відстані не більше 5 см).
3. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення щонайменше 10 секунд. На пульті засвітиться червоний індикатор. Джерело світла зменшить яскравість і блимне один раз, щоб підтвердити успішне сполучення.

До одного пульта можна підключити до 10 джерел світла.

Майте на увазі, що їх потрібно підключати по одному.

Якщо джерела світла розташовані близько одне до одного, від'єднайте вже підключені від головного вимикача живлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ СТАНДАРТНИМ ДИМЕРОМ. Для керування цим джерелом світла використовуйте лише пульт, що постачається в комплекті або вказаний в інструкції. Це джерело світла не працює належним чином, якщо його під'єднати до стандартного димера (для ламп розжарювання) або до стандартної системи регулювання яскравості. Керуйте лише за допомогою продуктів IKEA Smart Lighting.

СКИНЬТЕ НАЛАШТУВАННЯ ПРИСТРОЮ

Увімкніть і вимкніть головний вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Робоча частота: 2405 - 2480 МГц

Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702 SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Перекреслений контейнер на колесах означає, що виріб не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Виріб необхідно переробляти відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Відокремлюючи виріб із цим маркуванням від побутових відходів, ви допоможете зменшити обсяг відходів, що потрапляють на сміттєспалювальні заводи чи звалища, та мінімізуєте будь-який можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Щоб дізнатися більше, зверніться до найближчого магазину IKEA.

ДОДАВАННЯ ДЖЕРЕЛ СВІТЛА ДО ПУЛЬТА КЕРУВАННЯ:

Перед використанням джерел світла необхідно з'єднати їх з пультом керування.

Щоб додати додаткові джерела світла, повторіть наступні кроки:

1. Переконайтеся, що джерело світла встановлено, а живлення увімкнено.
2. Тримайте пульт керування близько (в межах 5 см) до джерела світла, яке потрібно додати.
3. Натисніть і утримуйте кнопку з'єднання на пульті керування щонайменше 10 секунд, поки червоний індикатор не почне світитися постійно. Яскравість джерела світла почне зменшуватися, і врешті-решт воно блимне один раз. Це означає, що з'єднання встановлено успішно.

З одним пультом керування можна з'єднати не більше 10 джерел світла.

Важливо виконувати з'єднання по одному. Якщо джерела світла знаходяться близько одне до одного, вимкніть ті, які вже з'єднані, за допомогою головного вимикача.

УВАГА:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ ЗВИЧАЙНИМ ДИМЕРОМ! Використовуйте лише доданий димер або димер, визначений в інструкції з експлуатації для цієї лампи. Ця лампа не працюватиме належним чином, якщо її під'єднати до звичайного димера. Її можна регулювати лише за допомогою продуктів IKEA Smart Lighting.

СКИДАННЯ ПРИСТРОЮ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ

Увімкніть і вимкніть пристрій головним вимикачем 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Робоча частота: 2405-2480 МГц Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, Швеція

Перекреслений символ сміттєвого бака на колесах вказує на те, що виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб слід здати у відповідне місце для переробки відповідно до місцевих правил. Відокремлюючи позначені таким чином вироби від побутових відходів, ви допомагаєте зменшити кількість сміття, що спалюється або потрапляє на звалища, тим самим мінімізуючи потенційний негативний вплив на здоров'я та навколишнє середовище. Для отримання додаткової інформації зверніться до найближчого магазину IKEA!

ДОДАВАННЯ ДЖЕРЕЛА СВІТЛА:

Перед початком використання джерело світла необхідно з'єднати з керуючим пристроєм. Щоб додати додаткові джерела світла, виконайте наведені нижче дії:

1. Переконайтеся, що джерело світла встановлено, а головний вимикач живлення увімкнено.
2. Тримайте керуючий пристрій поблизу джерела світла, яке потрібно додати (на відстані не більше 5 м).
3. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення принаймні 10 секунд. Червоний індикатор на керуючому пристрої засвітиться постійним світлом. Джерело світла почне тьмяніти і в кінці блимне один раз, що означає успішне сполучення.

З керуючим пристроєм можна сполучити до 10 джерел світла.

Пам'ятайте, що сполучати їх потрібно по черзі. Якщо джерела світла знаходяться занадто близько одне до одного, від'єднайте від живлення те, яке вже було сполучене.

УВАГА

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СТАНДАРТНІ ДИМЕРИ. Для керування лампою використовуйте лише пульт, що входить у комплект, або зазначений у цій інструкції. Лампа не працюватиме належним чином після підключення до стандартного (лампового) димера або пульта димера. Керування лише за допомогою продуктів IKEA Smart Lighting.

СКИДАННЯ ПРИСТРОЮ

Перемкніть головний вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Робоча частота: 2405 - 2480 МГц Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Ольмгульт, ШВЕЦІЯ

Перекреслений символ сміттєвого бака означає, що позначений виріб не можна викидати разом із змішаними побутовими відходами з домогосподарства. Використане електричне та електронне обладнання слід здавати на переробку та утилізацію відповідно до чинних у країні правил охорони довкілля щодо поводження з відходами. Роздільний збір відходів, зокрема з домогосподарств, сприяє зменшенню кількості відходів, що потрапляють на звалища або спалюються, та обмеженню їх потенційного негативного впливу на здоров'я людей і довкілля. Щоб отримати більше інформації, зверніться до найближчого магазину IKEA.

ПІДКЛЮЧЕННЯ СВІТИЛЬНИКІВ ДО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ:

Перед використанням світильника необхідно з'єднати його з пристроєм керування.

Щоб додати більше світильників, виконайте такі дії:

1. Переконайтеся, що світильник встановлено та живлення увімкнено.
2. Тримайте пристрій керування поблизу світильника (не далі ніж 5 см).
3. Утримуйте кнопку з'єднання щонайменше 10 секунд. На пристрої керування загориться червоний індикатор. Ваш світильник тьмянітиме і, нарешті, блимне один раз, що означає успішне з'єднання.

З одним пристроєм керування можна з'єднати до 10 світильників.

Переконайтеся, що ви з'єднуєте їх по одному. Якщо світильники розташовані близько один до одного, від'єднайте вже з'єднані світильники від основного джерела живлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СТАНДАРТНІ ДИМЕРИ. Для керування цим світильником використовуйте лише систему керування, що додається до цієї інструкції або описана в ній. Цей світильник не працюватиме належним чином, якщо його під'єднати до стандартного (лампового) димера або до його системи керування. Керування можливе лише за допомогою продуктів IKEA для розумного освітлення.

ВІДНОВЛЕННЯ НАЛАШТУВАНЬ ПРИСТРОЮ

Перемкніть головний вимикач 6 разів вперед-назад.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Робоча частота: 2405 - 2480 МГц

Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Альмхульт, ШВЕЦІЯ

Перекреслений контейнер для сміття означає, що виріб потрібно утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здати в пункт переробки відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Окремо утилізуючи позначений виріб, ви допомагаєте зменшити кількість відходів, що спалюються або потрапляють на звалища, і мінімізуєте можливий негативний вплив на здоров'я людей і навколишнє середовище. Для отримання додаткової інформації зверніться до центру IKEA.

ПІД'ЄДНАННЯ ДЖЕРЕЛА СВІТЛА ДО ПУЛЬТА КЕРУВАННЯ

Перед використанням джерела світла його потрібно з'єднати з пультом керування.

Щоб додати більше джерел світла, просто повторіть наведені нижче дії:

1. Переконайтеся, що джерело світла встановлено, а головний вимикач живлення увімкнено.
2. Тримайте пульт керування близько до джерела світла, яке потрібно під'єднати (не далі ніж 5 см).
3. Натисніть і утримуйте кнопку з'єднання щонайменше 10 секунд. На пульті керування безперервно горітиме червоний індикатор. Яскравість джерела світла зменшиться, і врешті воно один раз блимне, що вказує на успішне з'єднання.

До одного пульта керування можна під'єднати до 10 джерел світла.

Переконайтеся, що ви під'єднуєте їх по одному. Якщо джерела світла знаходяться близько одне до одного, то ті, які вже під'єднані, від'єднайте від головного вимикача живлення.

Якщо джерела світла знаходяться близько одне до одного, то ті, які вже під'єднані, від'єднайте від головного вимикача живлення.

УВАГА!

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ ЗВИЧАЙНИМ РЕОСТАТОМ. Цю лампу можна регулювати лише за допомогою вимикача, що входить у комплект або зазначений в цій інструкції з використання. Лампа може не працювати, якщо її підключити до стандартного (для ламп розжарювання) реостата або регулятора інтенсивності світла. Регулюйте лише за допомогою пристроїв розумного освітлення IKEA.

СКИДАННЯ ПРИСТРОЮ

Перемкніть головний вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Робоча частота: 2405-2480 МГц Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Перекреслений символ сміттєвого бака вказує на те, що виріб слід утилізувати окремо від інших побутових відходів. Цей виріб слід здати на переробку з урахуванням місцевих правил охорони навколишнього середовища, що стосуються поводження з відходами. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити обсяг відходів, що потрапляють на сміттєспалювальні установки або полігони, тим самим зменшуючи їхній потенційний негативний вплив на здоров'я та довкілля. Детальніша інформація в магазинах IKEA.

ДОДАВАННЯ ДЖЕРЕЛ СВІТЛА ДО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ:

Перш ніж почати користуватися джерелом світла, його потрібно зв'язати з пристроєм керування. Щоб додати більше джерел світла, просто виконайте такі дії:

1. Переконайтеся, що ваше джерело світла встановлено та головний вимикач живлення увімкнено.
2. Тримайте пристрій керування поруч із джерелом світла, яке потрібно додати (на відстані не більше 5 см).
3. Натисніть і утримуйте кнопку зв'язку протягом 10 секунд. На пристрої керування постійно світитиметься червоний індикатор. Джерело світла тьмяніє і, нарешті, блимне один раз, вказуючи на успішне зв'язування.

До одного пристрою керування можна підключити до 10 джерел світла.

Переконайтеся, що ви з'єднали їх одночасно.

Якщо джерела світла розташовані близько одне до одного, від'єднайте від головного вимикача ті, які вже були з'єднані.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СТАНДАРТНІ РЕГУЛЯТОРИ ЯСКРАВОСТІ. Для регулювання яскравості цієї лампи використовуйте пристрій керування, що входить у комплект, або, якщо його не додано, пристрій керування, зазначений в інструкціях. При підключенні до стандартного регулятора (для ламп розжарювання) ця лампа працюватиме неправильно. Потрібен регулятор яскравості із серії розумних товарів IKEA.

СКИНЬТЕ НАЛАШТУВАННЯ ПРИСТРОЮ

Перемкніть головний вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

а/с 702, SE-343 81 Ельмгульт, ШВЕЦІЯ

Символ перекресленого контейнера для відходів означає, що відходи виробу не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Виріб має бути перероблений відповідно до екологічних вимог країни. Відокремлюючи таким чином позначений виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити кількість відходів, що вивозяться на звалища або спалюються, та можливий негативний вплив на здоров'я людини та природу. Додаткову інформацію вам нададуть у магазині IKEA.

ДОДАВАННЯ ДЖЕРЕЛ СВІТЛА ДО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ:

Перш ніж використовувати ваше джерело освітлення, необхідно з'єднати його з пристроєм керування.

Щоб додати більше джерел освітлення, повторіть наведені нижче кроки:

1. Переконайтеся, що ваше джерело освітлення встановлено, а головний вимикач увімкнено.
2. Тримайте пристрій керування поруч із джерелом освітлення, яке потрібно додати (максимум 5 см).
3. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення щонайменше 10 секунд. На пристрої керування загориться червоний індикатор. Ваше джерело освітлення почне зменшувати яскравість і блимне один раз, щоб підтвердити успішне сполучення.

До одного пристрою керування можна підключити до 10 джерел освітлення.

Переконайтеся, що вони сполучаються по одному. Якщо джерела освітлення знаходяться поруч, вимкніть уже сполучені з головного вимикача.

УВАГА:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ ЗВИЧАЙНИМИ РЕГУЛЯТОРАМИ ЯСКРАВОСТІ. Для керування цією лампою використовуйте лише пристрій керування, що входить у комплект, або вказаний в інструкції. Ця лампа не працює належним чином, якщо її підключити до звичайного регулятора яскравості (для ламп розжарювання) або до контролера регулювання. Її можна керувати лише через розумне освітлення IKEA.

СКИДАННЯ ПРИСТРОЮ

Увімкніть і вимкніть головний вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Робоча частота: 2405-2480 МГц Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Символ перекресленого сміттєвого бака вказує на те, що цей виріб не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами. Його слід здавати на переробку відповідно до місцевих екологічних норм щодо поводження з відходами. Окремо здаючи цей виріб на переробку, ви допомагаєте зменшити обсяг відходів, що потрапляють на сміттєспалювальні заводи чи звалища, мінімізуючи потенційний негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до найближчого магазину IKEA.

ДОДАВАННЯ ДЖЕРЕЛ СВІТЛА

Перш ніж використовувати джерела світла, потрібно з'єднати їх з пультом керування. Щоб додати більше джерел світла, повторіть наведені нижче кроки:

1. Переконайтеся, що джерела світла встановлені та кнопку живлення активовано.
2. Тримайте пульт керування близько до джерела світла, яке потрібно додати (приблизно 5 см).
3. Натисніть і утримуйте кнопку живлення щонайменше 10 секунд. Загориться червоний індикатор. Джерело світла почне зменшувати яскравість і видасть один спалах, що вказує на успішне з'єднання.

До пульта керування можна підключити до 10 джерел світла.

Переконайтеся, що підключаєте їх по одному. Якщо джерела світла розташовані близько одне до одного, від'єднайте вже підключені від основного джерела.

УВАГА:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ СТАНДАРТНИМИ ДИМЕРАМИ. Використовуйте лише з пультами, що входять до комплекту або зазначені в інструкції. Лампа не працюватиме належним чином, якщо її підключити до стандартного димера, лише до розумних джерел світла IKEA.

СКИДАННЯ ПРИСТРОЮ

Вимкніть і увімкніть головний вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Робоча частота: 2405 - 2480 МГц

Потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦІЯ

Символ вказує на те, що виріб потрібно сортувати окремо від побутових відходів. Цей виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих правил сортування відходів. Правильно сортуючи відходи, ви сприяєте зменшенню обсягу відходів, що спалюються або вивозяться на звалище, та мінімізації потенційного негативного впливу на людей і довкілля. Більше інформації можна дізнатися в магазині IKEA.

ДОДАЙТЕ ДЖЕРЕЛА СВІТЛА ДО ВАШОГО ПУЛЬТА КЕРУВАННЯ:

Перш ніж почати використовувати джерела світла, їх необхідно з'єднати з пультом керування.

Щоб додати більше джерел світла, повторіть наступні кроки:

1. Переконайтеся, що джерело світла встановлено та увімкнено головний вимикач.
2. Тримайте пульт керування близько до джерела світла, яке потрібно додати (на відстані до 5 см).
3. Натисніть і утримуйте кнопку з'єднання щонайменше 10 секунд. Протягом цього часу на пульті керування буде безперервно світитися червоний індикатор. Ваше джерело світла поступово згасне, а потім коротко засвітиться, що означає успішне з'єднання.

З одним пультом керування можна з'єднати до 10 джерел світла.

З'єднуйте їх по одному. Якщо джерела світла знаходяться близько одне до одного, від'єднайте ті, які вже з'єднані.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ З КЛАСИЧНИМИ РЕГУЛЯТОРАМИ ЯСКРАВОСТІ: Використовуйте лише регулятори яскравості, які додаються до лампи або вказані в інструкції з використання. Лампа не працюватиме належним чином, якщо її під'єднати до стандартного регулятора яскравості для звичайних ламп. Ви можете керувати нею лише за допомогою виробів із серії розумного освітлення IKEA.

СКИДАННЯ ПРИСТРОЮ

Увімкніть і вимкніть головний вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Робоча частота: 2 405 - 2 480 МГц Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, SWEDEN

Символ перекресленого контейнера означає, що цей виріб потрібно утилізувати окремо від звичайних побутових відходів. Виріб слід здати на переробку відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Окремо утилізуючи позначений виріб із комунальних відходів, ви допоможете зменшити обсяг відходів, що надсилаються на сміттєспалювальні заводи або на звалища, та мінімізувати можливий негативний вплив на здоров'я людей і навколишнє середовище. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до магазину IKEA.

Додавання джерел світла

Пристрій може використовуватися з джерелом світла, якщо ви дотримуєтесь інструкцій з управління.

Щоб додати більше джерел світла, просто повторіть кроки нижче:

1. Переконайтеся, що ваше джерело світла встановлено, а головний вимикач живлення увімкнено.
2. Тримайте пристрій керування близько до джерела світла, яке ви хочете додати (не далі ніж 5 см).
3. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення принаймні 10 секунд. Пристрій керування засвітиться постійним зеленим світлом. Світло від джерела світла почне згасати і врешті згасне, щоб показати, що воно успішно сполучено.

З одним пристроєм керування можна сполучити до 10 джерел світла.

Переконайтеся, що вони вмикаються одне за одним. Якщо джерела світла знаходяться близько одне до одного, від'єднайте ті, які вже були сполучені з головним вимикачем живлення.

УВАГА:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ СТАНДАРТНИМИ ДИМЕРАМИ. Використовуйте лише офіційно схвалені диммери відповідно до цих інструкцій з регулювання для кружки. Ця кружка не буде функціонувати правильно, коли вона з'єднана зі стандартним (халеєм) димером або диммером пристрою. Регулюється лише продуктами з серії IKEA Smart lighting.

Зануліть пристрій

ВИКОРИСТОВУЙТЕ В КЛЮЧ 6 птн.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Робоча частота: 2405 - 2480 МГц

Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Розенський кут 702, SE-343 81 Ельмгульт, Швеція

Символ із закресленим сміттєвим баком означає, що виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб потрібно здати на переробку відповідно до місцевих правил утилізації відходів. Окремо позначаючи виріб як побутові відходи, ви допомагаєте зменшити кількість відходів, що відправляються на сміттєзвалища чи спалювання, і мінімізуєте потенційний негативний вплив на здоров'я людей та навколишнє середовище. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до магазину IKEA.

ДОДАЙТЕ ДЖЕРЕЛО СВІТЛА ДО СВОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

Перед використанням джерела світла спочатку підключіть його до пристрою керування.

Щоб додати більше освітлювальних приладів, повторіть наведені нижче кроки:

1. Переконайтеся, що джерело світла підключено до мережевого вимикача.
2. Тримайте пристрій керування близько до джерела світла, яке потрібно додати (не далі 5 см).
3. Натисніть і утримуйте кнопку з'єднання щонайменше 10 секунд. Червоний індикатор рівномірно світитиметься на пристрої керування. Джерело світла поступово згасне, а потім один раз спалахне, щоб позначити успішне з'єднання.

До одного пристрою керування можна підключити до 10 джерел світла. З'єднуйте їх по одному. Якщо джерела світла розташовані близько одне до одного, від'єднайте від мережевого вимикача ті, які вже підключені.

ОБЕРЕЖНО:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ СТАНДАРТНИМИ ДРОСЕЛЯМИ. Використовуйте лише доданий контролер або контролер, зазначений в цих інструкціях, для керування цим світильником. Цей світильник не працюватиме належним чином, якщо його підключити до стандартного (з ниткою розжарювання) дроселя або контролера. Він може керуватися лише продуктами IKEA Smart Lighting.

СКИДАННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ

Увімкніть/вимкніть головний вимикач живлення шість разів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Робоча частота: 2405 - 2480 МГц

Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Символ перекресленого сміттєвого бака означає, що виріб не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих правил щодо утилізації відходів. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допомагаєте зменшити кількість відходів, що вивозяться на сміттєспалювальні заводи чи звалища, та зменшуєте негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до свого магазину IKEA.

ПІД'ЄДНАННЯ ДЖЕРЕЛА СВІТЛА ДО ВАШОГО ПУЛЬТА КЕРУВАННЯ:

Щоб ви могли використовувати ваше джерело світла, вам потрібно виконати з'єднання з пультом керування.

Щоб під'єднати більше джерел світла, виконайте наведені нижче дії:

1. Переконайтеся, що джерело світла вже встановлено, а вимикач живлення увімкнено.
2. Тримайте пульт керування близько до джерела світла, яке ви хочете під'єднати (відстань не більше 5 см).
3. Натисніть і утримуйте кнопку з'єднання щонайменше 10 секунд. На пульті керування загориться червоний індикатор. Ваше джерело світла почне тьмяніти і врешті блимне один раз, щоб показати, що з'єднання виконано успішно.

Ейваі дуватн n Zevxi n ewc kal 10 nywv φωτισμού o екun eYxou.

Переконайтеся, що виконуєте з'єднання для кожного з них окремо. Якщо джерела світла знаходяться близько одне до одного, від'єднайте ті, для яких з'єднання вже виконано, за допомогою вимикача.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ ЗВИЧАЙНИМИ ПРОТЕКТОРАМИ. Використовуйте лише з джерелом живлення, що постачається з цими інструкціями, щоб під'єднати цей освітлювач. Цей освітлювач не призначений для використання зі звичайним (диммерним) протектором або джерелом живлення. Він призначений лише для продуктів «Eunvou» IKEA.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ

Увімкніть та вимкніть вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Частота роботи: 2.405 - 2.480 МГц Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN

Символ із перекресленим сміттєвим баком вказує на те, що виріб потребує окремого збору відходів. Виріб слід переробляти відповідно до місцевих екологічних правил. Розділяючи виріб із цим символом, ви сприяєте зменшенню обсягу відходів, що потрапляють на сміттєзвалища чи спалювальні установки, та зменшуєте негативний вплив на здоров'я та довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до магазину IKEA.

Додавання джерела світла

Перед використанням джерела освітлення необхідно виконати його з'єднання з пристроєм керування.

Щоб додати джерело освітлення, виконайте наведені нижче дії:

1. Переконайтеся, що джерело освітлення встановлено, а джерело живлення увімкнено.
2. Тримайте пристрій керування біля джерела освітлення, яке ви хочете додати (на відстані не більше 5 см).
3. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення щонайменше 10 секунд.

Червоний світловий індикатор пристрою керування буде горіти постійним світлом. Про успішне сполучення буде свідчити зменшення яскравості джерела освітлення та його одноразовий спалах.

З одним безпровідним регулятором можуть бути сполучені до 10 джерел освітлення. Джерела освітлення повинні бути сполучені

по одному. Якщо джерела світла розташовані близько одне до одного, відключіть уже сполучені від головного вимикача живлення.

УВАГА:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ зі стандартними реостатами. Для регулювання цієї лампи використовуйте тільки пристрій, що додається, або пристрої, рекомендовані в цій інструкції. Ця лампа не буде працювати належним чином у разі підключення до стандартного реостата (для ламп розжарювання) або до іншого пристрою для регулювання яскравості. Можна використовувати тільки з товарами ІКЕА для інтелектуального освітлення.

ВІДНОВЛЕННЯ НАЛАШТУВАНЬ

Вимкніть головний вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Робоча частота: 2405-2480 МГц.

Вихідна потужність: 10 дБм.

Виробник: ІКЕА оф Швеція АБ

Адреса: а/с 702, 343 81, Ельмгульт, Швеція

Знак із зображенням перекресленого сміттєвого контейнера на колесах означає необхідність утилізувати даний виріб окремо від побутового сміття. Виріб необхідно здавати на переробку відповідно до норм місцевого законодавства. Правильна утилізація забезпечує скорочення кількості сміття, що направляється на сміттєспалювальні печі, зменшує потенційний негативний вплив на здоров'я людини та навколишнє середовище. Більш детальна інформація – в магазині ІКЕА.

ДОДАЙТЕ СВІТИЛЬНИКИ ДО ПУЛЬТА КЕРУВАННЯ:

Для використання світильника під'єднайте його до пристрою керування. Щоб додати більше світильників, виконайте описані нижче кроки:

1. Встановіть світильник і ввімкніть головний вимикач живлення.
2. Тримайте пристрій керування поблизу світильника, який необхідно під'єднати (на відстані не більше 5 см).
3. Натисніть кнопку під'єднання та утримуйте її протягом щонайменше 10 секунд. На пристрої керування засвітиться червоний світлодіодний індикатор. Яскравість світильника почне зникати, і він спалахне один раз, сповіщаючи про його успішне під'єднання.

До одного пристрою керування можна під'єднати до 10 світильників. Світильники необхідно під'єднувати по

черзі, один за одним. Якщо два світильники розташовані поруч один з одним, ввімкніть ті, що вже під'єднані до головного вимикача живлення.

УВАГА:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ СТАНДАРТНИМИ СВІТЛОРЕГУЛЯТОРАМИ. Для регулювання яскравості ламп використовуйте лише пристрій, що додається, або пристрій, рекомендований у цій інструкції. Лампа не буде працювати належним чином у разі під'єднання до стандартного світлорегулятора (для ламп розжарювання). Можна використовувати лише з розумним освітленням IKEA.

ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ ПРИСТРОЮ

Перемкніть вимикачі ввімкнення/вимкнення 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: а/с 702, SE-343 81 Ельмхульт, Швеція

Маркування з закріпленим контейнером для сміття на колесах означає, що виріб необхідно утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих положень щодо утилізації відходів. Окреме маркування виробу від побутових відходів, ви допоможете зменшити об'єм відходів, які направляються на сміттєспалювальні станції або звалища, та допоможете зменшити потенційний негативний вплив на здоров'я людей та навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться до магазину ІКЕА.

ПІД'ЄДНАННЯ ДЖЕРЕЛ СВІТЛА ДО ПУЛЬТА КЕРУВАННЯ:

Перш ніж почати користуватися джерелом світла, потрібно під'єднати його до пульта керування.

Щоб під'єднати кілька джерел світла, просто повторіть наступні кроки:

1. Перевірте, чи джерело світла підключене та чи увімкнено головний запобіжник.
2. Тримайте пульт керування близько до джерела світла, з яким ви хочете його з'єднати (не далі 5 см).
3. Натисніть і утримуйте кнопку з'єднання щонайменше 10 секунд. Червоне світло на пульті керування світитиметься рівномірно. Джерело світла почне тьмяніти і, нарешті, один раз яскраво спалахне, що означає успішне з'єднання.

До 10 джерел світла можна під'єднати до 1 пульта керування.

Під'єднуйте їх по одному. Якщо джерела світла розташовані близько одне до одного, вимкніть ті, що вже під'єднані, за допомогою головного запобіжника.

ОБЕРЕЖНО:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ ЗВИЧАЙНИМИ ДИМЕРАМИ. Для керування цим світлодіодним джерелом світла використовуйте лише пульт, що постачається разом із виробом, або пульт, визначений цією інструкцією. Джерело світла не працюватиме належним чином, якщо його під'єднати до звичайного (лампового) димера або димерного перемикача. Керувати можна лише виробами з серії IKEA Розумне освітлення.

ПОВЕРНЕННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ: Увімкніть-вимкніть головний вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Робоча частота: 2405-2480 МГц. Вихідна потужність: 10 дБм.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦІЯ

Символ перекресленого контейнера на колесах вказує на те, що цей виріб слід утилізувати окремо від інших побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до чинних правил утилізації відходів та захисту довкілля. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допомагаєте зменшити обсяг відходів, що спалюються або вивозяться на звалища, тим самим зменшуючи негативний вплив на здоров'я людини та довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до магазину IKEA.

ДОДАВАННЯ ДЖЕРЕЛ СВІТЛА ДО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ:

Перш ніж почати використовувати джерело світла, його необхідно синхронізувати з пристроєм керування. Щоб додати джерела світла, просто повторіть процедуру, описану нижче:

1. Встановіть джерело світла та увімкніть його.
2. Піднесіть пристрій керування до джерела світла, яке потрібно додати (на відстань не більше 5 см).
3. Натисніть і утримуйте кнопку синхронізації щонайменше 10 секунд. На пристрої керування безперервно загориться червоний індикатор. Джерело світла почне поступово тьмяніти і одноразовим блиманням підтвердить успішну синхронізацію.

З одним пристроєм керування можна синхронізувати до 10 світильників.

Їх потрібно синхронізувати по одному. Якщо джерела світла знаходяться близько одне до одного, вимкніть з електричної мережі ті, які вже синхронізовані.

УВАГА:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ РАЗОМ ЗІ ЗВИЧАЙНИМИ ДИМЕРАМИ. Для керування цим світильником використовуйте лише пристрої, що входять до комплекту, або відповідні пристрої, зазначені в цих інструкціях. Світильник не працюватиме належним чином, якщо його підключити до звичайного димера (для ламп розжарювання) або до диммерного контролера. Керування можливе лише за допомогою розумних освітлювальних виробів IKEA.

СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ ПРИСТРОЮ

Натисніть головний вимикач 6 разів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Ельмгульт, ШВЕЦІЯ

Знак із перекресленим сміттєвим баком означає, що виріб не належить до звичайних побутових відходів. Виріб слід утилізувати або переробити відповідно до місцевих екологічних норм. Розділяючи відходи, ви зменшуєте кількість відходів, що потрапляють у сміттєспалювальні печі та на звалища, і таким чином зменшуєте можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Додаткову інформацію можна отримати в найближчому магазині IKEA.

ДОДАЙТЕ ЛАМПУ ДО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ:

Перед використанням лампи необхідно з'єднати її з пристроєм керування.

Щоб додати більше ламп, повторіть наведені нижче кроки:

1. Переконайтеся, що джерело світла встановлено та головний вимикач увімкнено.
2. Тримайте пристрій керування близько до лампи, яку потрібно додати (не далі 5 см).
3. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення щонайменше 10 секунд. Індикатор на пристрої керування світиться постійно. Лампа почне тьмяніти і, нарешті, блимне один раз, показуючи, що сполучення успішне.

До одного пристрою керування можна підключити до 10 ламп.

Переконайтеся, що ви сполучаєте їх по одній. Якщо лампи розташовані близько одна до одної, вимкніть живлення раніше сполучених ламп за допомогою головного вимикача.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗІ СТАНДАРТНИМ ДИМЕРОМ. Для керування цією лампою використовуйте лише інструкції, надані або вказані в цьому посібнику. Ця лампа не працює належним чином, якщо її підключити до стандартного (лампочного) димера або димерного вимикача. Її можна керувати лише за допомогою продуктів IKEA Smart Lighting.

СКИНЬТЕ НАЛАШТУВАННЯ ПРИСТРОЮ

Головний вимикач увімкніть та вимкніть 6 разів.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ:

Робоча частота: 2405 - 2480 МГц

Вихідна потужність: 10 дБм

Виробник: IKEA Швеція AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Символ перекресленого контейнера для сміття на колесах вказує на те, що цей виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів. Коли виріб підлягає утилізації, його слід здати до пунктів збору або сміттєзвалищ відповідно до місцевих правил охорони довкілля для переробки. Правильна утилізація виробів із цим символом допоможе зменшити кількість відходів, що надсилаються на спалення чи захоронення, та мінімізувати можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до магазину IKEA.

2.

IKEA of Sweden AB

Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN