Groovy FF - дитяче велосипедне сидіння Polisport - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Groovy FF Polisport

ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ 58

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ 58

ГАРАНТИЙНИ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ 59

目录

自行车儿童座椅 - 座架固定 59

技术特点 59

产品索引 59

装配指示 59

安全说明和警告 60

如何取下儿童座椅 60

保养 60

保修 60

BABY SEAT FOR BICYCLE

Щоб ви не хвилювалися, беручи дитину з собою на велосипедні прогулянки, ми розробили ідеальне рішення, яке дозволяє перевозити дитину на більшості велосипедів.

Головними принципами при розробці дитячих крісел с безпека та комфорт.

У цьому керівництві ви знайдете інструкції зі встановлення дитячого крісла на рамі велосипеда.

Уважно прочитайте інструкції. Це забезпечить правильність та безпеку монтажу.

ТЕХНІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ

- Забороняється встановлювати крісло на велосипедах із задніми амортизаторами.

- Дитяче крісло призначене для монтажу на велосипедах з круглими рамами діаметром від 028 мм до 040 мм.

- Дитяче крісло призначене для використання на велосипедах з колесами діаметром 26" та 28".

• У цьому кріслі дозволяється перевозити лише дітей вагою не більше 22 кг (а також віком від 9 місяців до 5 років – при цьому визначальним параметром залишається вага). Перед тим, як користуватися кріслом, перевірте вагу дитини. За юдних обставин не дозволяється перевозити дитину, чая вага перевишує максимально дозволений ліміт.

• У разі сумнівів або питань стосовно монтажу дитячого крісла на велосипеді звертайтеся за додатковою інформацією до продавця велосипеда.

ДЕТАЛІ ТА ЧАСТИНИ ПРОДУКТУ

A. Основне сидіння

В. Пасок безпеки

B1. Замок безпеки

B2. Регулятор паска

C. Страхуючий пасок для закріплення на рамі велосипеда

D. Ремінець підніжки

Е. Підніжка

E.1 Щитки підніжок

F. Центр тяжіння

G. Подушка

Н. Металева опора

1. Блок кріплення

2. ГВИНТИ

3. Корпус блоку кріплення

4. Кнопка блокування

5. Металева монтажна пластина

6. Торцевий ключ № 5

J. Металевий монтажний комплект

J1. Металева монтажна пластина

J2. Болт M8x25

J3. Шайба М8

J4. Гайка М8

J5. Ріжковий ключ № 13

J6. Кріплення металевого стрижня

www.polisport.com

ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ

1. Вийміть щиток підніжки та інструменти з сумки. Переверніть дитяче крісло догори, як зображено на рисунку.

2. Розріжте пластикові стрічки, які втримують блок кріплення (1).

3. За допомогою ключа (J5) відкрутіть та зніміть металеву монтажну пластину (J1).

4. Зніміть кріплення металевого стрижня (16) та відкладіть до використання пізніше.

5. Від'єднайте та зніміть металева опора (Н) з дитячого крісла, потягнувши його догори.

6. Утримуючи металева опора (II), як на рисунку, просуньте його через отвори у дитячому сидінні.

7. Щоб відрегулювати положення крісла на велосипеді, встановіть металева опора (Н) в одне з трьох дозволених положень.

8. Поверніть на місце кріплення металевого стрижня (J6).

9. Вставте металеву монтажну пластину (J1) в пази на дитячому сидінні та закрийте, як показано на малюнку.

10. Підніміть подушку (G), міцно візьміться за гвинт M8 (J2) та потягніть його донизу.

11. Надягніть гайку (J4) на гвинт (J2). За допомогою ключа міцно затягніть гайку. Переконайтеся, що металева спора (H) надійно закріплено. Цей крок надзвичайно важливий для безпеки дитини.

12. Встановіть щитки підніжки (Е.1) на дитячому кріслі (А). Переконайтеся, що вони встановлені правильно. Цей крок надзвичайно важливий для безпеки дитини.

13. Ослабте гвинти (II) на блоці кріплення (I) за допомогою торцевого ключа № 5 (I5).

14. Перед встановленням блок кріплення (I) на рамі переконайтеся, що на передній частині блок кріплення (I) закріплено захисну гумку.

15. Встановіть корпус монтажного блоку (12) у передній частині рами велосипеда. Примітка: переконайтеся, що гальмові дроти правильно розташовані у центральному пазі металевої пластини (14).

16. Затягніть болти ключом (15) так, аби закріпити блок кріплення (1), але не до кінця; за потреби відрегулювати висоту можна пізніше. Затяжка має бути достатньою, аби легко виконати наступний крок.

Затягувати гвинти слід поперемінно з протилежних боків.

1. Вставте краї металева опора (I) в отвори блоку кріплення (I) так, щоб почути клацання, яке вказує на фіксацію; при цьому центральна кнопка (I3) має бути на одному рівні з зовнішньою частиною кріплення.

2. Відцентруйте та відрегулюйте металеву опору (Н) на рівні вище заднього колеса так, аби пізніше дитяче крісло під вагою дитини не торкалося колеса. Дитяче крісло має центр тяжіння (F) (позначений на дитячому кріслі), який має розташовуватися попереду осі заднього колеса. Якщо центр тяжіння розміщується за віссу, зміщення не повинно перевищувати 10 см. Якщо центр тяжіння зміщений відносно осі заднього колеса на відстань більше 10 см, відрегулюйте положення металевого кронштейну. При установленні крісла переконайтеся, що велосипедист при ізді не чіплатиметься за нього ногами.

Примітка: у Німеччині, згідно з Законом про дорожній рух StVZO, велосипедні крісла мають встановлюватися таким чином, щоб 2/3 габариту крісла або його центр тяжіння розташовувався між осями переднього та заднього коліс.

Відрегулювавши висоту та положення крісла, затягніть блок кріплення (!) і переконайтеся, що він не рухається. Затягувати його слід вручну, і цей крок надзвичайно важливий для безпеки дитини. Переконайтеся в надійності фіксації блоку кріплення (!).

1. Пропустіть страхуючий пасок (C) під рамою велосипеда. Відрегулюйте, як показано на рисунку, натягуючи пасок.

2. Розміщуючи дитину в кріслі, спочатку повністю витягніть пасок безпеки (В), користуючись регуляторами (В2). Це полегшить надягання шолому, коли дилина сидітиме в кріслі. Повторіть дії з іншого боку.

3. Щоб помістити дитину в сидінні, потрібно відчинити замок (В1) пасків безпеки (В) натисканням трьох кнопок замку (В1) відповідно

зображенню на малюнку. До початку Вашої прогулянки переконайтесь в тому, що паски сидіння належним чином відрегульовані та не причиняють болісних відчуттів дитині. Регулювання виконується пересуванням регуляторів пасків (B2).

1. Щоб відрегулювати висоту підніжки (E) відповідно до зросту дитини, від'єднайте підніжку (E) від крісла (A), одночасно натиснувши два фіксатори, та підніміть підніжку, як зображено на рисунку (натискаючи, якщо необхідно).

2. Щоб гарантувати безпеку дитини, відрегулюйте ремінець (D) підніжки. Розстібніть ремінець (D) та відрегулюйте його довжину відповідно до розміру ноги дитини. Застібніть його знову і переконайтеся, що він не затягнутий занадто сильно.

3. Перевірте, чи точно й повністю виконали ви всі наведені тут інструкції. Якщо так, дитяче крісло готово до використання. ОБОВ'ЯЗКОВО ПРОЧИТАЙТЕ наступний розділ з інструкцій з безпеки при використанні дитячого крісла.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Велосипедист має бути не молодше 16 років за віком. Перевірте відповідне місцеве законодавство та правила.

- Це дитяче крісло призначене для перевезення дітей вагою не більше 22 кг (а також віком від 9 місяців до 5 років – при цьому визначальним параметром залишається вага). Перед тим, як користуватися кріслом, перевірте вагу дитини. За будь-яких обставин заборняється перевозити у кріслі дитину, якщо її вага перевищує дозволений ліміт.

- Забороняється перевозити в кріслі дітей віком молодше 9 місяців. Дозволяється перевозити дітей, які здатні сидіти прямо та впевнено тримати голову з надягнутим на неї велосипедним шоломом. У разі сумнівів стосовно розвитку дитини зверніться до лікаря.

• Після встановлення крісла перевірте, чи правильно функціонують всі вузли та частини велосипеда.

- Не встановлюйте крісло на гоночний велосипед (з опущеним рулем) - При розміщенні дитини на кріслі слідкуйте за тим, щоб всі паски безпеки та ремені були надійно закріплені, але не затягнуті настільки сильно, щоб спричиняти незручність для дитини.

- Для більшої надійності закріпіть крісло так, щоб сидіння було трохи нахилене назад; при нахилі вперед дитина буде зісковзувати.

- Перш ніж користуватися дитячим кріслом, обов'язково відрегулюйте пасок безпеки.

• Слідкуйте за тим, або жодна частина тіла дитини або її одягу, шнурки, ремені тощо не торкалися частин велосипеда, що рухаються, оскільки це може призвести до травми чи нещасного випадку.

- Рекомендується встановити захисний щиток, щоб ноги або руки дитини не потрапили між. списць. Використання захисного щитка під сідлом або сідна з внутрішньою пружиною є обов'язковим. З метою запобігання нещасних випадків переконайтеся, що дитина не здатна заважати роботі гальмової системи. Враховуйте при регулюванні, що з часом зріст дитини збільшується.

• Всягайте дитину відповідно до погодних умов та використовуйте відповідний шолом.

- Дитина в кріслі має вдягатися тепліше у порівнянні з велосипедистом. Крім того, одяг має захищати її від дощу.

- Коли дитяче крісло не використовується, застібніть пряжку паска безпеки, щоб він, звисаючи, не потрапив до рухомих частин (колеса, гальма тощо), оскільки це може призвести до виникнення ризиків для велосипедиста.

УВАГА! Додаткові захисні пристрої необхідно надійно фіксувати. УВАГА! Не кріпіть додатковий вантаж до дитячого крісла. У разі перевезення додаткового вантажу його загальна маса не повинна перевищувати вантажопідйомність велосипеда, а розміщувати вантаж слід перед велосипедистом.

УВАГА! Забороняється модифікувати дитяче крісло.

УВАГА! Велосипед з дитиною в кріслі поводить себе по-іншому, особливо з точки зору рівноваги, кермування та гальмування.

58 | www.polisport.com

УВАГА! Ніколи не залишайте велосипед припаркованим з дитиною без нагляду.

УВАГА! При транспортуванні велосипеда автомобілем (ззовні) завжди знімайте крісло. Спротив потоку повітря може пошкодити крісло або послабити його кріплення до велосипеда, що може стати причиною нещасного випадку.

УВАГА! Після встановлення обов'язково перевірте затяжку гвинтів блок кріплення (I) та переконайтеся, що металева опора (H) надійно зафіксована.

УВАГА! Забороняється використовувати крісло у разі пошкодження будь-якої з його елементів. Регулярно перевіряйте гвинти та замінюйте їх, якщо необхідно.

• Дитяче крісло слід встановити у таке положення, щоб водій не торкався його ногами під час руху.
- Загальна вага велосипедиста та дитини в жодному разі не повинна перевищувати максимальну вантажопідйомність велосипеда. Перегляньте інструкції до велосипеда та переконайтеся, що велосипед здатний витримувати додатковий вантаж.
- Забороняється перевозити на велосипеді гострі предмети, до яких дитина може дотягнутися.
- Сидіння та подушка під час тривалого перебування на сонці можуть сильно нагріватися. Перед тим, як розміщувати в кріслі дитину, переконайтеся, що вони не занадто гарячі.
• Перевірте правильність функціонування крісла після встановлення на велосипеді.
- Ознайомтеся з законодавством та правилами перевезення дітей на велосипеді, що діють у вашій країні.
- Перевозіть тільки дітей, здатних самостійно сидіти впродовж тривалого часу – тобто, впродовж запланованої тривалості подорожі.
- Для оптимального комфорту та безпеки дитини дуже важливо правильно встановити крісло та відрегулювати його компоненти. Також важливо, щоб сидіння крісла не нахилялося вперед, аби дитина не сповзала з нього. Спинка крісла має бути злегка відхилена назад.

Перед зняттям крісла від'єднайте страхуючий пасок (С). Потім натисніть кнопку блокування (ІЗ) на блок кріплення (І) й одночасно потягніть за металева опора (Н) догори та назад, як показано на рисунку.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Щоб дитяче крісло довше залишалося в хорошому робочому стані та заради запобігання нещасним випадкам виконуйте наступні дії:

• Регулярно перевіряйте систему кріплення крісла на велосипеді та слід Kuwaitте за тим, аби вона знаходилася в ідеальному стані.
  • Перевіряйте роботу всіх компонентів. Не користуйтеся кріслом з пошкодженими компонентами. Пошкоджені компоненти підлягають заміні. За запасними частинами для заміни слід звертатися продавців велосипедів, які також є авторизованими дилерами POLISPORT: вони запропонують вам придатні для заміни компоненти. Крім того, ви можете знайти їх на сайті: www.polisport.com.
  • Якщо ви потрапили до аварії на велосипеді зі встановленим на ньому дитячим кріслом, рекомендуємо придбати нове крісло. Старе може мати зовні непомітні пошкодження.
• Для чищення крісла користуйтеся водою з милом (не використовуйте абразивні, корозійні та токсичні вироби).

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

2-РІЧНА ГАРАНТІЯ: покриває лише механічні компоненти, гарантуючи відсутність дефектів виробництва. Зареєструйте крісло на сайті www.polisport.com.

ПРЕТЕНЗІЇ ЗА ГАРАНТИЄЮ

Гарантійне обслуговування забезпечується лише при наявності оригіналу чеку про придбання. Стосовно виробів без чеку датою початку гарантійного терміну вважається дата виготовлення.

Гарантійні зобов'язання не діють, якщо виріб пошкоджений в результаті аварії, неправильного користування, модифікації конструкції або використання не за призначенням.

*Специфікації та конструкція можуть змінюватися без попередження.
3 питаннями слід звертатися до компанії Polisport.

自行车儿童座椅

座架固定