VL 1130 CB - вентилятор CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Підлоговий вентилятор
Модель	VL 1130 CB
Бренд	Clatronic
Живлення	220-240 В, 50 Гц
Потужність	30 Вт
Клас захисту	II
Вага нетто	1,45 кг
Кількість швидкостей	2
Функція коливання	Так, кут прибл. 45°
Регульований нахил	Так, кут прибл. 15°
Захисна решітка	Так, передня та задня
Складання необхідне перед використанням	Так
Догляд та чищення	Чистити сухою або злегка вологою ганчіркою; не занурювати
Безпека	Не вставляти предмети в решітку; тримати довге волосся подалі
Аксесуари в комплекті	Захисні решітки, лопать, опорна нога, гвинти

Часті запитання - VL 1130 CB CLATRONIC

Як зібрати вентилятор Clatronic VL 1130 CB?

Вставте основну трубку в опорну ногу до чутного замикання. Закріпіть хрестовим гвинтом під ногою. Потім накрутіть фіксаційне кільце на задню решітку, встановіть лопать на вал двигуна, потім закріпіть передню решітку за допомогою гвинта та гайки з комплекту.

Як регулювати швидкість вентилятора?

Використовуйте кнопку на передній панелі: положення 2 для швидкого, 1 для повільного, 0 для вимкнення.

Як увімкнути коливання?

Натисніть кнопку регулювання коливання, щоб вентилятор автоматично повертався приблизно на 45°. Щоб зупинити, потягніть кнопку.

Чи можна нахилити вентилятор?

Так, кут нахилу можна регулювати вручну, нахиляючи моторний блок руками, до приблизно 15°.

Як чистити вентилятор?

Завжди відключайте пристрій перед чищенням. Використовуйте суху або злегка вологу ганчірку. Не використовуйте агресивні миючі засоби та ніколи не занурюйте пристрій у воду.

Чи безпечний вентилятор для дітей?

Захисна решітка запобігає доступу до лопатей, але слідкуйте за дітьми, щоб вони не вставляли предмети або довге волосся не затягнулося.

Які важливі заходи безпеки?

Ніколи не вставляйте пальці або предмети крізь решітку, регулярно перевіряйте стан кабелю, не використовуйте на вулиці, та відключайте при відсутності або чищенні.

Яка електрична потужність вентилятора?

Споживання становить 30 Вт, при напрузі 220-240 В і 50 Гц, з класом захисту II.

Скільки важить вентилятор?

Вага нетто становить 1,45 кг, що робить його легким для переміщення.

Чи шумить вентилятор?

На повільній швидкості рівень шуму дуже низький. На швидкій швидкості він залишається прийнятним для домашнього використання. Для тихої роботи обирайте повільну швидкість.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VL 1130 CB CLATRONIC

Asztali ventilátor • Настільний вентилятор • Настольный вентилятор

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

CE

DEUTSCH

ENGLISH

Inhalt

Деталі приладу ......сторінка 3

Інструкція з експлуатації ......сторінка 29

Технічні параметри ....сторінка 31

РУССКИЙ

Содержание

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваемось, що ви будете задоволені його можливостями.

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтесья приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.
• Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.
• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Зверніть увагу на наступні "Спеціальні вказівки щодо безпеки".

Діти та немічні особи

- Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.
• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА:

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

ВКАЗІВКА:

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Спеціальні вказівки щодо безпеки для цього приладу

• Не усовуйте пальці або якісь предмети через запобіжну решітку.
• Обережно з довгим волоссям: Повітряний потік може їх всмоктувати!
• Експлуатуйте прилад тільки з закритою запобіжною решіткою!
  • Перед експлуатації прилад необхідно повністю зібрати!
• Виберіть підходящу підставку так, щоб прилад під час експлуатації не міг перекидатись!
• Не ставте прилад близько до печей або інших джерел тепла.

Деталі приладу

1 Кріпильний гвинт
2 Пропелер
3 Кріпильна гайка
4 Вал мотору
5 Двигун
6 Регулювальна кнопка
функциї коливання вентилятору
7 Корпус вимикача
8 Перемикач режимів праці
9 Стояк
10 Задня запобіжна решітка
11 Гак
12 Кріпильне кільце
для задньої запобіжної решітки
13 Передня запобіжна решітка

Без рисунку: гвинт із хрестовим шліцом

Розпакування приладу

• Достаньте прилад з упаковки.
- Усуньте всі пакувальні матеріали як плівки, матеріали- заповнювачі, кабельні скоби та картонну упаковку.
• Перевірте комплектність.

i BKA3IBKA:

На приладу можуть бути пил або виробничі залишки. Рекомендація витирати корпус зволоженою ганчіркою.

Інструкція з монтажу

Перед експлуатацією прилад необхідно повністю збирати! Рекомендація читати текст і ознайомитись із переліком деталей приладу.

1. Вставте трубу стояку (7) в підставку (9). Установить в положення, при якому лунає клацання блокування. Закріпіть його на нижньому боці гвинтом з хрестоподібним шліцом (Без рисунку).
2. Відкрутіть кільце кріплення (12) проти стрілки годинника. Відкладіть так, щоб воно було під рукою.
3. Вставте задню запобіжну решітку (10) згідно пазам.

i BKA3IBKA:

Зверніть увагу на те, щоб ручка була вгорі.

1. Прикрутіть кріпильне кільце (12) для задньої запобіжної решітки (10) за годинниковою стрілкою.
2. Насадіть пропелер (2) на вал мотору (4) і притисніть його до упору.
3. Видаліть попереднє змонтований гвинт кріплення (1) і гайку (3) із захисної решітки. Відкладіть так, щоб вони були під рукою.
4. Поставте передню захисну решітку (13) в крючок (11).

i BKA3IBKA:

Зверніть увагу на те, щоб отвори для кріпильних гвинтів передньої й задньої запобіжних решіток знаходилися один над другим.

1. Закріпіть захисну решітку гвинтом кріплення (1) і гайкою (3).
2. Закривайте кріпильний гак.

Місце для розташування

Придатним місцем для розташування є полога нековзка поверхня.

Введення в експлуатацію

Електричне підключення

1. Перед тим, що поставити вилку до розетки, перевіряйте відповідність напруги мережі напруги приладу. Дані Ви знайдете на заводській таблиці.
2. Підключіть прилад до розетки з захисним контактом, що належно встановлена.

Використання

Базові настроювання

Перед пуском в експлуатацію встановіть кут нахилу вентилятору. Ви можете встановлювати кут нахилу в бажаній позиції тим, що перекидасте корпус вентилятору двома руками.

△ УВАГА: Кут нахилу складає приблизно 15 градусів.

Експлуатація

Для вибору швидкості користуйтеся кнопковими вимикача- ми на передній стороні.

• 2 швидко
• 1 повільно
• 0 вимкнуто

Для вимикання виберіть позицію "0".

Регулювання вентиляторного агрегату

Ви маєте дві можливості:

Непорушний стан

• Вимкніть прилад.
• Витягніть кнопку для регулювання.
- Візьміть вентилятор за запобіжну решітку і поверніть його в тому напрямку, що Вам потрібний.
- Натисніть кнопку для регулювання.
- Прилад самостійно буде коливатися в діапазоні приблизно 45 градусів.
- Для припинення функції коливання витягніть регулю- вальну кнопку.

Коливання вентилятору

Очищення

⚠️ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Перед очищенням і технічним обслуговуванням завжди витягніть вилку з розетки.
• Коли Ви усуваєте запобіжну решітку: Завжди вимикайте прилад і витягніть вилку з розетки.
• В жодному разі не опускайте прилад для очищення в воду. Це може привезти до удару струмом або до пожежи.

△ УВАГА:

• Не використовуйте дротяної щітки або інших абразивних предметів.

• Не використовуйте гострих або абразивних засобів для очищення.

• Витирайте прилад ззовні сухою ганчіркою, без додаткових засобів.

• При сильнішому засміченні можна злегка зволожити ганчірку.

Технічні параметри

Модель: ....VL 1130 CB

Подання живлення: 220-240 В, 50 Гц

Споживання потужності: 30 Вт

Група електробезпечності: ...... II

Вага нетто: 1,45 кг

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.

Залишаємо за собою право на технічні зміни!

Гарантійний талон • Гарантийная карточка

VL 1130 CB

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantia • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 měsiců podle prohlášení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban 24 míсяці гаранité згідно з гарантійним листом • Гарантийные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening • Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendeedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendeedor, Assinatura • Data dell'aquisito, timbro del commercianle, firma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Data kupna, Pieczatka sklepu, Podpis • Datum koupé, Razitko prodeje, Podpis • A vasárálisi datum, a vásárálasi hely belyezgözé, alairás • Data kyniálí, печatka na píndis торгícia Data покупki, печать торгова, подпись

BOMANN®

Heinrich-Horten-Str. 17 · D-47906 Kempen

BOMANN®

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen

e-mail: [e-mail] · Internet: www.bomann.de