PHS9630 - Випрямляч для волосся BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PHS9630 BOSCH

uk Інструкція з експлуатації

ru Инструкция по

эксплуатации

de Deutsch 2
en English 7
fr Français 12
it Italiano 18
nl Nederlands 23
da Dansk 28
no Norsk 33
sv Svenska 38
fi Suomi 43
es Español 48
pt Português 54
el Еллэнνικά	59
tr Türkçe	65
pl Polski	73
hu Magyar	79
uk Українська	84
ru Русский	90

BOSCH Curl 4 Straight 360° 4 1 on off 700°C 2

A

Вказівки з техніки безпеки

Інструкцію з експлуатації треба уважно прочитати, діяти відносно до вказівок, що містяться в ній, і добре зберігати!

Передаючи цей прилад іншій людині, дайте їй цю інструкцію.

Даний прилад призначений для домашнього використання, або для використання в некомерційній, побутовій середі. Побутова середа включає службові зони в магазинах, офісах, сільськогосподарських та інших малих підприємствах, а також зони для гостей в готелях типу „ночівля та сніданок“, малих готелях та житлових будівлях аналогічного типу.

⚠️ Небезпека враження електричним струмом і пожежі!

Прилад дозволяється під'єднувати і експлуатувати лише відповідно до даних на заводській табличці.

Дітям віком до 8 років забороняється користуватися приладом.

Цими приладами дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеже- ними психічними, чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та/або

недостатніми знаннями, якщо вони знаходяться під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання приладу та зрозуміли небезпеку, що несе в собі прилад. Дітям забороняється гратися з приладом. Дітям, які не перебувають під наглядом, не дозволяється здійснювати очищення та роботи з технічного обслуговування приладу.

Дозволяється користуватися приладом, лише якщо шнур і сам прилад не пошкоджені.

Після користування або при несправностях ви- тягуйте штепсель з розетки.

Щоб уникнути небезпек, ремонтувати прилад, напр., міняти пошкоджений шнур, дозволяється лише в нашій сервісній майстерні.

Шнур

• не повинен торкатися гарячих предметів,
• не можна тягнути через гострі краї,
• не можна використовувати для перенесення приладу.

Нагрівальні пластини стають гарячими.

Тримайте прилад лише за ручку. Прилад не при- значений для штучного волосся. Ставте прилад лише на термостійкі поверхні.

Уникайте контактів приладу зі шкірою.

Не користуйтесь приладом поблизу ванни, раковини чи інших ємностей, в яких міститься вода.

⚠️ Небезпечно!

Не допускайте контакту приладу з водою.

Прилад становить загрозу навіть з вимкненим живленням; вимикайте прилад з розетки після кожного використання та в разі перерви в роботі. Для додаткової безпеки рекомендується встановити в електромережі пристрій захисного вимикання, номінальний залишковий струм якого не перевищує 30 мА. Проконсультуйтесь з електриком.

⚠️ Ризик задушення Не дозволяйте дітям гратися з пакувальни- ми матеріалами.

Щиро дякуємо Вам за те, що Ви об- рали прилад компанії Bosch. Ви придбали високоякісний товар, яким Ви завжди будете задоволені.

Частини і елементи управління

1 Вмикач ON/OFF з червоною індикаторною лампочкою
2 Перемикач температур (мін. 100 °C - макс. 200 °C)
3 Нагрівальні пластини
4 Затискач для шнура

Експлуатація

• Увімкніть прилад і поставте його на рівну термостійку поверхню.
• Увімкніть за допомогою вмикача 1, загорається контрольна лампочка.
• Тепер можна встановити потрібну температуру (від 100 °C до 200 °C) за допомогою перемикача температур 2:
  – прибл. 140 °C для тонкого волосся
  – прибл. 180 °C для нормального/жорсткого волосся
  – більше 180 °C для дуже жорсткого волосся.

Порада: якщо волосся пошкоджене, то, щоб захистити його, потрібно зменшити температуру (ідеальна температура становить близько 140 °C).

- Прилад почне нагріватися.

Як користуватися

Існує ризик отримання опіків! Ніколи не допускайте контакту приладу зі шкірою (голови або вух).

Ви можете застосовувати цю праску як для вирівнювання, так і для завивки волосся.

– Волосся має обов'язково бути сухим.
– Прилад призначений виключно для необробленого хімічними засобами здорового волосся або для використання в поєднанні зі спеціальними засобами для вирівнювання волосся.
– Якщо волосся оброблене хімічними засобами (хімічна завивка, фарбування), користуйтеся приладом рідше.

Примітка: не користуйтесь приладом занадто часто, бо це може призвести до пошкодження волосся. Тонке волосся особливо швидко реагує на дію нагрівальних пластин.

Рівномірне випромінювання тепла нагрі- вальними пластинами забезпечує дуже делікатне нагрівання волосся.

Результатом є гладке волосся з інтенсивним шовковим блиском.

Увага: ніколи не застосовуйте в одному місці довше 2 секунд.

Вирівнювання волосся (малюнки А)

Прилад підходить як для довгого, так і для короткого волосся.

• Розчешіть волосся і розділіть його на однакові прядки (приблизно по 5 см завширшки).
• Починаючи з коренів, розміщуйте прядки волосся між нагрівальними пластинами (малюнок а).
• Стуліть пластинки і обережно, з рівномірною швидкістю ведіть праску донизу, в напрямі кінчиків волосся (малюнок b).

88 uk

- Зробіть те саме з усіма прядками. Дайте волоссю повністю охолонути, перш ніж укладати його в зачіску.

Завивка

Існує три методи завивки волосся. В усіх випадках волосся необхідно розділити на однакові прядки завширшки приблизно 2 см. Чим тонша прядка, тим тугіша завивка.

Завивка по всій довжині волосся (малюнки В)

• Тримайте прилад горизонтально, помістіть прядку волосся між нагрівальними пластинами і стуліть їх.
• Поверніть прилад на 180° і оберніть прядку один раз довкола верхньої нагрівальної пластини.
• Стуліть пластини міцно між собою і ведіть прилад донизу, в напрямі до кінчиків волосся, з однаковою швидкістю.
• Після цього розтуліть пластини.

Завивка тільки кінчиків волосся (малюнки С)

• Тримайте праску горизонтально, помістіть прядку волосся між нагрівальними пластинами і стуліть їх.
• Поверніть праску на 180° і оберніть прядку один раз довкола нижньої нагрівальної пластини.
• Стуліть пластини міцно між собою і ведіть праску донизу, в напрямі до кінчиків волосся, з однаковою швидкістю.
• Після цього розтуліть пластини.

Спіральна завивка для особливих зачісок (малюнки D)

• Тримайте прилад вертикально, помістіть прядку волосся між нижніми половинками нагрівальних пластин і стуліть їх.

• Поверніть прилад на 180° і оберніть прядку один раз довкола вільної частини нагрівальної пластини.

• Стуліть пластини міцно між собою і ведіть прилад донизу під кутом до кінчиків волосся, з однаковою швидкістю.

• Після цього розтуліть пластини.

Увага: Коли вийматимете прилад, слід- куйте за тим, щоб не випрямити кучері.

Порада, як зробити так, щоб зачіска трималася довго: поки локон ще гарячий, зверніть його і зафіксуйте затискачем для волосся. Коли він охолоне, зніміть затискач.

Для отримання додаткової інформації з укладання волосся за допомогою приладів Bosch відвідайте веб-сайт www.bosch-personalstyle.com

Автоматичне вимикання

3 міркувань безпеки цей прилад обладнаний функцією автоматичного вимикання.

• Прилад вимикається автоматично через 72 хвилин після увімкнення або після того, як перемикач температури 2 був востаннє налаштований.

Примітка: Щоб знову ввімкнути прилад, скористайтеся вмикачем ON/OFF 1.

Чистка та догляд

⚠️ Небезпека враження електричним струмом!

Перед чисткою вимикайте прилад з розетки.

Ніколи не занурюйте прилад у воду. Не використовуйте засоби парової чистки.

Протріть зовнішню сторону приладу спочатку вологою, а потім чистою сухою тканиною. Не використовуйте сильнодіючі та абразивні миючі засоби.

Зберігання

Перш ніж ставити прилад на місце, зачекайте, поки він охолоне. Зафіксуйте шнур затискачем 4.

Утилізація

Даний прилад має маркування WEEE відповідно до Директиви ЄС 2002/96/EG стосовно утилізації відпрацьованого електричного та електронного обладнання. Ця директива визначає діючий на території всього Європейського союзу порядок прийому та утилізації відпрацьованих приладів. Інформацію стосовно належної утилізації можна отримати в пункті продажу техніки.

Гарантійне обслуговування

Умови гарантійного обслуговування даного приладу визначаються нашим представником в країні продажу. Детальну інформацію стосовно цих умов можна отримати у авторизованого дилера, в якого ви придбали прилад. Для отримання гарантійного обслуговування згідно з умовами гарантійного зобов'язання необхідно обов'язково пред'явити документ, що підтверджує покупку, або товарний чек.

Ми залишаемо за собою право на внесення змін.