ONE+ R18TB-0 - Майстерня дмухач RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ONE+ R18TB-0 RYOBI

Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissances à moins qu'elles n'aient été initées à son utilisation et qu'elles ne soient surveillées par une personne légalement responsable de leur sécurité. Ces personnes doivent être surveillées lorsqu'elles utilisent l' apparéil.

Les enfants ne doivent utiliser ou nettoyer ou jouer avec l'appareil, qui doit être tenu hors de leur portée lorsqu'il n'est pas utilisé.

(DE) Achtung!

Lors de la conception de votre souffleur, l'accent a été mis sur la sécurité, la performance et la fiabilité.

UTILISATION PREVUE

Le souffleur est uniquement concu pour une utilisation par les adultes qui ont lu et compris les instructions et avertissements de cette notice et qui peuvent etre considérés comme responsables de leurs actes.

Le produit peut être utilisé pour le nettoyage simple et rapide de sciuire, débris, feuilles et poussières.

Ne vous servez pas de ce produit pour d'autres utilisations que celles décrites au chapitre des utilisations prévues.

A AVERTISSEMENT

Lisez tous les averissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des averissements et instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou de graves blessures.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU SOUFFLEUR

• Porter un masque filtrant pour le visage en cas de présence de poussières afin de réduire les risques de blessure associés à l'inhalation des poussières.
  Ne faites pas pointer l'extrémité du souffleur vers des personnes ou des animaux.
  Ne jamais mettre d'objets à l'intérieur des tuyaux du souffleur.
  Ne pas faire fonctionner le produit à proximé des fenêtres ouvertes, etc.
  Mouiller légrement les surfaces en cas de présence de poussières.
  Utiliser l'extension complète de la buse soufflante afin que le flux d'air puisse fonctionner à proximité du sol.
• Ne pasmettrele couffleurpar dessus oua proximite de débris mobiles.Des débris peuvent etre aspirés dans l'ouverture d'arrivée d'air et potentiellement endommager le produit.
  Ne pas utiliser l'appareil en cas de protection ou de grille défectueuse, ou encore de boitier endommagé.
  Toujours assurer ses pas sur un sol en pente,:toujours marcher,ne jamais courir.
  Ne pas toucher les pièces dangereuses en mouvement avant d'avoir débranché le produit du secteur et avant l'arrêt complet des pièces dangereuses en mouvement.
  Toujours porter de solides chaussures et un pantalon long quand on utilise le produit.
  Si le produit tombe, subit un lourd impact ou commence à vibrer de manière anormale, l'arrêter immédiatement et l'examiner pour détecter la présence de dommages ou identifier la cause des vibrations. Tout dommage doit être correctement réparé ou remplace auprès d'un centre agréé de service après-vente.

MISES EN GARDE DE SECURITÉ SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT LA BATTERIE

AVERAGE

Pour réduire le risque d'incendie, de blessures corporelles et de dommages cau-sés par un court-circuit, ne jamais immerger l'outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains produits chimiques industriels, les produits de blanchiment ou de blanchi-ment, etc., Peuvent provoquer un court-circuit.

TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM

Transportez les batteries en conformite avec les dispositions et reglements locaux et nationaux.

Respectez toutes les exigences légales particulières concernant l'emballage et l'étiquetage des batteries lorsque vous confiez leur transport à un tiers. Assurez-vous qu'aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou avec des matérielux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes électriques avec du ruban adhésiif ou des capuchons isolants. Ne transporte pas une batterie qui serait fendue ou qui fuiait. Demandez conseil au transporter pour de plus amples informations.

RISQUES RÉSIDUELS

Meme lorsque le produit est utilisé selon les prescriptions, il reste impossible d'éliminer totalement certains facteurs de risque résiduels. Les dangers suivants risquent de se présenter en cours d'utilisation et l'utilisateur doit préter particulièrement garde aux points suivants :

Blessures dues aux vibrations
Toujours utiliser l'outil adapté à la tâche, utiliser les poignées désignées et limiter le temps de fonctionnement et d'exposition.
Blessures dues au bruit
Portez une protection auditive adaptée et limite le temps d'exposition.
Blessure provoquée par des objets envoyés par le flux du tube du souffleur.

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE PRODUIT

Voir la page 61.

1. Abaisser le tube
2. Selecteur de vitesse
3. Gachette
4. Réceptacle de la batterie
5. Poignée, surface de préhension isolée

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Le produit ne doit jamais être branché sur une source de courant lorsque vous-y montez des pièces, lorsque vous effectuez des réglages, lorsque vous le nettoyez, lorsque vous l'entretenez, ou lorsque vous ne l'utilise pas. Le fait de débrancher le produit évitera toute mise en marche accidentelle susceptible de provoquer de graves blessures.

N'effectuez les réparations qu'en utilisant des pièces détachées identiques. L'utilisation de toute autre pièce est susceptible deprésenter un danger ou d'endommager votre outil.
Evitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommages par les solvants disponibles dans le commerce. Utiliser un chiffon propre pour retarder la saleté et la poussière de carbone.
- Les éléments en plastique ne doivent jamais entraire en contact avec du liquide de frein, de l'essence, des produits à base de petrole, des huiles pénétrantes, etc. Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager, fragiliser ou détruire le plastique.
- Portez toujours un masque oculaire ou des lunettes de protection à volets lateraux lorsque vous utilisez l'utilélectrique ou lorsqu'vous soufflez de la poussière. Si l'opération générale des poussières, portez également un masque anti-poussières.
Pour plus de sécurité et de fiabilité, toutes les réparations doivent être effectues par un service après-vente/agree.

LUBRIFICATION

Tous les roulements de ce produit sont lubrifiés avec une quantité suffisante d'huile de haute qualité pour toute sa durée de vie sous des conditions d'utilisation normales. Par consécutif, aucune lubrification supplémentaire n'est nécessaire.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matieres premières au lieu de les jeter avec les ordures menagères. Pour protéger l'environnement, l'outli, les accessoires et les emballages doivent être triés.

SYMBOLES APLIQUÉS SUR LE PRODUIT

n。

Lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil, suivant tous les avertissements et les consignes de sécurité.

Vitesse a vide

V

Volts

Courant continu

min-1

Nombre de tours ou de mouvements par minute

Conformité CE

Marque de conformité d'Eurasie

Marque de conformité ukrainienne

Portez une protection auditive

Portez une protection oculaire

Portez un masque anti poussièr
adapté.

Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des conditions détempêtes.

Niveau de puissance sonore garanti

Faire attention aux objets ejectés ou volants. Ténir éloignées toutes les personnes autour à une distance d'au moins 15 m.

Les produits électriques hors d'usage ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Recyclez-les par l'intérimédaire des structures disponibles. Contactez les autorités locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.

SYMBOLES PRÉSENTS DANS LE MANUEL

Note

Les symboles suivants, et les noms qui leur sont associés, permettent d'explaner les différents niveaux de risques liés à l'utilisation de cet outil.

DANGER

Imminence d'un danger qui, si I'on n'y prend garde, peut entraîner des blessures graves voire mortelles.

AVERAGE

Situation potentiellement dangereuse qui, si I'on n'y prend garde, peut entraîner des blessures graves voire mortilles.

ATTENTION

Situation potentiellement dangereuse qui, si I'on n'y prend garde, peut entrainer des blessures moyennes ou legères.

ATTENTION

(Sans symbole de sécurité) Indique une situation pouvant provoquer des dommages matériels.

Le niveau d'émission des vibrations induéd en cette feuille d'information a été mesure en concordance avec un test normalisé foumi par EN60745 et peut être utilisé pour comparer un outil à un autre. Il peut être utilisé pour une évaluation préliminaire de l'exposition. Le niveau déclaré d'émission des vibrations s'applique à l'utilisation principale de l'util. Toutfoils, si l'util est utilisé pour des applications différentes, avec des accessoires différents, ou mal entretenu, l'émission de vibrations peut être différente. Le niveau d'exposition peut en être augmente de façon significative tout long de la période de travail.

Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations doit aussi prendre en compte les périodes où l'utili est arrêté ainsi que les périodes où il fonctionne sans juste travailler. Le niveau d'exposition pendant la durée totale du travail peut en être réduit de façon significative. Prenez en consideration les mesures additionnelles de sécurité à prendre pour proteger l'opérateur des effets des vibrations telles que: maintainen de l'utili et de ses accessoires, maintainen des mains au chaud, organisation du travail.

DEWARNUNG

En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie telle que décrite ci-dessous.

1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir de la date d'achat. Cette date doit être authentifiée par une facture ou toute autre prévue d'achat. Le produit a été concu en vue d'une utilisation strictement privée. Aucune garantie ne s'applique donc en cas d'utilisation professionnelle ou commerciale.
2. Il existe pour une partie de la gamme d'outils electroportatifs (AC/DC), une capacité d'établirie de garantie au-delà de la période precedementée déscribe en utilisant le formuleaire d'enregistrement present sur le site Internet www.robitools.eu. L'éligibilité d'un outil est claimément afficiée dans les points de vente et/ou sur l'embaillage et la documentation. L'utilisateur final doit enregistrer son/ ses outil(s) nouvellement acheté(s) en ligne dans les 30 jours qui seront la date d'achat. L'utilisateur à la capacité de s'enregistrement pour l'extension de garantie dans son pays de résidence si celui-ci est listed dans le formuleaire d'enregistrement en ligne où cette option est valide. L'utilisateur final doit donner son consentement pour l'enregistrement des données requises pour acceder au site et doit accepter les termes et conditions. La confirmation d'enregistrement, envoyée par courrierlectronique, ainsi que la facture originale mentionnant la date d'achat serviront de prévue de l'extension de garantie.

3. La garantie couvepend la période de garantie les définis des produits liés à la fabrication et aux salariés à la date d'achat. La garantie est limitée à la réparation et/ou au remplacement et n'inclut aucune autre obligation, tel que, mais sans s'y limiter, les dommages accessories ou indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrecte. Cette garantie ne s'applique pas pour :

4. tout dommage au produit resultant d'un mauvais entretien

5. tout produit ayant eté alteré ou modifié

6. tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numéro de série) ont été degrades, alterés ou retirés

7. tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi

8. tout produit non CE

9. tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation préalable de Techtronic Industries

10. tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme (ampérage, voltage, fréquence)

11. tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques, physiques, chocs) ou par des substances étrangères

l'usurenormale des pièces consommables

uneutilisationinappropriee,une surcharge del'outil

l'utilisation de pieces ou accessoires non agreés

• accessoires de l'util electrique foumis avec l'util ou achetés séparément. Cea comprend notamment les embouts de vissage, les forestes de perceuse, les disques abrasifs, le papier de verre et les lames, le guide latéral

• Les composants (pièces et accessoires) sujets à l'usure naturelle, ici incluant notamment les mandrins, les charbons, adaptateurs SDS, les cordons d'alimentation, les poignées auxiliaires, les mallettes de transport, les plateaux de ponçage, les sacs collecteurs de poussière, les tubes d'extraction de poussière, les carrés de clé à chic, etc.

• Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente/agree RYOBI dont vous trouvezrez ci-dessous la liste pour chaque pays. Dans certains pays, votre revendeur RYOBI se chargeera d'envoyer le produit à un centre de réparation RYOBI. Lorsque vous envoyez un produit à un service après-ventre RYOBI, celui-ci doit être correctement emballée, sans contenir aucin produits dangereux tel que de l'essence, et vous doivent indiquer cette adresse ainsi qu'une courte description du problème.

• Une réparation / un remplacement sous garantie est gratuite(e). Ceci ne constitueur pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période de garantie. Les pieces ou les outils replacés devientment notre propriété. Dans certains pays, les frais de port devront être assimés par l'expéditeur. Vos droits statutaires restent inchangès.
• Cette garantie est valable au sein de l'Europe, de la Suisse, de l'Islande, de la Norvège, du Liechtenstein, de la Turquie, de la Russie. En dehors de ces zones, veillez接触er toute distributeur agree RYOBI pour déterminer si une autre garantie s'applique.

SERVICE APRÉS-VENTE AGRÉÉ

Pour couvert le service après-venture agreé le plus proche, rendez-vous sur http:// fr.pybitools.eu header/service-and-support/service-agents.

DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN

Déclarons par la presente que le produit

Souffleur d'atelier

Marque: RYOBI

Numero de modele: R18TB

Etendue des numérodesérie:46212703000001-46212703999999

est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008

Niveau de puissance sonore mesure: 96.5 dB(A)

Niveau de puissance sonore garanti: 98.0 dB(A)

Procedure de vérification de conformité à l'Annexe V de la Directive 2000/14/EC, modifiée par 2005/88/EC.

La documentation RoHS a ete dressee d'apres EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vice-Président, Réglementation & Sécurité

Autorisé à rédigier le dossier technique:

Alexander Krug, Directeur Général

Techtronic Industries GmbH

Alexander Krug, Directeur

Techtronic Industries GmbH