CT918L1D0 - CT918L1B0 - вбудована духовка SIEMENS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вбудована автоматична кавоварка
Бренд	Siemens
Моделі	CT918L1D0, CT918L1B0
Висота (см)	44,6
Ширина (см)	59,4
Глибина (см)	39,6
Вага порожнього (кг)	20,6
Напруга (В)	220-240
Частота (Гц)	50/60
Підключена потужність (Вт)	1500
Макс. тиск насоса (бар)	20
Місткість резервуара для води (л)	2,2
Місткість резервуара для зернової кави (г)	400
Довжина шнура живлення (см)	170
Тип млина	Кераміка
Основні функції	Приготування кави, еспресо, лате макіато; DoubleShot та Tripleshot; приготування двох чашок; гаряча вода; вбудована молочна система
Підключення	Home Connect (Wi-Fi 2,4 ГГц та 5 ГГц)
Безпека	Захист від дітей, автоматичне вимкнення, захист від замерзання
Програми обслуговування	Видалення накипу, очищення (calc'nClean), очищення заварювального блоку, очищення молочної системи, промивання
Включені аксесуари	Молочний резервуар, молочний шланг, водяний фільтр, тест-смужка жорсткості води, таблетки для очищення та видалення накипу, мікрофіброва серветка
Ремонтопридатність	Запасні частини доступні щонайменше 7 років; післяпродажне обслуговування Siemens
Загальна інформація	Побутове використання на висоті до 2000 м; енергетичний клас освітлення D та F

Часті запитання - CT918L1D0 - CT918L1B0 SIEMENS

Як відрегулювати ступінь помелу на Siemens CT918L1D0?

Використовуйте повзунок у резервуарі для зерен, щоб відрегулювати помел. Більш дрібний помел дає міцнішу каву, більш грубий зменшує крапельне витікання. Зміна помітна після другої чашки.

Що робити, якщо пристрій видає лише воду, а не каву?

Перевірте, чи в резервуарі для зерен є кава. Очистіть заварювальний блок, якщо він засмічений. Якщо зерна маслянисті, постукайте по резервуару або змініть сорт кави.

Як використовувати функцію DoubleShot або Tripleshot?

Виберіть напій, потім активуйте DoubleShot або Tripleshot у налаштуваннях. Пристрій перемелює та заварює два або три рази, щоб витягти більше аромату без гіркоти. Ця функція залежить від обраної інтенсивності та обсягу.

Чому молочна піна недостатня?

Помийте молочну систему в посудомийній машині. Переконайтеся, що молочна трубка занурена в молоко. Використовуйте тепле молоко (не надто холодне). За потреби видаліть накип.

Як активувати захист від дітей?

Натисніть кнопку захисту від дітей (символ замка) на панелі керування. Щоб вимкнути, утримуйте протягом 4 секунд.

Що означає повідомлення 'Встановіть заварювальний блок'?

Заварювальний блок неправильно вставлений або зафіксований. Відкрийте дверцята, переконайтеся, що блок на місці, посуньте червоний важіль ліворуч та закрийте кришку.

Як налаштувати Home Connect на цьому пристрої?

Встановіть додаток Home Connect на смартфон, потім дотримуйтесь інструкцій на екрані пристрою для підключення до мережі Wi-Fi. Відскануйте QR-код у додатку, щоб зв'язати пристрій.

Яка місткість резервуара для води та резервуара для зерен?

Резервуар для води має місткість 2,2 літра. Резервуар для зернової кави вміщує до 400 грамів зерен.

Як видалити накип з пристрою?

Використовуйте таблетки для видалення накипу Siemens (арт. TZ80002A/B). Запустіть програму 'Видалення накипу' або 'calc'nClean' з меню 'Очищення та обслуговування'. Поставте ємність не менше 0,5 л під носик.

Що робити, якщо кава має смак горілого?

Встановіть більш грубий помел, змініть сорт кави або зменшіть температуру заварювання в основних налаштуваннях.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CT918L1D0 - CT918L1B0 SIEMENS

ДлЯ OTримання ДдаTKОВоi iHфорmaцii 3Вернітбя до LИфpoBOrO nociбнka Користувачa.

Bmict

1 Bezneka 204

1.1 3aŋbHi Bkα3iBkn 204
1.2 BvKOpncTaHHa 3a npu3HaueHHaM 204
1.3 O6mexeHHKoJa KOpn- CTyBauiB 204
1.4 Be3neuHe BCTaHOBLeHHra.....205
1.5 Be3neuHa ekcnnyataziia 206

2ЯнункунMaTepiabHnx 36ntkib. 209

3 Oxopoha doBknijn oua-dJIInBe KOpNCtYBaHHa. 209

3.1 Ytwniizauj ynapokobkn 209
3.2 3aoaandxeHHeheprii.....209

4 YcTaHOBJIeHHn N iDKNIOueHn 209

4.1 Komplékt noctabkn 209
4.2 MoNTaJiPiДКЛЮЧЕНЯпri- naIy..... 210
4.3Пидключеня пиладуdo eNeKtpoMepexi 210

5 3HaHOMCTBO. 210
5.1 Pnla.. 210
5.2 PanaJIb ynpaBlinnna 211

6 PnlaIaIaI 212

7Передпершим Викорисаннam 212

7.1ПiIroTOBkaичИSeHЯпи-ладу... 212
7.2 Bn3haueHnTbepdoctiBoDn..213
7.3 BoJHnI i尼 T p^1 213

7.4 Perse BIKOPINCTAHNnIpni- naNy 214
7.5 3aŋbhi Bka3iBkn 214

8 OchoBHI BiIDOMoCTi npo KopHcTByBaHHra 215

8.1 YbIMKHeHHa6o BImKHeHHn npuIaNy 215
8.2Пиготувань нао.. 215
8.3 doubleShot i tripleShot 215
8.4ПигOTуВаHHЯ KaBOBOrO HanoIO 3 MOJIOKOM...... 215
8.5 OДночасHe npИroТуВаHHЯ ДBox Уашok................................216

9 KabOMOJIka 216

9.1 PeryulIOBaHHaToHkoCTi nOmeJy 216

ДiTМ 3a6bOpHeNo ГратиСя 3ПриладOM.

ДiTЯМ можна чисти и обслуговыbatи пилад лише 3 8-piчно BIKY я пд нагладом дорослих.

Прилад i kaебь кИВлЕнгя сдд берети BiД дITEй BiKOMdo 8 pOKiB.

1.4 БeзneчнБСТаНовЛеHHЯ

YBAG! - He6e3neKa ypaJHeHNe eJeKtpnHm cTpyMOM!

Mоntаж, Виковань Не�lexн IM YUHOM, мОж e CTaHOBNTI He6e3-пeКу ДЯ КОпICTУВачa.

• Пилад ДОЗВОLEно пIDКЛЮЧати Do eLEKТромерекicheckeknlyaTуВати Лше BiДПОВИДно Do Дaнх, 3a3начeнх Ha 3aBOДській Ta6лпчci.
  3aBxIIN BnKOpNCTOBuYTe Ka6eJIb XnVBHeHn, IIO BXoIITb BV KOMPJIeKT NocTaBKn HOBOrO npuJaNy.
• Пилад можна пдкюаTN Do eileKtpomepeksi 3MiHnOToCTpyMy TIlbKn uepe3 3a3eMlleHy po3etKy, 3MOHTOBaHy 3IiNo 3UHHNIMN HOpMaMn.
  3a3eMnIOBaJIbHn npoBID eIeKtpuHoi CnCTeMn OceJI MaE 6yTN npOKlaJeHn 3rIdHO 3 YUHHIMN HOpMaMn.

Пошкоadingиnpnilaадabo noшковедни мерекни kaебь -джерелno hebe3nekn.

Hikon He KopnctyTecr N0sKOJxHeNIM npnilaIOM.
3aboponeho KopncTyBaTnCn PrnilaDom, NOBepxHЯKOro TpiCHyIa YI 3JaMaJIacr.
He TargHtB 3a MepexHn KabeIb, 0o6 BiD'edHaTn npnilad BiD Mepexi. 3abXdN TargHtB TiIbKn 3a MepexHn ITeKepe MepexHo- ro Ka6eIIO.
RaKIo npuIaI a6o MepeJHn Ka6eJIb N0sKoJxHn, HeaHOBiD'eIHaIte MepeJxBeN ITeKeP po3NoIbHOrO 6Ioka a6o BIMKHITb 3aNo6ixHnK y po3NoIbHOMy 6loci.
3aTeIeΦoHynte do cepBicHoro ueHTpy. CToP. 232

PemOHTHi po6OTn, BnKOHaHi HeHaJIeXHm YInHom, MoKByt b CtaHOBnTn He6e3neKy dIy KOpNCTyBaaya.

PemohTyBaTn npnilaDIO3BOJeHO TiIbKn faxiBcIam.
Для ремонту пиладу ДОЗВOLЯЕТСВИКОПUCTOBYВATи Лше opигиньни зач actин.
Y pa3i noIkoJKeHnI MepeXHOrO a6o 3'eIHyBaJIbHOrO Ka6JIHO zuBOrO npIaIy NOrO NotpioHO 3amIHITn CneCiJIbHIM MepeKHNM a6o 3'eIHyBaJIbHIM Ka6eJIeM, RKN MOxHa 3aMOBHTN y BInPobHnKa a6o B cepBicHOMy ueHTpi.

ДiTи можуть удnxHyтчп порковHTун дійи щнаслідOK цьOTO задиHyтся.

Bepexitb npioHi netai BiD iTei.
He Do3BolnyTe dITaM rpaTnca 3 dpio6HmN DeTaIaMn.

YBAG! - He6e3neka ypaJKeHHa eJeKtpnHm cTpymOM!

PiДина, со ВITEклa, може спрпуннти уражени щелКтprчнIM CTpyMOM.

Hikoln He 3aHypouTe Hi npnila, Hi Ka6eIb JKNBHeHHy y BOy.
Ha po3HIMn 3'eHNyBaU npIaNy He MaE NOTpaJIaTI pIiHa.
BnKopncToBvIe npnilaJ IInse B 3aKpntux npimiuSeHHx.
Bepexitb npnilad BiD BucOKoI Tempepatypn BOJOrn.
He MoXHa YnCTHTn PpUla3a DOnOMoTOIO npOBOrO a6o BnCOKOTnCKOBOrO PpUlaIy.

YBAGA! - He6e3neKa noJeki!

PpnilaHarpiBaetbca.

3a6e3neuTe IOCTaTHIO BEHTINJUciIO npnlaNy.
3a6bopoHeNo KOpNCTyBaTnCnI PrnilaIOM 3a 3aunHeHmN DBePcTaMn 7aФn.

3aCTOCOByBaTn NOIOBKeHn Ka6eIb XINBLeHnY HeIO3BOJeHi aIaNTepn He6e3NeuHo.

He 3actocobyTe nOIOBxByBaui aO baraTomichi po3etkn.
3aCtOCOByIe IiIe aIaITePn, Aki Do3BOJINB BInpo6HnK.
Jkso shypr jnBleHn e KopotKm i Hemae IOBWOTo shHypa JN BLeHH, 3BepHiTbcr Do npopeciHoi eJeKTpOMaJCTepHI, o6 aanTyBaTN Miue MoHTaKy Bdoma.

YBAGA! - He6e3neKa onikib!

Дякі частини пиладу дуже harpiBaIOTbcr.
He TopkaTecr rapuix DeTaJe npunaIy.

Пися Користуваим дай Te rapячим DeТаляmpиладу OXОLOHUTN.

YBAG! - He6e3neKa oniky!

LioHOn nprirotobahi hano'i dyke rapaui.

Y paazi IOTpe6n IaBaIte HAnoR M OXOJOhTyN.
- YHnkaIte nOtpaJIaHHHa 1sKipy pIDIN i napN, 1o BHXoJrTb i3 npilaIy.

Дистанцийни заунск 3a доною мобільноі поррами Home Connect бeз налду за пиадом може пизвесп до ошпарюВанні сих oxiб.

3a6bOpOHeNoPiHocnTu pyKuPiD Io0aTOpPiD Yac Buai HanoIO.
He niДnyckaite do npnilaody ditee toso.

YBAG! - He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

HénpaВиьHe BnKOpNCTaHHЯПриlaДу мОжe CTBOPNTи He6e3пeКу Дя КОпИСТУВачa.

Uio6 yHnKHyTN TpaBM, KOpNCtYyTEcR npuJaOM JInIe 3a npN3HaueHHM.
3aTnckaHH naIbciB niD yac 3aunHeHHN DBePcT npIaNy.
3aunHauOuN DBePcTa npnilaNy, 6epeKiTb naIbci.
KaBOMoJka oBepTaetbca.
He npocobyIte paIbIc I KaBOMOJIky.

YBAFA! - He6e3neKa: MaHHeTH3M!

YBara! BnInB MaHrHtNx nOJIb!

Oco6lnBa ybara IJIa IIOJeI 3 KApDIOCTUMyIaTOpamN

B npnilaDi BnKOpncToByIbCn NoCTiHi MaHITn. MaHITn MoKyTb BnINBaTn Ha pOboTy eJeKTpOHnX ImnHaTatIB, HApNklaD, KapIOCTmMyJATopiB uHcUInHOBx Do3aTOPiB.

Людм 3[elektroними IMпаHTaTamn Heo6xIDNo TpmaTncHa 6e3peuHni BiDCTaHI —prnHaMHi 10 cm BiД npnilaIy TaДверцгТ рnilaIy.

MiHimaihBa BiDcTahB BiD pe3epByapa DnBBoN, KOHTeHepa DnMOLOKA, KOHTeHepa DnKABOBoi rUsi, KpNIshK Do3aTopaHaIOIB, PO3NoJIbHnKa HAnOIB, Do3aTopa HaIOIB, KpIJIeHHaMOJIoHO CnCTeMn, KpNIshKn 3aBapIOBaIbHOi KaMepn Ta 3aBapIOBaJIbHOro 6loka MaE cTaHOBNTn PrnHaIMHi 10 cm.

YBAG! - He6e3neKa shkoJN 3dopOB'U!

3a6pydHHeHHnI npuIaNy MoKe cTaHOBHTn He6e3IeKy IJIa 3DOpOB'J.

BukohyTe Bka3iBKn 1oDo ririEHHoro uHnHn npilaIy.

2Як ункнун MaTepi-aIbHnx 36NTKIB

YBAGA!

He6e3neka nOuKoJxKeHHn npUaNy. HenpaBnIbHe BVeJeHHn B ekCpIyata zuMoKe NOuKOdITn npUaI.

BukopncToByTe npuJaI JInSe B npMiuJeHHax, 3axNuEHNx BiD MOpO3y.
- YKIO npINaI TpaHCnOpTyOITb a60 36epiraOIB 3a TeMnpaTpyN, HIXyOI BID 0^ , IpeE BBeDeHnM B EKcIIyataUIO CIIID BVITpIMaTI NOro 3 roI 3a KIMHaTHoi TEMnpaTpyN.
-Пися Кожного пдкючehн слд -почекати пиблзно 5 c. -Немалжни монтак може српун- -ноти матерiaль hyшков.
- Дотримутесь снстукциз моNTаЖу пилади, розташованix 3Верхуabo 3нИЗу.
Y pa3i MOHTaKy HaJ WUxJIaIOU IJa NiIirpIiBaHH Heo6XiJHO 3po6u-Tn Hi7y BnCOTOIO 590 MM. He3akpiINJIeH Me6JI MoKytb BnactN.
Me6JI cIiI npKpInTu Do CTiH 3a DOIOMOIO CTAHdApTHOrO KytNka.

3 Oxopoha DoBkijnna OuaJInBe KOpHcTByBaHHa

3.1 Ytuliziaj ynaKOBKn

NakyBaJIbHi MaTepiAIn ekOJorIuH0 6e3neUHi I MOKBytB BnKOpNCToBvBaTnCra NOBTOPOHO.

• Okpeme cklaДинки NotpiHOb po3-copTyBaTn yTuJIi3yBaTn po3-diIbHO.

3.2 3aouzaandKeHHeHeprii

Akuo BV 6yTe BkOHyBaTu zi Bka3iBKn, npnaIcNoXnBaTmme MeHs eKeKtpoeHeprii.

YCTaHOBiTb HaIMeHsU TpINBaJIcTb 3aTpIMKn aBTOMaTHUHOr BUMKHeH-Hr.

Kolni npnilaIom He 6yIytb KopnCTyBaTncra, BiH BmIKaTUMetbcpaHiue. "OchOBHI napameTpU", CToP.221

He nepepnuBaIte npriGToyBaHnHa naoiB nepeDuacHo.

HarpiTa KIbKicTb BOAn a6o MoIoka 6ynde BnKOpncTaHa ONTImaJIbHO.

PergyIaHbBuaJIaIe 3 npIaNy HauKIn.

V BiДклади habиупдВишуOTb eHeprocnoЖиBaHHЯ.

4.3Підключенні пиладуdo eilektpomepeжi

1. BCTaBTe ⅢTeKepeKaBeJIIO JKNBHeH H B pIuJaI.
2. ⅡTENCEbHy BnIky Ka6eJIIO JKNBLeHnHa BCTaBTe Bpo3ETKy HEnOdaIiK BiI npIlaNy.
3. ПеравірTe, чи міцHo BCTаBJeHo wTekep у po3eTu.

5 3HaHOMCTBO

5.1 ПпILAД

Tyt MoKHa IIO3HaIOMITnC3i CKlaIHHKaMNIpIJaIy.

3ayBaXeHHa: 3aIexKHO BiD MoJeI npIaNy MOJIINBi DeAki BiDiMiHHOCTi KOJIbOpY Ta DeTaleN.

Bud 3OBHI

→MaJI. 2

1	Полynchka дlya 3бериганни, 3нимна
2	ОсвітLEMпя
3	Панель уралійня
4	Дозатор наоів 3 рergy-льованою ВисOTOю
5	Дberцята піладу
6	Розноідьнік наоів
7	Кшиcka дозатopa

Bn3cepeHHN

→MaJI. 3

8	Приимальné ni дон
9	ЗавODська табличka
10	Рezервуар дд вори з кршкою
11	Вимпач жИВLEння
12	Шухлada дд рпILAддя
13	Контейнера дд кавовх зе-рени i3 кршкою
14	Повзунок дд рereулованни TOнковостi пOMEЛу
15	Кр inpеленни мolyочно си-stеми, МагниТhe
16	Кршka 3аВарюВальноі Камери
17	Блok 3аВарюВання
18	ЕмпICTь дlya молoka
19	МоLOЧна сИстema
20	ПОЛУЧа дlya 3бэригання КоТөнэрета дlya молoka, ЗнIMнa
21	КоТөнэрдя кавовоі руши
22	ПiДон дlya Краель
23	Кршka пiДона дlya краель

1)	Увимкенья по Вимкень- ня пиладу.
Овpaneе	Вибip зберекенх наноев 3 пессohan- зованни napаметрам. → Стор. 217
Класиka	Вибip стандартунх наноев.
coffeeWo rld	Вибip базовх поов; список якх можна пожьнювати за допомогою Home Connect.
Доград i обску- rogenуван- ня	Викличte сөрbingи рpo- гами.
20	Відкріванни по озakрі- ванни пааметрив д�я налаштуван.

Ihopmaui

□	Дистанційні записk

?	Сервicни центр
?	Пробadge підклочени Do Home Connect.
?	Пробadge не підклочени Do Home Connect.
?	Пробadge не підклочени Do сэр�ера.
-	Фунkedя списку aktювая в заостocу-hky Home Connect.
	Пождgesнaya
?	Пробравітешто контейнера在这方面 MOLOka.
?	Засптweis кавові зерна.
?	Налійтweis вори.

Napametprn HanoiB

0	Miцнисть
7	Ов' Emperor
8	Частka молoka
9	Temпегатура
10	Apomat

Ekcnnyataia

←	Поверенья в мекхан менио
☆	Добаянneydoes «Улоблено»
★	Видаletalни наюз «Улоблено»
i	Викликани—inформаць што Відноевіного pe- жиму роботи з пам'ti
p	Проботуваня дBox чa- шok.

LbNdkn Bn6ip

Актуваця та.Deаakтува- ця облOkуВаннЯ Вд До- стуни дiTеи

6 Прпадя

BnKopncToBvIe opuHaiNbHe npuaJa.BoHO po3po6Je He IaBaWoTo npiaJy.

Приладь	Магашин	Сервicни ceHTP
Та的答案ддя оочишени	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Та的答案ддя видальени наципу	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Ф일стдя ВODи	TZ70003	17004340
Ф일стдя ВODи, набіріз 3 šт.	TZ70033A	17005980
Сервetedка з мікroduvolokнa	-	00460770
Набір ддя доглідy	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Оьменівач кута віduиненья 92°	-	10020041

7ПередпершимВн��ористаням

IiIroTnyTe npnilaD IO 3actocyBaHnHa.

7.1ПідгOTOBКУЧИSEннЯ npHJaNy

OuInCTbTe npnlaDi I NOro Okpemi Ya-CTHNI. KepyIteCra rpaΦiuHOIO IHCTpyKciEIO Ha NooyaTKU cboTO DOKY-MeHTa.

YBAGA!

HenpndaTHi 3epHa MOKyTb 3acMiTITn KaBOMOJIky.

BinkopncToBynte InIe uNCTi cyMi- mCmaKeHnx KaBOBx 3epeH dIra ecnpeco-Maun / aBTOMaTnUnKX KaBOMaunH.
He BnKOpncToBvIe rIa3ypoBaHi KaBOBI 3epHa.

He BnKOpncToBvIte KApameli3OBoHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpNCToBvIe KaBOi 3epHa, o6po6JIeHi UyKpOBMicHIMN IO6aBkAmI.
He 3acnnaTe MeJeHy KaBy.

→Maπ. 4 - 23

3ayBaXeHHa:IIOHnHaNOBHIOTpe3epByap IINBAOINCBIXKOHO XoIOnHOHeRa3OBaHO BOIOI.

Iopara: 36epiratn onTImaIbHy kICTb, 36epiraTe kabObi 3epHa B npoxoIoHOMy Micci B 3akpnti EmHOCTi.

Kabobi 3epHa B KOHTeHepi npnaIy 36epiraIOb apOMaT ynpoIOBk KiJIbKOx IHiB.

7.2 Bn3HaueHnTBePdoCTi BOHN

Iio6 npnilaCBOeacycHc CNOBiauB npo Notpe6y BINAHTN HaKIN, BaxJIINBO PpaBnIbHO BCTaHOBNTU TBepicTb BOIN. TBePicTb BOIN MOKHa BN3HaHTN 3a DOnOMOIO IHNDaTOPHO CMJKN 3 KOMJIeKTy a60 Di3HaTNCB MICueBOr NOCTaHaJIbHN Ka BOIN.

1. HehaIOBRO 3aHypTe iHnIkaTOpHy cMyxKky y CBIXy BOIOnpOBIiHy BOIy.
   2.ДаиTe BOДi CTeKTn 3 iHДиKaTOpHOi CMyЖКИ.
2. 3a 1xb iHdkaTopHa cMykKa nokajke TBepdiCTb BOiN. Lra Tabnua noka3ye cniBbIdNoiueHHra pIBHIB i CTypeHIB TBepdocti BOiN:

Pi-BeNb	Himeczki rpaźycn Tbeρdócti °dH	3arażbHa TbeρdǐcTb y MMOЛb/Л
1	1-7	< 1,3
2	8-14	1,3-2,5
3	15-21	2,5-3,8
4¹	22-30	> 3,8

7.4 Перше Викорпстаненияниду

IicJIpiID'eHaHHIOeEKeTpOmepeXi HanaHTyIte npnilaI dIy nepwOro BnKopncTaHH. MeHIO BBeJeHHB EKCnnLyataciIO 3'ABHeTbcra TIlbKnPiCJI npwOro BBIMKHeHH.

1. BiДкрNiTe ДьерцЯТа пиладу.
   2.YcTaHOBIbBIMNKauchKINBJIeHHB IIOJoxHeHHI. →MaI. 24

2. 3aunHitb DBepuTa npuJaNy.

3. YbIMKHiTb npuJaD KHONKOIO Ta 3aueKaIte, POKn npuJaD npomneTbCra.
4. BnKoHyIe Bka3iBKn, IIO 3'YBJIaTNI-MyTbCnHa IINcPJIeI.
   HaДиспл ei 3'ЯВЛТИМУТьСЯИCTpyKUJI 3 BИКОнHaHЯпогрamN.

Iopapa: IJIa 3aIHTy KopoTkooi IHoOpMaQii HATNCHiB I.

Bka3iBKN

YkuTo TepBnHome Connect XOueTe BnKOHaTn HalaWtYBaHHa, OTOpIMyIteCBy Bka3iBOK 3aCTOCyHky Home Connect. "HalaWtYBaHHaHome Connect", CToP.219
JaKIO BnOpaHO BapiaHT "DEmOHCTpaIiHNIpeXIM",PpAIOE TiIbKN DInCnJIeHa IINKaIi. FOTyBaTn HanoI Yu BNkoHbAtn npoRpaMn HEMOxJIuBO.

7.5 3araJIbHI BkA3iBKM

Ioo6 OINTMmaJIbHO KOpNCTyBaTnCnI npUaIOM,3BaXaIte Ha BKa3iBKn.

Bka3IBKn

Ha 3aBoDi BCTaHOBHeO CTAHdaptHi npapameTpNi DnI ONTImaJIbHOrOpexkMpyo60tN pnpJaNy.
Плд уас кожногп риготуваима наю ВмИкайся InteRTPOВАний BeHTINЯТО, сO BmIKaETbCSприблиЗно 3a 5-7xbicIЯ ригOTуваньна наю.
Kabomolky BiDpeyIbOBAHO Ha 3aBoDi IINr ONTImaJIbHOI PO6OTn. Kkso KaBa Teue IInse KpaIJIaMn a6o HauTo PiKa N Mae 3aMaIo nIHKn, MoXHaPiDKOpNByBatn CTyniHb NOMeJy. "PeYIIOBaHHra ToHKoCTI NOMeJy", CToP.216
■Якшо He kopиctуВаТИСЕпиДOMУПОДOBЖпБНОУчacy，BiH aBTOMaTиЧИВИМКНЕТсЯ.TpИBAJIICTbцБОТпEpIOу моЖнA 3MiHITNВ OCHOBнXпapamETpax. CToP.221 TpИBaJIICtBцБОТпepioIу моЖнA 3MiHITNВ OCHOBнXпapamETpax.
- Perpши пиг�OTOBaHи HaniH He Byde MaTn BIPAxKeHOr apOMaTy, RaKIO:

• Bn koprncTyTeCeT npnilaIom yIepwe.
• Bn ⅢoHOBVKOHaJIncepBicHy nporpaMy.
• Bn DoBRO He BMKaJI npIlaI. He nnTe 乙bOro HanoIO.

8 Ochobhi BiIDOMOCTi npo KopnctyBaHHa

8.1 YbIMKHeHn a6o BmKHeHHn npHaNy

Bka3iBKn

Плд уас роботи пиILAу He КориCTУТЕСА ГЮВИМ ВИМКачЕМ.
■ PerшHiX BUMNKaTи rOJOBHn BUMNKaU, BUMKHITb pNlaД BUMKauem .Лише ТAK npilaД abToMaTHNUHO nPOMNeTbcr.
- Hatnchitb.

Плд уac yBIMKHeHЯ ДИСПЛeI 3'YBNTbCЯ loTOnI. Плд уac yBIMKHeHЯ BIMKHeHЯ пилад ABTomaTuHNo npOMuBaetbCra. BIMnkaUoyncb, пилад чИстТьсra, BINyckaTuOуnpaуВпДон.ЯКцо пилад Ha MОмeHT yBIMKHeHЯ ZeTeŋПи a60 nepeД BIMKHeHЯm Hanoi He rotYBaIn, пилад He npOMuBaetbCra.

8.4 Ппнготуванна Кавовoro Наною 3 молоком

YcIbOMy npIKlaJI Mm PO3rJHEmo, JAK pIINrOITyBaTn IaTe-MaK'rTO.

YBATA!

He6e3neKa onikB!

Molouha cnCTema Iyxe CnIbHO Ha-rpiBaetbcra.

Hikon He TopkaTecra rapaO MoIouHO CNTeM.
- Перш 키н Торкатся мolyочи сиземи, дайей IXOJOHOHTN.

BHMORN

KoHTeINHepIIMMOJOKaBCTaJIeHNi.
MoIouHa cInCTema pIi'eIHaHa do po3noJIbHnka HanoIB.
KoHTeHepIJI MOJOKa 3aIOBHeHO MOJOKOM y DOCTaTHi KJIbKOcTi.

1. NocTaBTe cKJIaHKy NiД Do3aTop.
2. HatncHtB "KlaCnKa".
3. Bn6epiTb i haTnCHiTb CmB0J IaTeMaK'rTO.

4. HanaTnyTe npaMeTpni HanoiB.

5. Lio6 3miHHTM MiUHICTb, HATNCKaIte ①.

6. Uo6 3miHHTu O6'Em HanoIO, HATnCKaIte.

7. Lio6 3miHHTu chaTky MoIoka, HATNCKaIte.

8. HatncHtB "Start" i DouekaTeca 3aBepWeHHn pOcecy.

9. Lio6 noBHCtIO 3yINHHTN npnroTsyBaHHHaNOIO, HATNCHTb "Stop".

10. Ⅲo6 3yunHHTn TijbKn nIOtouHn eTan npnroTyBaHHa,HaTNCiTb "PpOnyctntn".

Bka3iBkn

JaKIO He 3MIHITN KOJHOrO npaMeTpa IpoTAYROM npu6JIIN3HO 30c, npuilaB BnIe 3peXIMy HanaaHTyBaHHa.
■Пилад 3берірае паразу ввтOMaTNUHO.

Iopadn

■Перед пиготувнham HaNoiB YAшки ТAKOЖ можна пдігіріВати Га-рячою BOДОЮ.
3amictbMOLOKA MOXHa BUKOpnCTOByBaTIn HaIoi PocINHNOIPOXODJxEHn,HaPnIKJaD COEBEMOJOKO.
AkiCTb MoIouHOi NiHK 3aJIeKHTb BiD copTy BnKOpNCTOBvBaHOro MoIoka a6o HanoIO pocInHHORO IOXoJKeHHra.

8.5 OndohocHe npHroTyBaHnHaDxQaShoK

ДлЯ DeякIx HanoiB MoJHa rOryBaTn BODHouac DiBi YaшК.

10 Полочka Ддя 3берiraHHЯ KOHTeHepa ДдяMOJOKa

Baw npicpii Bn3Hauae, KOJIHa nI pOJIuCi IJN 36epiraHHa 3HaXoDHTbcKoHTeHep dJa MOLOka.

10.1 BnKOpNCTaHHNoJNUChn ДЯ 36ePIraHHa KOHTeHepaДЯ MOLOKa

1.Пд'еднаite KOHTeHepДЯ MOLOKa abo NaKeT MOLOKa Ta nOCTaBTeHa pONlUcKy dЯ 36epiraHHa.
2 3anyctitb npnroTybaHHHaHOIO.

3ayBaXeHn: RaO 3'ABuTbCn NOBIOMJIeHHaBTe KOHTeHep DnMOLoka.", npriToTyBaHHHaNoIO HEMOXJIInBe.

10.2 BnKOpNcTaHHaBlaChHOro KOHTeHepa JIa MoJIOKa

I3 NeBHMN cepiAMn npuJaDiB MOxHa BKNOPNCTOByBaTn BlaChn KOHTeHepa DnA MoLOKa.

1. Пиготуне Влachни Контейнердя молoka.
   2 BiTapuyTe BlaChn KOnTeHep IJN MOJOKa. "OrIaOcHOBHX npaMeTpIB", CToP. 221

Пилад ВИЗHAчае KИльКICTь молOKaВ KOHTeHepi ДЯ мOLOKa a6oВ naKeti MONOKa 3a BarOю.ЯкюВ KOHTeHepi 3amAo MOLOKa, 3'YBnEТСЯ NOBIДOMJIeHHЯ.

3ayBaXeHHa:KIO Bn BnKOpnCTOBYeTe CTaHapTHN KOHTeHepIaMoloka a6o NaKeT MoLoka, PnPlaD Bn3Haac Ce aBTOMaTNoHO.

11БлOKУВаHHЯ BiДdoctупу дITEн

Iio6 3axnctnti diTei BiD OwnapenHra Ta onikIB, npnilaM oKHa 3a6lokyBAtn.

11.1 AkTnBaCiIyHKnii 6JOKyBaHHaBdIOCTyn y iTei

BvMora: Ppnilad yBIMKHeNo.

1. HatnchItb
2. HatnchItb
   Φункцин «Блокувань BiД ДОCTупу ДITEй» aKТИВОВаHO.

11.2 DeaktnBaCiI 6NoKyuBaHnB iD DocTyNy diTei

1. Hatnchitb
2. HataChiItb i 4 cekyHn BTPmMyTe
   БлOKуВаHHЯ BiД ДОCTупу DiTeи DeaKTINBOBaHe.

12 YIIO6JIeHe

36epejktb iHdNbiDyalbHi Hanoi B «YIIO6JIeHe», ⅢO6 ⅢBnDiSe rOTyBaTn ix.

YIIOJIeHNI HaniI -Ze HaniI 3 IepcoHaJIi3OBAHIMN HaJauSTyBaHHaMn. 3MiHHTn HaJauSTyBaHHaHNO MOxHa B OyDb-RAKNI MOMENT.

3ayBaXeHHa: 106 BnIITu 3 MeHIO HanaHTyBaHHa, HATNCHITb < a6o 3aNyCTtB pInrOToYBaHHaHANOJ.

12.1 CTbOpENHaYJIIO6JeHoro HAnOTo 3 MeHTo «YJIIO6JeHe»

1. HaTnCHiTb "O6paHe".
2. Hatnchitb +.
3. Bnboepitb Hanii.
4. HanaTnyTe npaMeTpni HanoiB.
5. HatncHtB "PpHnHATn".
6. BBeIiTb Ha3By.
7. Hatncihitb "36epeertn".

12.2 CTBOpENHЯ yIIO6JIeHOrO 3 KlaCnKa a6o coffeeWorld

1. BùbépiTb HànPi 3 po3diIy "KlacnKa" a6o "coffeeWorld".
2. HanaTyuTe npaMeTpIn HanoiB.
3. Hatnchitb ☆.
4. BBeIiTb Ha3By.
5. Hatncitb "36epeTn".

12.3 3MiHa yIIO6NeHOrO

1. HaTnCHiTb "ObaHe".
   2 Bn6epiB yIIO6JIeHn HaniI.
2. BheciB 3miHn.
3. Hatnchitb
4. HatncHtB "PpHnHATn".

Основни napametр	Вибip	Опс
Home Connect По mічник	Пуск Роз'Еднання	Д一步一步е мобільné пpreciстри. Від'Еднайті пpreciлад від мірекі.
Wi-Fi	УвімК. ВимК.	ВімКнECHНЯ радіOMODУЛЯ на ча тpr- валоі ВідсUTноctі осы дія ekOHOMII eHEprii. 3aYBaЖECHНЯ: ПераБУBAJOЧи в рěжimi очікУВаньня, під'Еднанні до мірекі пpreciлад сproжINAЕ сцоньші 2 Ві eHPrii.
Дистанційни Запись	УвімК. ВимК.	УвімКнECHНЯ BіmKнECHНЯ ді- СТанційHorO заюску пpreciладу. 3aYBaЖECHНЯ: 3a ДопомORОЮ М{oБільноі пpreciраMu "Home Connect" Можліве тільки BіmKнECHНЯ.
Онов lienя ПЗ	-	3aYBaЖECHНЯ: Сеі пpreciMetr від- ображаевся, ліші кOLи НаяВHA Онов lienа версія ПЗ.

3ayBaXeHHa:Ykso yBIMKHeHO "WiFi"Ta dncTaHcHm 3aNyck,Ha dncnJIeI 3'RBnEbC8 Ta □.

13.4 3axnctДaHnx

Мoba		Вибір мови.
Home Connect	Home Connect Помі- чник	→ "Hалштувань Home Connect", Стор. 219
ПOTOЧИЗЧАС		Налштугіе поочичac abo abTOMATУніе bідображ- ня черз Home Connect.
Дата		Налштугіе поочи дату abo abTOMATУніе bідображ- ня черз Home Connect.
Hалштуванney дис- плия	Яскравість ekразун	Ступінчачі特有的 рergлоба捜нь Яскравості.
	Відобраоженny говин- ніка	УвімКнECHNY та ВімКнECHNY bід- обраоженny говинnya піся ВімКнECHNY пісяду.
1 Залекно від komпліковтоцій піnilаду
	Поточné час	Налаштуваимь вiodображения уасу.
	Perugловань	■ Налаштуваимь ворівнюва- ня дисцентся по гориозонтalm taBERTКал. ■Оптимізазігі тацentral- ня вiodobражения дисцент# ВIDNOCHNO KUTA 3OPY.
Зык сигалов	Зык клавіш	Вимкиемь та увимкиемь Зыку.
	Гуність	Стулістесе ретулиовань ry- чесп.
	МелODія зanіску	Вимкиемь та увимкиемь Зыку пri зanіску пріладу.
	Акystочné сигал	Вимкиемь та увимкиемь Зыку.
Налаштуваимь наноів	Temпература замарю- вань	Perugловань Temпературі Замарювань.
	Черbra молoka	Вибір постідовості наливан- ня молokaі кави.
	Пayза на late- мak'ято	Perugловань пayзі між мо- лokомі кавою.
Налаштуваимь пprILA- ду	АВТOMATИЧЕ ВIMКHE- ня	Установленny часу, піс？ ЯКOTO пprILAД ВIMNKaETься.
	Тberдість ВОДN	Perugловань Тberдісті ВОДN.
	ЯСКРавість освітLEM- ня	Стулістесе ретулиовань ЯСКРавOSTі освітLEM- ня.
	Контунір дія мOLOKа1	Налаштуваимь дія пaketedа мOLOKа abо ВlaСHOrо Контунір дія мOLOKа. 3ayBaЖень: якш: Ви Ви- КористOBуЕТе STANДAPТНИ Контунір дія мOLOKа abо пakет мOLOKа, пprILAД В- Знчаеcheck noTo ABTomatUHNo.
Персанілізіція	Кateropія піся зâmp- SCY	Вибір мени, за 3'яВли\'ься піся вВIMКнень, наprін\'ьд "Класка".
Завodсьka konфігура- ція	Завodсьka konфігура- ція	Відновленny завodські konфігурацій пprILA'dy.
Рек imm роботи	Демонстраційни pe-ж imm	Увімкненnéstry abо Вимкненnérupeх immу "Демонстраційни rupeх imm".
Инфорmaцій рpo пri- лад	Кільские наточы	Пока з кількості прiro- TOВанух наточы.
	Инфорmaцій рpo ч- шени	Пока з уасу до是有тунosity Заміни сільствия вори aby, Вимкованьсясвісьію по- гравли.
	Инфорmaцій рpo верацію	Инданація inhфорmaцій рpo прилад.
	Инфорmaцій рpo мe- реку	Пока з inhфорmaцій рpo мepe- жу.

15 YnueHHa Ta DOrIaI

IIO6 npilaI npaIOBab IOBRO, cIiPeTeIbHO uNCTHTN Ioro N DoTlaTn 3a HIM.

15.1 ПпдатнICTьdo MHTТВ NOcYdOMHHiMaSHHI

Tyt HabeeneHn OrlaI dTeaJIe, npuaTHnx Do MHTB NocydomHi MaunHi.

YBAGA!

Jeyki deTani yTnBi do Tempeatypu MoKyTB 6yTN IOsKOJxHbHacI-DOK MNTT B NOCydomNHi MaunHi.

-ДоТРИМУТЕСА ВИМОг IНСТPyкцл 3 eКСПЛУАТAUJI ПОСУДOMИНHOI MaSHINH.

MnIte B nocydomnHi MaunHi TiJIbKn pniDAtHi IJRA BoRo DeTaJI.
BukopncToByTe TiIbKn Ti npo- rpaMn, KOtpi He HarpiaOt b DeTaJI noHaD 60 ^ C

PnpndaTHi:

Пидондя крапель
KpiuKa pIiDoHa IJy KpaIeIb
KoHTeINHePdIa KaBOBoI rUci
- PπiμmálbHni πiδnOH
KoHTeINHePДЛМOLOKa3KpN-шКоJOТаДнИцEM
Поличka Дли 3бepirahня KOHTeINHepa DIn MOnIOKa
PoznojilbHK HanoiB
Molouha cnctema

HenpndaTHI:

Pe3epByap IINBODN
Kpnska pe3epByapa Iy BOIN
BLOK 3aBapIOBaHHA
Kpnska do3aTopa
Kpiuka 3aBapIOBaJIbHOI KamepN
- LluyxlaJa dIy npIaIaIaI
KoHTeHepIa KaBOBHX 3epeH
Kpnska KOHTeHepa Iy KaBOBx 3epeH

15.2 3ac06nДЯ OUnSeHNa

BnKOpncToByTe IInIe CneUaJIbHi 3acO6n DnA YnUeHHN.

YBAGA!

HenpiuataHi 3acO6n IJyIuIeHHNMOKxyTb POnKOJxByATn IOBepxHi npila-ny.

He 3actocobyIte roctpi nn abpa3nBHI 3ac06n dny uHneHHa.
He BnKOpNCToBvIe 3acO6n IJN YIeHHa, IO MICTaTb CnIPT.
He 3acTocOByuTe JopctKia a6o MeTaJIeBi ry6Kn.

HenpuaTHi 3acO6n IJy UuIeHHN BnIaJIeHHHaKINy MOxUytb N0UKOJITN npIJaI.

He BnIaJIaIte HaKIn 3a DOnOMo- roIO uNCTOI JIMMOHHOI KNCJOTU, OTu a6o 3acO6iB Ha OCHOBI OuTy.
He BnKOpNCToBvIe 3acO6n IJN BnJaJIeHnHaKnIpy, IIO MICTaTb focOpHy KInCLOTy.
BukopncToByTe InIe cneiaJIbHo po3po6JeHi NiKoHNpeTHN pInJaT Ta6JeTKn DInA BUnaJIeHHHaKINy NUnIeHH.

"PpnuIaIaIa", CToIp. 212

IoparNi

• PeTeIbHOMMnTe HOBi rY6KN, IIOB BmIaIHTN MoKlNBi peUeTKn CoJeN. CoJI MOxTy cPnUHrTn IOyBy HaIbOty ipXi Ha MeTaIeBnx NOBepXHx.

IIO6 3aONoBITN Kopo03i, 3aBxDN HeBIXKlaADHO npBnpaTte 3aINuKN HaKNpy, KaBN, MOnOKa, PO3uHIB Iy OUYIeHHN BnDaJIeHHN HaKNpy.

15.3 ChuichiHn npHnaNy

YBATA!

He6e3neKa ypaXeHHa eJIeKTpHnM cTpymOM!

PiDnHa, 0IO BNTeKla, MoXe CnpuHInTn ypaKeHH eJIeKtpuHm CTpyMOM.

	ФIELТР INTENZA	Вставлины, замиа пою вииманни пою состemi.
	ЧИSEння молочи состemi	АBSTOMATУNE РОМВАнHAЯ молочи СOSTEMNI.
	calc'nClean	ЧИSEння видаленя накупь в одni- погам. ChИSEння состemi вid наку- пь 3алшкIB кави.
	Очиренья	ЧИSEння состemi вid залишкIB кави.
	Видаletalни накупь	ЧИSEння состemi вid накупь.
	ЧИSEння заразю- вальною блеса	ДиSCПЕ ПOKAZYE NOETANHI INHCTPукцii З ONТIMАльною ChИSEння заразю- вальноюSBLOKA.
	ЧИSEння состemi побаданни натоев	ДиSCПЕ ПOKAZYE NOETANHI INHCTPукцii З ONТIMАльною рунною ChИSEння роздльною натоев i молочи с; СTEMNI.
	Зхис.TВID морозу	Спороженни состemi, пою зaxи- стп и ршиад на уас пeredvezeени abo 3беріганни на складi.
	Спецалные ромьва- ння	Як soo ceрвісна рограма пeredріваe- тбя, нашик？ нлд, чyperз 3нec'tурм？ нл, ршиад abTomatУно рогмьаe- тбя. Пис lyцу ршиад знову ro- TOВи до роботи.

IoparNi

• Pered 3anyckom nporpamn "Bn-daJIeHnHaKIny" a6o "calc'nClean" nprirotyuTe nocuiny o6'EmOM uOHaMEnHe 0,5 l.

HaBHeCbIbTpAДЯ BODI 36IbWye Yac Do HAcTyNHOI cepBicHOI nporpaMn.
Onepauii "BuaJIeHnHaKuIpy" i "OunIeHHM MoXHa BnKOHaTIn OndHouacHO, 3aNyCTnBUn CepBicHy npoRpaMy "calc'nClean".

Hecnpabhnicb	Прична та усунецпесправностей
Home Connect рара-цюе несявльно.	Можлби piizhi пчшии. « Перацить на сад web.home-connect.com.
Пробд вида с来不及 вody, бeз кави.	Пробд не розииза ec поожни koюнер дли кавobих зер. « 3аразхтete кавови зер. Засм ueho вдсik дя меленой кави блoka 3аразюв- ння. « Oчирът e blok замок 3аразювань.
	Зерна нато маси и не падоть у кавомолку. « 3lerka постукайт e по контейнepy дли кавobих зe- рен. « 3mihitb copr кави. « He виоростовит e machi зерha. « Ротръ порожни koюнер дли кавobих зерн ВOLANO Ганчіркою.
	Заварювальский blok BCTablenho He npavabilho. 1. Пераонайся, сio заварювальский blok пави- льно BCTableney i miцho зафіковань. 2. 3syнът veрхни червонь вajíь налibo. 3. Ustahovitch Кшишу заварювалho ro blokoа.
Пробд не вида с来不及 вody,пінку.	Молоча сисем blудna. « Поміte мolyочу сисему в посydоми ni'm Maши- нi.

Гнуку Трубky He 3aHypeHo B MOnIOKO.

36iNbWTe KjIbKICTb MOJOKa.

Hecnpabnictb	Прична та усунец He cncpabnoctei
Прилад He bidae mo- лочу пину.	« Поревироте, чь зашируно Гунку Ттубку в мол Okо.
	У р内的д i вдklалося багато нашиу.
	« Видаить нашип i з р内的ду.
Молоча сисема He Всмokтуе мол Okо.	Молочу сисему 3iodpaно несявелно.
	« Рравильно 3беріть молочу сисему.
	「нүүйүхүүйү He 3ашируно в мол Okо.
	« 3більшte кількість мол Okо.
	« Рөрөртө, чь зашируно Гунку Ттубку в мол Okо.
Молоча пина нато холонna.	Моложо натохолонne.
	« Виkopостовейтse телпe мол Okо.
Прилад He bidae ra- рачу bodу.	РозpondыннК наоов 3абрунен. « Oочьтse розpondыннК наоов в посydомииma- шни.
Прилад He bidae нани.	Фільт дя Bodи містпь Nobітг. 1. ПOTrimмaite Фільт оТВОРOM Догори у Bodi, ДOKи 3 Нь�о He петechаHTь ВИХODNTN Бүлбашки nobi- trь. 2. Встытse Фільт на місцe. « РIBо И міцHo BTиСніть Фільт дя Bodи у ГіЗДо на pezeрвуAPI.
	Залишки засобу дя Bodиалення нашиу 3acmічуOTь pezeрвуap дя Bodи. 1. Вииміть pezeрвуap дя Bodи. 2. Рөтөнlo оочьтse pezeрвуap дя Bodи.
Ha ди р内的ладу e кразлі вodи.	Підюн Виени耗 зарано. « Виимайтse підюн Ліше за кільka секунд після octaHHboTO р内的отувни наю.
He bidae bcy BviHATN 6lOK 3abapuOBAHNA.	Фіkscaця He bідпүскаэ tcьс, заварювальny бүл. 3actprg. « ВиимKHITь р内的лд, зждіть 3xbVIlnHi i 3HOB yBi- MKHITb.
Kabomolka He 3any- ckaetbcry.	Прилад задл'tо rapачи. 1. Вid'\'ednavite р内的лд вд щел ektpomepexki. 2. Почекайтse 1 гд, сioоб Datи р内的лду oxolohytu.
Hecnpabhictb	Прична та усунец He cspnbapbnocte
Кавомолka He mele зерна,хоча контейнер дlya зерп поBNи.	Зерна нато маси и He падоть у кавомолку. Зlerksя постукайе по Контейнера实施细则 Кавових за- рен. Зminiiь сорт кави. He викорисовиite маси зерна. Протрь поожим контейнер实施细则 Кавових за- валогою ганчирково.
Якicitь кави abo mo- лочои пинки зауно КOLTINAБСВС.	Пробад забруdnеньи накупom. Видаліь накупizз рралду.
Якicitь молочои пинки КOLTINAБСВС.	Якicitь молочои пинки залиж'tь BiD copRTУ ВИКори- стовьаного молoka abo наю рослиного пoxODжевеня. Lio6 ontimi3ybatn pe3yltbat, вибэр'tь BiДповидни сорТ молoka abo наю рослиного рoxODжевеня.
Кава He видаэлься afo видаэлься по КралNi. He doceггаэлься уstановеленoi ob'em.	Установело заю дрибниnomеil. Yustanobitry rpybiшni nomel.
	У рралadi BiДкалося багато накупу. Видаліь накупizз рралду.
	Фільт Dry BODI MICTITь NOВITР. 1. ПOTrimаіte Фільт р OTBOPOM Догору у BODi, ДOKи 3 НьOTO He nepeCTaHTь ВИХODITN BuJьБашki Nobi- trя. 2. Вставе Фільт на мicse.
	Пробад ордан. Очіstыte оLOK 3abarpoBaHHa. Видаліь накупizз рралд.
Кава 6e3 пини.	Heontimальни сорт кави. Викорисовиite сорт кави 3 BiЛшим Вміctom за- рен рobуста. Викорисовиite зерha, обсможени Do TemHIшо- ю КOLTыр. Зерна оьсможени Вж e daBHO. Викорисовиite CBIXI зерha.
	Ступінь пOMEлу He BiДповідіаі кавOBUM зерham. YuctahOBiTь BiЛш дрибHorOnomeil.
Кава мae 3aHaДTO ки- слий рраимak.	UstahOBlenho 3aRpyбниnomeil. YuctahOBiTь BiЛш дriбHorOnomeil.
	Heontimальни сорт кави.
Hecnpabhnicb	Прична та усунец Hecepabnocteи
Кава мае занадто кі- слиnpисмak.	ВикорисовуITE сорТ кави 3 ольшим Вmictom 3e- peн робUCTA. ВикорисовуITE зерна, обсмжени до temнишо- koльбу.
Кава мае надто ri- ркийnpисмak.	Установлесою занадто дriбниnomел. Установытгрубiiшниnomел.
	Heontimальни сорТ кави. Зminihь сорТ кави.
Кава мае писмak rogiplinx зерп.	Установлесою занадто дriбниnomел. Установытгрубiiшниnomel.
	Heontimальни сорТ кави. Зminihь сорТ кави.
	Установлесою звиску Temперау Кави. Установын Нжочу Temперау Кави.
Кавoba Гuya не do- stathno zuilha ta 3ahandto BOLOGA.	He BCTANOBLENO ontimaNBHy cStunihnbnomelny. Ustahovibrygrubiush a6o bIlsh driobni nomel.
	Зерна надTo machi. ВикорисовуITE зерна Incшою copTu.
Ha dinspilei 3'явлес- tbcs iNdiKacizia "Bcstabte zabarpo- balbniбй'slok."	Кршka He nprabuBILBO BCTabLeHa. 1. Пepekonaytecra, по Заарювалын StOK прави- льно Bcstableni i miuzho 3aФikcobani. 2. 3syhblte bervxhiЧервонь вaxilь наliBO. 3. Ustahovibry Kpiushy zabarpoBalBOHoro StLoKa.
Ha dinspilei 3'явлес- tbcs Bkazibika "ЗanobnITb pezebpuyap dЯвODn.", xocha peze- pbyap noBHni.	Pezebpuyap ДявODи BcTANOBLENO He nprabuBILHO. Правильно BcTABTe pezebpuyap ДявODи.
	Pezebpuyap ДявODи MICTHTB ra3OBAHy Bodу. ЗanobnITb pezebpuyap ДявODи CBIXKO BO- nopobidHO BOIO.
	П一步一步уьуpeZуpezebpuyap ДявODи 3aCtprg. 1. Вимить pezebpuyap ДявODи. 2. Ретельно ounstbye pezebpuyap ДявODи.
	Нови ФільtrдявODи He npomito 3rɪdno 3 iH- ctpykciéю. 1. Ромипte ФільtrдявODи 3rɪdno 3 iHCTpykciéю. 2. Рочиьkopистувань Фільчрм ДявODи.
	ФільчрдявODи Міctitb Nobitpr.1. Потrimаite ФільtrОТВОРOM Догори у Bodi,doKи 3 нього Не пeredcaHTB вixodnits boJьбшки nobi- trpa.
Hecnpabnictb	Прична та усунец псраловосте
Надиславitsявлес- тбся вказов; "Зановпитpezerвуар для вори.",хоча peze- рвуар поний.	2. Вставе ФICIENT на міціе.
	Ресурс ФICIENT на вори вочерпɑно. Вставе Новий ФICIENT на вори.
	Вidклади на чіпу в pezerвуарі діг вори засмічіютс с矾temу. 1. Ретельно оочьte pezerвуар діг вори. 2. 3ancyсты пограу Вигаленя на чіпу.
Надиславitsявлес- тбся indидація "E61: Очирсту заразю- вальский".	Бlogok зavenіювань 6руdnі. Очирсту绛й зavenіювань.
	Mexahiizm绛й зavenіювань 3аідіа. Очирсту绛й зavenіювань.
Надиславitsявлес- тбся вказова, пто неч'tу по небіповідny натугу.	Пробlems з[elektrogressmen. Експлатуные полade за 220-240 B.
Надиславitsявлес- тбся вказова, пег- зanity calcul'nClean.	Надиславitsявлес- тбся вказова, пег- зanity calcul'nClean.
	Пом'якшени вори BCE одано містпь Трахи мінера. 1. Вставе Новий ФICIENT на вори. 2. Вставе Вигалові діг вори.
	Вигористано Нвідіювідінь засію діг вигалень наки рабо замалу рількіstь. Д�� вигалень на чіпу сід Вигорістовуbatи ві- Кліочno Вигаловіді tabлітki.
	Сервicни пограу He Віконано до кінц. Занустіпь сөрсінчы пограу "Спесіаьнe помі- Вань".→"Сервicни пограу", Стор. 225

17 TpaHcnpTyBaHHa, 36epirahnny uyniia-uzi

17.1 AKTINBaCiIaXnCTy BiMOPo3y

3axnctitb npnilaB BiD BnIuBy MOpO3y nIi yac TpaHcnpTyBaHHa Ta 36epiraHHA.

YBAGA!

HaBhictb y npila zi 3aIiWkIB piDHH MoKe Ipn3BecTN Do NIOJKOJKeHHn PiJ uac TpaHcnpTyBaHHa6o 36epi- rAHn.

• Пера ТрансорТУваннам a60 3беріганнам спорожкіть систу му падаці рідуни.

• BnkoHaIte npoRpaMy "3axncT BiMopO3y". "OrIIaCepBicHnx npoRpaM", CToP. 225

• Bɪd'eɪnərTe npɪlaɪd Bɪd eɪeɪktpɔ-mepeksi.

17.2 YtNiI3aIcStapnx npnIaIb

Ekoloriuha yTuJIi3aui dae 3MOry noBTOPOHO BnKOpNCTOByBaTu ciHHy CnPOBHy.

1. BntaHnItb 7TeIeNcIbHy BnIKy Ka6eJIHO XnBJIeHHJ.
2. NepepiKTe Ka6eJIb JKNBHeHnHa.
3. Ytui3yute npuiae kOJorHnM cnocobom. IhOpMauio 10aKTuaybHnx CnOCOBYtui3aui MoXHa OTPiMaTn y npoabua npuiayu aO OprAHIB MicueBOrCaMOBpyBaHnR.

Lcien npnilaI mapki- pOBAHO 3rIINO NOLOXeHb cBponei sbkoii DnpeKTHnBn 2012/19/EU CTOCOBHO eJeKTPoHNHX Ta eJeKTPoPnpilaaDiB, zo 6yJIu y BnKOpncTaHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).DnpeKTHBOIO BV3NauchaoTbcM OJKNBOCTi, Aki E diNCHmN y Mejax CBePonei sbKOro coO3y, 7ODo npniHnTTHa3aI Ta yTnIi3auii 6yBwnx y BnKOpncTaHHi npnilaDiB.

18 Cepbvichi ceHtpn

Baxnbi dny 6e3neKn opnirHaIbHi 3aIacHI qactHNI, 10 BIDNobIdaOTb DnpeKtNBI EC 10do ekOIoRiChOro npoeKtYBaHHa, MoXHa pnpD6aTN B HaSiI CepBicHi cnyk6i BnpoDObx 10HaJMeHHe 7 pOKIB 3 MOMHTy BNxOdy npnilady Ha pINOK EbponeiCbKOro ekOHOMiHOro npocTopy.

3ayBaXeHHa: Po6Ota cepBicHoro ceHTpy B rapaHTiHnX BnPaIkax 6e3-KoUToBHa.

ДokладиWI BiIDOMOCTI npo TepmiH i yMOBn rapaHTiY BaUSHI KpaIHi MOKHa OTpIMaTn B cepBicHi CnyXbi, Y dIJIe- paN Ha HauOMy caTI. 3BepTaIOuNCb DO cepBicHO rEHTpy, Ha3BiTb Homep BInpo6y (E-Nr.), 3aBOcBkN Homep (FD) i nopAld-KOBn Homep (Z-Nr.) cBOrO npUJaNy. BInpo6HnK: "BCX Xay3repTe Γm6X" ByI. KapI-Bepi-UiTpace, 34, M. MioHxeh, 81739, HimeyuHa. BInpo6JIeHo 3rIINo LiueH3ii IooD BVKnOpNCtAHnToproBoI Mapkn i3 CiMeHc AΓ

IMnopTeP:TOB"BCXПобуToBaTexhiKa"ByI.PaNiueBa,10/14kopn.5,M.KiIB,YkpaHaKoHTaKTHi DaHI cepBicHOrO ueHtpyMOxHa3HaTnBdoJyHeHOMy doBiHNky a6o HaHaShOMy caNTi.

Hанpyra	220-240 B~
Частota	50 / 60 Гι
Номінальна пotingук-hiCTь	1500 Вт
Мakсимальни сточий ТИСК HAcOca	20 бар
Мakсимальни місткість розервуара дя вори (бeз φільта)	2,2л
Мakсимальни місткість контейнера дя кавових зерен	400г
Довжina kaобелю ки-Bileння	170см
Висota пиладу	44,6см

ШирINA пripsладу	59,4 cm
Глибина пripsладу	39,6 cm
Bara в поожньомустанi	20,6 кг
Тип кавомолки	Керамika

LcienBnpiMoCTntbJxpeJa cBtIa KIacy eHeprooeKTeBHOcti D N F. JxpeJa cBtIma MoXHa npNDbAtn Ja3aPacHi YactHn. 3aMInrTn iX Do-3BOJeHo LnWe foaxiBzM.

19.1 InΦopMaця npo 6e3Ko- uTobHe P3 i P3 3 BiD- KpHTHM BHXiDnHm KOdOM

Ue npodykT MCTnTB nporpaHki KOMnoHETN, 10 Ha Hnx npaBOBlaacNIKn HadaIOTB Liueh3IO Jk Ha6e3KOuTOBHe I3 a6o Ha I3 3 BiKpNTIM BHXiDNHM KOJOM.
BiNobiDA nIHopmaizI npo Liueh3IO 36epiraetbca Ha NObyTOBOMy npuaIi. DocTyI DO BiNOBiHOI INHOpMaII npo Liueh3IO TAKOJK MojLNBuY uepe3 DoaToK Home Connect: Ppoilb->IOpuDUnHa IHOpmaizI -> IHOpmaizI npo Liueh3IO>. 3aBaHTaxKnITn IHOpmaizIO npo Liueh3IO MOxHa Ha caTI fipMOBoI npOduKcii. (UsyKaIte Ha caTI npOduKcII moJeB CBOO npuJaDy IdoaTKOBi DOKymeHTn.) BiNobiHy IHOpmaizIO MOxHa TAKOJK 3aNITATn 3a aDpecoIO [e-mail] a6o BSH Hausgerate GmbH, CarlWery-Str. 34, D-81739 Munchen (HimeyuHa).
BHXIDH KOD bye He hadaHn Ha 3aNIT. 3aNIT MOxHa HndicLaTn Ha aDpecy [e-mail] a6o BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Munchen (HimeyuHa). Tema IInCTa:"OSSREQUEST"

BntpatnHa onpaioBaHHaBWo 3aHNTy nokpnaTe Bn. LIpnoo3nCiJy uHHa Tprn pOKn BiD datn npndbAHHa bO npHaamHi Do KIncpeI Ody, ynpoIOBX kKOro Mm HaadaEMPiTpIMKy N 3aunactHN dIra BiNIOBIDHO npnilaNy.

20ДeкларачиВiДноВiHocTi

LIMKOMPAniBSHHausgerate GmbH3aBJIe,IO npnla i3 yHKuiejoHomeConnectBIDNobidae

OCHOBHNBMOMRAMtIHUMMBIIDIOBIHMMIOLOXeHHM INPeKTHBN2014/53/EU.
DoklaHydeKlapaioBIDIOBIDHOREDMOxHa3NaHTN BINTepHeti 3a aapecoio siemens-home.bshgroup.com Ha ctopiOni ONNCy BAtoPpnilady Bpo3diJI DoDAtKObHX DOKyMeNTIB.

CE

YacToTa 2,4Γ(2400- 2483,5Mμ):MaKc.100MBT
YacToTa 5Γ(5150-5350M+ 5470-5725Mμ):MaKc.100MBT

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
FR	HR	IT	CY	LI	LV	LT	LU	HU
MT	NL	AT	PI	PT	RO	CI	SK	FI
SE	NO	CH	TR	IS	UK (NI)