CN151930DX - Комбінований холодильник BEKO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CN151930DX BEKO

The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature. DE

2 Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung dieser Angaben kann es zu Verletzungen und Sachschäden kommen. In diesem Fall erlöschen auch sämtliche Garantie- und sonstigen Ansprüche. Die reguläre Einsatzzeit Ihres Gerätes liegt bei 10 Jahren. In diesem Zeitraum halten wir DE

5 Kühlschrank/Gefrierschrank verwenden

4. Temperaturanzeige

Zeigt die Temperaturen von Kühlbereich, Tiefkühlbereich und Multizone. DE

1. Tiefkühlbereicheinstellung

Mit dieser Funktion geben Sie die Temperatur des Tiefkühlbereichs vor. Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste stellen Sie die Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure. Le présent manuel • Vous aidera à utiliser votre produit avec rapidité et sécurité. • Lisez le manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre produit. • Respectez les instructions, notamment celles relatives à la sécurité. • Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement. • En plus, lisez également les autres documents fournis avec votre produit. Veuillez noter que ce manuel peut également être valide pour d’autres modèles. Symboles et descriptions Vous retrouverez les symboles suivants dans le présent manuel :

C A B Informations importantes ou astuces.

Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété. Avertissement relatif à la tension électrique.

Mise au rebut de l’emballage 10

Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 10 Disposition et Installation 11 Réglage des pieds 11

Ce produit est prévu pour une utilisation

en intérieur et dans des zones fermées telles que les maisons ;

dans les environnements de travail fermées, tels que les magasins et les bureaux ;

dans les lieux d'hébergement fermés, tels que les fermes, hôtels, pensions.

Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise.

Placez les boissons alcoolisées verticalement, dans des récipients convenablement fermés.

Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau ;

Ne placez jamais de récipients contenant de l'eau sur votre réfrigérateur, ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie.

Quand vous transportez le réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Cela peut le casser.

Ce produit ne contient pas de matériaux dangereux et interdits décrits dans la

« Règlementation sur ​​ le contrôle des déchets d'équipements électriques et électroniques » publié par le Ministère de l'Environnement et de l'Urbanisme. Conforme avec la règlementation DEEE. Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d'être réutilisés et adaptés au recyclage. Par conséquent, nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut aux côtés des ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique. Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d'informations concernant le point de collecte le plus proche. Aidez-nous à protéger l'environnement et les ressources naturelles en recyclant les produits usagés.

FR Pour la sécurité des enfants, coupez le câble d'alimentation et le mécanisme de verrouillage de la porte, le cas échéant. Ce faisant, vous rendez l'appareil inopérant avant sa mise au rebut.

Informations relatives à l'emballage

Les matériaux d'emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos Réglementations Nationales en Environnement. Ne mélangez pas les matériaux d'emballage avec les déchets domestiques ou d'autres déchets. Amenezles aux points de collecte des matériaux d'emballage, désignés par les autorités locales. N'oubliez pas... Pour la préservation de la nature et de notre santé, il est indispensable de recycler les matières. Si vous voulez contribuer au recyclage des matériaux d'emballage, vous pouvez vous renseigner auprès d'organisations environnementales ou de l'autorité locale proche de votre domicile.

Ne jetez jamais l'appareil au feu pour vous en débarrasser.

Mesures d’économie d’énergie

Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d'air à l’intérieur.

N’installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d’appareil

émettant de la chaleur tels qu’un four, un lave-vaisselle ou un radiateur. Maintenez une distance d'au moins 30 cm entre votre réfrigérateur et toute source de chaleur, et à une distance de 5cm d'un four électrique.

Veillez à conserver vos denrées dans des récipients fermés.

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport. En cas de dommages, éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l’incendie de l’appareil. De même, placez le produit dans une pièce aérée. Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a. Le type de gaz utilisé dans l'appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l'intérieur du réfrigérateur.

• Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil.

sur le schéma ci-dessous. Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l'air entre le réfrigérateur et le mur. (Cette image n'est donnée qu'à titre indicatif ; elle n'est pas identique à votre produit.)

contenue dans ce manuel n'a pas

été prise en compte par l'utilisateur, le fabricant ne sera aucunement responsable en cas de problèmes.

plastique comme illustré dans le schéma.

Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre Congélateur / réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l’air. (Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut ne pas correspondre exactement avec votre produit.)

1. Votre réfrigérateur doit être débranché.

Avant le transport de votre réfrigérateur, vous devez le vider et le nettoyer.Avant d'emballer votre réfrigérateur, vous devez fixer ses étagères, bac, accessoires, etc, avec du ruban adhésif afin de les protéger contre les chocs.

2. L'emballage doit être solidement attaché avec du ruban adhésif épais ou avec un cordage solide. La règlementation en matière de transport et de marquage de l'emballage doit être strictement respectée.

3. L’emballage et les matériaux de protection d’emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements

Avant de mettre votre réfrigérateur en marche,

3. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel

4. Insérez la prise du réfrigérateur dans

Remplacement de la lampe

la prise murale. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, la lampe interne du réfrigérateur s'éclaire.

Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur, veuillez contacter le service après-vente agréé.

être chaudes pour éviter tout risque de condensation.

Mise au rebut de l’emballage

Branchement électrique

Branchez votre réfrigérateur à une prise électrique protégée par un fusible ayant une capacité appropriée. Important : •

Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire national.

Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez-vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l’environnement. • Vous pouvez consulter le service aprèsvente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit.

FR Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine, coupez la prise électrique et, le cas échéant, tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte. Rendez-les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d’éventuels dangers.

Disposition et Installation

A Si la porte d’entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n’est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez le service après-vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce.

1. Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique.

Si le Congélateur /Réfrigérateur n’est pas stable. Vous pouvez équilibrer le Congélateur / Réfrigérateur en tournant les pieds avant, tel qu’illustré dans le schéma. Le côté où se trouve le pied s’abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire, et s’élève lorsque vous tournez dans le sens opposé. Si vous vous faites aider par quelqu’un pour légèrement soulever le Congélateur /Réfrigérateur, l’opération s’en trouvera simplifiée.

2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.

3. Une ventilation d’air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace. Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur, il doit y avoir un espace d’au moins 5 cm avec le plafond et d’au moins 5 cm avec le mur. Ne placez pas l'appareil sur des revêtements tels qu’un tapis ou de la moquette.

4. Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d’éviter les à-coups.

C La température ambiante de la pièce où vous installez le Congélateur / Réfrigérateur doit être d’au moins 10°C. Faire fonctionner l’appareil sous des températures inférieures n’est pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité.

C Veuillez vous assurer que l’intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé.

- Le Congélateur /Réfrigérateur doit fonctionner à vide, sans denrées à l’intérieur.

- Ne débranchez pas le Congélateur / Réfrigérateur. Si une panne de courant se produit, veuillez vous reporter aux avertissements dans la section « Solutions recommandées aux problèmes ».

C L’emballage et les matériaux de protection d’emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements

5. Bouton de réglage de la température / Bouton Vacances

"e" et les nombres "1,2,3.." Ces nombres fournissent des informations concernant le dysfonctionnement au personnel de maintenance.

C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas

correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

Après avoir sélectionné le compartiment Congélateur /Réfrigérateur pour lequel le réglage de la température doit être effectué, appuyez sur ce bouton pour régler la température. Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour activer la fonction Vacances pour le compartiment Congélateur / Réfrigérateur. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction sélectionnée. Si cette fonction est active, "- -" s'affiche sur l'indicateur du compartiment du Congélateur /Réfrigérateur, et aucun refroidissement n'est réalisé dans le compartiment du Congélateur / Réfrigérateur. Les autres compartiments seront refroidis en fonction de la température définie pour leur fonctionnement.

6. Bouton de sélection du compartiment Congélateur /

7. Indicateur du compartiment multizone La lumière du compartiment multizone s'allume lors du réglage de la température du compartiment multizone. 8. Indicateur du compartiment Congélateur /Réfrigérateur La lumière du compartiment congélateur s'allume lors du réglage de la température du compartiment congélateur. 9. Indicateur de mode Economie Il indique que le Congélateur /Réfrigérateur fonctionne en mode d'économie d'énergie. Cet indicateur sera actif lors du refroidissement en mode d'économie d'énergie lorsque la température du compartiment congélateur est réglée sur -18.

3. Bouton de réglage du compartiment de

13. Indicateur de la température du

5. 6. 2- Bouton de réglage de température du compartiment multizone Vous pouvez régler le compartiment multizone comme compartiment Congélateur /Réfrigérateur ou congélateur. Appuyez sur ce bouton et maintenezle enfoncé pendant 3 secondes pour régler le compartiment Multi Zone comme compartiment de Congélateur /Réfrigérateur ou de congélateur. Ce compartiment est réglé comme compartiment de congélation en usine. Si le compartiment multizone est réglé sur congélateur, sa température changera de -18 à -19,-20,-21,-22,-23 -24, -18... respectivement à chaque pression sur ce bouton. Si le compartiment multizone est réglé sur Congélateur /Réfrigérateur, sa température changera de 10 à 8, 6, 4, 2, 0, -6... respectivement à chaque pression sur ce bouton. 3- Bouton de réglage du compartiment Congélateur /Réfrigérateur Cette fonction vous donne la possibilité de régler la température du compartiment Congélateur /Réfrigérateur. Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment Congélateur /Réfrigérateur à8,7,6,5,4,3,et 2 respectivement. 4- Indicateur d'état de dysfonctionnement Si votre Congélateur /Réfrigérateur ne refroidit pas correctement ou s'il y a un dysfonctionnement dans un capteur, cet indicateur sera activé. Lorsque cet indicateur est activé, l'indicateur de la température du compartiment de congélation affichera "E" et l'indicateur de température du compartiment du Congélateur /Réfrigérateur affichera des chiffres, par ex.: "1,2,3...". Ces nombres fournissent des informations concernant

le dysfonctionnement au personnel de maintenance.

Lorsque vous placez des aliments chauds dans le compartiment congélateur ou si laissez la porte ouverte trop longtemps, un point d'exclamation peut s'illuminer. Il ne s'agit pas d'une erreur, cet avertissement disparaît lorsque les aliments refroidissent. 5- Voyant verrouillage des commandes Utilisez cette fonction si vous souhaitez conserver les réglages de température du votre Congélateur /Réfrigérateur. Appuyez simultanément sur les boutons Congélation rapide et Réfrigération rapide pendant 3 secondes pour activer cette fonction. 6- Indicateur de fonction Eco Extra Indique que la fonction Eco Extra est en marche. Si cette fonction est active, "votre Congélateur /Réfrigérateur détectera automatiquement les dernières périodes d'utilisation et un refroidissement économe en énergie sera réalisé pendant ces périodes. L'indicateur d'économie est activé lorsque le refroidissement à économie d'énergie est réalisé. Appuyez sur le bouton correspondant pour désactiver cette fonction. 7- Bouton Eco Extra / Vacances Appuyez brièvement sur ce bouton pour activer la fonction Eco Extra. Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour activer la fonction Vacances. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction sélectionnée. 8- Indicateur de Fonction Vacances Il indique que la fonction vacances est en marche. Si cette fonction est active, "- -" s'affiche sur l'indicateur du compartiment du Congélateur /Réfrigérateur, et aucun refroidissement n'est réalisé dans le compartiment du Congélateur / Réfrigérateur. Les autres compartiments seront refroidis en fonction de la température définie pour leur fonctionnement. Appuyez sur le bouton correspondant pour désactiver cette fonction. FR

9- Indicateur mode Economie

Il indique que le Congélateur /Réfrigérateur fonctionne en mode d'économie d'énergie. Température du compartiment de congélation Cet indicateur sera activé si la fonction est réglée sur -18 ou si le refroidissement à économie d'énergie est réalisé suite à l'activation de la fonction Eco Extra. 10- Indicateur de réfrigération rapide L'icône clignote de manière animée lorsque la fonction de réfrigération rapide est active. 11- Fonction de réfrigération rapide Lorsque vous appuyez sur le bouton Réfrigération rapide, la température du compartiment sera plus froide que les valeurs de réglage. Cette fonction peut être utilisée pour les denrées placées dans le compartiment de réfrigération que l’on souhaite refroidir rapidement. Si vous souhaitez introduire de grandes quantités de produits frais dans le Congélateur /Réfrigérateur, nous vous recommandons d'activer au préalable cette option. L'indicateur de réfrigération rapide s'allume lorsque sa fonction est activée. Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton Réfrigération rapide. Après 2 heures de temps, ou lorsque le compartiment Congélateur /Réfrigérateur atteint la température souhaitée, cet indicateur s’annulera automatiquement si vous ne le faites pas. Cette fonction n'est pas reprise lorsque le courant est rétabli après une panne de courant. 12- Indicateur de réglage de température du compartiment de congélation Indique le réglage de température pour le compartiment Congélateur /Réfrigérateur.

13- Indicateur de température du compartiment Flexi Zone

Indique le réglage de température pour le compartiment Flexi Zone. 14- Fonction de congélation rapide L'indicateur de congélation rapide s'allume lorsque sa fonction est activée. Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton Congélation rapide. L’indicateur de congélation rapide s’éteindra et retournera à son réglage normal. Après 8 heures de temps, ou lorsque le compartiment Congélateur atteint la température souhaitée, cet indicateur s’annulera automatiquement si vous ne le faites pas. Si vous souhaitez congeler de grandes quantités de produits frais, appuyez sur le bouton Congélation rapide avant d'introduire ces produits dans le compartiment de congélation. Si vous appuyez sur le bouton de Congélation rapide de façon répétée à intervalles courts, la protection du circuit électronique s'activera et le compresseur ne démarrera pas automatiquement. Cette fonction n'est pas reprise lorsque le courant est rétabli après une panne de courant. 15- Indicateur de réglage de température du compartiment Congélateur /Réfrigérateur Indique le réglage de température pour le compartiment Congélateur /Réfrigérateur. 16- Indicateur de congélation rapide L'icône clignote de manière animée lorsque la fonction de congélation rapide est active.

FR Avertissement - Porte ouverte

à un usage dans un congélateur.

Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement après leur décongélation et elles ne doivent jamais

2. Le fait d’introduire des aliments chauds dans le congélateur entraîne le fonctionnement du système de refroidissement en continu jusqu'à ce que les aliments soient entièrement congelés. 3. Faites particulièrement attention à ne pas mélanger les produits déjà congelés et les produits frais.

Réglage du compartiment

Congélateur / Réfrigérateur (4 étoiles), les aliments congelées préemballés et surgelés, destinés à un usage commercial, doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés.

Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte, il convient de se rappeler les points suivants :

2. S’assurer que le contenu est étiqueté et daté. 3. Ne pas dépasser les dates « à consommer avant le » et « à consommer de préférence avant le » figurant sur l’emballage. Dégivrage Le compartiment congélateur se dégivre automatiquement.

/Réfrigérateur, cela vous permettra d'économiser de l'énergie.

Utilisation de la fontaine

Appuyez sur le bouton de la fontaine avec votre verre. La fontaine cessera de fonctionner lorsque vous aurez relâché le bouton. Pendant le fonctionnement de la fontaine, vous pouvez obtenir une quantité maximale en appuyant à fond sur le bouton. N'oubliez pas que la quantité de liquide obtenue est fonction du degré d'appui que vous exercez sur le bouton. A mesure que le niveau d’eau de votre tasse / verre augmente, réduisez doucement la quantité de pression du bouton pour éviter tout risque de débordement. Si vous appuyez légèrement sur le bouton, l'eau tombera; ce phénomène est tout à fait normal et n'est pas un dysfonctionnement.

Remplir le réservoir d'eau de la fontaine frigorifique

Le réservoir d'approvisionnement en eau se trouve dans le balconnet de la porte. Ouvrez le couvercle du réservoir et remplissez-le avec de l'eau potable pure. Refermez ensuite le couvercle.

• Ne remplissez pas le réservoir d’eau avec un liquide autre que de l’eau ; des boissons comme le jus de fruit, les boissons gazeuses, et les boissons alcooliques ne sont pas adaptées pour être utilisées avec le distributeur d’eau. Si de tels liquides sont utilisés, le distributeur connaîtra un dysfonctionnement et peut être profondément endommagé. La garantie ne couvre pas de telles utilisations. Certaines substances chimiques et additifs contenus dans de telles boissons / breuvages peuvent également endommager le réservoir d'eau. FR

à partir de l'arrière de la tasse.

Nettoyer le réservoir d’eau

• Retirez le réservoir d'approvisionnement en eau du balconnet de la porte. •

Retirez le balconnet de la porte en le tenant par les deux côtés.

Tenez le réservoir par les deux côtés et retirez-le selon un angle de 45SDgr.

Bac à eau L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation du distributeur d’eau s’accumule dans le bac de dégivrage. Retirez la crépine en plastique comme sur le schéma. Retirez l'excédent d'eau à l'aide d'un chiffon propre et sec. ATTENTION : Raccorder uniquement à un tuyau d'alimentation en eau potable.

Ne placez jamais le support à oeufs dans le compartiment de congélation.

Récipient de conservation rotatif

(sur certains modèles) Vous pouvez faire glisser l’étagère coulissante vers la gauche ou vers la droite afin d’introduire les bouteilles de grande taille, les bocaux, ou les boîtes dans un compartiment inférieur (Fig. 1). Vous pouvez obtenir les denrées alimentaires placées sur l’étagère en saisissant celle-ci et en la retournant à partir de son côté droit (Fig.2). Lorsque vous voulez y mettre des aliments ou l’enlever pour la nettoyer, retournez-la dans un angle de 90 degrés, soulevez-la et tirez-la vers-vous (Fig.3-4).

(sur certains modèles) Les denrées conservées dans les bacs à légumes sont éclairées par une lumière bleue qui, grâce aux effets de sa longueur d'onde, permet aux fruits et légumes de continuer la photosynthèse et ainsi de conserver leur fraîcheur et leur teneur en vitamines.

Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération

Produits ou boissons de petite taille et sous emballage

(comme du lait, des jus de fruits ou de la bière)

Compartiment Fraîcheur

• Bande adhésive résistant au froid • Etiquette autocollante • Elastiques en caoutchouc • Stylo Les matériaux utilisés pour l’emballage des denrées doivent résister aux déchirures, au froid, à l’humidité, et doivent être imperméables aux odeurs, aux graisses et aux acides. Il faut éviter que les denrées à congeler n’entrent en contact avec des aliments déjà congelés afin d’empêcher le dégel partiel de ces aliments. Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement après leur décongélation et elles ne doivent jamais être recongelées.

Les denrées doivent être congelées le plus rapidement possible lorsqu’elles sont placées dans un Congélateur /Réfrigérateur, afin de préserver leur qualité.

La norme TSE exige (sous certaines conditions de mesures) que le Congélateur /Réfrigérateur congèle au moins 4,5 kg de denrées par volume de 100 litres de congélation en moins de 24 heures, avec une température ambiante de 32°C et une température intérieure inférieure ou égale à -18°C. Il n’est possible de conserver des denrées sur de longues périodes qu’avec des températures inférieures ou égales à -18°C. Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois (à des températures inférieures ou égales à -18°C dans le surgélateur).

à la température désirée avec le Bouton de réglage de la température du compartiment de conservation Multi Zone. La température du compartiment Multizone peut être réglée sur -6, -2, 0 et 10 degrés en plus des réglages de température du compartiment

Congélateur /Réfrigérateur. "0" degré est utilisé pour conserver les produits laitiers plus longtemps, -6 degrés est utilisé pour conserver les viandes jusqu'à 2 semaines dans un état permettant une découpe simplifiée.

Il est possible d'enlever la cloison qui se trouve dans le tiroir en procédant comme dans l'illustration afin de

Vous pouvez enlever les tiroirs uniquement pour les nettoyer. Il n’est pas du tout possible de regrouper les tiroirs à leurs places respectives après les avoir chargé d’aliments lorsqu’ils sont retirés.

Le filtre à odeurs empêche la formation d'odeurs désagréables dans votre

Congélateur /Réfrigérateur. Tirez le couvercle, dans lequel le filtre à odeurs est installé, vers le bas et enlevez comme illustré sur le schéma. Exposez le filtre sous la lumière directe du soleil pendant un jour. Le filtre sera nettoyé pendant ce temps. Remettez le filtre à sa place. Le filtre à odeurs doit être nettoyé une fois l'an.

B Nous vous recommandons de

débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage.

C N’utilisez jamais d'ustensiles tranchants, savon, produit de nettoyage domestique, détergent et cirage pour le nettoyage.

congélateur / réfrigérateur pendant une période prolongée, débranchez le câble d’alimentation, sortez toutes les denrées, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte.

C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu’ils sont propres et qu'il n'y a pas de résidus de nourriture.

économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.

Le Congélateur /Réfrigérateur ne fonctionne pas.

• Est-ce que le fusible ou la douille de raccord du Congélateur /Réfrigérateur sont connectés ou est-ce que le fusible principal a sauté ? >>> Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi intérieure du compartiment Congélateur /Réfrigérateur. (MULTIZONE,

COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

La porte a été ouverte souvent. >>> Evitez d'ouvrir et de fermer la porte du

Congélateur /Réfrigérateur souvent. La température ambiante est très humide. >>> N'installez pas votre Congélateur /Réfrigérateur dans des endroits très humides. La nourriture contenant du liquide est conservée dans des récipients ouverts. >>> Ne conservez pas de la nourriture avec du contenu liquide dans des

Le compresseur ne fonctionne pas.

Réfrigérateur ne redémarre pas après cette période.

Le Congélateur /Réfrigérateur est en mode de dégivrage. >>> Cela est normal

pour un Congélateur /Réfrigérateur à dégivrage semi-automatique. Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement.

Le Congélateur /Réfrigérateur n’est pas branché à la prise. >>> Assurez-vous que la prise est branchée à la prise murale. Les réglages de température ne sont pas effectués correctement. >>>

Sélectionnez la température appropriée.

Il y a une panne de courant. >>> Le Congélateur /Réfrigérateur recommence à fonctionner normalement après le retour du courant.

Le niveau sonore augmente lorsque le Congélateur /Réfrigérateur est en marche.

l'appareil fonctionne pendant plus longtemps quand la température ambiante est élevée.

Le Congélateur /Réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été chargé de denrées alimentaires. >>> Quand le Congélateur /

Réfrigérateur a été branché ou rempli avec de la nourriture récemment, il prendra plus de temps pour atteindre la température réglée. Ce phénomène est normal.

D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le Congélateur /Réfrigérateur récemment. >>> Ne mettez pas de nourriture

chaude dans le Congélateur /Réfrigérateur.

Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>>L’air chaud qui entre dans le Congélateur /

Réfrigérateur le fait fonctionner pendant de plus longues périodes. N’ouvrez pas les portes fréquemment.

La porte du Congélateur /Réfrigérateur ou du congélateur ont peut être été laissées entrouvertes. >>> Vérifiez que les portes sont bien fermées.

Le Congélateur /Réfrigérateur est réglé à une température très basse. >>> Réglez

la température du Congélateur /Réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu’à ce que la température soit bonne.

Le joint de la porte du Congélateur /Réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, déchiré, rompu ou mal en place. >>> Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint

endommagé/déchiré fait fonctionner le Congélateur /Réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle.

La température du congélateur est très basse alors que celle du Congélateur /Réfrigérateur est correcte.

La température du congélateur est réglée à une température très basse. >>>

La température du Congélateur /Réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte.

La température du Congélateur /Réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>> Réglez la température du Congélateur /Réfrigérateur à un degré

Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération congèlent.

La température du Congélateur /Réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>> Réglez la température du Congélateur /Réfrigérateur à un niveau

Réfrigérateur ou congélateur et attendez jusqu'à ce que les compartiments atteignent une température suffisante. Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>> N’ouvrez pas les portes fréquemment. La porte est entrouverte. >>> Refermez complètement la porte. Le Congélateur /Réfrigérateur a été branché ou rempli avec de la nourriture récemment. >>> Ce phénomène est normal. Quand le Congélateur /

Réfrigérateur a été branché ou rempli avec de la nourriture récemment, il prend plus de temps pour atteindre la température réglée.

D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le Congélateur /Réfrigérateur récemment. >>> Ne mettez pas de nourriture

chaude dans le Congélateur /Réfrigérateur.

Vibrations ou bruits

Les éléments placés sur le Congélateur /Réfrigérateur peuvent faire du bruit. >>>

Enlevez les éléments du haut du Congélateur /Réfrigérateur.

Le Congélateur /Réfrigérateur produit des bruits semblables à de l’eau qui coule ou à la pulvérisation d’un liquide.

C Des écoulements de gaz et de liquides se produisent dans le Congélateur /

Réfrigérateur, de par ses principes de fonctionnement. Cela est normal et n’est pas un défaut.

Un sifflement sort du Congélateur /Réfrigérateur.

C Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le Congélateur /Réfrigérateur. Cela est normal et n’est pas un défaut.

Condensation sur les parois intérieures du Congélateur /Réfrigérateur.

Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>> N’ouvrez pas les portes fréquemment.

Fermez-les si elles sont ouvertes.

La porte est entrouverte. >>> Refermez complètement la porte.

De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du Congélateur /Réfrigérateur.

C Il y a peut être de l'humidité dans l'air ; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l’humidité diminuera, la condensation disparaîtra.

Présence d’une mauvaise odeur dans le Congélateur /Réfrigérateur.

La porte ne se ferme pas.

Des récipients empêchent la fermeture de la porte. >>> Remplacez les

emballages qui obstruent la porte.

Les bacs à légumes sont coincés.

les denrées dans le tiroir.