ESB7300S - міксер ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ESB7300S ELECTROLUX

A. Банка В. Носик C. Кришка з отвором для наповнення D. Мірний кухоль E. Гумовий ущільнювач F. Набір ножів, змінний G. Затискна муфта Н. Корпус мотора I. Панель керування J. Ніжки проти ковзання

Уважно прочитайте ці інструкції перед першим використанням приладу. • Цей пристрій не призначений для використання дітьми. Тримайте пристрій і кабель живлення у недоступному для дітей місці. Особи з обмеженими фізичними, сенсорними та психічними можливостями або такі, що не мають необхідного досвіду та знань, можуть використовувати пристрої під наглядом та за умови, що їм надані інструкції щодо використання пристроїв у безпечний спосіб, і якщо вони розуміють пов’язані з цим небезпеки. Не дозволяйте дітям бавитися з пристроєм. • Прилад можна підключати лише до джерела енергопостачання, напруга та частота якого відповідають специфікаціям, указаним на табличці з технічними даними! • Забороняється використовувати або піднімати прилад, якщо пошкоджено шнур живлення чи корпус. • У випадку пошкодження приладу або шнура живлення його має замінити виробник, його сервісний центр або інша кваліфікована особа, щоб запобігти нещасному випадку. • Завжди розміщуйте прилад на рівній горизонтальній поверхні. • Завжди відключайте прилад від джерела електропостачання, якщо він залишився без нагляду та перед збиранням, розбиранням та чищенням. • Ніколи не торкайтесь лез або внутрішніх деталей руками або іншими предметами під час роботі приладу. • Ножі та внутрішні деталі дуже гострі! Небезпека ураження! Будьте обачними при збиранні та розбиранні після використання або під час чищення! Переконайтеся в тому, що прилад відключено від джерела живлення. • Забороняється занурювати прилад у воду або будь-яку іншу рідину. • Не використовуйте блендер більше 2 хвилини при сильному навантаженні. Після 2-хвилинної роботи при сильному навантаженні блендер потрібно залишити охолонути принаймні на 10 хвилин. • Забороняється перевищувати максимальний обсяг заповнення, указаний на приладах. • Заборонено наливати у міксер киплячі рідини (максимальна температура не повинна перевищувати 90 °C) • Не використовуйте прилад для розмішування фарби. Небезпечно, може призвести до вибуху! • Ніколи не вмикайте прилад без кришки. • Не давайте кабелю живлення торкатися гарячих поверхонь або звисати зі столу чи робочої поверхні. • Не використовуйте додаткові речі чи деталі інших виробників, окрім тих, що рекомендовані до використання або продаються разом з пристроєм; це може призвести до травмування. • Пристрій не можна використовувати для подрібнення і змішування твердих або сухих матеріалів, за винятком кубиків льоду. • Під час роботи блендера не торкайтеся його ріжучих частин і стежте за тим, щоб у нього не потрапляли кухонні прилади. Це може спричинити серйозні травми і пошкодження пристрою. • Перед зняттям блендера зі стійки переконайтесь, що він вимкнений. • Прилад призначений виключно для домашнього використання. Виробник не відповідає за можливу шкоду, спричинену неналежним чи неправильним використанням. • УВАГА - НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ БЛОК ІЗ ЛЕЗАМИ НА ОСНОВУ, НЕ ВСТАНОВИВШИ ЙОГО У ЧАШУ. www.electrolux.com

Başlarken / Початок роботи

3. Kapağı kapatın (A) ve ölçüm kupasını doldurma deliğine sokup (B) yerine kilitleyin. (Ölçüm kupasını karıcı çalışırken içerik eklemek için kullanabilirsiniz. Çevreye sıçramayı önlemek için doldurma deliğini hemen kapatın.) Dikkat! Sıcak sıvılarla çalışırken, bkz. 4. paragraf.

2. Поставте блендер на рівну поверхню, після чого встановіть глек на корпус двигуна. Глек можна встановити в кількох різних положеннях із ручкою з будь-якого боку або попереду. Додайте інгредієнти до банки. (Не перевищуйте максимальну місткість.)

3. Закрийте кришку (А) та вставте мірний кухоль в отвір для наповнення та (В) зафіксуйте його у належному положенні. (Можна використовувати мірний кухоль, щоб додавати інгредієнти під час роботи блендера. Одразу ж закривайте отвір для наповнення, щоб уникнути розбризкування.) Увага! Правила роботи з гарячими рідинами описані в розділі 4.

6. Pulse Fonksiyonu: Kısa süreli bir güç artışı istiyorsanız “Pulse” düğmesine (A) basın. Buzlu Meyve Püresi Fonksiyonu: Buzların parçalanıp buzlu meyve pürenizin istediğiniz kıvama gelmesi için “Akıcı” düğmesine (B) basın. Buz Kırma Fonksiyonu: Buzları kırmak için “Kır” düğmesine (C) basın. (En iyi sonuçlar için küçük buz grupları ile çalışın.)

4. Використання гарячих рідин. Рекомендується зачекати, доки гарячі рідини охолонуть (макс 90 °C), перш ніж наповнювати глечик. Наповніть банку тільки наполовину та почніть переробку на низькій швидкості. Банка блендера може стати дуже гарячою — будьте обачними, захищайте руки та забезпечте вільне проходження пари через отвір для наповнення. Завжди закривайте кришку перед використанням.

5. Запуск блендера. Ввімкніть вилку в розетку електромережі. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення (A), загориться світлодіодний індикатор. Натисніть кнопку «Low» (B) або «High» (C) для вибору бажаної швидкості обробки, або оберіть одну з 3 спеціальних функцій. Індикатор покаже обрану швидкість. Щоб зробити паузу, натисніть кнопку обраної швидкості ще раз. Автоматичне вимкнення: Якщо прилад не вимкнути вручну, функція автоматичного вимкнення вимкне його через 30 хвилин.

6. Функція вібрації: Натисніть кнопку «Pulse» (A), якщо потрібне коротке інтенсивне збільшення потужності. Функція смузі: Натисніть кнопку «Smooth» (B) для подрібнення льоду та збивання смузі до бажаної консистенції. Функція подрібнення льоду: Натисніть кнопку «Crush» (C) для подрібнення льоду. (Для отримання найкращих результатів завантажуйте лід невеликими порціями.)

EN ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK

Temizlik ve bakım / Чищення та догляд

1. Hızlı temizlik: Kahveliğin içine sıcak su koyun ve iki damla deterjan ekleyin. Su ve deterjanı karıştırmak için “PULSE” düğmesine basın. Son olarak kahveliği akan su altında durulayın.

2. Derinlemesine temizlik: Karıcıyı kapatın ve fişini prizden çekin. Motor gövdesini nemli bir bezle silin.

1. Швидке чищення. Налийте теплу воду в банку та додайте декілька крапель миючого засобу. Змішайте воду і миючий засіб, натиснувши кнопку «PULSE». Промийте банку під проточною водою.

2. Ретельне чищення. Вимкніть блендер і витягніть шнур живлення з розетки. Протріть корпус електродвигуна вологою тканиною.

ESB7xxx_Pragati_Blender_Electrolux.indd 92

Застереження! Ніколи не занурюйте корпус, вилку чи кабель живлення в воду чи будьяку іншу рідину.

UK TR Максимальний час безперервної роботи із повним завантаженням

Максимальна місткість

Рекомендована швидкість змішування Рецепт

Коктейль "Маргарита" з полуницею

Ананасно-абрикосовий коктейль

Суп з картоплі та цибулі-порею

Лікер типу Triple sec

Заморожений концентрований лимонад з лайма

Sorun giderme / Усунення неполадок

Усунення неполадок Ознака

Блендер не вмикається.

Деталі не закріплені належним чином.

Перевірте, чи всі деталі закріплені належним чином на своїх місцях.

Кнопка увімкнення/вимкнення не натиснута.

Перевірте, чи світиться кнопка увімкнення/ вимкнення. Якщо ні, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб увімкнути блендер.

Випорожніть банку настільки, щоб об'єм не перевищував максимальний допустимий рівень.

Штепсель не увімкнено в розетку належним чином.

Перевірте підключення штепселя до розетки або спробуйте скористатися іншою розеткою.

Відключення електропостачання.

Дочекайтесь відновлення електропостачання.

Функціональна проблема.

Зверніться до авторизованої сервісної служби.

Прилад перегрівся і було активовано тепловий Вимкніть прилад від мережі і дайте йому запобіжник. охолонути мінімум одну годину, перш ніж використовувати знову.

LV NL NO PL PT RO RU Elden çıkarma / Утилізація

Şu sembole sahip malzemeler geri . Ambalajı geri dönüştürülebilir dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun.

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним

Не викидайте прилади, позначені

. Викидайте упаковку у символом відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів.

, разом з відповідним символом іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.