EMM21150W - Мікрохвильові печі ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EMM21150W ELECTROLUX

Пиклад:НастpoюваньгодннікаHa 11:30(yформati 12 roД).

1. BIDKpniTe DBepcraTa.
2. Ha ekpahi 3'Явпься: Econ.
3. HatncHb i ytpmyte KhoNky START/+30 npotrom 5ceyni.Piuy noactb 3BykoBn cInhan. Ha ekpani

3'RABNTBCR:

1. ПовернitspeуларTop TAIMERP/BARA, zu6 Bkaata roDInHy.

2. HataNCHiTb KhoNkIy START/+30 oDIn pa3 i noBepHITb peYJrTOp TAIMEP/BAGA, 106 Bka3aTN XBNiHN.

3. HatnichItb Khoniky START/+30.
   7.ПеревірTe ekpan: 130
4. 3akpiIte DBeprTa.

Bm moke Te nobepTaTn peryIaTOp TAIMEP/BAIg 3a roHINHHKOBOHO CTpiKIOHO i npOTo. JaIcO hATNCHTN KhoNky STOP, roHNHk He 6yJe HacTroeHo. Ha ekpahi 3'ABuTbcA: Econ.

PpNkla:Ic6BnCTaBnTn rOdHHNK Ha 23:30 (yΦopmati 24 ro).

1. BiDkPmTe DBepeTata.
2. Ha ekpani 3'Явпсь: Econ.
3. HatncihItb i ytpmmyte KhoNky START/+30 npotrarom 5 cekyHd. Piy noaactb 3BykoBn cnHan. Ha ekpaHi 3'YBNTbc:
4. HatnciItb KHonky START/+30. Ha ekpani 3'ABNTbcR:
5. ПовернithpepyлгтОТАМЕР/ВагA, ьб Вkaatn roDHy.
6. HatncHtB kHONky START/+30 oDnH pa3 i noBepHiTb peryIaTOp TAIMEP/BAGA, 106 Bka3aTN XBNiHN.
7. HatnchItb KHONKY START/+30.
   8.ПеревірTe ekpan: 2330
8. 3akpiTe DBeprTa.

Bn MoXeTe noBepTaTn peryIaTOp TAIIMEP/BAGA 3a roDHHNIOBOO CTpiIKoIO i npOTn. JaKIO HaTNCHTN KHOJky STOP, roDHHNK He 6yDe HacTroEHO.Ha ekpaHi 3'ЯВИТьС: Econ.

4.3 KOPEKLIJA YACY, KOJIIN FOJINHHIK BIVCTABJIENHO

Приклад: Дов ВICTавп Гдннн К 11:45.

1. BiodkpiTe DBepeyTa.
2. HatncHt b i ytpmMyte KhoNky START/+30 npotrarom 5 cekyH,Piu noactb 3BykoBn cnHaI. Ha ekpani 3'ABNTbca:

(Якpo notpi6H 3mHHTnФopMaT roDHHNka Ha 24 rOД,HaTNCiTB KHOKNy START/ +30 3HOBy.)

1. ПовернithpepyлгтОТАМЕР/ВагA, ьб ВkaЗати Гдун.
2. HataChiHb KhoNky START/+30 oDINn pa3 i noBepHiTb peryIaTOp TAIMEP/BAGA, 106 Bk3aTN XBNiHN.
3. HatnchItb KhONkY START/+30.
   6.Перевірта ekразн: 145

4.4 IIOB CKACYBATN IODINHHIKIBCTAHOBNTI PEKIM ECON

1. BvdkpniTe DBepuTa.
2. HaTNCiIb i yTPMMyIe KHONky START/+30 npOTyROM 5 cekyHd. Piu noJaCTb 3ByKOBn cnHaI. Ha ekpani 3'ЯВиТьс:

(Яклоnotpiбно 3mihintu Формат rogenHHnka Ha 24 roД, haTNCiTB KhoNky START/+30 3HOy.)

1. HatnchItb KHONKY STOP.
2. Ha ekpahi 3'Явпься: Econ.
3. 3akpiTe DBepuTa.
4. Ha nucnnei nouhebcra BiNik BiD 3:00 do Hynr.
5. Kolin BiDnik 6yde 3aBepSeHo, nii nepeJeB peKIM Econ, a dinnnei BmKHeTbcra.

4.5 BLOKYBAHNA BID DITEI

Пч осашиофункьію 6e3neки,яka 3anobira виразковому ybIMKhenHIO neiДNTINHO.Якso 6nOKyBaHHЯakTINBOBaHe, JODEN eJEMeHT Nei He npaOBoTIme,doKn 6IOKyBaHHЯ He 6ye 3HrTO.

PnKla: uO6 yBIMkHyTn 6NOKyBaHHa BID dite.

Кухонné приладя	Бeznevka ВИКО- ростанья 3 Mikpoxbиля MN	Коментар
Алеминецва фόльга/ Контейнера 3 фόльга	✓ / X	Маленькишточки Ф olьги можна ВИКОПСТОВУВАТи, сюб пirkоти частни üki вд пегер们的н. Ф olьга поинна зрахочиь. He 6ложчеса 2 sm bд стснок камери, İнakше може ВИннкуну усра. He pekomehdусься Користуватися Контейнера 3 Ф olьги, якшо искаше He 3a3начены Виробноком. уваль碍 ДOTРIMYHTECS BKA3IBOK.
Порцелая i KERAMiKA	✓ / X	Порцелая, keramiki, галазуразану кераміку та КICTЯну поцелая за винчай можна ВИКОПСТОВУВATи, якшо на Нй Нем металеви х озdo6.
Склени росyd, наприклад Ру新股®	✓	Користуватися сокаяим росydом сдд оberекно, OCKIJКи с低调о рогівань може розынся чу Trсін'tи.
MetaI	X	He pekomehdусься користуватися металеви Кухонним пirkладяm у мikpoхььови чу, OCKIJКи BOH O IckpITime, сю може празber'tи до пожеки.
Пл actик/полістир л, нашилад Контейнера 3 фас-фudíВ	✓	Буд'te обереки, оckIJКи дяki Контейнера пд чac нарівань можуть Deформуватися, розпавитися чу ВратуNTи колip.
Topбинки дя Заморочьагань/ Запіkanья	✓	Повинни бутп п探测лоти, сюб вихODиma пара. Пеухонай'teся, сю topбинки можна ВИКОПСТОВУВATи y мikpoхььови чу. He ВИнрсТОВУВЕпу п钓_STКOBi чу металеви фіксатори, оckIJКи BOH mожуть розпавитися Загоріпся чу ecрз ickр.
Плор - тарін, стадан i кухони рuzнінki	✓	ВИнрсТОВУВЕпу ліше дяп наhrіріань аю Бір\'р\'нь вологи. Бу'd'te обереки, оckIJКи пeredрів може српунніти рожеку.
Солom'яни i дөрө'яни Контейнера	✓	He Залшaite піч福建省, вирocstobvyчи сі мaterіали, оckIJКи пeredрів може српунніт# пожеку.
Перроб Lentи nanip i ra3etni	X	Може містіні частінки метау, сю може српунніті icckri i різ3ber'tи до рожеки.

5.2 IOPADNI ⅢOIO TOTYBAHHA Y MIKPOXBUNBOBI INPEU

Поради Шобуання Y Мікровьови Пechi
Склад	Пробodyтп 3 ВICOKIM ВмICTOM чукговч сижирв (наршикад, рizдравиму, пuzдунгч солочдд пиріжки) по triбно грітп коротше. Будte оберекни, ockлык nimергов може сprочинту пожени.
Порцii	Для рівомірно rotyвання ровіть рорцii чушатки оданковим. Темпера typа üki	Початкова temпера typа üki влільвае на кількеч acу, необхідногу дя пі рінготувань. Розізайто уку 3 начніково, (наршикад почимки 3 джемот), зоб виptyститу karapіnapу.
Розташувань	РозташувуITE TOBCTIUSI šматкі üki福建省 ДО Краю таріліки, (наршикад курчінжки).
Нakрівань	ВикорисовуITE xarчову півійда міріхвьловьх чуевоо 3 OTboporамиabo粽子х徜уку кршуку.
Проколовань	Пробodyтк ушаралуни,шіріч си мімбраинnotriбно рожокоти в Кількох місцяпегед rotyваньимч розirріваньим, осыькі пара Збіраеться я üka може вибухуту, нашикад kapторля, ріба, курka, сосиckи. ВAXЛМВО! He підігірвайто яіцу Y міріхвьловьій чу, осыькі BOHи mosуть вибухуту habіть піся заBERшену rotyвань, (наршикад яіцу-nâшот чу «В круту»).
Miшайtle, nepeveportайte i nepekna'daiaite	Шоб завети рівHomір'veнаріпэнаріпьарань, варшиво пэрімішвати, пөрөртати чи пөркладати ügly в рpoцesci rotyвань. 3abЖди пөрөмішу'te i pepecybaive ügly 3 краів до ceHTpy.
Залишайte noctorytNi	Пісся rotyвань üka повинна постаяrtи, szob jak рівhomірно pOZnoДіпВСУу Hіи.
Прикрівань	Дягі часдипі üki піd сас розморожьань можуту的手рівати. Теллічасдипі можна пірірітпшmaTochkamn Фольгі, рікі BiDБИВATmUуы mірoxьиі, (наршикад Ніжки i крільця курки).

5.3 TOTYBAHHY Y MIKPOXBINJBOBI INEUY

Baama niu Mae 6 pibHIB notyXhoCTi.

Pibeh notykhocti	Пюронуевский Викоростовец notykhocci
900 Bt/ BVCOKA	Дляшидikого р comprотуванься abo πίдир党支部, (нарриклад сунов, запikanок, консервоваою嘉兴, rapаячх натоов, овочь, рбш тош). 630 Bt	Для довшоу р comprотуванься вileш уцilhoii嘉兴, нариклад пechеного M'яca, М'яснх рунетг Та Страв на тарлци, a takож ддя 퍼нхстрав на Зразок сирно сочу чп бiocьгу. На лобу менихом ровни сочь пегекипь, а яka rotуватиметь ся рвиморно, He neperгіраюочь по Краяж.
450 Bt	Дляшильно嘉兴, сο Вимагае Дового rotуванься вичайнис mсособом, (Hариклад страв 3 яковичи), pekomендиуевскя Викоростовец по налаштувань, соб мяros buл по 퍼ним.
270 Bt/ PO3MOPO- ЖУBAHНЯ	Виберій сөд рівенnotухостс ддя розморожувань, сөб Завелочи рівиморіне розморожувань подүдү. ideалыдд варінг рису, мakapоннх виробів, ratушok та rotувань омлетов.
90 Bt	Викоростовий сөд ngдя оберекного розморожувань потів ч Випчки.
0 Bt	Для очікваньнay/кухонного таймера.

Приклад: Дов Виставити Таймер на 7 XВИЛИН.

1. HATNCiTb KONky PIBEHb NOTYXHOCTI 7 pa3iB.
2. BucTaBte Yac, noBepTaUOu peYJrTOp TAmMEP/BAra 3a rOdINHHIOBOcO CTpiJIKO Yo npOTn, DOKn Ha ekpaHi He 3'ABITbcra Yac 7.00.
3. HatnchItb KOnIky START/+30.

O6 pIn3yInHnT TaMep,HaTnCHiTB KHOKNY STOP. 3HOBy 3aynCTnTaMep,HaTnCHiTB KHOKNY START/+30,IO6 BIMKHyT TaMep HaTnCHiTB KHOKNY STOP 1e pa3.

5.6 IOOBIOJATN30 CEKYH

Ubnikn 3nyck

HaTnCHyBUn KHONky START/+30 BmOxKeTe Ondpa3y NoaTu rOtYBaHNHa nOtYuKHOCTi MikoXbNJI 900 Br/BNCOKA npToTROM 30 cekHyd.

PpOIOBxHITn Yac rOTyBaHHa

HaTnCKaIouH KHOJIky NiD qac po60Tu neyi, Yac roTyBaHHa MoXHa HeoHOpa3OBO npOIOBxHTn Ha 30 cekyHd.

Пюдауktи	Символ
Нanzi	!!!
ВаренakартолгЯ/Kapтол я в мундирax	!!!
Заморожени овочi	###
Сбікі овочi	###
Заморожения ratова üжа	###
Рибné φіпіе в coусі	###
М'ясо/Pиба/Птця	###
Xліб	AUTO

PnKla: 06 npiroTyBaTn 0,3 Kr BapeHo KaptonJI.

1. Bùbèpiǐt b Heōbìxīdhe MeHó, Dβiì HàTINCHYBùN KHOPIK yǒ pěxɪm y ABTOMATNUHOrO FOTYBAH
2. ПовернithpeуларTop TAIMEP/BAGA,ДOKи ha ekpani He BucBITnbc0 0.3.
3. HatnciB KhoNkY START/+30.

KoIi notpi6Ho BIKOHaTn IyCb DIO (HanpNklaIa, nepeBepHytn Ixuy), niu 3yINHЯCTbCra i LyHae D3BOHNK, pni Ucbomy qac rotYBaHHra, 3aIIuWIBcRA, ta IHdNKaTOP 6bIMaHTb Ha ekpani. 5o6 npodobkntn rotYBaHHra, HATNCHITb KONky START/+30.KoIi 3akIHHTbcra vac aBTOMatNUHOro rotYBaHH/ 3yINHITbcra, nporpama ABOTMATUHO 3yINHITbcra. IpOnyHae d3BiHOK i 6bIMaTUME cIMBON rotYBaHHa. Yepe3 1xbmInHy i nicna CnHany HaraDyBaHHra Ha ekpani BnCBiTNTbCra RoDNHHNK.

6. TABJIINI IPOI PAM

АВТOMATЧИЕ ГOTУВANHA	Bara (крок 36ьшени)/Посуд	Кногka	Пюцедура
Hani (Чай/Кава)	1-6 чашки 1 чашка = 200 мл	AUTO x1	Пюставе чашки на край поворотного столика.
Варега kartoplоня i kaptoplоня B mундирax	0,2-1,0 кг (100 r) Місякій кршіka	AUTO x2	Покадіпь під�товану karртолів в місяк. Дожаіte необідуні кільісіь ВODі (на 100r) ріпбізno 2 сі. п.і trpoхи сoti. Нakріnte кршіков. Колі пі polунаій дзВінок, nepemішайіte i Зову нарійіte. Пись піri耗уванья залишіte постая, прибілізno 2xBVIПИПи.
Заморожені obочi	0,1-0,8 кг (100 r) Місякій кршіka	AUTO x3	Дожаіte 1 сі. п BOДи на 100 rі сіль 3а Бжаннam. (До рібів дідәвати Bodу ненотриб). Нakріnte кршіков. Колі пі polунаій дзВінок, nepemішайіte i Зову нарійіte. Пись піri耗уванья залишіte постая, прибілізno 2xBVIПИПи. Ящо заморожeni obочi змерзісяь шIMATOK, rotуіte в ручиму рechимi.
Сбіхі овочi	0,1-0,8 кг (100 r) Місякій кршіka	AUTO x4	Поріжты Naшаточи,нарріknad, смужECHAMи, Кібінамчсінсібіочам. Дожаіte 1 сі. п BOДи на 100 rі сіль 3а Бжаннam. (До рібів дідәвати Bodу ненotriб). Нakріnte кршіков. Колі пі polунаій дзВінок, nepemішайіte i Зову нарійіte. Пись піri耗уванья залишіte постая, прибілізno 2xBVIПИПи.
Заморожена rotobaі Jessica (mожна nepe�ішати)	0,3-1,0 кг (100 r) Місякій кршіka	AUTO x5	Пereplakdіп'tь嘉兴у на підхod\'ьдій дія ВИКОРINCTAHну y MікрoxВиьовій neci посyd. Дожаіte trpoхи рідіни, якso тak рекOMнduуь ВИрбнik. Нakріnte кршіков. Готуіte Нанірівагочи, якso тak радіпь ВИрбнik. Колі пі polунаій дзВінок, nepemішайіte i Зову нарійіte. Пись піri耗уванья nepemішайіte i Залшіte постаяп рібілізno 2xBVIПИПи.
Рибne Фін e coуsci	0,5-1,5 кг* (100 r) Форma дія Заліkanія i хароча півіka дія mірхвиь好象оі пechi	AUTO x6	Див. рcent«Рібne Фін e coусі» * 3агальна bara inhrpeіentib.
АВТOMATЧЕ розморожува- ння	Bara (крок Збльшени)/ Посуд	Кнонka	Прочедuya
М'ясо/pиба/ п Tinця	0,2-1,0 кг (100 r) Форma дlya запіkanья	x1	Почав trade kу у Форmi в ceentpri nobорOTHOrO CTOLINKA. Коли розунай сдзвIHOK, нереверніть, поекладіть i po3dɪnl'tь. Нakрип teонki i tenii часпИи anlOMInIeBOU φοЛьTGIO. Пися розмороженя загорHTь B anlOMInIeBу φοЛьУ Na 15-45 XB., dokи doБpe He BiДтанe. Φарш: Kolи розунай сдзвIHOK, нереверніть.Яksо можлIBO, Витягніть розморожeni часпИи. He CTOSUeTbCS TUYOK П Tinця.
(Lizina риба, риби NTейки, рибne Філіе, к供货и Niжки, к供货е Філіе, фарш, бідішт ekсіи, відішВиі, буpresри, cossickn)
Xni6 AUTO	0,1-1,0 кг (100 r) Форma дlya запіkanья	x2	Розcodinitь по Форmi y ceentpri nobорOTHOrO CTOLINKA. 1,0 кг поладіть бezиосядиьно на nobорOTHomY CTOLINKY. Коли розунай сдзвIHOK, нереверніть, поекладіть i Зберіпь розморожени загорHTь B anlOMInIeBу φοЛьУ Na 5-15 XB., dokи doБpe He BiДтанe.

• Oxolodkeha iXa roTyEtbcB iD Tempeatpyn 5 ^ C ,3amopoxeHa BID -18°C.
  BbOdbTe IiIe Bary npOyktiv. He bPaxoByTe Bary nocyu.
  Дяixi,BaraЧиOB'emicЯкоМeншч6iNbIse HabeDeHnx y TabIinxДяabTOMaTHNOro rToYBaHHaT ap03MOpOxyBaHHa, KOpNCTyNTecr pyHIMn peKIMamn.
• OctaToUHa TempepaTpa MoKe BiDpi3HЯTnCBAI NOuATKOBoI. IpekoHaIteCra, lo kA dyKe rapya nicIra roTyBaHHa.

ПсIEL pexkmy MikpoxBnIb MokeyBIMKHyTNCa BeHTnIpyTop OXONODJKeHH.
- BiΦιτεκсι i BiδινΗι 3amopoχу Te OДнΙΜ ΣαρΟ.
-ФашзаморожиTeTOHКIMПлactOM.

PeCNTnДЯ abTomatNCHoro roTyBaHHa

Рибные想不到在俄罗斯
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
175 r	350 r	525 r
100 r	150 r	Конcertоваши помідори (В.’ялени)
5 r	10 r	15 r
5 r	10 r	15 r
15 r	30 r	45 r
1ч. п.	1-2ч. л.	2-3ч. л.
		червонь Винни оцет
		rigочица, чебец i kačнссыкий пereць
250 r	500 r	750 r
		рибные想不到
		сльь

Рибné φíne в сочи кapi
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
250 r	500 r	750 r ρибné φíne
		сíль
50 r	100 r	150 r 6анан (норізани)
200 r	400 r	600 r roтовий соч кapi

1. 3MiuaIe iHrpeJeIeHTn dIra coCy.
   2.Пokладитпбhe риheу крглу Формдя заikakнha TOHIOUЧаTINHOB BCEpeDHy i nocNilb.
2. HamaXte p16he qine coycom.
3. Hakpinye nIIbKOIO dIy MIKPOXBnIbOBoi neyi roTyte B peKmI ABTOMATUHHE FOTYBAHHA «Pn6he pIne B coyci»
   5.ПсЯ nprirotyBaHnHaJIaIuTe nOCToTn npi6JIn3Ho 2XbUInHn.

1.Покладит胸怀бду у крглу Формдя заликовая TOHJOUЧАТИНОВ BCEpeДИнHy i nOconiTb.
2. P03kIaIb 6aHaH i HamaXTe BCE roTOBIM coYcom kapi.
3. Hakpinye nIIbKOIO dIy MIKPOXBnIbOBoi neyi I roTyIte B pexmI ABTOMATUHHE FOTYBAHHA «Pn6he fine B coyci»
4.Пслп риrotyвань 3аишte посту npin6n3Ho 2xbuInHn.

Пидирiviaхны як ta наноь	КльькICTь -г/МЛ-	ПOTуж- НICTь РIBehь	Ча -XB.-	Спосiod
Молочу 1 чашka	150	900Вт	1	He Нakрваши
Вoda 1 чашka	150	900Вт	2	He Нakрваши
6 чашok	900	900Вт	8-10	He Нakрваши
1 тарлka	1000	900Вт	9-11	He Нakрваши
Одна поця (obочi, m'ясо i raphip)	400	900Вт	4-6	Крапнійы Трахи Вори на сoud, нakршіte, перішайіte в сeredині позецу harpillваньи
Cyn/pary	200	900Вт	1-2	Нakршіte, перішайіte nicся наг行政处罚и
Овочi	500	900Вт	3-5	Яksо необхідно, дожаіte Трахи Вори, наршіte, перішайіte в сeredині празецу harpillваньи
M'ясо, 1 shmaToK¹)	200	900Вт	3	Намадіtte тонимшapом сoudу, нakршіte
Рибne Фіе¹)	200	900Вт	3-5	Нakршіte
Topr, 1 shmaToK	150	450Вт	½-1	Постав'tу у φорму дney запіkanьи
Дитяч харчыань， 1 баноча	190	450Вт	½-1	Перекладіtiesу рочyd, якій можна висьовати у mikpoхвilingовій чeі, піся підіріваньда这样做 перішайіte i пераіріte temперату.
Розторлобань mapsrapини ч mасla¹)	50	900Вт	½	Нakршіte
Poztorлобань шокаладу	100	450Вт	3-4	Ча вд часу перішейte

1)OXOJIOxKeHe

Розморo- Жувань	Кільские -Г-	ПOTу- ЖнICTь РIBeh	Час -XВ.-	Метод	Час ВИСТОЮ- ВＡＤＲ\ -XВ.-
Гулай	500	270Вт	8-9	Перемішайто в cepeдии прочец розморожьань	10-30
Торг. 1 шматok	150	90Вт	1-3	Поставtle у φорму дя запіkanь	5
Фруktи, наприкпад Вишия, полянця, малина, Слubи	250	270Вт	3-5	Розklадіт b piВHomірно, пераевочь в cepeдии прочец розморожьань	5
Розморo-хуваимя i rotuваимя	КíлькICTь -г-	ПOTу-ЖнICTь PIBeHь	Час-XВ.-	МетоД	Час ВИСТОЮ-Вання -XB.-
Рибne Фіlite	300	900 Bt	9-11	НakриTe	2
Одна поця	400	900 Bt	8-10	НakриTe, перемішайтewеpeз 6xb.	2

Пюдунукten	Кльбков Ть -г-	ПOTУЖNIC Ть PIBehь	Час -XB.-	Спосiod	Час ВИСТОЮВАн НЯ -XB.-
Пechени (свинина, телаяни, баранina)	1000	630Вт	34-38	ПробравTe на власné смak, ВИКладіть у φорму	10
Ростбiod (середьоï проченosti)	1000	630Вт	20-24	ПробравTe на власné смak, ВИКладіть у φорму дя заɪkanня, пераBERHіть чeredз в середи и рочescу нагіванья	10
Рибne Фі老人家	200	900Вт	4-6	ПробравTe на власné смak, ВИКладіть у φорму дя заɪkanня, наkrійтě	3

i Yac y Ta6nui e opiEHTOBHm i MoKe 3aJexKaTu BiD Tempeatypu 3amOpoxeHHra, KInbKoCTi i Barn npOdykTtB.

7. Догаяд IMTTA

YBAGA!

HE BIVKOPNCTOBYI TE KOMEPLIHI 3ACOBN DIIA YINIeHHN DYXOBOK, IAPOBI IIPNCPTPOI DJIa MTTT, ABPA3INBHI TA AGPECNBHI 3ACOBN DIIA YINIeHHN, TAKI, IIO MICTYb TIDPOKCN HATPIIO, A TAKOX JOKPCTKI YBKN DIIA IOJTLY 3A BUYB-RAKIMN ELEMEHTAMN MIKPOXBINbBOOI PEUI.

PERYJARPHO MNITE PIU TAYCYBAITE 3AJINIJKN IIXI. JIKUo He3bepiratni y u nctoti, ii NOBepxHMOKe NPOKODNTCB, UO CKOPOyE TepmiHeknpyataaII pncTpoI mOKe cnpuHHHTN He6e3neuHi CnTuayi.

3OBHIHnIOBepxneyi

3OBHIIH NOBEPXH Neyi JERKO MNEtbcra piDkIM MNOM 3 BOHO. IpekoHaItecA, 10 MInO BINTePTE BOJIORO raHcyoKoI, i npOTpiTb 3OBHIIH NOBEPXHIO HacyxOM'KIM pUHNIKOM.

PanaheJIb KepyBaHHa

Bikpnite DBepeTa nepei MTTTm, 0o6 BIMKHytn paHnleb KepyBaHH. BybTe o6epeXHi, npotnpaOu naneH b KepyBaHH. 3MoHeHOU y BoDi rAnHypkoHO o6epeXNo npotpiB paHneI dIy CuyHeHH 6pyd. YnKaIte HAdMpHorO BnKOpNCTaHH BOn. He KopnctyTece KODHMn ximikatamn nn abpa3NBHMn 3acobamn dJa NUneeHH.

Bnytrpiushno nobepxna neyi

Lio6 oucnTtn, BnnpaIte 6pn3kn qnnmM'koIO BOIoroIO raHipOoIO qny6KOIO nICnKoXHOro BnKOpNCtaHHa,doKn niue TeNIIa. Iyra yCyHeHHcNbHorO 3a6pydHeHHcKOpNCtaITecpaIKHM MInOM i KJIbKa pa3iB npotpiTBnMy BOIoroIO raHipOoIO,doKn ycIciIN He 3HNKHyt. He 3HimaTe KpNIkkyxBnIeBOyD.

IpekoHaTecra, 10 piKe MIno YN Boda He Ntpann y MaJeHbKi BeHTnPauiHi OTBOpN Ha CTiHKax, ce MoKe NOsIKoDNTn niY.

He Kopnctyntec3 zacobamn dnyuHenn, 10o po3nnIOJbC8, y BNYtpiHiKamepi nevi.

Iobopothn cToJnk i noRo nndabka

BNTIHTb NOBOPOTHm CTOLIK i NIDCTABKy nID HbOro 3 nevi. PpOMnTE NOBOPOTHm CTOLIK i Ioro NiDCTABKy y BOi 3 HEBeNIkIM BmICTOM MInOuX 3acO6IB. PpOTpiTb hAcYxo. TOBOPOTHm CTOLIK i nIDCTABKMy MoKHa MmTn B NocydomnHi maunHi.

Дверцета

UcyaTe Bci 3a6pydHeHH, peryIrpHo npToPAOuN DBePzTa 3 o6x 60kIB, yuINbHOBauch DBePzT i NOBExHIO Ioro npnIraHnM M'koIO BOIoroIO raHicpKOIO. He KopncTyIteC aRpeCNBHMn abpa3nBHMn 3ac6aMn dJa YnIeHHy Mn MeTaeBmN r6kAm nJr NUneHHn DBePzT, OckJIbKn MOxHa nOpIpaNTn IOBepXHIO, lO MoKe cPnpHInHTn pyuHyBaHH Ckla.

BAXJINBOI!

HeKOpncTyuTecnnapOBm npnCTpoEmIaMMTT.

8. ξΟ POΒΙΝΙ, ἀΚ ξΟ

ПюбLEMа	Перевиро, ч...
Пч He працюс, як налекить?	3анобіжніку у 6лоцì 3анobіжнікiv працюоть. He 6буzo 3бою eilektropomepexí. Якто 3анobіжнікп перетогаоть, 3berhітьсdo Кваліфіковаго eilektprika.
Реким мікрoxьиь He працюс?	Дерцята добpe 3аунени. Ушільніювач дervцят i nobерхьп рпіл\'ягань чіnsti. Ви натусяні кніпіку START/+30.
ПоворOTній StOЛМ经 оберта\'ься?	Підставka nobорOTнО经 STOЛМ经піравиьнО habіда Na Вісь моторpa. Посyd He BIXOДИТь 3a мени nobорOTнО经 STOЛМ经. IЖа He BIXOДИТь 3a мени nobорOTнО经 STOЛМ经 i He БLOKYE\"иО经oberтань. Y 3anadiniіпіd nobорOTнIM StOЛМ经 MИОн经 HEMAe.
Пч He ВIMИКа\'ься?	IЗолIJte піsttrій BID 6лоу 3анobіжнікі. 3berhітьсь do уnobова？ ELECTROLUX cepbic- цentр.
Внтуришіе ocвітLEнney не працюс?	3berhітьсь do уnobова？ ELECTROLUX cepbic- цentр. 3amɪny BNYtriiHBoi ЛamпіmaHTь Здіснівати пішіа ABTOPIZOBaHI texhікі cepbic-цentур.
IЖа розirpів\'ься i rotу\'ься ДОБ shale, 퍼 paniше?	Встанові信托 Довший惰 ro'tyвань (nodbi'ma popizя = maіжke podviий чac) a60 Якто iЖа xologeniiSHA, 퍼 3вичайно, nobeverтайу чі пeverbetraye II惰 b'd uacy a60 Встанові信托 bільшу notужнісь.

9. YCTAHOBJIENHЯ

Положения	Виміріи{iші}
	Б Г В
A	562 x 550 x 450
Б	562 x 500 x 450

T6apuTN (MM)

ПЛЮС/MИHYC ржимінбасТарту ушін, КУТ ДЕНГЕЛ

Tynmecin3pet6abHbI3.

Erep NIIOC TYMecin

TaNdaCahb3,INcPneIeKeKpcetijnei.

Erep MHHYC TYnMecin

TaNdaCahb3,INcPneIeKeKpcetijnei.

5.8 BIPHEWE KE3EKNEH IICIPY

3 caTbIaH (eH KEN) TypaTbIH Ke3EKTi MkpoToJkbH.

MbicaJIb: Nicipy yuiH:

АВТМТБИ Турде nicіру	Салмak(кібійтuy бірлін)/Аспалтар	Ту'me	Пюцededура
Суьын (Шay/Кода)	1-6 kece 1 kece=200 mπ	LATOx1	Кесени aiийалмы діNickіин ёnéгіне kapаій кочьныз.
Кайнafан Жінін мУДірпі КapТО	0,2-1,0 kr (100 r) bɪdьс кіэн Кakпak	LATOx2	Кайнafан Нем {@е міндірпі КapТОТAPДы bɪdьіcka сальныз. Кakketti міншерді cy (100 r ушін), шамамен 2 ac kасьік кіэні кішіkeні ТуЗ Кочьныз. Кakпakпен кібіьныз. Конырay дібіьсі bɪdьікідана, .apалactырьін, кідіпірьін кійтɑ жбіьныз. Плісkenін кійн,шамамен 2 мін.Тура Турьіныз.
Катуны Кікіністор	0,1-0,8 kr (100 r) bɪdьс кіэн Кakпak	LATOx3	1 cy ушін 100 r кіэн ТуЗді, сіякісы уст.-. (Yшін ewікандій кісьіміа сальін сальірій кілікітâрьін кірек жіядіь.). Жankьішпен bас. Конырay дібіьсі bɪdьікідана, .apалactырьін, кідіпірьін кійтɑ жбіьныз. Плісkenін кійн,шамамен 2 мін.Тура Турьіныз. I KATYЛы Kікіністор bір кімінca, nicipe'di.
Жас Кікіністор	0,1-0,8 kr (100 r) bɪdьс кіэн Кakпak	LATOx4	Жас тілімі徳 dire оі-, aiәтіык aiіьіз, Tekшіелір hemecе тілім'derv. 1 cy ушін 100 r кіэн ТуЗді, сіякісы уст.-.(Yшін ewікандій кісьіміа сальін сальірій кілікітâрьін кірек жіядіь). Жankьішпен bас. Конырay дібіьсі bɪdьікідана, .apалactырьін, кідіпірьін кійтɑ жбіьныз. Плісkenін кійн,шамамен 2 мін.Тура Турьіныз.
Катуны дaiын ac (Булга- ушін)	0,3-1,0 kr (100 r) bɪdьс кіэн Кakпak	LATOx5	Ac naіьік tabaікі. Bipeydін cúsyыктіБIFIN YCTe yCSBIN JXaca. Жankьішпен bас. Кашан коньірayын ecti- дібіltарьі, Булга- кіэн bі. Конырay дібіьсі bʌьік？ aydapьін； Плісkenін кійн,шамамен 2 мін.Тура Турьіныз.
Ба lykітін cúбesci Тузіні КapТО	0,5-1,5 Kr* (100 r) TabakЖэne mikropotokін Фильмdi КыIMТады	LATOx6	БетTERi «Ба lykітін cúseci TуЗдікіпен» Белімінderi peцentіл\'ер'di kar\'аьіз. * Барык aЗык-Tуліктepdirі кaj'llпь салмAFbl.
АВТOMТБI Турде мУзды eрітУ	Салмak(кебeyту 6ipnirl)/Acnantrap	Туиme	Пюцededура
Ет/балык/кс etc i	0,2-0,8 кr (100 r) Кастар табafы	x1	Тамakсы костард таьаынcaлын, аиhal'mалы дискин opтасын Коьыны3. Конырay дыбicsышikkaнда, Тамakсы aydapbyн, орнын aybICTbIPbHb3да,бениз.Жуka жерлepi мен жылы Тустары али'mин Фольгамен кал'taы3. Музды epitkenhen keiin, ал'm'mин Фolybrafa 15-45 мин. ТолыБIMEN Музы epireнше opan Коьыны3. Ет pharшы: Конырay дыбicsы шьikkaнда, tamakсы aydapbHb3. Му'mkin δолса, музы epireн бolyktepiн phyfarbIn anbHb3. Бутін кс ETİneжар'mайы.
(Bутін 6алык, 6алык steykterpi, 6алык кон etterpi, taык cahandapы, taык teс eti, et фаршы, steyk, KOTNETTETR, Буprperпер, шухыктarp)		x2
Нан	0,1-1,0 кr (100 r) Кастар табafы	x2	Айhal'mалы дискин,optacbИdaы Кastард таьаына кай'mалan caыны3.1,0 кr δолса,тikiел徳 аиhal'mалы дискин устін Жай'mалan caыны3. Конырay дыбicsышikkaнда, aydapbyn, орнын aybICTbIPbHb3да, Музы epireн тілім'dерді phyfarbIn аныны3. Музды epitkenhen keiin, ал't'm'mин Фolybrafa 5-15 мин. ТолыБIMEN Музы epireнше opan Коьыны3.

• CanbHdaTbInFaH TamaKTap 5°C-TaH bactan nicipinei, My3daTbInFaH TamaKTap -18°C-tan bactan nicipinei.
• Tek TamaKtbiH caJImaFbH eHri3iHj3.
  blDbictbiH caJImaFbH eHri36eHj3.

• Canmafbl «ABTomattbI typé nicipy JxHe My3dbI epity»ДиarpaMmamapbIHda bepiInreH caImakTaH/MeIwepDeH TaMaKKa KoJIMeH JxMbIC icTeTy peXIMiH KoJaHaBbIbI3.
  Tynkiikti temnepaTypa 6actankbI temnepaTypa 6aIIaHbICTbI apTyprIbOlaDbI. IiciprenHHeK eIH, TamaKtbIH JkaHa nicin, bICTbIK 6oN TyPfAHbIH TekcepH3.

• Micro (MnKpoToNkBHy) peKIMdepiHekiiH, canKbHdaTy keJdTeKiUJKocblIybl MYMKiH.

• CTeiKTeP MeH KOtIeTTeP 6ip Ka6aTe tIn My3daTbIybl Kepek.
• Φαρψ χγκa πιώνιδι ετίπ ΜγδαΤβιλγβι κερεκ.

AbTomaattbI Tpyde nicipyre apHaJFaH pecentiJep