BEEPGE 090 - кондиціонер BEKO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Спліт-кондиціонер
Модель	BEEPGE 090
Бренд	Beko
Холодопродуктивність	9000 BTU/h
Теплопродуктивність	9000 BTU/h (тепловий насос)
Енергоефективність	Клас A+ / EER: 3.2
Джерело живлення	220-240V~50Hz
Габарити внутрішнього блоку (ШхГхВ)	800 x 210 x 290 mm
Габарити зовнішнього блоку (ШхГхВ)	700 x 250 x 540 mm
Вага внутрішнього блоку	9.5 kg
Вага зовнішнього блоку	27 kg
Холодоагент	R32
Функції	Охолодження, обігрів, осушення, вентиляція, нічний режим
Витрата повітря (внутрішній блок)	550 m³/h (макс)
Рівень шуму (внутрішній блок)	25-35 dB(A)
Рівень шуму (зовнішній блок)	50 dB(A)
Пульт дистанційного керування	Входить у комплект
Тип фільтра	Миється, антибактеріальний
Обслуговування	Чистіть фільтри кожні 2 тижні; рекомендується щорічне професійне обслуговування
Функції безпеки	Автоматичний перезапуск, захист від перегріву, блокування від дітей
Запчастини	Доступні в авторизованих сервісних центрах Beko
Індекс ремонтопридатності	8/10 (ремонтопридатний, запчастини доступні)
Гарантія	2 роки (запчастини та робота)

Часті запитання - BEEPGE 090 BEKO

Як чистити повітряні фільтри?

Відкрийте передню панель, зніміть фільтри, промийте теплою водою з м'яким миючим засобом, ретельно висушіть перед встановленням.

Що означає код помилки E1?

E1 вказує на несправність датчика температури в приміщенні. Зверніться до кваліфікованого техніка для ремонту.

Чи можна використовувати кондиціонер без пульта?

Так, на внутрішньому блоці є кнопка ручного керування для основних операцій (увімкнення/вимкнення, режим, температура).

Яка рекомендована температура для охолодження?

Для оптимального комфорту та ефективності встановіть температуру між 24-26°C в режимі охолодження.

Як часто слід проводити професійне обслуговування?

Рекомендується проводити професійний огляд та чищення принаймні раз на рік перед піковим сезоном використання.

Чому з внутрішнього блоку капає вода?

Перевірте, чи дренажна трубка не забита або не перегнута. Також переконайтеся, що блок встановлено рівно. Якщо проблема не зникає, викличте сервіс.

Чи можу я встановити кондиціонер самостійно?

Встановлення вимагає професійних навичок, включаючи роботу з холодоагентом. Настійно рекомендується скористатися послугами сертифікованого монтажника.

Що таке нічний режим?

Нічний режим поступово підвищує температуру на 1°C за годину, щоб запобігти переохолодженню та заощадити енергію вночі.

Як скинути налаштування кондиціонера?

Вимкніть блок та від'єднайте його від мережі на 5 хвилин. Увімкніть знову. Це скидає налаштування електронної плати керування.

Де можна знайти запчастини, такі як пульт дистанційного керування?

Запчастини доступні в авторизованих сервісних центрах Beko або через офіційний веб-сайт Beko.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BEEPGE 090 BEKO

Перед початком експлуатації слід прочитати цей посібник користувача.

Шановний клієнте!

Дякуємо, що обрали виріб компанії Beko. Ми сподіваемося, що ви будете задоволені роботою цього виробу, виготовленого з високоякісних компонентів та з використанням найсучасніших технологій. Перед початком експлуатації виробу слід повністю прочитати цей посібник користувача та усі інші додані документи, та збережіть їх для подальшого використання. Передаючи виріб іншій особі, також слід передавати посібник користувача. Слід дотримуватися усіх застережень та відомостей, наведених у посібнику користувача.

Умовні позначення

Наведені позначення використовуються в різних розділах цієї інструкції:

Важлива інформація або корисні поради щодо використання.

Попередження про ситуації, небезпечні для людей та майна.

Попередження про дії, які забороняється виконувати.

Попередження про небезпеку ураження електричним струмом.

Цей символ вказує на те, що наявна така інформація, як керівництво з експлуатації або керівництво із встановлення.

Забороняється накривати прилад.

Цей символ означає, що цей посібник з експлуатації слід уважно прочитати.

Цей символ означає, що обслуговуючий персонал має працювати з цим обладнанням відповідно до інструкції з монтажу.

(Для типу газу R32/R290)

Цей символ означає, що в цьому побутовому приладі викори- стовується легкозаймистий холодоагент. Витік холодоагенту або вплив на нього зовнішнього джерела займання становить небезпеку пожежі.

3MICT

1 Запобіжні заходи 66

2 Технічні характеристики й функції пристрою 77

2.1 Дисплей внутрішнього блоку....77
2.2 Робоча температура 78
2.3 Інверторний кондиціонер зі спліт-системою.... 78
2.4 Тип з фіксованою швидкістю 78
2.5 Інші функції 79
2.6 Ручне керування (без пульта дистанційного керування) 83
2.7 Встановлення комплекту HomeWhiz (бездротового модуля) 83

3 Догляд і техобслуговування 84

3.1 Чищення внутрішнього блоку 84
3.2 Чищення повітряного фільтра 84
3.3 Техобслуговування: тривалі періоди простою.... 86
3.4 Техобслуговування: огляд перед початком сезону 86

4 Пошук та усунення несправностей 87

4.1 Поширені проблеми 87
5 Приладдя 92
6 Кроки монтажу внутрішнього блока 94
7 Частини пристрою 95
8 Монтаж внутрішнього блока 96
8.1 Інструкції з монтажу – внутрішній блок 96
9 Монтаж зовнішнього блока 105
9.1 Інструкції з монтажу – зовнішній блок ..... 105

3MICT

10 Підключення трубопроводу холодоагенту 111

10.1 Інструкція з підключення трубопроводу холодоагенту 112
10.2 Інструкції щодо підключення трубопроводу до зовнішнього блока ..... 114

11 Видалення повітря 116

11.1 Підготування та запобіжні заходи 116
11.2 Інструкції зі видалення повітря 116
11.3 Примітка щодо додавання холодоагенту 117

12 Перевірки на відсутність витоку струму і газу 119

12.1 Перед пробним запуском.... 119
12.2 Перевірки електробезпеки.... 119
12.3 Перевірки на відсутність витоку газу 120

13 Пробний запуск 121

13.1 Інструкції з пробного запуску ..... 121
14 Європейські директиви щодо утилізації 123

15 Інструкція з монтажу 124

15.1 Інструкція щодо фторованого парникового газу 124
16 Технічні характеристики 125

Попередження

Цим побутовим приладом дозволяється користуватися дітям віком від 8 років, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або з відсутністю досвіду та знань, лише під наглядом або після проходження інструктажу щодо безпечного використання побутового приладу і правил техніки безпеки. Дітям забороняється бавитися з цим побутовим приладом. Дітям без нагляду не дозволяється здійснювати очищення та користувацьке техобслуговування виробу (для країн Європейського Союзу).

Цей прилад не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) із обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім

досвідом і знанням, окрім випадків, коли це використання здійснюється під наглядом або при наданні інструкцій щодо експлуатації приладу особою, відповідальною за їх безпеку. Забороняється залишати дітей поруч із побутовим приладом без нагляду.

Попередження про небезпеку під час використання виробу

У випадку виникнення нестандартної ситуації (наприклад, при появі запаху горілого) слід негайно вимкнути та знеструмити пристрій. За інструкціями щодо уникнення ураження електричним струмом, пожежі або травм звертайтеся до дилера.

Забороняється вставляти у повітровпускні чи повітровипускні отвори

1 Запобіжні заходи

пальці, стрижні чи інші предмети. Це може

спричинити травми, оскільки вентилятор може обертатися з високою частотою обертання.

Забороняється

використовувати поблизу пристрою легкозаймисті аерозолі, як-от лак для волосся, лак або фарбу. Це може спричинити пожежу або займання.

Забороняється експлуатація кондиціонера поблизу легкозаймистих газів.

Газ, що виділяється, може накопичитись навколо пристрою та спричинити вибух.

Забороняється

експлуатувати кондиціонер у вологому приміщенні, наприклад, ванній або пральні. Занадто сильний вплив води може спричинити коротке

замикання електричних компонентів.

Заборонено довго

перебувати під струменем холодного повітря.

Дітям забороняється

бавитись з кондиціонером. Дітям дозволяється перебувати біля пристрою лише під наглядом дорослих.

У разі використання кондиціонера разом з пальниками чи іншими нагрівальними приладами, то щоб уникнути нестачі кисню, слід ретельно провітрювати приміщення.

У певних функціональних середовищах, як-от кухні, серверні тощо, наполегливо рекомендуємо використовувати кондиціонери, призначені для таких умов експлуатації.

1 Запобіжні заходи

Попередження про небезпеку під час чищення та техобслуговування

Перед чищенням слід вимкнути і знеструмити прилад. Недотримання цього правила може спричинити ураження електричним струмом.

Забороняється чистити кондиціонер надмірною кількістю води.

Забороняється чистити кондиціонер легкозаймистими мийними засобами. Вони можуть спричинити пожежу або деформацію.

Обережно

Якщо ви не плануєте використовувати кондиціонер протягом тривалого часу, слід вимкнути і знеструмити пристрій.

Під час грози слід вимикати пристрій і виймати штекер з розетки.

Єлід переконатися, що конденсат може безперешкодно стікати з пристрою.

Забороняється експлуатація кондиціонера вологими руками. Це може спричинити ураження електричним струмом.

Забороняється нецільове використання пристрою.

Забороняється вилазити на верхню частину зовнішнього блоку або ставити на неї предмети.

Забороняється тривала експлуатація кондиціонера з відчиненими дверима або вікнами, або при підвищеній вологості.

Попередження про небезпеку ураження електричним струмом

Дозволяється використовувати лише зазначений кабель живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпеки, слід звернутися по його заміну до виробника, сервісного агенту чи аналогічного кваліфікованого персоналу. Єлід тримати штекер в чистоті. Слід видаляти пил і бруд, що накопичуються на штекері або навколо нього. Забруднення штекера може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Забороняється вимикати пристрій з розетки, тягнучи його за кабель живлення. Слід виймати штекер з розетки, міцно тримаючи його. Якщо тягнути

безпосередньо за кабель, він може пошкодитися, що, в свою чергу, може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Забороняється змінювати довжину кабелю живлення або використовувати подовжувач для подачі живлення до пристрою.

Забороняється підключати інші побутові прилади до тієї самої електричної розетки. Неправильне або недостатнє живлення може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Під час монтажу виріб слід підключити до заземлення, інакше можливе ураження електричним струмом.

Під час виконання всіх електромонтажних робіт слід дотримуватися всіх місцевих і національних

1 Запобіжні заходи

стандартів, правил та цієї інструкції з монтажу. Кабелі слід підключати щільно і захищати їх надійно, щоб запобігти пошкодженню клеми внаслідок впливу зовнішніх сил. Неправильні електричні підключення можуть перегрітися і спричинити пожежу, а також ураження електричним струмом. Усі електричні підключення повинні відповідати схемі електричних підключень, розташованій на панелях внутрішнього і зовнішнього блоків.

Усю проводку слід прокладати так, щоб можна було зачинити кришку пульта керування. Якщо кришку пульта керування не зачинити, це може спричинити корозію та нагрівання точок підключення на клемі,

пожежу або ураження електричним струмом. У випадку підключення до стаціонарної проводки вона також має включати: пристрій для відключення всіх полюсів, що має допуски принаймні 3 мм на всіх полюсах і струм витоку, що може перевищувати 10 мА; пристрій диференціального струму (RCD) із номінальним диференційним вимикаючим струмом 30 мА та роз'єднанням.

Дотримання технічних характеристик запобіжників

Плата управління кондиціонера оснащено запобіжником, що забезпечує захист від перевантаження по струму. Технічні характеристики запобіжника надруковано на друкованій платі, як показано нижче:

1 Запобіжні заходи

T3,15AL/250VAC, T5AL/250VAC, T3,15A/250VAC, T5A/250VAC, T20A/250VAC, T30A/250VAC TOЩО.

Примітка: Для пристроїв, що використовують холодоагент R32 або R290, можна використовувати виключено керамічні запобіжники у вибухобезпечному виконанні.

HygieneMax (Лампа УФ-С) (Стосується лише пристрою з функцією HygieneMax)

Цей пристрій містить функцію HygieneMax (Лампа УФ-С). Перед використанням пристрою ознайомтеся із наступними інструкціями.

1. Не використовуйте HygieneMax (Лампу УФ-С) поза пристроєм.

2. Не використовуйте пристрої з помітними ознаками пошкодження.

3. Використання пристрою не за призначенням або пошкодження корпусу може призвести до виходу небезпечного випромінювання УФ-С. Випромінювання УФ-С навіть у малих дозах може пошкодити очі та шкіру.

4. Перед чищенням пристрою або виконанням будь-якого обслуговування його слід відключити від мережі живлення.

5. Не знімайте бар'єри УФ-С із символом небезпеки ультрафіолетового випромінювання.

Попередження: Цей пристрій містить джерело УФ. Не дивіться у джерело світла.

1 Запобіжні заходи

Попередження щодо встановлення виробу

1. Монтаж дозволено виконувати лише уповноваженому дилеру чи фахівцю. Неправильний монтаж може спричинити витік води, ураження електричним струмом або пожежу.

2. Монтаж слід виконувати відповідно до інструкції з монтажу. Порушення правил монтажу може спричинити витік води, ураження електричним струмом або пожежу.

3. По ремонт і техобслуговування слід звертатися до уповноваженого технічного спеціаліста. Цей прилад повинен встановлюватися у відповідності до національних правил щодо електропроводки.

4. Для монтажу дозволяється використовувати лише приладдя, яке входить у комплект, деталі та зазначені деталі. Використання нестандартних деталей може спричинити витік води, ураження електричним струмом, пожежі та несправності пристрою.

5. Пристрій слід установлювати на стійкій поверхні з достатньою вантажністю. Якщо обране місце не має достатньої вантажності або у разі неправильного монтажу, пристрій може впасти та спричинити серйозні травми та пошкодження.

6. Зливний трубопровід слід прокладати відповідно до інструкцій, що містяться в цьому посібнику. Неправильний

1 Запобіжні заходи

дренаж може спричинити пошкодження водою будинку і майна.

1. У разі використання пристроїв, які оснащено додатковим електричним нагрівачем, забороняється встановлювати пристрій на відстані менше ніж 1 м (3 фт) від легкозаймистих матеріалів.

2. Забороняється встановлювати пристрій в місці, яке може зазнавати впливу витоків легкозаймистих газів. Накопичення горючого газу навколо пристрою може спричинити пожежу.

3. Не вмикайте живлення, доки не будуть завершені усі роботи.

4. При пересуванні або переміщенні кондиціонера зверніться до спеціалістів із техобслуговування, які мають здійснити

відключення і демонтажу пристрою.

1. Щоб дізнатися, як встановити прилад на опору, ознайомтеся з детальною інформацією в розділах «монтаж внутрішнього блока» та «монтаж зовнішнього блока».

Примітка щодо фторованих газів (не застосовується для пристрою, що використовує холодоагент R290)

1. Ця система кондиціонування повітря містить фторовані парникові гази. Для отримання докладної інформації про тип і кількість газу див. інформацію на відповідній етикетці на самому пристрої або «Керівництво користувача — довідковий

1 Запобіжні заходи

аркуш технічних даних» у пакуванні зовнішнього блока. (Лише для продукції, призначеної для Європейського Союзу).

1. Монтаж, сервісне та технічне обслуговування і ремонт цього пристрою дозволяється виконувати лише кваліфікованим фахівцям.

2. Демонтаж та утилізацію виробу дозволяється виконувати лише кваліфікованим фахівцям.

3. Для обладнання, що містить фторовані парникові гази у кількості, еквівалентній 5 тонам CO₂ і більше, але менше за 50 тон еквіваленту CO₂, і якщо система має систему виявлення витоків, має здійснюватися перевірка на витік, принаймні, раз на 24 місяці.

4. Під час перевірки пристрою на відсутність витоків, наполегливо рекомендуємо записувати перевірки у відповідному журналі.

Попередження щодо використання холодоагенту R32/R290

При використанні займистого холодоагенту прилад має зберігатися у добре вентильованому приміщенні, розмір якого відповідає розміру приміщення, визначеного для роботи приладу.

Для моделей з холодоагентом R32:

Пристрій слід встановлювати, експлуатувати й зберігати в приміщенні площею понад 4 м².

Для моделей, що використовують холодоагент R290, прилад

1 Запобіжні заходи

слід встановлювати, експлуатувати і зберігати у приміщенні, що має площу понад:

використовувати механічні і конічні з'єднання

для багаторазового

використання. (Вимоги стандарту EN).

Механічні з'єднання,

що використовуються у

приміщенні, повинні мати

показник 3 г/рік при 25% від

тиску. Якщо у приміщенні

використовуються механічні

з'єднання, необхідно

оновити ущільнювальні

деталі. Якщо у приміщенні

використовуються

конічні з'єднання,

розвальцьовування має

бути здійснене повторно.

(Вимоги стандарту UL)

Якщо у приміщенні

використовуються механічні

з'єднання, необхідно

оновити ущільнювальні

деталі. Якщо у приміщенні

використовуються

конічні з'єднання,

розвальцьовування має

бути здійснене повторно.

(Вимоги стандарту IEC)

Механічні з'єднання,

що використовуються

у приміщенні, повинні

відповідати вимогам

ISO 14903.

Європейські директиви щодо утилізації

Це маркування, зазначене на продукті або в його літературі,

вказує на те, що відходи

електричного й електронного

1 Запобіжні заходи

обладнання не повинні змішуватися із загальним побутовим сміттям.

Правильна утилізація цього виробу (відходів електричного і електронного обладнання)

Цей побутовий прилад містить холодоагент та інші потенційно небезпечні матеріали. Під час утилізації цього побутового приладу за законом вимагається його спеціальне збирання і перероблення. Забороняється утилізувати цей виріб як побутові відходи або несортовані міські відходи. Утилізація цього побутового приладу доступна в таких формах:

Утилізація пристрою у відповідній муніципальній компанії, що займається збиранням відходів електронних і електричних приладів.

Безкоштовна передача продавцеві старого побутового приладу під час купівлі нового.

Безкоштовна передача старого побутового приладу виробнику. (для деяких країн)

Продаж побутового приладу сертифікованому пункту збирання металобрухту. (для деяких країн)

Особлива примітка: Утилізація цього пристрою в лісах або інших природних середовищах є небезпечною для вашого здоров'я і шкідливою для довкілля. Небезпечні речовини можуть просочуватися в ґрунтові води й потрапляти в ланцюг живлення.

2 Технічні характеристики й функції пристрою

2.1 Дисплей внутрішнього блоку

Примітка: У різних моделях передня панель і вікно дисплея можуть відрізнятися.

Можливо, не всі коди дисплея, описані нижче, будуть доступними на придбаному вами кондиціонері. Будь ласка, перевірте вікно дисплея на придбаному вами пристрої.

Ілюстрації в цьому посібнику наведено лише з метою пояснення. Фактична форма внутрішнього блоку може дещо відрізнятися. Слід орієнтуватися на фактичну форму, а не на ілюстрації.

«fresh» (Свіжість) коли активована функція Fresh (Свіжість) або HygieneMax (Макс. гігієна) (за наявності) (в деяких пристроях)

«defrost» (Розморожування) коли активована функція розморожування.

«run» (Робота) коли пристрій увімкнений.

«timer» (Таймер) коли налаштований TIMER (Таймер).

« » коли активована функція бездротового керування (в деяких пристроях)

«» відображає температуру, виконувану операцію та коди помилок;

• « Протягом 3 секунд, коли:

• встановлено TIMER ON (Таймер увімк.) (якщо пристрій OFF (Вимк.), «ОП» залишиться увімкненим, коли встановлено TIMER ON (Таймер увімк.))
• Функції FRESH (Свіжість), HygieneMax (Макс. гігіена), SWING (Поворот), TURBO (Турбо), ECO (Еко) або SILENCE (Тихий) вмикаються на « на 3 секунди, коли:

• Встановлено TIMER OFF (Таймер вимк.)

- Функція FRESH (Свіжість), HygieneMax (Макс. гігієна), SWING (Поворот), TURBO (Турбо), ECO (Еко) або SILENCE (Тихий) вимкнені

• «дд час розморожування

• «» коли увімкнена функція нагрівання до 8°C (в деяких пристроях)

• «Д» коли увімкнена функція GoClean (Очищення) (для інверторних пристроїв) чи функція SelfClean+ (Самоочищення+) (для пристроїв зі стаціонарною швидкістю)

Значення кодів на дисплеї

2 Технічні характеристики й функції пристрою

2.2 Робоча температура

У випадку використання кондиціонера поза межами наступного температурного діапазону, можуть активуватися деякі

захисні функції, що припинять роботу пристрою.

2.3 Інверторний кондиціонер зі спліт-системою

Режим COOL (Охолодження)		Режим HEAT(Обігрівання)	Режим DRY(Осушення)
Температура у приміщенні	Від 16°C до 32°C(від 60°F до 90°F)	Від 0 °C до 30 °C(від 32 °F до 86 °F)	Від 10°C до 32 °C(від 50°F до 90 °F)
Температура навколишнього середовища	Від 0°C до 50°C(від 32°F до 122°F)	Від -15°C до 24°C(від 5°F до 75°F)для окремих моделейВід -20°C до 24°C(від -4°F до 75°F)	Від 0°C до 50°C(від 32°F до 122°F)
	Від -15°C до 50°C(від 5°F до 122°F)(Для моделей з низькотемпературними системами охолодження)
	Від 0°C до 52°C(від 32°F до 126°F)(Для спеціальних моделей, призначених для використання в тропічній зоні)		Від 0°C до 52°C(від 32°F до 126°F)(Для спеціальних моделей, призначених для використання в тропічній зоні)

Для зовнішніх блоків з додатковим електричним нагрівачем

Коли зовнішня температура падає нижче ніж 0 °C (32 °F), наполегливо рекомендуємо

залишати пристрій підключеним до електромережі, щоб забезпечити безперебійну роботу.

2.4 Тип з фіксованою швидкістю

	Режим COOL (Охолодження)	Режим HEAT(Обігрівання)	Режим DRY(Осушення)
Температура у приміщенні	Від 16°C до 32°C(від 60°F до 90°F)	Від 0°C до 30°C(від 32°F до 86°F)	Від 10°C до 32°C(від 50°F до 90°F)

2 Технічні характеристики й функції пристрою

	Режим COOL (Охолодження)	Режим HEAT(Обігрівання)	Режим DRY(Осушення)
Температура навколишнього середовища	Від 18°C до 43°C(від 64°F до 109°F)	Від -7°C до 24°C(від 19°F до 75°F)	Від 11°C до 43°C(від 52°F до 109°F)
	Від -7°C до 43°C(від 19°F до 109°F)(Для моделей з низькотемпературними системами охолодження)		Від 18°C до 43°C(від 64°F до 109°F)
	Від 18°C до 52°C(від 64°F до 126°F)(Для спеціальних моделей, призначених для використання в тропічній зоні)		Від 18°C до 52°C(від 64°F до 126°F)(Для спеціальних моделей, призначених для використання в тропічній зоні)

Примітка: Відносна вологість у приміщенні менше 80%.

Якщо кондиціонер повітря буде працювати в умовах, що перевищують це значення, на поверхні кондиціонера може утворюватися конденсат.

Встановити вертикальне повітряне жалюзі під максимальним кутом (вертикально до підлоги) і увімкніть режим вентилятора HIGH (Висока).

Для подальшої оптимізації продуктивності пристрою, слід виконати такі кроки:

• Тримати двері й вікна зачиненими.
- Обмежити споживання енергії, вмикаючи функції TIMER ON (Таймер увімкнуто) і TIMER OFF (Таймер вимкнуто).
- Забороняється перекривати повітровпускні чи повітровипускні отвори.

- Регулярно перевіряти та чистити повітряні фільтри.

Посібник з використання 1Ч-пульта дистанційного керування не входить в цей пакет документації. На вашому кондиціонері можуть бути доступними не всі ці функції. Перевірте дисплей внутрішнього блока та пульт дистанційного керування придбаного вами пристрою.

2.5 Інші функції

• Автоматичний перезапуск (в деяких пристроях)

Якщо живлення не постачається до пристрою, він автоматично перезапускається з попередніми налаштуваннями після відновлення живлення.

2 Технічні характеристики й функції пристрою

- Безпроводове керування (в деяких пристроях)

Функція Бездротове керування дає змогу керувати кондиціонером, використовуючи мобільний телефон і підключення до бездротової мережі.

Доступ до USB-пристрою, а також його заміна та технічне обслуговування мають виконуватися спеціалістом.

- Пам'ять кута жалюзі (в деяких пристроях) Під час вмикання пристрою жалюзі автоматично перейдуть до попереднього кута.

- Функція GoClean (Очищення) (в деяких пристроях)

- Технологія GoClean (Очищення) змиває пил, що налипає на теплообмінник. Для цього він автоматично заморожується й тоді швидко тане. Видається звуковий сигнал. Ця процедура використовується для утворення більшої кількості конденсату для покращення якості очищення, а також видувається холодне повітря. Після очищення внутрішне повітряне колесо продовжує працювати із гарячим повітрям для просушування випарника, і таким чином всередині підтримується чистота.

- Коли ця функція увімкнена, на дисплеї внутрішнього блоку відображається «CL», а після завершення всього процесу пристрій автоматично вимикається й припиняє роботу функції GoClean (Очищення).

- На деяких пристроях система запускає процес високотемпературного чищення, і температура повітровипускного отвору дуже висока. Тримайтеся подалі від нього. Також це призводить до підвищення температури в кімнаті.

- Приємний бриз (в деяких пристроях)

Ця функція не спрямовує прямий потік повітря на ваше тіло, а натомість надає відчуття насолоди від шовковистої проходи.

- Виявлення витоків холодоагенту (в деяких пристроях)

У разі виявлення витоку холодоагента на дисплеї внутрішнього блоку відображається «ELOC» або блимають світлодіоди (залежно від моделі). Зверніться до центру сервісного обслуговування.

• Експлуатація в режимі Sleep (Сон)

- Функція SLEEP (Con) призначена для зменшення споживання енергії, коли ви спите (і роботи в вашій температурі комфорту). Цю функцію можна активувати тільки за допомогою пульта дистанційного керування. Функція Sleep (Con) недоступна в режимах FAN (Вентиляція) або DRY (Осушення).

- Перед сном натисніть кнопку SLEEP (Сон). У режимі COOL (Охолодження) пристрій щогодини підвищуватиме температуру з кроком 1 °C (2 °F). У режимі HEAT (Обігрівання) пристрій щогодини знижуватиме температуру з кроком 1 °C (2 °F).

Функція Сон зупиниться через 8 годин, і система буде продовжувати роботу в кінцевому стані.

2 Технічні характеристики й функції пристрою

Примітка: Для кондиціонерів мультиспліт наступні функції недоступні:

SelfClean+ (Самоочищення+), GoClean (Очищення), Silence (Тихий), Breeze away (Приємний бриз), функція виявлення витоку холодоагента та функция Eco (Еко).

• Налаштування кута повітряного потоку

2.5.1 Налаштування

вертикального кута повітряного потоку (див. рис. А)

Коли пристрій увімкнений, натискайте кнопку SWING (Поворот) на пульті дистанційного керування для налаштування напрямку (вертикального кута) потоку повітря. Див. детальну інформацію в Керівництві із використання пульта дистанційного керування.

Примітка: Забороняється переміщати жалюзі вручну. Це призведе до розсинхронізації жалюзі. Якщо це станеться, пристрій слід вимкнути й вийняти штекер з розетки на декілька секунд, а потім перезапустити його. Жалюзі повернуться в початкове положення.

Рис. А

2 Технічні характеристики й функції пристрою

Слід стежити за кутом нахилу жалюзі:

У режимах COOL

(Охолодження) або DRY

(Осушення) забороняється налаштовувати для жалюзі надто великий вертикальний кут на тривалий час. Це може привести до утворення на лопатці жалюзі конденсату, який стікатиме на підлогу чи меблі.

У режимах COOL

(Охолодження) або HEAT

(Обігрів) встановлення жалюзі під великим вертикальним кутом може знизити продуктивність пристрою через обмежений потік повітря.

Попередження:

Забороняється вставляти пальці всередину вентилятора і всмоктувального боку пристрою, а також торкатися ділянок навколо них. Високошвидкісний вентилятор всередині пристрою може спричинити травми.

Рис. Б

2.5.2 Налаштування горизонтального кута повітряного потоку

Горизонтальний кут повітряного потоку слід встановлювати вручну. Візьміться за стрижень повітряного екрана (див. рис. В) і вручну відрегулюйте його в потрібному напрямку. На деяких пристроях горизонтальний кут повітряного потоку можна налаштувати за допомогою пульта дистанційного керування. Див. посібник до пульта дистанційного керування.

2 Технічні характеристики й функції пристрою

2.6 Ручне керування (без пульта дистанційного керування)

Попередження:

Кнопка ручного керування призначена тільки для тестування й експлуатації в аварійному режимі. Не використовуйте цю функцію, окрім випадків, коли пульт дистанційного керування загублено і ця дія є абсолютно необхідною. Для відновлення звичайного режиму експлуатації увімкніть пристрій за допомогою пульта дистанційного керування. Перед ручним керуванням пристрій слід вимкнути.

Щоб керувати пристроєм вручну, слід виконати такі кроки:

1. Відкрити передню панель внутрішнього блоку.

2. Знайдіть кнопку Manual control (Ручне керування) на правому боці пристрою.

3. Щоб активувати режим FORCED AUTO (Примусовий Автоматичний), один раз натисніть кнопку Manual control (Ручне керування).

4. Щоб активувати режим FORCED COOLING (Примусове Охолодження), ще раз натисніть кнопку Manual control (Ручне керування).

5. Щоб вимкнути пристрій, втретє натисніть кнопку Manual control (Ручне керування).

6. Закрийте передню панель.

Кнопка ручного керування

2.7 Встановлення комплекту HomeWhiz (бездротового модуля)

1. Зніміть захисну кришку з комплекту HomeWhiz (бездротового модулю)
2. Відкрийте передню панель та вставте комплект HomeWhiz (бездротовий модуль) у відповідний роз'єм.

Даний інтерфейс розрахований на роботу виключно з комплектом HomeWhiz (бездротовим модулем), що постачається виробником.

3 Догляд і техобслуговування

3.1 Чищення внутрішнього блоку

Підготування до чищення або техобслуговування:

Перш ніж виконувати чищення або техобслуговування, слід вимикати кондиціонер і знеструмлювати його.

Попередження:

Пристрій дозволяється протирати тільки м'якою сухою тканиною. Якщо пристрій дуже забруднений, його дозволяється протирати ганчіркою, змоченою теплою водою.

Забороняється

використовувати для чищення пристрою хімічні речовини або змочені хімічними речовинами ганчірки.

Заборняється

використовувати для чищення пристрою бензин, розчинники для фарби, шліфувальний порошок чи інші розчинники. їх використання може спричинити утворення тріщин або деформації пластикової поверхні.

Забороняється чистити передню панель водою, температура якої перевищує 40 °C (104 °F). Це може призвести до деформації або знебарвлення панелі.

3.2 Чищення повітряного фільтра

Закупорення кондиціонера може знизити продуктивність охолодження пристрою, а також нашкодити вашому здоров'ю. Фільтр слід чистити раз на два тижні.

1. Підніміть передню панель внутрішнього блоку.
2. Спочатку візьміться за виступ на кінці фільтра, щоб розблокувати фіксатор, підніміть вгору, а потім потягніть на себе.
3. Тепер витягніть фільтр
4. Якщо у фільтрі встановлено невеликий дезодоруючий фільтр, від'єднайте його від більшого фільтра. Очистіть дезодоруючий фільтр за допомогою ручного пилососа.
5. Промийте великий повітряний фільтр теплою водою з милом. Слід використовувати м'який мийний засіб.
6. Промийте фільтр прісною водою, а потім струсіть зайву воду.
7. Висушіть його в проходному сухому місці якомога далі від прямих сонячних променів.
8. Коли дезодоруючий фільтр висохне, знову закріпіть на більшому фільтрі, а потім вставте назад у внутрішній блок.
9. Закрийте передню панель внутрішнього блоку.

3 Догляд і техобслуговування

Забороняється торкатися освіжуючого пристрою впродовж щонайменше 10 хвилин після вимкнення пристрою. (Деякі моделі)

Попередження:

Перш ніж заміняти або чистити фільтр, пристрій слід вимикати й знеструмлювати.

Під час зняття фільтра забороняється торкатися металевих частин пристрою. Гострі металеві краї несуть небезпеку порізів.

Забороняється промивати внутрішню частину внутрішнього блоку водою. Це може пошкодити ізоляцію і спричинити ураження електричним струмом.

Під час сушіння фільтр слід берегти від прямих сонячних променів. Якщо цього не робити, фільтр може зменшитися.

3 Догляд і техобслуговування

3.3 Техобслуговування: тривалі періоди простою

Якщо кондиціонер не планують використовувати протягом тривалого часу, слід виконати такі дії:

Очистити всі фільтри

Увімкнути функцію FAN (Вентиляція), доки пристрій не висохне повністю

Вимкнути та знеструмити пристрій

Вийняти батарейки з пульта дистанційного керування

3.4 Техобслуговування: огляд перед початком сезону

Після тривалого невикористання або перед періодами частого використання, слід виконати такі дії:

Переконатися, що проводку не пошкоджено

Очистити всі фільтри

Переконатися, що витоків немає

Переконатися, що всі повітровпускні та повітровипускні отвори не заблоковано

4 Пошук та усунення несправностей

Запобіжні заходи:

Якщо виникла БУДЬ-ЯКА з наведених нижче умов, слід негайно вимкнути пристрій!

Кабель живлення пошкоджений або гарячий

Чути запах гару

Пристрій видає гучні або незвичайні звуки

Перегорів плавкий запобіжник або часто спрацьовує автоматичний вимикач

Вода або інші предмети потрапили всередину пристрою або витекли з нього

Забороняється намагатися виконати ремонт самотужки! Слід негайно звернутися до авторизованого постачальника послуг!

4.1 Поширені проблеми

Наведені нижче проблеми не є несправністю, і в більшості ситуацій не вимагають ремонту.

Проблема Можно ві причини
Пристрій невмикається під часнатискання кнопки ON/OFF (Увімк / Вимк)	Пристрій оснащено функцією захисту від перевантаження,активною впродовж трьох хвилин. Впродовж трьох хвилин післявимикання пристрій не можна перезапустити.
Пристрійперемикається врежиму COOL/HEAT(Охолодження/Обігрівання) у режимFAN (Вентиляція)	Пристрій може змінювати налаштування для запобіганняутворенню інею на ньому. Щойно температура підвищиться,пристрій знову перемкнеться у попередній режим.
	Досягнуто заданої температури, після чого пристрій вимкнувкомпрессор. Пристрій продовжить роботу, коли температура зновузміниться.
Білий туманвиділяється звнутрішнього блока	У вологих районах значна різниця між температурою повітря вприміщенні та кондиційованого повітря може спричинити появубілого туману.
Білий туманвиділяється звнутрішнього тазовнішнього блоків	Коли пристрій перезавантажується в режимі HEAT (Обігрівання)після розморожування, через вологу, що утворилася в процесірозморожування, може виділятися білий туман.

4 Пошук та усунення несправностей

Проблема Можно ві причини
З внутрішнього блоку чути шуми	Під час скидання положення жалюзі може бути чутно шум повітря.
	Після запуску пристрою в режимі HEAT (Обігрів) пластикові деталі можуть скрипіти через розширення та стиснення.
З внутрішнього та зовнішнього блоку чути шуми	Низький шиплячий звук під час експлуатації: цей шум не є ознакомю несправності і його причиною є витік газоподібного холодоагенту через внутрішній і зовнішній блоки.
	Низький шиплячий звук під час запуску системи, відразу після зупинки роботи або під час розморожування: цей шум не є ознакомю несправності і його причиною є зупинка або зміна напрямку потоку холодоагенту.
	Скриплячий звук: причиною скриплячого звуку може бути звичайне розширення і стиснення пластикових та металевих деталей через зміни температури під час експлуатації.
З зовнішнього блоку чути шуми	Пристрій видає різні звуки залежно від поточного режиму роботи.
Пил виходить з внутрішнього і зовнішнього блоків	Під час тривалого простою в пристрої може накопичуватися пил, який виділяється під час увімкнення пристрою. Цю проблему можна усунути, накриваючи пристрій на період тривалого простою.
Неприємний запах з пристрою	Пристрій може поглинати запахи з навколишнього середовища (наприклад, меблів, приготування їжі, сигарет тощо), які виділяються під час експлуатації.
	Фільтри пристрою покрито пліснявою, і їх слід очистити.
Вентилятор зовнішнього блоку не працює	Під час експлуатації швидкість вентилятора регулюється для оптимізації роботи виробу.
Робота нестабільна чи непередбачувана або пристрій не реагує на команди	Перешкоди від веж стільникового зв’язку і віддалених підсилювачів можуть спричинити несправність пристрою. У цьому випадку слід виконати такі дії:Вимкнути, а потім знову ввімкнути живлення.Щоб відновити експлуатацію, слід натиснути кнопку ON/OFF (Увімк/Вимк) на пульті дистанційного керування.

Примітка: Якщо проблему не буде усунуто, зверніться до місцевого дилера або найближчого сервісного центру. Надайте їм докладний опис несправності пристрою, а також номер моделі.

4 Пошук та усунення несправностей

У разі виникнення проблем, перш ніж звертатися до ремонтної компанії, перевірте наведені нижче пункти.

Проблема Можної причини Усунення

Погана продуктивність охолодження	Можливо, налаштовано температуру, що є вищою, ніж температура навколишнього середовища	Слід вибрати менше значення налаштування температури
	Теплообмінник на внутрішньому або зовнішньому блоку забруднений	Забруднений теплообмінник слід очистити
	Повітряний фільтр забруднений	Фільтр слід зняти та очистити відповідно до інструкцій
	Повітровпускний чи повітровипускний отвори якогось з блоків закупорено	Блок слід вимкнути, усунути перешкоду і знову увімкнути
	Двері й вікна відчинено	Слід переконатися, що під час роботи експлуатації всі двері й вікна зачинено
	Під впливом сонячних променів виділяється надмірне тепло	Слід зачиняти вікна і закривати штори в періоди високої температури або яскравого сонячного світла
	У приміщення забагато джерел тепла (людей, комп'ютерів, електричних приладів тощо)	Кількість джерел тепла слід зменшити
	Низький рівень холодоагенту через витік або внаслідок тривалого використання	Слід перевірити пристрій на відсутність витоків, за потреби виконати повторне ущільнення і долити холодоагенту
	Функцію SILENCE (Тихий) активовано (додаткова функція)	Функція SILENCE (Тихий) може знизити продуктивність виробу через зниження робочої частоти. Функцію SILENCE (Тихий) слід вимкнути.

4 Пошук та усунення несправностей

Проблема Можно ві причини Усунення
Блок не працює	Збій живлення	Слід дочекатися, доки живлення буде відновлено
	Живлення вимкнуто Живлення	слід увімкнути
	Запобіжник згорів Запобіжник	слід замінити
	Батарейки в пульті дистанційного керування повністю розряджено	Замінити батарейки
	Функцію захисту від перевантаження впродовж трьох хвилин активовано	Слід зачекати три хвилини після перезапуску пристрою
	Таймер активовано Таймер	слід вимкнути
Пристрій часто запускається та зупиняється	Рівень холодоагенту в системі занизький чи зависокий	Слід перевірити пристрій на відсутність витоків і долити холодоагенту в систему.
	У систему потрапив нестиснений газ або волога	Усуньте їх та заповніть систему холодагентом
	Компрессор несправний Замініть компресор
	Напруга зависока чи занизька	Слід установити стабілізатор напруги
Погана продуктивність нагрівання	Температура зовнішнього повітря надзвичайно низька	Слід використовувати допоміжний нагрівальний прилад
	Холодне повітря потрапляє через двері й вікна	Слід переконатися, що всі двері й вікна зачинено під час використання
	Низький рівень холодоагенту через витік або внаслідок тривалого використання	Слід перевірити пристрій на відсутність витоків, за потреби виконати повторне ущільнення і долити холодоагенту

4 Пошук та усунення несправностей

Проблема Можної причини Усунення

Індикатори продовжують блимати

Якщо з'являються коди помилок у вікні дисплея на внутрішньому блоці, вони розпочинаються із наступних літер:

• E(x), P(x), F(x)
- EH(xx), EL(xx), EC(xx)
- PH(xx), PL(xx), PC(xx)

Пристрій може припинити роботу або продовжувати працювати в безпечному режимі. Якщо індикатор продовжує блимати або з'являються коди помилок, слід зачекати приблизно 10 хвилин. Можно, проблему буде усунуто саму по собі.

Якщо ні, живлення слід вимкнути, а потім знову ввімкнути.

Пристрій слід увімкнути. Якщо проблему не буде усунено, живлення слід вимкнути й звернутися до найближчого сервісного центру.

Примітка: Якщо після перевірки й діагностики проблему не буде вирішено, пристрій слід вимкнути і звернутися до авторизованого сервісного центру.

5 Приладдя

У комплект постачання кондиціонера входить наведене нижче приладдя. Для монтажу кондиціонера слід використовувати всі монтажні деталі та приладдя. Порушення правил монтажу може спричинити витік води, ураження електричним струмом, пожежу чи несправність обладнання. Частини, не включені до кондиціонера повітря, необхідно придбати окремо.

Назва приладдя	Кількість (шт.) Форма Назва приладдя			Кількість (шт.)	Форма
Ручний 2~3			Пульт дистанційного керування	1
Зливний патрубок (для моделей з охолодженням та обігріванням)	1 Батарейки
Ущільнення (для моделей з охолодженням та обігріванням)	1		Тримач пульта дистанційного керування (опція)	1
Монтажна пластина	1		Гвинт для кріплення тримача пульта дистанційного керування (опція)	2
Анкер	5~8(в залежності від моделі)		Додатковий фільтр (Має встановлюватися уповноваженим спеціалістом позаду основного повітряного фільтра під час установки приладу.)	1~2(в залежності від моделі)
Гвинт для кріплення монтажної пластини	5~8(в залежності від моделі)
Безпроводовий USB-набір	1 (лише для безпроводових моделей)

5 Приладдя

Назва Форма			Кількість (шт)
З'єднувальна трубка у зборі	Для рідин	Діаметр 6,35 мм(1/4 дюйма)	Деталі, які необхідно придбати окремо.Зверніться до дилера, щоб дізнатися відповідний розмір труб для приладу, який ви придбали.
		Діаметр 9,52 мм(3/8 дюйма)
	Для газу	Діаметр 9,52 мм(3/8 дюйма)
		Діаметр 12,7 мм(1/2 дюйма)
		Діаметр 16 мм(5/8 дюйма)
		Діаметр 19 мм(3/4 дюйма)
Магнітне кільце і ремінь(Якщо вони включені до комплекту постачання, див. електричну схему для їх встановлення на з'єднувальному кабелі.)	[АТТН]	Просуньте ремінь через отвір у магнітному кільці для його фіксації на кабелі	Залежить від моделі

6 Кроки монтажу внутрішнього блока

Виберіть місце монтажу

Визначте положення отвору в стіні

Прикріпіть монтажну пластину

Просвердліть отвір у стіні

Підключіть проводку (Не застосовується в деяких регіонах Північної Америки)

Підготуйте зливний шланг

Обгорніть трубопровід і кабелі (Не застосовується в деяких регіонах Північної Америки)

Встановіть внутрішній блок

7 Частини пристрою

Примітка: Встановлення має здійснюватися у відповідності до вимог місцевих і національних стандартів. Встановлення може дещо відрізнятися в різних регіонах.

(1) (2)

1. Монтажна пластина для настінного монтажу
2. Передня панель
3. Кабель живлення (в деяких пристроях)
4. Жалюзі
5. Функціональний фільтр (на задній частині основного фільтра — у деяких пристроях)

6. Зливний трубопровід

7. Сигнальний кабель

8. Трубопровід холодоагенту
9. Пульт дистанційного керування
10. Тримач пульта дистанційного керування (у деяких пристроях)
11. Кабель живлення зовнішнього блока (у деяких моделях пристроїв)

Примітка щодо ілюстрацій:

Ілюстрації в цьому посібнику наведено лише з метою пояснення. Фактична форма внутрішнього блоку може дещо відрізнятися. Слід орієнтуватися на фактичну форму, а не на ілюстрації.

8 Монтаж внутрішнього блока

8.1 Інструкції з монтажу – внутрішній блок

8.1.1 Підготування до монтажу

Перш ніж монтувати внутрішній блок, див. етикетку на коробці виробу, щоб переконатися, що номер моделі внутрішнього блока відповідає номеру моделі зовнішнього блока.

Крок 1: Виберіть місце монтажу

Перед монтажем внутрішнього блока слід вибрати відповідне місце. Нижче наведено стандартні вимоги, які допоможуть вибрати відповідне місце для монтажу пристрою.

Правильні місця для монтажу відповідають таким стандартним вимогам:

• Гарна циркуляція повітря;
• Зручний злив;
- Шум, який видає пристрій, не заважатиме іншим людям;
- Тверда та міцна поверхня, де пристрій не буде вібрувати;

• Досить міцна поверхня з достатньою вантажністю;

- Місце на відстані щонайменше одного метра від всіх інших електропристроїв (наприклад, телевізора, радіо, комп'ютера).

Забороняється монтувати пристрій в таких місцях:

• Поблизу джерел тепла, пари або легкозаймистого газу;
• Поблизу легкозаймистих предметів, як-от штори чи одяг;
• Поруч з перешкодами, що можуть блокувати циркуляцію повітря;
• Поруч з дверима;

- У місці, яке наражається на вплив прямих сонячних променів.

Примітка про отвір у стіні:

Якщо фіксованого трубопроводу холодоагенту немає:

Вибираючи місце, слід залишити достатньо місця для отвору в стіні (див. крок

«Свердління отвору в стіні для з'єднувального трубопроводу»)

для сигнального кабелю та трубопроводу холодоагенту, що з'єднують внутрішній та зовнішній блоки.

За замовчуванням усі трубопроводи знаходяться з правого боку внутрішнього блока (якщо стояти обличчям до пристрою). Проте, в пристрої можна розмістити трубопроводи як ліворуч, так і праворуч.

Щоб забезпечити належну відстань від стін і стелі, див. наведену нижче схему:

15 см (5,9 дюйма) або більше

Крок 2: прикріпіть монтажну пластину до стіни

Монтажна пластина — це пристрій, на який встановлюють внутрішній блок.

8 Монтаж внутрішнього блока

- Викрутіть гвинт, який кріпить монтажну пластину до задньої частини внутрішнього блока.

- Прикріпіть монтажну пластину до стіни за допомогою гвинтів із комплекту. Переконайтеся, що монтажна пластина щільно прилягає до стіни.

Примітка щодо бетонних чи цегляних стін:

Якщо стіна зроблена з цегли, бетону або подібного матеріалу, просвердліть в стіні отвори діаметром 5 мм (0,2 дюйм.) і вставте анкергільзи з комплекту. Після цього закріпіть монтажну пластину до стіни, затягнувши гвинти безпосередньо у втулках для анкерних болтів.

Крок 3: Свердління отвору в стіні для з'єднувального трубопроводу

1. Визначте місце отвору в стіні залежно від положення монтажної пластини. Див. Габарити монтажної пластини.

2. Просвердліть отвір у стіні, використовуючи перфоратор із свердлильною коронкою на 65 мм (2,5 дюйм.) або 90 мм (3,54 дюйм.) (у залежності від моделі). Переконайтеся, що отвір просвердлено під невеликим нахилом вниз, щоб зовнішній кінець отвору знаходився приблизно на 5-7 мм (0,2-0,275 дюйм.) нижче, ніж внутрішній. Це забезпечить належний злив води.

3. Вставте захисну манжету в отвір. Вона захищає краї отвору і допомагає їх ущільнити після завершення процесу монтажу.

Попередження:

Під час свердління отвору в стіні уникайте проводів, інженерних комунікації та інших чутливих компонентів.

8.1.2 Габарити монтажної пластини

Монтажні пластини унікальні для кожної моделі. В залежності від клієнтських вимог розмір монтажної пластини може дещо відрізнятися. Але монтажні розміри будуть аналогічними для того ж розміру внутрішнього блока.

В якості прикладу, див. тип А і тип В:

Правильна орієнтація монтажної пластини

Примітка: Якщо з'єднувальна трубка для газу становить 16 мм (5/8 дюйм.) або більше, отвір у стіні повинен становити 90 мм (3,54 дюйм.).

Крок 4: Підготовка трубопроводу холодоагенту

Трубопровід холодоагенту знаходиться всередині ізоляційної муфти, прикріпленої до задньої частини пристрою. Перш ніж прокладати трубопровід через отвір в стіні, його слід підготувати.

1. Залежно від положення отвору в стіні відносно монтажної пластини, виберіть бік, з якого трубопровід буде виходити з пристрою.
2. Якщо отвір у стіні знаходиться за пристроєм, не знімайте знімну панель. Якщо отвір у стіні знаходиться збоку від внутрішнього блока, зніміть пластикову знімну панель з цього боку пристрою. При цьому утвориться отвір, через який трубопровід буде виходити з пристрою.

8 Монтаж внутрішнього блока

Якщо пластикову панель важно зняти вручну, скористайтеся круглогубцями.

1. Якщо наявний з'єднувальний трубопровід вже вбудовано в стіну, перейдіть безпосередньо до кроку «Підключіть зливний шланг». Якщо вбудованого трубопроводу немає, підключіть трубопровід холодоагенту внутрішнього блока до з'єднувального трубопроводу, який з'єднує внутрішній і зовнішній блоки. Додаткову інформацію див. у розділі «Підключення трубопроводу холодоагенту» в цьому посібнику.

Примітка щодо кута трубопроводу:

Трубопровід холодоагенту може виходити із внутрішнього блоку під чотирма різними кутами: з лівого боку, із правого боку, зліва позаду, справа позаду.

Стежте, щоб не утворити вм'ятин і не пошкодити трубопровід під час згинання у напрямку, протилежному до блока. Вм'ятини в трубопроводі негативно впливають на працездатність пристрою.

Крок 5: Підключіть зливний шланг

За замовчуванням зливний шланг вставляють з лівого боку пристрою (якщо стояти обличчям до задньої частини пристрою). Проте, його також можна прикріпити й з правого боку. Щоб забезпечити належний злив, прикріпіть зливний шланг з того самого боку, що і трубопровід холодоагенту, який виходить з пристрою. Приєднайте подовжувач зливного шлангу (не входить у комплект) до кінця зливного шлангу.

• Щоб забезпечити гарне ущільнення і запобігти витоку, щільно обгорніть точку з'єднання тефлоновою стрічкою.
• Частину зливного шлангу, яка залишиться в приміщенні, слід обгорнути теплоізоляцією для труб, щоб запобігти утворенню конденсату.
• Зніміть повітряний фільтр і налийте невелику кількість води у зливний піддон, щоб переконатися, що вода витікає з пристрою рівномірно.

8 Монтаж внутрішнього блока

Примітка щодо розміщення зливного шланга:

Переконайтеся, що ви встановили зливний шланг відповідно до наступних малюнків.

Щоб забезпечити належний злив, переконайтеся, що в зливному шлангу немає перегинів або вм'ятин.

Перегини зливного шлангу утворюють водозбірники.

Перегини зливного шлангу утворюють водозбірники.

Забороняється вставляти кінець зливного шлангу у воду чи ємності для збирання води. Це не дасть змоги зливати воду належним чином.

Якщо дренажний отвір не використовується, його слід закривати

Щоб запобігти витокам, якщо дренажний отвір не використовується, його слід закривати гумовою пробкою з комплекту.

Перед виконанням будь-яких електричних робіт слід ознайомитися з цими нормативними вимогами

1. Будь-яка проводка повинна відповідати місцевим та національним електротехнічним правилам і нормативно- правовим актам і повинна бути встановлена сертифікованим електриком.
2. Усі електричні підключення повинні відповідати схемі електричних підключень, розташованій на панелях внутрішнього і зовнішнього блоків.
3. У разі серйозної загрози безпеці джерела живлення, негайно припиніть роботу. Поясніть клієнтові своє занепокоєння та відмовтеся від монтажу пристрою, доки загрозу безпеці не буде усунуто.
4. Напруга живлення має бути в межах 90-110% від номінальної напруги. Недостатне живлення може спричинити несправність, ураження електричним струмом чи пожежу.
5. У разі підключення живлення до стаціонарної проводки необхідно встановити стабілізатор напруги та головний перемикач напруги.
6. У разі підключення живлення до стаціонарної проводки до неї слід підключити комутатор або автоматичний вимикач, який розмикає всі полюси й має відстань між контактами не менше 3 мм (1/8 дюйм.). Кваліфікований фахівець має використовувати затверджений автоматичний вимикач або комутатор.
7. Пристрій слід підключати лише до окремої розетки відгалуження. Забороняється підключати до цієї розетки інші пристрої.
8. Забезпечте належне заземлення кондиціонера.

8 Монтаж внутрішнього блока

1. Кожен дріт слід надійно підключити. Ослаблена проводка може спричинити перегрівання клеми, що, своєю чергою, може спричинити несправність виробу та пожежу.
2. Уникайте контакту дротів з трубопроводом холодоагенту, компресором чи рухомими частинами всередині пристрою.
3. Якщо пристрій оснащено допоміжним електричним нагрівачем, його слід встановити на відстані щонайменше 1 метр (40 дюйм.) від легкозаймистих матеріалів.
4. Для уникнення ураження електричним струмом ніколи не торкайтеся електричних компонентів одразу після вимкнення електроживлення. Після вимкнення живлення слід зачекати 10 хвилин або більше, і лише після цього можна торкатися електричних деталей.

Попередження:

Перш ніж виконувати електромонтажні роботи, слід знеструмити систему.

Крок 6: Підключіть сигнальний кабель і кабель живлення

Сигнальний кабель забезпечує зв'язок між внутрішнім і зовнішнім блоками. Перш ніж підготувати кабель до підключення, слід вибрати кабель відповідного діаметра.

Типи кабелів

• Внутрішній кабель живлення (за наявності): H05W-F або H05V2V2-F
• Зовнішній кабель живлення: H07RN-F або H05RN-F

• Сигнальний кабель: H07RN-F

Примітка: У Північній Америці необхідно вибирати тип кабелю відповідно до місцевих електротехнічних правил та нормативно-правових актів.

Мінімальна площа поперечного перерізу кабелів живлення і сигнальних кабелів (довідкові значення) (Не застосовується для Північної Америки)

Номінальний струм побутового приладу (А)	Номінальна площа поперечного перерізу (мм2)
>3 i ≤ 6 0,75
>6 i ≤ 10 1
>10 i ≤ 16 1,5
>16 i ≤ 25 2,5
>25 i ≤ 32 4
>32 i ≤ 40 6

Вибір кабелю відповідного діаметра

Необхідний діаметр кабелю живлення, сигнального кабелю, запобіжника і перемикач можна визначити за максимальним струмом пристрою. Максимальний струм вказано на табличці, розташованій на бічній панелі пристрою.

Примітка: У Північній Америці необхідно вибрати правильний розмір кабелю відповідно до мінімального нульового струму, зазначеного на паспортній табличці пристрою.

8 Монтаж внутрішнього блока

Попередження:

Усі електромонтажні роботи повинні виконуватися суворо у відповідності до схеми електропроводки, зазначеної на задній частині передньої панелі внутрішнього блока.

1. Відкрийте передню панель внутрішнього блока.
2. За допомогою викрутки відкрийте кришку клемної коробки на правому боці пристрою. Так ви дістанетеся клемного блока.

Примітка:

• Для блоків із електромонтажною трубкою для підключення кабелю видаліть велику пластикову знімну панель, щоб утворити паз, крізь який буде встановлена електромонтажна трубка.
- Для блоків із п'ятижильним кабелем видаліть середню малу пластикову знімну панель, щоб утворити паз, крізь який зможе вийте кабель.
- Якщо пластикову панель важно зняти вручну, скористайтеся круглогубцями.

1. Викрутіть кабельний затискач під клемним блоком і відкладіть убік.
2. Стоячи позаду пристрою, зніміть пластикову панель на нижньому лівому боці.
3. Прокладіть сигнальний кабель через цей отвір від задньої частини блока до передньої.
4. Ставши обличчям до пристрою підключіть електропроводку відповідно до схеми електропроводки внутрішнього блока, під'єднайте підковоподібні наконечники і надійно закріпіть гвинтом кожен дріт до відповідної клеми.

8 Монтаж внутрішнього блока

Попередження:

Стежте, щоб не переплутати проводи під напругою з нейтральними проводами

Це небезпечно, і може спричинити несправність кондиціонера.

1. Після перевірки надійності підключень закріпіть сигнальний кабель до пристрою за допомогою кабельного затискача. Щільно пригвинтіть кабельний затискач донизу.
2. Зніміть кришку кабельного ящика у передній частині пристрою, а також пластикову панель у задній частині.

Примітка щодо проводки:

Процедури з'єднання дротів може дещо відрізнятися в залежності від моделі пристрою та регіону.

Крок 7: Ізоляція трубопроводу та кабелів

Перед проведенням трубопроводу, зливного шлангу та сигнального кабелю через отвір у стіні ви повинні зв'язати їх разом для економії місця, захистити та ізолювати їх (не застосовується у Північній Америці).

1. Зв'яжіть зливний шланг, труби холодоагенту та сигнальний кабель як показано нижче:

Зливний шланг має бути внизу

Переконайтеся, що зливний шланг знаходиться в нижній частині обв'язки. Прокладання зливного шлангу у верхній частині обв'язки може спричинити перелив зливного піддону, що, в свою чергу, може спричинити пожежу або пошкодження внаслідок потрапляння води.

Забороняється обв'язувати сигнальний кабель разом з іншими проводами

Під час обв'язування забороняється переплітати чи прокладати сигнальний кабель навхрест з іншою проводкою.

1. Прикріпіть зливний шланг до нижнього боку трубопроводу холодоагенту за допомогою клейкої вінілової стрічки.
2. Надійно оберніть сигнальний кабель, трубопровід холодоагенту і зливний шланг ізоляційною стрічкою. Ще раз переконайтеся, щоб всі елементи були зв'язані.

Забороняється обгортати кінці трубопроводу

Під час обгортання обв'язки слід залишати кінці трубопроводу необгорнутими. До них має залишатися доступ для випробування на герметичність у кінці процесу монтажу (див. розділи «Електричні випробування» і «Перевірки на відсутність витоків» у цьому посібнику).

Крок 8: Встановіть внутрішній блок Якщо встановлено новий сполучний трубопровід до зовнішнього блока, слід виконати такі кроки:

1. Якщо трубопровід холодоагенту вже прокладено через отвір у стіні, перейдіть до кроку 4.
2. Якщо ні, ще раз переконайтеся, що кінці трубопроводу холодоагенту ущільнено, щоб не допустити потрапляння бруду або сторонніх матеріалів у труби.
3. Повільно прокладайте обгорнуту обв'язку трубопроводів холодоагенту, зливного шлангу і сигнального кабелю через отвір у стіні.
4. Навісьте верхню частину внутрішнього блока на верхній гак монтажної пластини.
5. Переконайтеся, що пристрій надійно пригвинчено до монтажної пластини, злегка натискаючи на лівий та правий бік пристрою. Пристрій не повинен гойдатися або переміщатися.
6. Притисніть нижню частину пристрою донизу з рівномірним зусиллям. Продовжуйте натискати, доки пристрій не клацне на гачках уздовж нижньої частини монтажної пластини.
7. Ще раз переконайтеся, що пристрій надійно прикріплено до монтажної пластини, злегка натискаючи на лівий та правий бік пристрою.

Якщо трубопровід холодоагенту вже прокладено в стіні, слід виконати такі кроки:

1. Навісьте верхню частину внутрішнього блока на верхній гак монтажної пластини.
2. За допомогою кронштейна або клину підіпріть пристрій, залишаючи достатньо простору для підключення трубопроводу холодоагенту, сигнального кабелю та зливного шлангу.

1. Підключіть зливний шланг і трубопровід холодоагенту (інструкції див. у розділі «Підключення трубопроводу холодоагенту» у цьому посібнику).
2. Залиште точку підключення труби відкритою для проведення перевірки на відсутність витоків (див. розділи «Електричні перевірки» та «Перевірки на відсутність витоків» у цьому посібнику).
3. Після виконання перевірки на відсутність витоків оберніть точку підключення ізоляційною стрічкою.
4. Приберіть кронштейн або клин, які піднімають пристрій.
5. Притисніть нижню частину пристрою донизу з рівномірним зусиллям. Продовжуйте натискати, доки пристрій не клацне на гачках уздовж нижньої частини монтажної пластини.

Пристрій можна регулювати

Зверніть увагу, що гаки на монтажній пластині менші, ніж отвори у задній частині пристрою. Якщо місця для підключення вбудованих труб до внутрішнього блока немає, пристрій можна регулювати у напрямку ліворуч або праворуч приблизно на 30-50 мм (1,18-1,96 дюйма), залежно від моделі.

Переміщення ліворуч чи праворуч

9 Монтаж зовнішнього блока

Встановіть пристрій, дотримуючись місцевих правил та нормативно-правових актів, при цьому вони можуть дещо відрізнятися в залежності від регіону.

9.1 Інструкції з монтажу – зовнішній блок

Крок 1: Виберіть місце монтажу

Перед монтажем зовнішнього блока слід вибрати відповідне місце. Нижче наведено стандартні вимоги, які допоможуть вибрати відповідне місце для монтажу пристрою.

Правильні місця для монтажу відповідають таким стандартним вимогам:

• Відповідає усім вимогам щодо простору, зазначених у Вимогах щодо монтажного простору вище.
  • Гарна циркуляція повітря і вентиляція;
• Тверда та міцна поверхня з достатньою вантажністю, де пристрій не буде вібрувати;
• Шум, який видає пристрій, не заважатиме іншим;
• Захищене від тривалої дії прямих сонячних променів або дощу.

- Якщо очікується снігопад підніміть пристрій над монтажною планкою для уникнення утворення криги та пошкодження обмотки. Встановіть пристрій достатньо високо для того, щоб він був розташований понад середньою висотою снігу. Мінімальна висота повинна становити 18 дюймів.

Забороняється монтувати пристрій в таких місцях:

• Біля перешкоди, яка блокує повітровпускні та повітровипускні отвори;
• Біля жвавих вулиць, місцях з великим скупченням людей або там, де шуми від блока заважатимуть іншим;
• Поблизу тварин або рослин, які можуть постраждати через викид гарячого повітря;
• Поблизу джерел легкозаймистого газу;
• У місцях з підвищеним рівнем утворення пилу;
• У місцях з підвищеним рівнем солоного повітря.

Особливі примітки щодо екстремальних погодних умов

Якщо пристрій наражається на дію сильного вітру:

Установіть пристрій так, щоб вентилятор випускного повітря перебував під кутом 90 ° у напрямку вітру. За потреби встановіть перед пристроєм бар'єр, щоб захистити його від надзвичайно сильних вітрів.

Див. малюнки нижче.

9 Монтаж зовнішнього блока

Якщо пристрій часто наражається на дію сильного дощу чи снігу:

Побудуйте навіс над пристроєм для його захисту від дощу або снігу. Стежте, щоб не заблокувати потік повітря навколо пристрою.

Якщо пристрій часто наражається на дію солоного повітря (на узбережжі):

Використовуйте зовнішній блок, призначений спеціально для запобігання утворення корозії.

Крок 2: Встановіть зливний патрубок (лише для пристрою із тепловим насосом)

Перш ніж пригвинчувати зовнішній блок, слід установити зливний патрубок у нижній частині пристрою. Зверніть увагу, що існує два різних типи зливних патрубків залежно від типу зовнішнього блока.

Якщо зливний патрубок постачається разом із гумовим ущільненням (див. Мал. А), необхідно зробити наступне:

1. Установіть гумове ущільнення на кінці зливного патрубка, який буде підключено до зовнішнього блока.
2. Вставте зливний патрубок в отвір на основній панелі пристрою.

3. Повертайте зливний патрубок під кутом 90°, доки він не клацне на передньому боці пристрою.

4. Підключіть подовжувач зливного шлангу (не входить до комплекту) до зливного патрубка, щоб перенаправити воду з блока у режимі нагрівання.

Якщо зливний патрубок постачається із гумовим ущільненням (див. Мал. В), необхідно зробити наступне:

1. Вставте зливний патрубок в отвір на основній панелі пристрою. Зливний патрубок клацне.
2. Підключіть подовжувач зливного шлангу (не входить до комплекту) до зливного патрубка, щоб перенаправити воду з блока у режимі нагрівання.

У холодних умовах:

У холодних умовах стежте, щоб зливний шланг знаходився максимально вертикально, щоб забезпечити швидкий злив води. Якщо вода стікає надто повільно, вона може замерзнути в шлангу і залити пристрій.

Крок 3: Закріпіть зовнішній блок за допомогою анкерних болтів

9 Монтаж зовнішнього блока

Зовнішній блок може бути закріплений анкером до підлоги або до настінної скоби болтом (M10). Підготуйте монтажну базу пристрою відповідно до наведених нижче габаритів.

Монтажні габарити пристрою

Нижче наведено перелік розмірів зовнішніх блоків і відстані між монтажними ніжками. Підготуйте монтажну базу пристрою відповідно до наведених нижче габаритів.

Розміри зовнішнього блоку (мм)

9 Монтаж зовнішнього блока

Якщо пристрій буде встановлено на підлозі чи бетонній монтажній платформі, то слід виконати такі кроки:

1. Позначте положення чотирьох розширювальних болтів, базуючись на схемі розмірів.
2. Попередньо просвердліть отвори під розпірні болти.
3. Закрутіть гайку на кінці кожного з розпірних болтів.
4. Забийте розпірні болти в попередньо просвердлені отвори за допомогою молотка.
5. Викрутіть гайки з розпірних болтів і встановіть на них зовнішній блок.
6. Закрутіть шайбу на кожний розпірний болт, а потім вкрутіть гайки.
7. Міцно затягніть кожну гайку за допомогою ключа.

Попередження:

Під час свердління бетону рекомендуємо носити захисні окуляри.

Якщо пристрій буде встановлено на настінний кронштейн, то слід виконати такі кроки:

Попередження:

Переконайтеся, що стіна виконана із суцільної цегли, бетону або аналогічного міцного матеріалу. Стіна повинна мати вантажність, щонайменше у чотири рази більшу, ніж маса пристрою.

1. Позначте положення отворів у скобі, базуючись на схемі розмірів.
2. Попередньо просвердліть отвори під розпірні болти.
3. Закрутіть шайбу та гайку на кінці кожного з розпірних болтів.
4. Просуньте розпірні болти через отвори у монтажних кронштейнах, перемістіть монтажні кронштейни у відповідне положення, після цього забийте розпірні болти в стіну.
5. Переконайтеся, що монтажні кронштейни суміщено.
6. Обережно підніміть блок і поставте його монтажні ніжки на кронштейни.
7. Міцно пригвинтіть пристрій до кронштейнів.
8. Якщо дозволяється, встановіть пристрій із гумовими ущільненнями для зменшення вібрацій та шуму.

Крок 4: Підключіть сигнальний кабель і кабель живлення

Клемний блок зовнішнього блока захищено кришкою кабельного ящика на бічній стороні блока. На внутрішньому боці кришки кабельного ящика надруковано комплексну схему.

Попередження:

Перш ніж виконувати електромонтажні роботи, слід знеструмити систему.

1. Підготуйте кабель до підключення:
   Використовуйте відповідний кабель
   Виберіть правильний кабель, використовуючи розділ «Типи кабелів» на стор. 101.

Монтаж зовнішнього блока

Вибір кабелю відповідного діаметра

Необхідний діаметр кабелю живлення,

сигнального кабелю, запобіжника

і перемикач можна визначити за

максимальним струмом пристрою.

Максимальний струм вказано на табличці, розташованій на бічній панелі пристрою.

Примітка: У Північній Америці необхідно вибрати правильний розмір кабелю відповідно до мінімального нульового струму, зазначеного на паспортній табличці пристрою.

а. Зніміть гумову ізоляцію з обох кінців кабелю за допомогою інструмента для зняття ізоляції на відстані приблизно 40 мм (1,57 дюйм.) від внутрішньої частини проводів.
b. Зніміть ізоляцію з кінців дротів.
с. Затисніть підковоподібні наконечники на кінцях проводів за допомогою обтискних щипців.

Увага! Провід під напругою

Під час опресування дротів, переконайтеся, що чітко можете відрізнити дріт під напругою з позначкою «L» від інших дротів.

Попередження:

Усі електромонтажні роботи повинні виконуватися суворо у відповідності до електромонтажної схеми, зазначеної всередині кришки кабельного ящика зовнішнього блока.

1. Відкрутіть і зніміть кришку кабельного ящика.
2. Викрутіть кабельний затискач під клемним блоком і відкладіть убік.
3. Підключіть дроти відповідно до електромонтажної схеми і надійно пригвинтіть и-подібне вушко кожного дроту до відповідної клеми.
4. Після перевірки безпечності підключень, щоб запобігти потраплянню дощової води на клему, скрутіть дроти навколо у петлю.
5. Прикріпіть кабель до блока за допомогою кабельного затискача. Щільно пригвинтіть кабельний затискач донизу.
6. Ізолюйте дроти ізоляційною стрічкою з ПВХ. Упорядкуйте їх так, щоб вони не торкались електричних або металевих деталей.
7. Установіть кришку кабельного ящика збоку пристрою і прикрутіть її.

Кришка

ГВИНТ

Примітка: Якщо кабельний затискач виглядає так, як зображений нижче, виберіть відповідний наскрізний отвір відповідно до діаметра дроту.

9 Монтаж зовнішнього блока

Три розміри отвору: маленький, великий, середній

Якщо кабель не закріплений належним чином, використайте стяжку для міцної фіксації.

У Північній Америці

1. Зніміть кришку кабельного ящика на пристрої, від'єднавши 3 гвинти.
2. Зніміть кришки на панелі кабельних каналів.
3. Тимчасово встановіть електромонтажні трубки (не включені до комплекту постачання) на панелі кабельних каналів.
4. Належним чином під'єднайте джерело живлення та лінії низької напруги до відповідних клем на клемному блоці.
5. Виконайте заземлення блока у відповідності до місцевих правил.
6. Переконайтеся, що довжина кожного дроту на декілька дюймів довша ніж довжина, необхідна для проводки.
7. Використайте замкові гайки для закріплення електромонтажних трубок.

Виберіть належний наскрізний отвір відповідно до діаметра дроту.

10 Підключення трубопроводу холодоагенту

Під час підключення трубопроводу холодоагенту забороняється допускати потрапляння інших речовин або газів, окрім зазначеного холодоагенту. Наявність інших газів або речовин знижує продуктивність пристрою і може спричинити аномально високий тиск у контурі охолодження. Це може спричинити вибух та травми.

Примітка щодо довжини труби:

Довжина трубопроводу холодоагенту впливає на продуктивність і енергоефективність пристрою. Номінальна ефективність тестується на пристроях із довжиною труби 5 м (16,5 футів) (У Північній Америці стандартна довжина труби — 7,5 м (25’)). Для зниження вібрації й надмірного шуму необхідна мінімальна довжина труби 3 м. У певних тропічних регіонах для моделей, в яких використовується холодоагент R290, холодоагент не може додаватися, і максимальна довжина трубопроводу холодоагенту не повинна перевищувати 10 м (32,8 футів)

У наведеній нижче таблиці вказані значення максимальної довжини й висоти скидання трубопроводу.

Максимальна довжина і висота скидання трубопроводу холодоагенту для кожної моделі пристрою

Модель Потужність (БТО/год)		Макс. довжина (м)	Макс. висота скидання (м)
Інверторний кондиціонер зі спліт-системою R410A, R32	< 15 000 25 м (82 фт) 10 м (33 фт)
	≥15 000 та < 24 000 30 м (98,5 фт) 20 м (66 фт)
	≥24 000 та < 36 000 50 м (164 фт) 25 м (82 фт)
Спліт-система кондиціонування повітря із фіксованою швидкістю R22	< 18 000 10 м (33 фт) 5 (16 фт)
	≥18 000 та < 21 000 15 (49 фт) 8 (26 фт)
	≥21 000 та < 35 000 20 м (66 фт) 10 м (33 фт)
Спліт-система кондиціонування повітря із фіксованою швидкістю R410A, R32	< 18 000 20 м (66 фт) 8 (26 фт)
	≥18 000 та < 36 000 25 м (82 фт) 10 м (33 фт)

10 Підключення трубопроводу холодоагенту

10.1 Інструкція з підключення трубопроводу холодоагенту

Крок 1: Обріжте труби

Під час підготування трубопроводів холодоагенту будьте особливо обережні під час їх правильного розрізання і розвальцьовування. Це забезпечить ефективну роботу і зведе до мінімуму потребу в подальшому техобслуговуванні.

1. Виміряйте відстань між внутрішнім і зовнішнім блоками.
2. Відріжте трубу трохи довше від відміряної відстані за допомогою станка для різки труб.
3. Переконайтеся, що трубу обрізано точно під кутом 90°.

Забороняється деформувати трубу під час різання:

Уважно стежте, щоб не пошкодити, не утворити вм'ятини чи не деформувати трубу під час різання. Це спричинить суттєве зниження теплової ефективності пристрою.

Крок 2: Видаліть задирки та ошурки

Задирки та ошурки можуть вплинути на герметичне ущільнення підключення трубопроводу холодоагенту. їх потрібно видаляти повністю.

1. Щоб не допустити потрапляння задирок та ошурок у трубу, тримайте її під кутом вниз.
2. Видаліть усі задирки з обрізаної частини труби за допомогою свердла для розширення отворів або інструмента для видалення задирок.

Крок 3: Розвальцюйте кінці труб

Для досягнення герметичного ущільнення важливо виконати розвальцьовування правильно.

1. Щоб запобігти потраплянню сторонніх матеріалів в трубу, після видалення задирок з обрізаної труби заклейте кінці стрічкою з ПВХ.
2. Обгорніть трубу ізоляційним матеріалом.
3. Закрутіть конусні гайки на обидва кінці труби. Переконайтеся, що вони спрямовані в правильному напрямку, оскільки після розвальцьовування їх не можна буде закрутити або змінити напрямок.

1. Коли будете готові виконати роботи розвальцьовування, зніміть стрічку з ПВХ з кінців труби.
2. Затисніть форму для розвальцьовування на кінці труби. Кінець труби повинен

10 Підключення трубопроводу холодоагенту

виходити за край форми для розвальцьовування відповідно до габаритів, зазначених у таблиці нижче.

Подовження трубопроводу за межі форми для розвальцьовування

Зовнішнійдіаметр труби (мм)	A (мм)Мін. Макс.
Діаметр 6,35 мм(0,25 дюйм.)	0,7 мм(0,0275 дюйм.)	1,3 мм(0,05 дюйм.)
Діаметр 9,52 мм(0,375 дюйм.)	1,0 мм(0,04 дюйм.)	1,6 мм(0,063 дюйм.)
Діаметр 12,7 мм(0,5 дюйм.)	1,0 мм(0,04 дюйм.)	1,8 мм(0,07 дюйм.)
Діаметр 16 мм(0,63 дюйм.)	2,0 мм(0,078 дюйм.)	2,2 мм(0,086 дюйм.)
Діаметр 19 мм(0,75 дюйм.)	2,0 мм(0,078 дюйм.)	2,4 мм(0,094 дюйм.)

1. Розташуйте інструмент для розвальцьовування труб у формі.

2. Повертайте ручку інструмента для розвальцьовування труб за годинниковою стрілкою, доки трубу не буде розвальцьовано повністю.

3. Вийміть інструмент для розвальцьовування труб та форму для розвальцьовування, а потім огляньте кінець труби на відсутність тріщин і рівномірність розвальцьовування.

Крок 4: Підключіть труби

Під час підключення трубопроводів холодоагенту стежте, щоб не перевищувати крутний момент або не деформувати трубопровід. Спершу слід підключити трубу низького тиску, а потім трубу високого тиску.

Мінімальний радіус згинання

Під час згинання з'єднувального трубопроводу холодоагенту мінімальний радіус згинання становить 10 см.

Інструкції щодо підключення трубопроводу до внутрішнього блока

1. Сумістіть центр двох труб, які ви підключатимете.

1. Якомога сильніше затягніть конусну гайку вручну.
2. Затисніть гайку на трубках пристрою за допомогою гайкового ключа.
3. Міцно притискаючи гайку на трубках пристрою, затягніть конусну гайку за

10 Підключення трубопроводу холодоагенту

допомогою динамометричного ключа з крутним моментом, зазначеним у таблиці вимог до крутного моменту, що наведена нижче. Злегка ослабте конусну гайку, а потім знову затягніть.

Вимоги до крутного моменту

Зовнішнійдіаметр труби(мм)	Крутний момент (Н·см) Розмір розвальцьовування(В) (мм)		Форма розвальцьовування
Діаметр 6,35 мм(0,25 дюйм.)	18~20 (180~200 кгс/см) 8,4~8,7 (0,33~0,34")
Діаметр 9,52 мм(0,375 дюйм.)	32~39 (320~390 кгс/см) 13,2~13,5 (0,52~0,53")
Діаметр 12,7 мм(0,5 дюйм.)	49~59 (490~590 кгс/см) 16,2~16,5 (0,64~0,65")
Діаметр 16 мм(0,63 дюйм.)	57~71 (570~710 кгс/см) 19,2~19,7 (0,76~0,78")
Діаметр 19 мм(0,75 дюйм.)	67~101 (670~1010 кгс/см) 23,2~23,7 (0,91~0,93")

Забороняється застосовувати надмірний крутний момент:

Надмірне зусилля може спричинити злам гайки або пошкодження трубопроводу холодоагенту. Забороняється перевищувати вимоги щодо крутних моментів, зазначені в таблиці вище.

10.2 Інструкції щодо підключення трубопроводу до зовнішнього блока

1. Відкрутіть кришку з вентиля збоку зовнішнього блока.
2. Зніміть захисні ковпачки з кінців вентилів.
3. Сумістіть розвальцьовані кінці труб з кожним вентилем і якомога щільніше затягніть конусну гайку вручну.

10 Підключення трубопроводу холодоагенту

1. Затисніть корпус вентиля за допомогою гайкового ключа. Забороняється затягувати гайку, яка ущільнює вентиль обслуговування.

1. Міцно притискаючи корпус вентиля, затягніть конусну гайку за допомогою динамометричного ключа з правильними значеннями крутного моменту.
2. Злегка ослабте конусну гайку, а потім знову затягніть.
3. Повторіть кроки 3-6 для решти труби.

Затисніть основний корпус вентиля за допомогою гайкового ключа:

Перевищення крутного моменту під час затягування конусної гайки може спричинити відскакування інших деталей вентиля.

11 Видалення повітря

11.1 Підготування та запобіжні заходи

Повітря та сторонні речовини в контурі холодоагенту можуть спричинити ненормальне підвищення тиску, що може спричинити пошкодження кондиціонера, зниження його ефективності та травми. Щоб видалити з контуру холодоагенту повітря, а з системи газ і вологу, що не конденсується, використовуйте вакуумний насос і манометр колектору.

Видалення повітря слід виконувати під час першого монтажу та після транспортування пристрою.

Перед видаленням повітря

• Переконайтеся, що з'єднувальні трубки між внутрішнім і зовнішнім блоками надійно приєднані.
• Переконайтеся, що всю проводку підключено правильно.

11.2 Інструкції зі видалення повітря

1. Підключіть заправний шланг манометра до сервісного отвору на вентилі низького тиску на зовнішньому блоці.
2. Підключіть інший заправний шланг від манометра колектору до вакуумного насоса.
3. Відкрийте бік низького тиску манометра колектору. Тримайте бік високого тиску закритим.
4. Щоб стравити повітря з системи, увімкніть вакуумний насос.
5. Запускайте вакуумний насос протягом щонайменше 15 хвилин, або доки на манометрі не з'явиться значення -76 см рт. ст. (-10⁵ Па).

Манометр колектора

1. Закрийте бік низького тиску манометра колектору та вимкніть вакуумний насос.
2. Зачекайте впродовж 5 хвилин, а потім переконайтеся, що тиск у системі не змінився.
3. Якщо тиск у системі змінився, див. розділ «Перевірка на відсутність витоку газу», щоб отримати інформацію про те, як перевірити систему на відсутність витоків. Якщо тиск у системі не змінився, відкрутіть ковпачок з вентиля (вентиля високого тиску). Вставте шестигранний гайковий ключ у вентиль (вентиль високого тиску) і відкрийте його, повернувши ключ на 1/4 оберту проти годинникової стрілки. На слух визначте, що газ більше не виходить з системи, і через 5 секунд закрийте вентиль.
4. Стежте за манометром впродовж однієї хвилини, щоб переконатися, що тиск не змінився. На манометрі має відображатися значення тиску, трохи вище від атмосферного.
5. Витягніть заправний шланг з сервісного отвору.

11 Видалення повітря

1. Повністю відкрийте вентилі високого та низького тиску за допомогою шестигранного ключа.
2. Затягніть кришки клапанів на всіх трьох вентилях (сервісного отвору, високого та низького тиску) вручну. За потреби можна додатково затягнути його за допомогою динамометричного ключа.

Відкривайте штоки вентиля обережно:

Відкриваючи штоки вентиля, повертайте шестигранний ключ до клацання біля обмежувача ходу. Не намагайтеся відкрити вентиль, застосовуючи зусилля.

11.3 Примітка щодо додавання холодоагенту

Деякі системи потребують доливання холодоагенту залежно від довжини труб. Типова довжина труб залежить від місцевих норм. Наприклад, для Північної Америки типова довжина труб складає 7,5 м (25 фт). В інших регіонах типова довжина труб складає 5 м (16 фт). Холодоагент необхідно заряджати із службового порту на клапані низького тиску, що розташований на зовнішньому блоці. Додатковий холодоагент, який потрібно долити, можна розрахувати за формулою:

11 Видалення повітря

Додатковий холодоагент на довжину труби

Довжина з'єднувальної труби (м)	Метод продування повітрям	Додатковий холодоагент
≤ Типова довжина труби	Вакуумний насос	Не застосовується
> Типова довжина труби	Вакуумний насос	Для рідин: Діаметр 6,35 мм (0,25 дюйм.)R32:(довжина труби – типова довжина) x 12 г/м(довжина труби – типова довжина) x 0,13 унції/футR290:(довжина труби – типова довжина) x 10 г/м(довжина труби – типова довжина) x 0,10 унції/футR410A:(довжина труби – типова довжина) x 15 г/м(довжина труби – типова довжина) x 0,16 унції/футR22:(довжина труби – типова довжина) x 20 г/м(довжина труби – типова довжина) x 0,21 унції/фут	Для рідин: Діаметр 9,52 мм (0,375 дюйм.)R32:(довжина труби – типова довжина) x 24 г/м(довжина труби – типова довжина) x 0,26 унції/футR290:(довжина труби – типова довжина) x 18 г/м(довжина труби – типова довжина) x 0,19 унції/футR410A:(довжина труби – типова довжина) x 30 г/м(довжина труби – типова довжина) x 0,32 унції/футR22:(довжина труби – типова довжина) x 40 г/м(довжина труби – типова довжина) x 0,42 унції/фут

Для пристрою, що працює з холодоагентом R290, загальна кількість холодоагенту, яку потрібно залити, не перевищує: 387 г (<=9000 БТО/год), 447 г (>9000 БТО/год і <=12 000 БТО/год), 547 г (>12 000 БТО/год і <=18 000 БТО/год), 632 г (>18 000 БТО/год і <=24 000 БТО/год).

Попередження:

Забороняється змішувати холодоагент різних типів.

12 Перевірки на відсутність витоку струму і газу

Перед пробним запуском слід виконати такі кроки:

• Перевірка електробезпеки: переконайтеся, що електрична система пристрою безпечна і працює належним чином.
• Перевірка на відсутність витоку газу: перевірте всі підключення конусних гайок і переконайтеся, що в системі немає витоків.
• Переконайтеся, що вентилі газу та рідини (високого і низького тиску) нормально відкриті.

12.2 Перевірки електробезпеки

Після монтажу слід переконатися, що всю електропроводку прокладено відповідно до місцевих і національних норм та інструкції з монтажу.

Слід перевірити заземлення

Слід виміряти опір заземлення через візуальне відображення та за допомогою тестера опору заземлення. Опір заземлення має бути нижчим за 0,1Ω.

Примітка: Це може бути необов'язковим у деяких регіонах Північної Америки.

12.2.2 Під час пробного запуску

Слід перевірити систему на відсутність витоку струму

Під час пробного запуску слід провести комплексне випробування на відсутність витоку струму за допомогою електричного щупа та мультиметра.

У разі виявлення витоку струму слід негайно вимкнути пристрій і викликати кваліфікованого електрика, щоб знайти й усунути причину витоку.

Примітка: Це може бути необов'язковим у деяких регіонах Північної Америки.

Увага! Ризик ураження електричним струмом

Уся проводка повинна відповідати місцевим і державним електротехнічним нормам і її дозволяється прокладати лише кваліфікованому електрику.

12 Перевірки на відсутність витоку струму і газу

12.3 Перевірки на відсутність витоку газу

Відсутність витоку газу можна перевірити двома способами.

Мильний розчин

Мильний розчин чи рідкий мийний засіб слід нанести за допомогою м'якого пензля на всі точки підключення труб на внутрішньому та зовнішньому блоках. Бульбашки свідчать про наявність витоку.

Детектор витоку

У разі використання детектора витоку див. інструкції щодо його правильного використання в посібнику з експлуатації пристрою.

Після перевірки на відсутність витоку газу

Переконавшись, що всі точки підключення труб НЕ мають витоків, кришку вентиля на зовнішньому блоці слід повернути.

Точки перевірки внутрішнього блока

A: Запірний клапан низького тиску B: Запірний клапан високого тиску C та D: Конусні гайки на внутрішньому блоці

13 Пробний запуск

13.1 Інструкції з пробного запуску

Пробний запуск слід виконувати впродовж щонайменше 30 хвилин.

1. Підключіть пристрій до розетки електроживлення.

2. Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (Увімк./Вимк.) на пульті дистанційного керування.

3. Щоб вибирати наведені нижче функції, натискайте кнопку MODE (Режим):

• COOL (Охолодження): вибір мінімальної температури

- HEAT (Обігрівання): вибір максимальної температури

1. Слід дати кожній функції попрацювати впродовж 5 хвилин, а потім виконати такі перевірки:

Перелік перевірокдо виконання	Пройдено / Непройдено
Витоку струму немає
Пристрій заземленоналежним чином
Усі електричні клемизакрито належнимчином
Внутрішній тазовнішній блокиустановлено надійно
Жодні точкипідключення труб непротікають	Зовнішній (2): Внутрішній (2):
Вода зливаєтьсязі зливного шлангуналежним чином
Усі трубопроводиізольовано належнимчином

Перелік перевірокдо виконання	Пройдено / Не пройдено
Пристрій виконує функцію COOL (Охолодження)належним чином
Пристрій виконує функцію HEAT (Обігрівання)належним чином
Жалюзі внутрішнього блока обертаютьсяналежним чином
Внутрішній блок реагує на команди пульта дистанційного керування

Ретельно перевірте підключення труб

Під час експлуатації тиск у контурі холодоагенту підвищується. При цьому можуть виникнути витоки, яких не було виявлено під час попередньої перевірки на відсутність витоків. Під час пробного запуску виділіть час на ретельну перевірку трубопроводу холодоагенту на відсутність витоків. Інструкції див. у розділі «Перевірка на відсутність витоку газу».

1. Після завершення пробного запуску і підтвердження того, що всі контрольні точки в переліку перевірок до виконання, ПРОЙДЕНО, слід виконати такі дії:

а. Поверніть пристрій до нормальної робочої температури за допомогою пульта дистанційного керування.
b. Обгорніть ізоляційною стрічкою внутрішні підключення трубопроводів холодоагенту, які залишилися відкритими під час монтажу внутрішнього блока.

13 Пробний запуск

Якщо температура навколишнього середовища нижче за 16 °C (60 °F) Коли температура навколишнього середовища нижче за 16 °C, пульт дистанційного керування не можна використовувати для вмикання функції COOL (Охолодження). У цьому випадку для перевірки функції COOL (Охолодження) можна натиснути кнопку Manual control (Ручне керування).

1. Піднімайте передню панель внутрішнього блока до клацання.
2. Кнопка Manual control (Ручне керування) розташована на правому боці пристрою. Щоб вибрати функцію COOL (Охолодження), двічі натисніть цю кнопку.
3. Виконайте пробний запуск як зазвичай.

Кнопка ручного керування

14 Європейські директиви щодо утилізації

Цей побутовий прилад містить холодоагент та інші потенційно небезпечні матеріали. Для утилізації цього пристрою законодавство передбачає спеціальні вимоги щодо збору та обробки відходів. Не дозволяється утилізувати цей виріб разом із побутовим сміттям або несортованими муніципальними відходами.

Утилізація цього побутового приладу доступна в таких формах:

• Утилізація пристрою у відповідній муніципальній компанії, що займається збиранням відходів електронних і електричних приладів.
• Безкоштовна передача продавцеві старого побутового приладу під час купівлі нового.
• Безкоштовна передача старого побутового приладу виробнику.
• Продаж побутового приладу сертифікованому пункту збирання металобрухту.

Особлива примітка: Утилізація цього пристрою в лісах або інших природних середовищах є небезпечною для вашого здоров'я і шкідливою для довкілля. Небезпечні речовини можуть просочуватися в ґрунтові води й потрапляти в ланцюг живлення.

Цей символ вказує, що після завершення терміну служби цей виріб заборонено утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Використаний пристрій слід повернути до офіційного пункту прийому відходів електричних та електронних пристроїв на утилізацію. Контакти пунктів збирання можна дізнатися в органів місцевого самоврядування або у продавця, в якого ви придбали виріб. Кожне домогосподарство відіграє важливу роль у відновленні та утилізації старих побутових пристроїв. Належна утилізація використовуваних пристроїв запобігає можливим негативним наслідкам для довкілля і здоров'я людини.

15 Інструкція з монтажу

15.1 Інструкція щодо фторованого парникового газу

Цей виріб містить фторовані парникові гази.

Фторовані парникові гази зберігаються в герметично закритому обладнанні.

Монтаж, сервісне та технічне обслуговування, ремонт, перевірку обладнання на відсутність витоків або виведення обладнання з експлуатації, та перероблення виробів дозволено виконувати лише сертифікованим технікам.

Якщо пристрій оснащено системою виявлення витоків, то перевірки на відсутність витоку слід проводити щонайменше раз на 12 місяців, щоб забезпечити правильну експлуатацію пристрою.

Якщо виріб слід перевірити на відсутність витоків, слід вказати цикл перевірки, створити та зберегти записи перевірок на відсутність витоків.

Примітка: Для герметично закритого обладнання, пересувних та віконних кондиціонерів повітря і осушувачів повітря, в яких еквівалент CO ₂ для фторованих парникових газів становить менше 10 тон, проведення перевірок витоку газу не є обов'язковим.

BEHPG

Назва моделі	Внутрішній блок	ВЕНРГ 090 ВЕНРГ 120 ВЕНРГ 180 ВЕНРГ 240
	Зовнішній блок	ВЕНРГ 091 ВЕНРГ 121 ВЕНРГ 181 ВЕНРГ 241
Холодоагент R32 R32 R32 R32
Загальна кількість холодоагенту (г)		550 550 1100 1450
Потенціал глобального потепління (GWP)		675 675 675 675
Еквівалента CO2 (в тонах)		0,371 0,371 0,743 0,979
Захист від враження електричним струмом		Клас I Клас I Клас I Клас I
Кліматичний клас		T1	T1	T1	T1
Тип нагрівання		Тепловий насос	Тепловий насос	Тепловий насос	Тепловий насос
Підключення електроживлення		Зовнішній	Зовнішній	Зовнішній	Зовнішній
Pdesign C (Пдизайн Охолодження) (кВт)		2,6	3,5	5,3	7,0
Pdesign H (Пдизайн Обігрів) (кВт)		2,3 (Середній)	2,5 (Середній)	4,2 (Середній)	4,9 (Середній)
SEER/AEER/маса EER (Вт/Вт)		6,2 (SEER, ЄС)	6,1 (SEER, ЄС)	7,0 (SEER, ЄС)	6,4 (SEER, ЄС)
SEER/AEER/маса EER (W/W)		4,0 (SCOP, ЄС Помірний)	4,0 (SCOP, ЄС Помірний)	4,0 (SCOP, ЄС Помірний)	4,0 (SCOP, ЄС Помірний)
Рівень енергії — охолодження		A++ A++ A++ A++
Рівень енергії — обігрівання		A+ (Середній)	A+ (Середній)	A+ (Середній)	A+ (Середній)
Річне споживання енергії — охолодження (КВт-год)		147 201 265 383
Річне споживання енергії — обігрівання (КВт-год)		826 886 1470 1715
Заявлена потужність для розрахунку значення SCOP в номінальному розрахунковому режимі (кВт)		2,2 (у середньому за сезон)	2,0 (у середньому за сезон)	3,3 (у середньому за сезон)	4,0 (у середньому за сезон)
Резервна потужність обігрівання, припущена для розрахунку SCOP в номінальному розрахунковому режимі (кВт)		0,1(у середньому за сезон)	0,5(у середньому за сезон)	0,9(у середньому за сезон)	0,9(у середньому за сезон)
Потужність електричного нагрівача (Вт)		/ / /
Споживана потужність під час охолодження (кВт)		799 1238	1550 2420
Вхідна теплопровідність (кВт)		813 1018	1630 2130
Напруга / частота (В / Гц)		220-240 В зм. струму, 50 Гц, 1 фаза	220-240 В зм. струму, 50 Гц, 1 фаза	220-240 В зм. струму, 50 Гц, 1 фаза	220-240 В зм. струму, 50 Гц, 1 фаза
Робочий струм при охолодженні (А)		3,5 5,4 6,7	10,5
Робочий струм при обігріванні (А)		3,5 4,4 7,1	9,3
Рівень пригнічення шуму – внутрішній блок (дБА)		37,0/29,0/25,5	37,5/29/25 41/37/31/20 46/37/34,5/21
Рівень пригнічення шуму – зовнішній блок (дБА)		55,5 55,5	57,0 60
Об'єм повітряного потоку (м3/год)		451/325/255	575/493/454	800/600/500	1090/770/610
Номінальна споживана потужність-EN 60335 (Вт)		2150	2150 2500	3700
Номінальний вхідний струм EN 60335 (А)		10,0 10,0	13,0 19,0
Клас опору внутрішнього блока		IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Клас опору зовнішнього блока		IP24	IP24	IP24	IP24
Діаметр трубопроводу високого тиску (мм)		Діаметр 6,35 мм (1/4 дюйма)	Діаметр 6,35 мм (1/4 дюйма)	Діаметр 6,35 мм (1/4 дюйма)	Діаметр 9,52 мм (3/8 дюйма)
Діаметр трубопроводу низького тиску (мм)		Діаметр 9,52 мм (3/8 дюйма)	Діаметр 9,52 мм (3/8 дюйма)	Діаметр 12,7 мм (1/2 дюйма)	Діаметр 15,9 мм (5/8 дюйма)

16 Технічні характеристики

Специфікація шнура електроживлення (мм2)	3*1,5 мм 3*1	5 мм 3*1,5 мм 3*2	5 мм
Шнур для з'єднання внутрішнього та зовнішнього блоків (мм2)	5*1,5 мм 5*1	5 мм 5*1,5 мм 5*2	5 мм
Макс. підйом (м) 10 10 20 25
Макс. довжина трубопроводу (м)	25 25 30 50
Додаткова кількість газу (г/м)	12 12 12 24
Внутрішній блок (ШхВхГ) мм	729 x 292 x 200	802 x 295 x 200 97	1 x 321 x 228 1082	x 337 x 234
Зовнішній блок (ШхВхГ) мм	720 x 495 x 270	720 x 495 x 270 80	5 x 554 x 330 890	x 673 x 342
Маса внутрішнього блоку (кг)	8,5 9,0 12,0 14,5
Маса зовнішнього блоку (кг)	23,0 23,0	32,0 43,0

Примітка:

1. Ці характеристики є стандартними значеннями, розрахованими на основі номінальних робочих умов. Вони можуть відрізнятися в залежності від робочих умов.
2. Наша компанія здійснює постійне технічне вдосконалення. Перед внесенням будь-яких змін до технічних даних ви отримаєте попереднє сповіщення. Прочитайте паспортну табличку на кондиціонері.

Див. детальну інформацію щодо виробу, яка вимагається відповідно до Директиви № 206/2012, у буклеті із довідковим аркушем технічних даних.

BEVPG

Назва моделі	Внутрішній блок	BEVPG 090 BEVPG 120 BEVPG 180 BEVPG 240
	Зовнішній блок	BEVPG 091 BEVPG 121 BEVPG 181 BEVPG 241
Холодоагент R32 R32 R32 R32
Загальна кількість холодоагенту (г)		550 550 1100 1450
Потенціал глобального потепління (GWP)		675 675 675 675
Еквівалента CO2 (в тонах)		0,371 0,371 0,743 0,979
Захист від враження електричним струмом		Клас I Клас I Клас I Клас I
Кліматичний клас		T1	T1	T1	T1
Тип нагрівання		Тепловий насос	Тепловий насос	Тепловий насос	Тепловий насос
Підключення електроживлення		Зовнішній	Зовнішній	Зовнішній	Зовнішній
Pdesign C (Пдизайн Охолодження) (кВт)		2,6	3,5	5,3	7,0
Pdesign H (Пдизайн Обігрів) (кВт)		2,3 (Середній)	2,5 (Середній)	4,2 (Середній)	4,9 (Середній)
SEER/AEER/маса EER (Вт/Вт)		6,2 (SEER, ЄС)	6,1 (SEER, ЄС)	7,0 (SEER, ЄС)	6,4 (SEER, ЄС)
SEER/AEER/маса EER (W/W)		4,0 (SCOP, ЄС Помірний)	4,0 (SCOP, ЄС Помірний)	4,0 (SCOP, ЄС Помірний)	4,0 (SCOP, ЄС Помірний)
Рівень енергії — охолодження		A++ A++ A++ A++
Рівень енергії — обігрівання		A+ (Середній)	A+ (Середній)	A+ (Середній)	A+ (Середній)
Річне споживання енергії — охолодження (КВт-год)		147 201 265 383
Річне споживання енергії — обігрівання (КВт-год)		826 886 1470 1715
Заявлена потужність для розрахунку значення SCOP в номінальному розрахунковому режимі (кВт)		2,2 (у середньому за сезон)	2,0 (у середньому за сезон)	3,3 (у середньому за сезон)	4,0 (у середньому за сезон)
Резервна потужність обігрівання, припущена для розрахунку SCOP в номінальному розрахунковому режимі (кВт)		0,1(у середньому за сезон)	0,5(у середньому за сезон)	0,9(у середньому за сезон)	0,9(у середньому за сезон)
Потужність електричного нагрівача (Вт)		/ / /
Споживана потужність під час охолодження (кВт)		799 1238	1550 2420
Вхідна теплопровідність (кВт)		813 1018	1630 2130
Напруга / частота (В / Гц)		220-240 В зм. струму, 50 Гц, 1 фаза	220-240 В зм. струму, 50 Гц, 1 фаза	220-240 В зм. струму, 50 Гц, 1 фаза	220-240 В зм. струму, 50 Гц, 1 фаза
Робочий струм при охолодженні (А)		3,5 5,4 6,7	10,5
Робочий струм при обігріванні (А)		3,5 4,4 7,1	9,3
Рівень пригнічення шуму – внутрішній блок (дБА)		37,0/29,0/25,5	37,5/29/25 41/37/31	1/20 46/37/34,5/21
Рівень пригнічення шуму – зовнішній блок (дБА)		55,5 55,5	57,0 60
Об'єм повітряного потоку (м3/год)		451/325/255	575/493/454	800/600/500	1090/770/610
Номінальна споживана потужність-EN 60335 (Вт)		2150	2150 2500	3700
Номінальний вхідний струм EN 60335 (А)		10,0 10,0	13,0 19,0
Клас опору внутрішнього блока		IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Клас опору зовнішнього блока		IP24	IP24	IP24	IP24
Діаметр трубопроводу високого тиску (мм)		Діаметр 6,35 мм (1/4 дюйма)	Діаметр 6,35 мм (1/4 дюйма)	Діаметр 6,35 мм (1/4 дюйма)	Діаметр 9,52 мм (3/8 дюйма)
Діаметр трубопроводу низького тиску (мм)		Діаметр 9,52 мм (3/8 дюйма)	Діаметр 9,52 мм (3/8 дюйма)	Діаметр 12,7 мм (1/2 дюйма)	Діаметр 15,9 мм (5/8 дюйма)

16 Технічні характеристики

Специфікація шнура електроживлення (мм2)	3*1,5 мм 3*1,5 мм 3*1,5 мм 3*2,5 мм
Шнур для з'єднання внутрішнього та зовнішнього блоків (мм2)	5*1,5 мм 5*1,5 мм 5*1,5 мм 5*2,5 мм
Макс. підйом (м) 10 10 20 25
Макс. довжина трубопроводу (м)	25 25 30 50
Додаткова кількість газу (г/м)	12 12 12 24
Внутрішній блок (ШхВхГ) мм	729 x 292 x 200 802 x 295 x 200 971 x 321 x 228 1082 x 337 x 234
Зовнішній блок (ШхВхГ) мм	720 x 495 x 270 720 x 495 x 270 805 x 554 x 330 890 x 673 x 342
Маса внутрішнього блоку (кг)	8,5 9,0 12,0 14,5
Маса зовнішнього блоку (кг)	23,0 23,0 32,0 43,0

Примітка:

1. Ці характеристики є стандартними значеннями, розрахованими на основі номінальних робочих умов. Вони можуть відрізнятися в залежності від робочих умов.
2. Наша компанія здійснює постійне технічне вдосконалення. Перед внесенням будь-яких змін до технічних даних ви отримаєте попереднє сповіщення. Прочитайте паспортну табличку на кондиціонері.
   Див. детальну інформацію щодо виробу, яка вимагається відповідно до Директиви № 206/2012, у буклеті із довідковим аркушем технічних даних.

BEEPGE

Назва моделі	Внутрішній блок ВЕЕРGE 090 ВЕЕРGE 120
	Зовнішній блок ВЕЕРGE 091 ВЕЕРGE 121
Холодоагент R32 R32
Загальна кількість холодоагенту (г) 620 620
Потенціал глобального потепління (GWP)		675 675
Еквівалента CO2 (в тонах) 0,419 0,419
Захист від враження електричним струмом		Клас I Клас I
Кліматичний клас T1 T1
Тип нагрівання Тепловий насос Тепловий насос
Підключення електроживлення		Зовнішній
Pdesign C (Пдизайн Охолодження) (кВт)		2,6
Pdesign H (Пдизайн Обігрів) (кВт)		2,4 (у середньому за сезон в ЄС)
SEER/AEER/маса EER (Вт/Вт)		8,8 (SEER, ЄС)
SEER/AEER/маса EER (W/W)		4,6 (SCOP, ЄС Помірний)
Рівень енергії — охолодження		A+++ (ЄС)
Рівень енергії — обігрівання		A++ (у середньому за сезон в ЄС)
Річне споживання енергії — охолодження (КВт-год)		103 144
Річне споживання енергії — обігрівання (КВт-год)		730 791
Заявлена потужність для розрахунку значення SCOP в номінальному розрахунковому режимі (кВт)		2,2 (у середньому за сезон)
Резервна потужність обігрівання, припущена для розрахунку SCOP в номінальному розрахунковому режимі (кВт)		0,2 (у середньому за сезон)
Потужність електричного нагрівача (Вт)		/
Споживана потужність під час охолодження (кВт)		628
Вхідна теплопровідність (кВт) 651 977
Напруга / частота (В / Гц)	220-240 В зм. струму, 50 Гц, 1 фаза	220-240 В зм. струму, 50 Гц, 1 фаза
Робочий струм при охолодженні (А)	2,73 4,3
Робочий струм при обігріванні (А) 2,83 4,2
Рівень пригнічення шуму — внутрішній блок (дБА)	37/31/22/19 39/33/22	2/21
Рівень пригнічення шуму — зовнішній блок (дБА)	54,0 54,5
Об'єм повітряного потоку (м3/год) 560 630
Номінальна споживана потужність-EN 60335 (Вт)	2200 2200
Номінальний вхідний струм EN 60335 (А)	10,5 10,5
Клас опору внутрішнього блока IPX0	IPX0
Клас опору зовнішнього блока IP24 IP24
Діаметр трубопроводу високого тиску (мм)	Діаметр 6,35 мм(1/4 дюйма)	Діаметр 6,35 мм(1/4 дюйма)
Діаметр трубопроводу низького тиску (мм)	Діаметр 9,52 мм(3/8 дюйма)	Діаметр 9,52 мм(3/8 дюйма)
Специфікація шнура електроживлення (мм2)	3*1,5 мм 3*1,5 мм
Шнур для з'єднання внутрішнього та зовнішнього блоків (мм2)	5*1,5 мм 5*1,5 мм
Макс. підйом (м)	10	10
Макс. довжина трубопроводу (м)	25	25
Додаткова кількість газу (г/м)	12	12
Внутрішній блок (ШхВхГ) мм	802 x 295 x 200	802 x 295 x 200
Зовнішній блок (ШхВхГ) мм	765 x 555 x 303	765 x 555 x 303
Маса внутрішнього блоку (кг)	9,0	9,0
Маса зовнішнього блоку (кг)	25,5 25,5

Примітка:

1. Ці характеристики є стандартними значеннями, розрахованими на основі номінальних робочих умов. Вони можуть відрізнятися в залежності від робочих умов.

2. Наша компанія здійснює постійне технічне вдосконалення. Перед внесенням будь-яких змін до технічних даних ви отримаєте попереднє сповіщення. Прочитайте паспортну табличку на кондиціонері.

Див. детальну інформацію щодо виробу, яка вимагається відповідно до Директиви № 206/2012, у буклеті із довідковим аркушем технічних даних.

Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445