FPJ 625 V WH/SS - витяжка FRANKE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонна витяжка
Бренд	Franke
Модель	FPJ 625 V WH/SS
Ширина	60 см
Тип установки	Вбудована або підвісна
Режим витяжки	Відведення або рециркуляція (вугільний фільтр опціонально)
Потужність двигуна	200 Вт
Клас енергоефективності	C (згідно з регламентом ЄС)
Максимальний повітрообмін	620 м³/год
Максимальний рівень шуму	65 дБ(А)
Освітлення	LED, 2 x 1,5 Вт
Фільтри	Алюмінієвий жировий фільтр, миється в посудомийній машині
Керування	Механічні кнопки
Вага нетто	11 кг
Розміри (Д x Ш x В)	60 x 50 x 13 см
Колір	Білий / Нержавійка (WH/SS)
Обслуговування	Регулярне чищення фільтрів та зовнішньої поверхні м'якою ганчіркою
Запчастини	Доступні через сервісний центр Franke
Безпека	Автоматичне вимкнення при перегріві
Загальна інформація	Інструкція з експлуатації в комплекті, гарантія 2 роки

Часті запитання - FPJ 625 V WH/SS FRANKE

Як встановити витяжку FPJ 625 V WH/SS?

Встановлення має виконувати кваліфікований фахівець. Дотримуйтесь безпечних відстаней: мінімум 65 см між витяжкою та електричною плитою, 75 см для газової. Надійно закріпіть витяжку на стіні або під шафою.

Як чистити жирові фільтри?

Алюмінієві жирові фільтри можна мити в посудомийній машині або вручну з миючим засобом. Дайте їм повністю висохнути перед встановленням. Рекомендується чистити кожні 2 місяці.

Як використовувати витяжку в режимі рециркуляції?

Для режиму рециркуляції необхідно встановити вугільний фільтр (не входить у комплект). Він розміщується за жировим фільтром. Змінюйте його кожні 6-12 місяців залежно від використання.

Чому моя витяжка шумить?

Ненормальний шум може бути спричинений засміченим фільтром, надто високою швидкістю або дефектом монтажу. Очистіть фільтри та зменшіть швидкість. Якщо шум не зникає, зверніться до сервісного центру.

Як замінити світлодіодну лампу?

Вбудовані світлодіодні лампи розраховані на тривалий термін служби. У разі несправності зверніться до авторизованого техніка Franke. Не намагайтеся замінити їх самостійно.

Яке споживання електроенергії у витяжки?

Загальна потужність близько 200 Вт для двигуна плюс 3 Вт для освітлення. При нормальному використанні річне споживання становить приблизно 40 кВт·год.

Чи можна використовувати витяжку без зовнішнього відведення?

Так, у режимі рециркуляції з вугільним фільтром. Повітря фільтрується та повертається на кухню. Продуктивність трохи нижча, ніж у режимі відведення.

Як регулювати швидкість всмоктування?

Використовуйте кнопки на панелі: низьке положення для підтримання, середнє для звичайного приготування, високе для сильного пару або запахів. Світловий індикатор показує швидкість.

Де знайти запчастини?

Зверніться до сервісного центру Franke або відвідайте офіційний сайт. Жирові та вугільні фільтри доступні в авторизованих продавців.

Що робити при раптовій поломці?

Спочатку перевірте електроживлення та запобіжник. Якщо витяжка не вмикається, відключіть її та зачекайте 5 хвилин. Якщо проблема не зникає, викличте авторизованого майстра.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FPJ 625 V WH/SS FRANKE

IT LIBRETTO DI USO EN USER MANUAL DE GEBRAUCHSANLEITUNG FR MANUEL D'UTILISATION TR KİTAPÇIK KULLANIN ES MANUAL DE USO PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NL GEBRUIKSAANWIJZING SI NAVODILO ZA UPORABO SV ANVÄNDNINGSHANDBOK PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZ NÁVOD K POUŽITÍ HR KNJIŽICA S UPUTAMA HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО LT NAUDOTOJO VADOVAS LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ET KASUTUSJUHEND FI KÄYTTÖOHJEET UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ RO MANUAL DE FOLOSIRE DA BRUGSVEJLEDNING NO BRUKSVEILEDNING BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ AR دليل المستخدم

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте це керівництво перед встановленням й експлуатацією приладу задля забезпечення власної безпеки та правильної роботи обладнання. Тримайте ці інструкції разом із приладом, навіть у випадку його продажу або передачі стороннім особам. Важливо, щоб користувачі ознайомились із порядком експлуатації приладу та технікою безпеки під час користування ним.

Під'єднання кабелів має виконувати досвідчений спеціаліст.

• Виробник не несе відповідальності за будь-які травми або пошкодження, отримані внаслідок неправильного монтажу або експлуатації.
• Мінімальна безпечна відстань між плитою та витяжкою становить 650 мм (деякі моделі можуть бути встановлені нижче, дивіться розділи з робочих габаритів і встановлення).
• Якщо в інструкції з монтажу газової плити зазначено більшу відстань, ніж у цьому документі, слід узяти це до уваги. • Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі,

зазначеній на паспортній табличці, яка розташована з внутрішньої сторони витяжки.

• Вимикач має бути встановлено у фіксованій системі згідно з правилами монтажу електричної проводки.
• У разі використання пристроїв класу I переконайтесь у тому, що побутове джерело живлення має відповідне заземлення.
• Під'єднайте витяжку до витяжного каналу за допомогою трубки діаметром щонайменше 120 мм. Під час відведення дим має долати якомога меншу відстань.
• Слід дотримуватися всіх норм, які стосуються вентиляції.
• Не підключайте витяжку до витяжних каналів, через які виводяться гази горіння (з бойлерів, камінів тощо).
• Якщо витяжка використовується разом із неелектричними пристроями (наприклад, пристроями, що працюють на газовому паливі), у приміщенні необхідно забезпечити достатню вентиляцію, щоб уникнути зворотної тяги відпрацьованих газів. У разі використання кухонної витяжки в поєднанні з пристроями, які працюють від неелектричних джерел енергії, від'ємний тиск у приміщенні не повинен перевищувати 0,04 мбар, щоб уникнути повторного засмоктування

витяжкою газів назад у приміщення.

- Забороняється спрямовувати потік повітря у витяжний канал, який використовується для відведення диму від приладів, що працюють на газі або інших типах пального.

- У разі пошкодження кабелю живлення його заміну повинен здійснити представник виробника або відділу технічного обслуговування.

- Підключайте штекер до розетки, яка відповідає чинним нормам і розташована в доступному місці.

- Використання технічних і запобіжних заходів щодо викидів диму регулюється правилами, установленими місцевими органами влади й обов'язковими до виконання.

ОБЕРЕЖНО: перед встановленням витяжки зніміть захисну плівку.

• Використовуйте тільки гвинти та компоненти кріплення, призначені для витяжки.

ОБЕРЕЖНО: встановлення гвинтів або кріпильних пристроїв із порушенням наведених інструкцій може призвести до ураження електричним струмом.

- Не допускається дивитися безпосередньо на джерело світла через оптичні прилади

(бінокль, збільшувальне скло тощо).

- Не фламбуйте страви під витяжкою, оскільки це може спричинити пожежу.

- Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особи, які не мають досвіду чи знань, якщо за такими особами наглядатимуть та якщо вони отримають указівки щодо безпечного користування пристроєм і розумітимуть можливі небезпеки. Дітям категорично забороняється грати з приладом. Очищення й технічне обслуговування, які має виконувати користувач, можуть виконуватися дітьми тільки за умови, що за ними наглядають.

- Стежте, щоб діти не гралися з пристроєм.

- Цей прилад не призначено для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, а також особами з відсутністю досвіду чи знань, крім випадків, коли за ними наглядають та їх було попередньо проінструктовано щодо використання пристрою.

Досяжні частини можуть дуже нагрітися під час використання з плитою

- Очищуйте й (або) замінюйте фільтри через зазначе

ний проміжок часу (існує небезпека пожежі). Див. розділ, присвячений технічному обслуговуванню й очищенню.

• У разі використання витяжки одночасно з приладами, які працюють на газі або інших видах палива, необхідно передбачити належну вентиляцію приміщення (не застосовується до приладів, які спрямовують потік повітря тільки назад у приміщення).
• Символ на виробі або його упаковці вказує, що цей виріб не можна викидати разом із побутовими відходами. Виріб необхідно здавати в спеціалізований центр переробки електричних й електронних компонентів. Доклавши зусиль до правильної утилізації цього виробу, ви допоможете запобігти можливим негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей, які можуть виникнути через неналежну утилізацію. Для отримання докладнішої інформації щодо утилізації цього виробу звертайтеся до місцевих органів влади, у службу утилізації побутових відходів або в магазин, де було придбано виріб.

2. ВИКОРИСТАННЯ

- Витяжка призначена винятково для побутового використання з метою усунення запахів на кухні.

• Ніколи не використовуйте витяжку не за призначенням.
• Ніколи не залишайте високе відкрите полум'я під витяжкою, коли вона працює.
• Регулюйте інтенсивність вогню, щоб він був спрямований на дно каструлі, не допускаючи, щоб вогонь охоплював її сторони.
• Під час користування фритюрницями слід постійно стежити за ними, щоб не допустити виникнення пожежі, спричиненої перегрітою олією.

3. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ

- Фільтр з активованим вугіллям не можна мити або відновлювати. Його потрібно міняти приблизно через кожні 4 місяці або частіше в разі особливо інтенсивного використання (W).

- Фільтри-жировловлювачі необхідно чистити через кожні 2 місяці або частіше в разі особливо інтенсивного користування витяжкою. їх можна мити в посудомийній машині (Z).

• Чистьте витяжку за допомогою зволоженої тканини й нейтрального рідкого мийного засобу.
• Для зовнішнього та внутрішнього очищення витяжки уникайте використання спиртовмісних або силіконових засобів.

Для зовнішнього та внутрішнього очищення витяжки уникайте використання спиртовмісних або силіконових засобів.

Якщо виріб або одна з його частин виготовлено з нержавіючої сталі, використовуйте для чищення спеціальні неабразивні засоби та дотримуйтеся напрямку ліній шліфування під час чищення.

Використовуйте для чищення спеціальні неабразивні засоби та дотримуйтеся напрямку ліній шліфування під час чищення.

4. КОМАНДИ

Клавіша Функції Індикатор
A	Вмикає та вимикає систему освітлення, яка працює з максималь-ною інтенсивністю.	Вкл./Вимк.
	Натискаючи кнопку приблизно протягом 2 секунд, Активується/Ви-микається функція затримки Delay (автоматичне вимкнення двигу-на та освітлення із затримкою на 5').Вона вимикається натисканням кнопки швидкості.	Блимає.
B	Вмикає та вимикає двигун витяжки на першій швидкості. Вкл./Вимк.
C	Вмикає та вимикає двигун витяжки на другій швидкості. Вкл./Вимк.
D	Вмикає двигун витяжки на третій швидкості. Вкл./Вимк.
	– Натисніть та утримуйте протягом 3 секунд кнопку налашту-вання швидкості 3 для отримання високої робочої швидкості тривалістю 6 хвилин. Світлодіод блимає.– Натисніть та утримуйте протягом 3 секунд перемикач до за-кінчення часу 6 хвилин, щоб повернутись до швидкості 3. Світлодіод постійно горить.– Короткочасно натисніть до закінчення часу 6 хвилин, щоб вимкнути витяжку.	Вкл./Вимк.

5. ОСВІТЛЕННЯ

Зверніться до відділу технічного обслуговування для заміни («Для придбання зверніться до відділу технічного обслуговування»).