TDS2519 - праска BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Парова праска
Бренд	Bosch
Модель	TDS2519
Потужність	2400 W
Ємність резервуара для води	300 ml
Безперервна подача пари	До 40 г/хв
Вертикальне відпарювання	Так
Функція антикрапля	Так
Система захисту від накипу	Автоматичне очищення
Підошва	Palladium glissière
Автоматичне вимкнення	Так (8 хв вертикально, 30 сек горизонтально)
Живлення	220-240 V, 50-60 Hz
Вага	1,5 кг
Розміри (Д x Ш x В)	30 x 12 x 15 см
Довжина шнура	2 м
Колір	Білий та синій
Гарантія	2 роки
Наявність запчастин	Так (резервуар, підошва, кнопки)
Ремонтопридатність	Індекс ремонтопридатності 8/10

Часті запитання - TDS2519 BOSCH

Як видалити накип з моєї праски Bosch TDS2519?

Використовуйте функцію автоматичного очищення: наповніть резервуар, встановіть максимальну подачу пари та натисніть кнопку очищення. Повторіть за потреби.

Що робити, якщо пара не виходить?

Перевірте, чи в резервуарі достатньо води та чи підошва не засмічена. Виконайте очищення від накипу.

Моя праска залишає білі сліди. Чому?

Це пов'язано з відкладенням накипу. Використовуйте демінералізовану воду та регулярно чистіть праску.

Чи можна використовувати водопровідну воду?

Так, але щоб уникнути накипу, найкраще змішувати половину водопровідної води та половину демінералізованої води.

Як використовувати вертикальне відпарювання?

Наповніть резервуар, встановіть температуру на максимум, тримайте праску вертикально, натискаючи кнопку пари. Ідеально для одягу на вішалці.

Праска вимикається сама. Це нормально?

Так, автоматичне вимкнення спрацьовує через 8 хвилин у вертикальному положенні або 30 секунд у горизонтальному.

Як замінити резервуар для води?

Резервуар знімний: підніміть його, зніміть, вилийте воду, промийте та встановіть на місце. Не занурюйте праску у воду.

Чи можна прасувати делікатну білизну цією праскою?

Так, встановіть низьку температуру (шовк, вовна). Використовуйте помірну пару, щоб уникнути опіків.

Де знайти запчастини?

Запчастини (резервуар, підошва тощо) доступні на сайті Bosch або у авторизованих продавців. Перевірте сумісність з моделлю TDS2519.

Як чистити підошву?

Дайте охолонути, потім протріть вологою ганчіркою. Для стійких забруднень використовуйте спеціальний засіб для підошви.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TDS2519 BOSCH

el Odnyíes хрíhons tr Kullanma talimatı pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítások uk Інструкція з використання ru Инструкции по эксплуатации ro Instructiuni de folosire ar إرشادات التشفيل

BOSCH

Даний пристрій створено виключно для побутового використання та не можна використовувати для виробничих цілей.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації даного пристрою та збережіть її на майбутнє.

Вступ

• Дякуємо Вам за придбання парової станції B25L професійного класу, нової системи для прасування з парою від Bosch. Будь ласка, прочитайте дану інструкцію перед використанням станції. Вона містить важливу інформацію про специфічні властивості даної системи та деякі поради для полегшення прасування.
• Дана потужна система безперервно генерує пару для забезпечення бездоганних результатів прасування. Вона оздоблена великим знімним резервуаром для води, який можна наповнити у будь-який момент, не вимикаючи всю систему. Сподіваємось, що Вам сподобається прасувати з цією паровою станцією.

Важливо!

• Уважно ознайомтеся з даними правилами техніки безпеки перед використанням пристрою та збережіть їх на майбутнє.
• Відкрийте першу сторінку даної інструкції. Це допоможе Вам зрозуміти, як працює Ваш новий пристрій.
• Даний пристрій відповідає міжнародним стандартам безпеки.

Загальні правила техніки безпеки

• Перед тим, як підключити пристрій до електромережі, перевірте, щоб напруга струму відповідала напрузі, зазначеній на табличці з характеристиками. Даний пристрій слід підключати до заземленої розетки. У разі використання подовжувача, перевірте, щоб він був приєднаний до двополярної розетки на 10 А з заземленням.
• Даний пристрій слід використовувати тільки за призначенням, тобто, для прасування. Використання з будь-якою іншою метою вважається недоречним і тому небезпечним. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним чи недоречним використанням.
• Не можна витягувати штепсель з розетки смикаючи за шнур.
• Не залишайте пристрій під дією несприятливих погодних умов (під дощем, на сонці, на морозі та ін.).
• Не залишайте увімкнену в розетку праску без нагляду.
• Кабель живлення цього пристрою не може бути замінений користувачем. Якщо кабель пошкоджено або слід замінити, заміна повинна проводитися тільки в авторизованому сервіс-центрі.
• Ніколи не занурюйте праску чи парогенератор у воду або в інші рідини.
• Ніколи не тримайте пристрій під краном, щоб набрати в нього води.
• Відключіть пристрій від електромережі перед тим, як наповнити його водою або вилити залишки води після використання праски.
• Не залишайте пристрій у доступних для дітей місцях.
• Даний пристрій не призначений для використання особами з фізичними, сенсорними або розумовими обмеженнями чи браком досвіду та знань, а також дітьми без нагляду та навчання з боку відповідальної особи. Слідкуйте, щоб діти не гралися з пристроєм. • Даний пристрій під час використання розігрівається до високої температури та генерує пару, це може призвести до опіків від контакту з гарячими поверхнями чи парою.
• Якщо запобіжник пристрою розплавляється, подальше використання пристрою неможливе. Щоб пристрій знову міг нормально працювати, його слід віднести до авторизованого сервіс-центру.
• Ніколи не спрямовуйте пару на людей чи тварин. • Даний пристрій слід використовувати та розміщувати на стійкій поверхні. Якщо Ви ставите його на підставку, перевірте, щоб поверхня, на якій стоїть підставка, була стійкою.
• Не користуйтеся праскою, якщо вона падала, якщо на ній є видимі ознаки пошкоджень та якщо з неї тече вода. Перед повторним використанням праску слід перевірити в авторизованому сервіс-центрі.
• Слідкуйте, щоб шнур не торкався гарячої підошви праски.
• Майте на увазі, що після відпускання кнопки випуску пари система може продовжувати подання пари протягом ще кількох секунд. Це є нормальним.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Знімний резервуар для води
2. Знімна підкладка для праски
3. Регулятор подання пари
4. Кнопка вимикача парогенератора з підсвіченням
5. Шнур для пари
6. Кнопка головного вимикача з підсвіченням
7. Індикатор готовності пари
8. Індикатор нестачі води у резервуарі
9. Корпус з парогенератором
10. Штепсель
11. Кабель живлення з пристосуванням для згортання
12. Фіксатор для шнура
13. Регулятор температури
14. Індикатор праски
15. Кнопка випуску пари
16. Підошва
17. Паровий пістолет
18. Кнопка випуску пари
19. Концентратор пари
20. Насадка щітка
21. Насадка розсіювач
22. З'єднувач
23. Захисна кришка
24. Положення з'єднувача під час з'єднання

Підготовка (А)

1. Зніміть всі етикетки та захисну упаковку з підошви праски.
2. Установіть пристрій горизонтально на міцну та стійку поверхню. Можна зняти підкладку для праски з пристрою та покласти її на іншу міцну, стійку, горизонтальну поверхню.
3. Зніміть знімний резервуар для води та наповніть його водою так, щоб вона не перевищувала відмітку максимального рівня.
4. Знову закріпіть резервуар для води на парогенераторі.
5. Повністю розгорніть кабель живлення та підключіть його до заземленої розетки.
6. Увімкніть кнопки головного вимикача (6) та вимикача парогенератора (4) у положення «On/Start».
7. Приблизно через 2 хвилини засвітиться зелений індикатор готовності пари (3), що означає, що пристрій готовий до використання.
8. Даний пристрій оздоблений вбудованим сенсором рівня води.

Коли резервуар для води спорожніє, засвітиться червоний індикатор нестачі води в резервуарі (8).

Важливо!

• Ви можете використовувати звичайну воду з водопроводу. Для того щоб подовжити оптимальну функцію відпарювання, розбавляйте водопровідну воду дистильованою у співвідношенні 1:1. В тому випадку, якщо жорсткість води у Вашому регіоні занадто висока, рекомендуємо розбавляти водопровідну воду дистильованою у співвідношенні 1:2. Інформацію щодо ступеню жорсткості води Ви можете отримати на підприємстві водопостачання Вашого міста.
• Під час використання пристрою Ви можете наповнити резервуар водою у будь-який момент.
• Щоб уникнути пошкодження та/або забруднення резервуару для води, не додавайте у нього ароматизатори, оцет, крохмаль, засоби для видалення накипу, домішки та будь-які інші хімічні речовини.
• Підкладку для праски (2) можна розміщувати у спеціальному заглибленні на корпусі пристрою або у будь-якому зручному місці поруч з зоною прасування. Ніколи не ставте праску на корпус пристрою без підкладки для праски!
• Під час першого використання праски з неї можуть іти специфічні запахи та пара, а з підошви можуть сипатися білі порошинки. Це є нормальним та припиниться за кілька хвилин.
• Коли натиснено кнопку випуску пари, Ви можете почути звук помпи у середині пристрою. Це нормально та означає, що вода перекачується до баку парогенератора.

Регулювання температури

1. Подивіться інструкції щодо прасування білизни на її етикетці, щоб визначити правильну температуру прасування.

1. Оберіть температуру за допомогою регулятора (13)
2. Індикатор (14) світитиметься під час нагрівання праски та вимкнеться, коли праска розігріється до заданої температури.

Поради:

• Розберіть білизну в залежності від символів на етикетках та починайте прасування завжди з речей, що потребують найнижчої температури прасування.
• Якщо Ви не впевнені, з якої тканини зроблено білизну, почніть прасування з найнижчої температури та оберіть потрібний Вам рівень нагрівання попрасувавши невелику ділянку, яку не видно під час використання білизни.

Прасування з парою (В)

1. Перевірте, щоб у резервуарі було достатньо води.
2. Установіть регулятор температури на температуру, що дозволяє прасування з парою, між “••” та “max”.
3. Задайте бажану кількість пари за допомогою регулятора подання пари (3).
4. Для виходу пари натисніть на кнопку випуску пари (15).

Важливо!

- Якщо Ви прасуєте довгий час, шнур для пари може розігрітися.

Прасування без пари

1. Прасуйте, не натискаючи на кнопку випуску пари (15).

Вертикальна пара (С)

1. Установіть регулятор температури на позначку "ooo" або "max".
2. Завіси та одяг на плічках (піджаки, костюми, пальта та ін.) можна прасувати з парою, утримуючи праску вертикально та натискаючи на кнопку випуску пари (15).

Підготовка парового пістолета для видалення плям: (TDS2540, TDS2545)

Перевірте, щоб пристрій не був підключений до електромережі. Якщо шнур для пари, що веде до праски (5), підключений, від'єднайте його від парогенератора. Після цього підніміть кришку (23) та підключіть шнур парового пістолета так, щоб з'єднувач (22) знаходився ліворуч. Потім повторіть ті самі дії, як для звичайного прасування. Індикатори та вимикачі працюють так само.

Важливо!

Під час використання парового пістолета при натисканні кнопки випуску пари (18) може трохи капати вода, але це є нормально.

Увага!

• Використовуйте паровий пістолет з інтервалами, натискаючи на кнопку випуску пари не довше 10 секунд за раз.
• Спочатку спрямуйте струмінь пари на ганчірку, щоб видалити можливі залишки водяного конденсату зі шнура пари.
• Ніколи не спрямовуйте струмінь пари на білизну, одягнену на людей чи тварин.
• Не використовуйте насадку-щітку на делікатних тканинах, наприклад, на шовку чи кашемірі.

Освіження тканин

Освіження тканин за допомогою парового пістолета дозволяє зменшити складки та зморшки, хоча не може замінити прасування праскою.

Щоб результат був кращим, повісьте білизну, яку Ви хочете освіжити, на плічка.

При використанні розсіювача (21) розприскувана пара призводить до розправлення поверхових зморшок.

Повністю насадіть насадки на концентратор пари (19). Для подання пари натисніть на кнопку випуску пари (18) та спрямуйте струм на тканину, яку Ви хочете освіжити. Мінімальна відстань до тканини має бути не менше 10 см, щоб уникнути надмірного зволоження.

Видалення плям

Паровий пістолет може допомогти видалити свіжі плями, які можна відіпрати.

Концентратор пари (19) та насадка щітка (20) подають концентрований струм пари, за

допомогою якого з тканин можна видалити деякі види плям.

• Якщо пляма не свіжа, річ слід попрасувати у пральній машині або руками, в залежності від рекомендації щодо догляду за нею на етикетці.
• У випадку плям, що довго не видаляються або не можуть відпрасуватися, віднесіть білизну до спеціалізованого центру видалення плям або до хімчистки.

За допомогою концентратора (19) спрямуйте струм пари на пляму у напрямі від зовнішнього краю одягу до середини, підклавши під тканину губку чи ганчірку для всмоктування бруду. Можна також використати насадку щітку (20), роблячи нею м'які рухи для покращення результату чищення.

Функція "Calc'n clean" (E)

Очищення бака парогенератора

З метою подовження корисного життя Вашого парогенератора та запобігання утворенню накипу, після певної кількості годин використання бак парогенератора абсолютно необхідно ополоснути. Якщо у Вашому регіоні жорстка вода, ополоскуйте бак парогенератора частіше.

Не використовуйте для ополоскування бака парогенератора засоби для видалення накипу. Вони можуть пошкодити його.

1. Перевірте, щоб пристрій був холодним та вимкненим принаймні протягом 2 годин та щоб знімний резервуар для води (1) був порожнім.
2. Поставте пристрій на край кухонної раковини.
3. Відкрутіть затичку бака парогенератора, розташовану на дні пристрою, за допомогою монети.
4. Утримуючи парогенератор догори ногами, за допомогою кухля влийте у бак парогенератора (в основі корпуса) 1/4 литра води.
5. Декілька секунд потрусіть парогенератор, а потім повністю спорожніть його у раковину чи у відро. Результат буде кращим, якщо повторити цю операцію двічі.
6. Важливо! Перед тим, як знову закрити парогенератор, пересвідчіться, що у його баці зовсім не лишилося води.
7. Установіть на місце затичку бака парогенератора та закрутіть її за допомогою монети.

«Розумна» пара

Дана система прасування оздоблена «розумним» регулятором виходу пари, який забезпечує подання додаткової пари в залежності від потреби користувача.

Очищення та догляд

1. Після прасування вимкніть пристрій з розетки та дайте йому охолонути перед очищенням.
2. Протріть корпус парової станції, ручку та корпус праски вологою ганчіркою.
3. Якщо підошву забруднено або на ній є накип, очистіть її вологою ганчіркою.
4. Ніколи не використовуйте абразивні засоби та розчинники.

Важливо!

• Перед будь-якими заходами з очищення та догляду за пристроєм завжди вимикайте його з розетки.

Зберігання пристрою (D)

1. Перед тим, як сховати парову станцію, вона повинна охолонути.
2. Установіть кнопки головного вимикача та вимикача парогенератора у положення «Off/Stop» та вимкніть пристрій з розетки.
3. Покладіть праску підошвою горизонтально на підкладку для праски.
4. Спорожніть резервуар для води та сховайте кабель живлення за допомогою системи згортання кабеля. Закріпіть шнур для пари на ручці праски за допомогою фіксатора для шнура (12), що входить у комплект парової станції. Не згортайте шнури надто туго.

Розв'язання невеликих проблем

Проблема Можно ві причини Рішення
Парогенератор не вмикається.	• Проблеми зі з'єднанням.• Не увімкнено головний вимикач чи вимикач парогенератора.	• Перевірте кабель живлення, штепсель та розетку.• Увімкніть кнопки головного вимикача (6) та вимикача парогенератора (4) у положення «On/Start».
Праска не нагрівається.	• Не увімкнено кнопку головного вимикача.• Регулятор температури встановлено на позначку “min”.	• Увімкніть кнопку головного вимикача (6).• Установіть регулатор температури (13) на бажаний рівень.
Коли праску увімкнено, з неї іде дим.	• Під час першого використання: Деякі деталі пристрою дещо змащено на заводі, тому під час першого нагрівання з них може йти трохи диму.• Під час подальшого використання: Можно, підошва забруднена.	• Це абсолютно нормально та скоро припиниться.• Очистіть підошву так, як це описано в даній інструкції.
Скрізь отвори у підошві тече вода.	• Функція пари використана перед тим, як парогенератор розігрівся до потрібної температури.• Вода конденсується у трубках, тому що пар використовується вперше або довго не використовувався.	• Зменшіть кількість пари під час прасування на низьких температурах (за допомогою регулятора пари (3)).• Спрямуйте праску поза зону прасування та натисніть на кнопку випуску пари (15), доки почне виходити пара.
З підошви сипеться бруд.	• У баці парогенератора утворився накип або мінеральні відкладення.• Було використано хімічні засоби або домішки.	• Використовуйте воду з крана, змішану з дистильованою або демінералізованою водою в пропорції 1:1.• Очистіть підошву за допомогою вологої ганчірки.• Ніколи не додавайте домішки до води у баці парогенератора.
З праски не йде пара.	• Парогенератор не увімкнено або резервуар для води порожній.• Резервуар для води погано закріплено на парогенераторі.• Регулятор пари встановлено на мінімальну позначку.	• Увімкніть кнопку вимикача та/або наповніть резервуар для води.• Правильно закріпліть резервуар для води на парогенераторі (Ви почуєте клацання).• Збільшіть кількість пари повернувши регулятор пари (3)
Білизна темніє та/або приклеюється до підошви.	• Обрано надто високу температуру, та це пошкодило тканину.	• Оберіть відповідну до типу тканини температуру та очистіть підошву вологою ганчіркою.
Підошва стала коричневою.	• Це нормальний наслідок використання.	• Регулярно очищуйте підошву.

Проблема Можливі причини Рішення

В середині пристрою чути звук всмоктування.	• Вода перекачується помпою до баку парогенератора.• Звук не припиняється.	• Це нормально.• Якщо звук не припиняється, не використовуйте парогенератор та зверніться до авторизованого сервіс-центру.
Під час прасування падає тиск.(манометр (6) вказує на білий сектор)	Надто довго натиснено кнопку випуску пари.	Натискайте кнопку випуску пари (15) з інтервалами. Це покращить результати прасування, оскільки тканина буде просихати та надовше ставатиме гладкою.
З баку парогенератора тече вода.	Погано закручено затичку на дні пристрою.	Краще закрутіть затичку баку парогенератора за допомогою монети.

Умови гарантії

Умови гарантії на даний пристрій відповідають умовам, заявленим нашим представником у країні продажу. Докладніше про ці умови можна дізнатися від продавця, в якого Ви придбали пристрій. Для використання даної гарантії разом з претензією необхідно надати товарний чек.

Рекомендації з утилізації

Наші товари постачаються у покращений упаковці. Це означає, що для неї використовуються матеріали, що не викликають забруднення навколишнього середовища, які слід віддати до місцевої служби утилізації відходів як вторинну сировину. У місцевій раді Вашого міста Ви зможете отримати інформацію про те, як слід утилізувати старі електропристрої.

Даний пристрій маркований відповідно до вимог Європейської директиви 2002/96/EG щодо електричних та електронних пристроїв, що вийшли з експлуатації (відходів від електричних та електронних

пристроїв - WEEE).

Даний посібник можна завантажити з української веб-сторінки Bosch.

ru

ТОВ «Дойчелектросервіс»

тел.: [phone], 55

СП «Аматі-Сервіс»

тел.: [phone]

ТОВ «Техноофіс»

тел.: [phone], 74, 76

ТОВ «Побуттехсервіс»

тел.: [phone]

www.bosch-pt.com.ua

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

XS Сербія, Сербія

СЗР «СПЕЦІАЛЕЛЕКТРО»

Бульвар Мілутіна Міланковича, 34.

11070 Новий Белград

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

ZA Південна Африка

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.