VK71189H - Пилосос LG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VK71189H LG

ПИЛОСОС З ЦИКЛОННИМ ФІЛЬТРОМ НОВОГО ТИПУ

Дана інструкція містить важливі вказівки з безпечної експлуатації та обслуговування пилососа. Особливу увагу приділіть інформації з особистої безпеки, наведеній на сторінках 18-21. Будь-ласка, зберігайте дану інструкцію у легкодосяжному місці, щоб мати можливість звернутися до неї у будь-який час.

ЦИКЛОНДЫК ШАНСОРФЫШТЫН ЖАНА ТУРІ

інідоктор не детали деталі

Optional Parts

Косымша бөлшектер

Деталі, що купуються окремо

Hose Handle Рукоятка шланга ручка шланга ручка шланга Dual pipe Металева Металлическая труба металева труба Spring latch Навесні засувки пружинная щеколда пружинна защіпка Telescopic pipe Телескопічна труба Телескопическая труба Телескопічна трубка (Depending on model) (в зависимости от моделей) (В залежності від моделі) (белгілі маделдерге негізделіп)

Косымша жабдыктар (Залежно від методу)

Аксесуари (не у всіх моделях)

■ These specifications are subject to change according to the agent/buyer's request.
■ Берілген техникалық шарттар сатып алушы/сатып апушы өкілінің қалауы бойынша өзгереді.
■ Данные технические условия изменяются в соответствии с заказом представителя покупателя / покупателя
■ Наведені технічні характеристики можуть змінюватися за замовленням торгового представника/покупця.

Basic Parts Herizrì белшекгер Корпусные детали Корпусні деталі

екгер детали галі

Optional Parts Косымша бөлшектер Детали дополнительные части Деталі, що купуються окремо

Hose Handle Рукоятка шланга ручка шланга ручка шланга Spring latch Навесні засувки пружинная щеколда пружинна защіпка Telescopic pipe Телескопічна труба Телескопическая труба Телескопічна трубка

(Depending on model) (в зависимости от моделей)
(В залежності від моделі) (белгілі маделдерге негізделіп)

Косымша жабдыктар (Залежно від методу)

Аксесуари (не у всіх моделях)

■ These specifications are subject to change according to the agent/buyer's request.
■ Берілген техникалық шарттар сатып алушы/сатып апушы өкілінің қалауы бойынша өзгереді.
■ Данные технические условия изменяются в соответствии с заказом представителя покупателя / покупателя
■ Наведені технічні характеристики можуть змінюватися за замовленням торгового представника/покупця.

1 2

Spring latch Навесні засувки пружинная щеколда пружинна защіпка

Air Flow Regulator Регулятор повітряного потоку воздушный потокрегулятор Регулятор расхода воздуха Open відкрити открыть косу Close Закрити закрыть ешру

Air Flow Regulator Регулятор повітряного потоку воздушный потокрегулятор Регулятор расхода воздуха Open Відкривати открыть косу Close Закрити закрыть ешру

8 Rotary control knob Кнопка управління обертами кнопка управління вращением айланбалы Баскару кнепкасі Cord reel

Air Flow Regulator Регулятор повітряного потоку воздушный потокрегулятор Регулятор расхода воздуха Open Відкривати открыть косу Close Закрити закрыть ешру

9 Cord reel button Кнопка управління обертами кнопка катушки шнура Сымды жинау кнөпкаси Plug Штекер Штекер Штекер Control knob Кнопка керування кнопка управления Басқару кнөпкаси POWER CONTROL FLOOR CARPET SOFA CURTAIN OFF MAX MIN

Hard Floor Nozzle Сопло для твердої підлоги Сопло для твердого пола Катты еден үшүн

Cleaning Turbine Nozzle Очищення турбінного сопла Очистка турбинного сопла Кылшақ шеткі шансорғышты тазалау Open Відкрити Открыть Ашыу

16 Cleaning All Floor nozzle Очищення Всієї насадки Поверху Насадка для очищення підлоги будь-якого типу Еден distinguенсял кылшағын тазалау Open the cover by pulling the hook. Відкрийте кришку, потягнувши за гак Откройте кожух, потянув за крюк. Ілгекті тартын , какпакты ашңыз Clean the hole and brush of the nozzle. Прочистіть отвір та щітку насадки Прочистите отверстие и щетку насадки. Кылшақтың санлаударын және шөткісін тазалаңыз.

Перед початком користування пилососом прочитайте та дотримуйтесь усіх інструкцій з метою уникнення загрози пожежі, удару електричним струмом, травмування або ушкодження пилососа під час його використання. Дана інструкція лише частково охоплює усі можливі ситуації. Завжди звертайтеся до виробника або до сервісного представника у разі виникнення проблем. Даний прилад відповідає наступним стандартам ЄС Директива: -2006/95/ЕС низька напруга директива-2004/108/ЕС ЕМС директива.

Символ попередження про небезпеку.

Даний символ попереджає про можливу небезпеку, що може становити загрозу для життя та здоров'я користувача та оточуючих.

Символ попередження про небезпеку завжди знаходиться перед повідомленням про небезпеку та словом "ПОПЕРЕДЖЕННЯ" або "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ". Ці слова означають:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Дана позначка попереджає про ризик або небезпеку, що можуть спричинити серйозну травму або смерть.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Дана позначка попереджає про ризик або небезпеку, що можуть спричинити травму або пошкодження майна.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Не використовуйте пилосос, якщо шнур або перемикач пошкоджені, або працюють неправильно. Якщо перемикач пошкоджений,він повинен бути замінений в агента затвердженої сервісної служби, щоб уникнути небезпеки.

- Цей прилад не призначений для використання людьми(включаючи дітей) з обмеженими фізичними сенсорними або психічними можливостями або без досвіду і знань. При використанні приладу вищезгаданими особами необхідний нагляд відповідальної за їх безпеку людини.

• Цим пристроєм дозволено користуватися дітям у віці від 8 років і старше, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, що не мають достатнього

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

досвіду і знань, якщо вони знаходяться під наглядом або навчені правилам безпечного застосування цього пристрою і усвідомлюють можливі ризики. Дітям заборонено грати з цим пристроєм. Дітям заборонено чистити або користуватися цим пристроєм без нагляду.

• Перед чищенням або обслуговуванням приладу, а також коли ви не користуєтесь приладом, відключайте його від електромережі. Недотримання цієї вимоги може призвести до електричного удару та травмування.
• Не використовуйте пилосос для прибирання рідини, гострих предметів, а також таких субстанцій як цемент, цигарки, гарячий попіл
• Не використовуйте пилосос для прибирання горючих або вибухонебезпечних речовин, таких як бензин, бензол, розчинники, пропан (рідини або гази).
  Випаровування від вказаних речовин можуть становити загрозу займання або вибуху. Такі дії можуть призвести до загрози життю або травмування.
• Забороняється брати вилку або пилосос вологими руками.
  Це може призвести до загрози життю або удару електричним струмом.
• Не виймайте вилку з розетки, тягнучи за шнур.
  Це може призвести до пошкодження виробу або удару електричним струмом. Щоб викнути пилосос з розетки, потягніть за вилку, але не за шнур.
• Не допускайте потрапляння волосся, одягу, пальців та частин тіла до отворів та рухомих частин.
  Це може призвести до удару електричним струмом та травмування.
• Не тягніть та не переносьте пилосос за шнур, не використовуйте шнур у якості ручки, не притискайте шнур дверима, не тягніть за шнур через гострі краї та кути.
  Не пересувайте пилосос через шнур.
  Не допускайте контакту шнура із гарячими поверхнями.

Це може призвести до удару електричним струмом, травмування, пожежі та пошкодження приладу.

- Не дозволяйте дітям грати з пилососом. Будьте особливо пильними, при користуванні пилососом дітьми або біля дітей.

Це може призвести до травмування або пошкодження приладу.

- Не користуйтеся пилососом, якщо він був занурений у воду.

Це може призвести до травмування або пошкодження приладу. У таких випадках для уникнення небезпеки звертайтейся до сервісного представника LG Electronics.

- Не користуйтеся пилососом із відсутніми та пошкодженими деталями.

Це може призвести до травмування або пошкодження приладу. У таких випадках для уникнення небезпеки звертайтеся до сервісного представника LG Electronics.

- Не користуйтеся подовжувачем для підключення пилососу до електромережі. Це може призвести до загрози займання та до пошкодження приладу.

• Підключайте пилосос тільки до електромережі із відповідною напругою. Підключення до електромережі із невідповідною напругою може призвести до пошкодження мотора та до загрози травмування. Потрібна напруга вказана на нижній частині пилососа.

- Перед вимкненням з розетки переведіть усі регулятори у положення вимкнення. Недотримання цієї вимоги може призвести до електричного удару та до травмування.

• В жодному разі самостійно не міняйте вилку шнура.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

! ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Це може призвести до удару електричним струмом, травмування та до пошкодження виробу, або навіть до загрози життю. Якщо вилка не підходить до розетки, зверніться до кваліфікованого електрика для встановлення нової розетки.

• Ремонт електричних приладів дозволено виконувати тільки кваліфікованим сервісним інженерам.
  Некваліфікований ремонт може призвести до серйозної небезпеки.
• Не підключайте прилад до електромережі, якщо перемикач живлення не перебуває в позиції ВИМКН

Це може призвести до травмування або пошкодження виробу.(Не в усіх моделях)

• Під час змотування шнура не підпускайте дітей та усуньте перешкоди для запобігання травмуванню
Шнур рухається швидко під час змотування.

- Шланг містить електричні проводи. Не користуйтеся шлангом, якщо він пошкоджений, порваний або проколотий. Це може призвести до загрози життю або електричного удару.

! ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Забороняється вставляти будь-які предмети у отвори.
  Це може призвести до пошкодження приладу.
• Не користуйтеся приладом, якщо будь-який із його отворів заблоковано: тримайте отвори вільними від пилу, пуху, волосин та будь-яких забруднень, що можуть перешкоджати потокові повітря.
  Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження приладу.
• Не використовуйте пилосос без пилозбірника та/або фільтрів.
  Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження приладу.
• Забороняється прибирати пилососом гострі тверді предмети, дрібні іграшки, голки, скріпки тощо.
  Вони можуть пошкодити пилосос або пилозбірник.
  • Зберігайте пилосос у приміщенні.
  Заховайте пилосос після користування для запобігання його перекиданню.
• Користуйтеся тільки компонентами, виготовленими або рекомендованими сервісними представниками LG Electronics.
  Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження приладу.
• Користуйтеся пилососом тільки згідно з даною інструкцією. Використовуйте тільки

такі компоненти та аксесуари, що рекомендовані та затверждені компанією LG. Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування та пошкодження приладу.

• Щоб уникнути травмування та запобігти падінню приладу під час прибирання сходів, завжди ставте його внизу сходів.
  Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування та пошкодження приладу.

- Для прибирання м'яких меблів користуйтеся допоміжними насадками. Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження приладу.

• Перед встановленням фільтрів (випускний та захисний фільтр мотора) у пилосос переконайтеся, що вони повністю сухі.

Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження приладу.

- Не сушіть фільтри у духовці або мікрохвильовій печі.

Недотримання цієї вимоги може викликати загрозу займання.

- Не сушіть фільтри у сушильній машині. Недотримання цієї вимоги може викликати загрозу займання.

- Не сушіть фільтри біля відкритого вогню. Недотримання цієї вимоги може викликати загрозу займання.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

- Завжди чистіть пилозбірник після прибирання килимів із використанням очисних або освіжаючих засобів, а також після прибирання порошку та дрібного пилу.

Ці речовини закупорюють фільтр, перешкоджають потокові повітря, що може призвести до пошкодження пилососа. Недотримання вимоги чищення пилозбірника може призвести до невідновного пошкодження пилососа.

- Не носіть пилосос, тримаючи його за ручку пилозбірника.

Корпус пилососа може впасти при від'єднанні пилозбірника від корпусу. Це може призвести до травмування та пошкодження приладу. Щоб носити пилосос, користуйтеся ручкою на корпусі.

- Якщо після очищення пилозбірника індикатор наповнення залишається активним (світить червоним), прочистіть Фільтри

Недотримання цієї вимоги може привести до пошкодження приладу.

Термозахист:

Даний пилосос обладнаний спеціальним термостатом, який захищає пилосос у випадку перегріву двигуна. Якщо пилосос раптово перестане працювати, вимкніть його та відключіть шнур живлення від розетки. Перевірте усі можливі причини перегріву, такі як переповнення пилозбірника, засмічення шланга або фільтра. Після виявлення причин перегріву усуньте їх та зачекайте щонайменше 30 хвилин перед тим, як знову спробувати користуватися приладом. Через 30 хвилин підключіть шнур живлення до розетки та ввімкніть прилад. Якщо він знову не працює, зверніться до кваліфікованого електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не прибирати рідину.

Прибирання рідини може спричинити поломку.

Повністю висушіть протягом 24 годин в тіні.

• Сэйкес кернеуді пайдалану

Використовуйте цей продукт

Встановіть пилосос

Глава 2 позиції

(в залежності від моделі) (1)

Покладіть телескопическая трубка або подвійний труби на виході з сопла.

Телескопічна труба (в залежності від моделі) (2) (5)

• Клікніть на засувку весни, поки він не буде звільнено.
• Розширити трубку до оптимальної довжини.
• Відпустіть засувку навесні знову заблокувати трубку.

Подвійна труба (в залежності від моделі)(3)

При виборі цього виду труб, поставити дві труби разом.

Глава 2 позиції

(в залежності від моделі) (4)

Встановіть форсунки в телескопічною трубі.

Підключення шланга до пилососа (6)

Покладіть трубку на шланг, і натискаємо шланг для кріплення точки пилососа. Якщо ви хочете видалити гнучким шлангом з продуктом, натисніть кнопку на трубі, і тягти трубу від пилососа.

За допомогою пилососа

Використання продукту (ON/OFF тип) (7)

• Вийміть шнур до оптимальної довжини, та увімкніть його в розетку.
• Увімкніть пилососа обережно.
• Ручка з гнучких шлангів має регулятор повітряного потоку, і ви можете коротко зменшити рівень сили.
• Прес шнур катушечная кнопку перемотування кабелю.

Використання продукту (Роторний тип) (8)

• Вийміть шнур до оптимальної довжини, та увімкніть його в розетку.
• Увімкніть пилососа обережно.
• Перемістіть обертові ручки управління вибрати необхідний рівень сили.
• Ручка з гнучких шлангів має регулятор повітряного потоку, і ви можете коротко зменшити рівень сили.
• Прес шнур катушечная кнопку перемотування кабелю.

Використання продукту (Шланг слайд типу) (9)

• Вийміть шнур до оптимальної довжини, та увімкніть його в розетку.
• Перемістіть ручку управління з шланга ручку вибору належного рівня.
• Щоб вимкнути, слайд ручку управління в положення OFF.
• Прес шнур катушечная кнопку перемотування кабелю.

Парковка режимі (10)

• Якщо ви хочете перейти невеликий килим або меблі, ви можете використовувати режим паркування на підтримку гнучких шлангів і сопла.

- Покладіть гак в сопло в гніздо на одній стороні з пилососом.

Зберігання продукції (11)

• Після вимикання пилососа, ви можете натиснути на кнопку котушки кабелю для перемотування кабелю автоматично.
• Ви можете зберігати ваші пилососа у вертикальному положенні. У цьому випадку ви можете поставити гачок з сопла в гніздо в нижній частині пилососа.

Використовуйте килим та підлога сопло

На килим та насадка для підлоги (в залежності від моделі) (12)

• У сопло 2 позиції

Продукт має педалі, і ви можете використовувати педаль для зміни положення в залежності від типу підлоги.

• Позиція на килим або килим

Ви можете натиснути на педаль, щоб підняти пензля.

- Посада слово для жорстких позицій (плитки і паркету підлоги) Ви можете натиснути на педаль, щоб знизити пензля.

Сопло для жорстких поверх (в залежності від моделі) (13)

- Ефективна збирання твердих підлог (дерев'яних, лінолеум і т.д.)

Сопло для жорстких поверх (в залежності від моделі) (14)

- Ефективне очищення твердих поверхів (деревина, лінолеум, т.д)

Використання Всієї насадки Поверху і міні. Килима турбіна насадки

Вся насадка Поверху (залежте від моделі) (16)

• 2 насадки позиції
Це обладнано педаллю, яка дозволяє вам змінювати його позицію за твердженням вигляд поверху, який чиститься.
• Килим або позиція килима
Натискуйте педаль ( △ ), потім щітка обертатиме
• Тверда позиція поверху
Натискуйте педаль ( △ ), потім щітка переставатиме обертати.

Міні. турбіна насадка (необов'язковий) (17)

• Міні турбіна used для сходинок і інший твердий, щоб досягти місць.
• Щоб чистити міні турбіна насадку, переміщають кришку насадки. Перемістіть 2 гвинти на низі і візьміть міні. турбіна насадку покривають від того, як показано.
• Часто начисто і переміщають волосся, рядок, і рекламу lint, в області щітки. Відмова зробити так могла пошкодити до mini turbine насадки.

Расщеліна інструмент (в залежності від моделі)(18)

У щілину інструменту можна очистити місця, які важно досягти, наприклад, провітрити, або між подушками від дивану.

Оббивка сопло (в залежності від моделі) (19)

Можна чистити м'яких меблів та матраців і т.д. з оббивки сопла.

Пил щіткою (в залежності від моделі) (20)

Що пил щіткою можна чистити кадри картини, меблі, книги та інші нерегулярні поверхні.

ПОВІДОМЛЕННЯ (21)

Ви можете використовувати ці приналежності на дивані режимі.

Очищення пилу бак (22)

Очистіть пил цистерни ретельно.

• Відкрийте ковпачок з танка.
• Вимийте ці компоненти з м'якою тканиною.

Промити ці компоненти з холодною водою.

Якщо ви носите пилосос, не натискати на цю кнопку. Якщо натиснути на цю кнопку, ви можете назавжди зашкодити пилосос.

Промити ці компоненти з холодною водою до тих пір, поки використовується вода стає чистою.

Не використовуйте миючих засобів, пральних машин або блюдо шайбу.

Очистіть пил бак (23)

Будь ласка, натисніть на кнопку і винос пилу танка.

Зніміть ковпачок від пилу танка.

Помістіть продукт у сухому місці до тих пір, поки волога повністю видаляється.

Якщо ефективність продукту знижується після збирання пилу бак, будь ласка, чистити повітряний фільтр і фільтр моторного безпеки.

Очистіть повітряний фільтр і фільтр двигуна (24)

Якщо ефективність продукту знижується після збирання пилу бак, будь ласка, чистити повітряний фільтр і фільтр моторного безпеки. Ці фільтри, розташовані в центральній частині пилососа.

• Потягніть ручку в повітряний фільтр, щоб відкрити повітряний фільтр, а потім вийняти повітряний фільтр.
• Будь ласка, всі ці окремі компоненти.
• Промийте повітряний фільтр і фільтр моторного безпеки з холодною водою.
• Не мийте ці фільтри з гарячою водою.
• Помістіть продукт у сухому місці до тих пір, поки волога повністю видаляється.
• Якщо ефективність продукту знижується, потрібно очищати ті фільтри негайно.

Якщо ці фільтри пошкоджена, не використовуйте їх більше.

У цьому випадку звертайтеся в сервісний центр LG.

Чистий вихлопною фільтр (25)

• Вихлопні фільтр стандарту НЕРА-фільтр.
- Якщо ви хочете замінити випускний фільтр, ви можете використовувати звільнення гачка видалити фільтр покриву.
• Вийміть вихлопних фільтрів.
- Очистьте від пилу фільтр.
- Цей фільтр необхідно чистити не рідше одного разу на рік.

Як можна вирішити цю проблему, якщо ваш пилосос пошкоджений?

Перевірте, якщо пилосос встановлений правильно і при виході працює.

Як можна вирішити цю проблему, якщо виконання погано?

• Вимкніть пилосос і вимкніть цей прилад.
- Перевірте, якщо телескопічна труба, гнучкий шланг і чистячі засоби блокуються або пошкоджені.
- Перевірте, якщо пил бак переповнений. Ви можете очистити бак, якщо вона сповнена.
- Перевірте, якщо вихлопною фільтр заблоковано. Ви можете очистити вихлопною фільтра, якщо він забруднені.
- Перевірте, якщо повітряний фільтр заблоковано. Ви можете очистити вихлопною фільтра, якщо він забруднені.

Как использовать

сборный пылесос

Телескопическая трубка (белгілі маделдерге негізделіп) (2) (5)

Сопла турбін (в залежності від моделі) (15)

- Протріть сопла турбіни для пензля.

- Ви можете натиснути на кнопку на задній стороні, щоб відділити повітря покриву.

- Використовуйте кисть пиленія щілину та інструмент для очищення їх.

Утилізація старого пристрою

1. Коли на пристрої є знак перекресленого сміттєвого баку на колесах, це означає, що цей виріб підпадає під дію Європейської Директиви "European Directive 2002/96/EC".
2. Всі електричні вироби треба викидати не до звичайних муніципальних смітників, а до спеціальних споруд призначених державою або місцевою владою.
3. Належна утилізація Вашого старого пристрою допоможе запобіганню потенційних негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров'я людей.
4. За більш детальною інформацією щодо утилізації старого пристрою звертайтесь до місцевої влади або крамниці, де Ви придбали пристрій.

Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні.

Офіційний імпортер в Україні

ПІІ 'ЛГ Електронікс Україна', Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: [phone], факс: [phone]

LG

Life's Good