VK71189H - Шаңсорғыш LG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK71189H LG

OWNER'S MANUAL ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Пайдаланушы қолданбасы

VK71188H VK71189H

Бул акпараттың кұрамында осы шаңсорғышты қауіпсіз пайдалану және техникалық қызмет көрсету бойынша маңызды нұсқаулар бар. Әсіресе, қауіпсіздігіңіз үшін 22-25 беттеріндегі букіл акпаратты оқыңыз. Осы нұсқаулықты қол жеткізуге оңай жерде сақтап, одан кез келген уақытта пайдаланыңыз.

Basic Parts

Негізгі бөлшекгер

Корпусные детали

Корпусні деталі

■ The different figure and quantity of the following parts depend on the different models which you have bought.
■ Темендері белшектердің түрі және саны сіз алатын үлгінің жабдықталуына төуепді.
■ Вид и количество следующих деталей зависит от приобретаемой вами модели.
■ вид і кількість наступних компонентів залежить від обраної вами моделі.

■ The different figure and quantity of the following parts depend on the different models which you have bought.
■ Темендері белшектердің түрі және саны сіз алатын үлгінің жабдықталуына төуепді.
■ Вид и количество следующих деталей зависит от приобретаемой вами модели.
■ Вид і кількість наступних деталей залежить від обраної вами моделі.

Шансорғышты пайдалану кезінде өрт қаупін алдын алу үшін және тоқ сокпас үшін немесе жеке өзіңізге зақым келмеуі үшін нұсқаулықтың барлығын оқып шығыңыз және сақтаңыз. Бул нұсқаулық болуы ықтимал әртүрлі жагдайларды қарастырмайды.

Түсінбеген мәселелер туралы әрқашан қызмет көрсету агентіне және өндірушіге хабарласыңыз.

Бул буйым мына Нускаулар: -2006/95/EC төмен басымды куат көзі нускауы, -2004/108/EC EMC нускауы.

Бул қауіпсіздік ескерту танбасы.

Бул таңба адам өліміне алып келетін немесе қатты зақым келтіретін жағдайларды ескертеді.

Барлық қауіпсіздік хабарламаларда қауіпсіздік ескерту таңбасы және «Ескерту» немесе «Абайланыз» сөзі бар. Бүл сөздер мынаны білдіреді:

Бул танба сізге қатты зақым немесе өлімге алып келетін абайсыз қолдану немесе қауіпті жағдайлар туралы ескертеді.

Бул танба сізге денеге зақым немесе басқа затыңызға зақым келтіретін абайсыз қолдану немесе қауіпті жағдайлар туралы ескертеді.

• Егер куат көзі сымы немесе зарият ашасынан мәселе байқалса, шаңсорғышты пайдаланбаныз.
  Егер куат көзі сымынан мәселе байқалса, қауіпсіздіктің алдын алу үшүн созсіз LG Электрондарының қызмет керсету уәкілі жағынан алмастырылуы қажет.
• Бул аспапты пысколог, сезімділк немесе нербі жағында көмшілігі бар адамдардың пайдалануына болмайды (кішкентай балаларга да болмайды). бундай адамдар езінің қауіпсіздігн сақтауға жауапты адамдардың нусқауында немесе бақлауында пайдалануына болады . Кішкентай балаларды ата-анала қадағалап туруы, бүл өспөппен ойнайының алдың апуы керек.

Ескерту

- Бул кұрылғыны 8 жас және одан жоғары балаларға және физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдарға, егер қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не құрылғыны қауіпсіз жолмен қолдану жайында нұсқау беріп ықтимал қауіпті түсіндірсе, қолдануға болады. Балаларға бүл құрылғымен ойнауға болмайды. Балаларға бүл құрылғыны бақылаусыз тазалауға не күтім көрсетуге болмайды.

- Шансорғышты жөндеу, тазалау алдында немесе пайдаланбайтын кезде токтан ажыратып қойыңыз.

Ток соғуы немесе дененізді закымдауы мүмкін.

- Шан сорғышпен үй тазалағанда сүйый заттар , пышақтың дүзі , гипс , нәрселер немесе кішкене семент қиыршығы , жанып түрған немесе ыс түтап түрған сигарет сыяйты нәрсені немесе ыстық күлді сорғызбаңыз .

- Бензин, еріткіш, пропан (сүйыктар немесе газдар) сиякты түтанғыш немесе жарылғыш заттарды сормаңыз.

Осы заттардан шыккан тутін өрт немесе жарылыс тудыруы мүмкін.

Егер осылай жасасаңыз өлімге немесе зақымға алып келеді.

- Шансорғыштың ашасын және шансорғыштың өзін ылғал қолыңызбен ұстамаңыз.

Егер осылай жасасаңыз өлімге немесе тоқтың соғуына алып келеді.

• Сымнан устап тартып ажыратпаңыз.

Егер осылай жасасаңыз буйымның закымдалуына немесе токтың соғуына алып келеді.

Ажырыту үшін сымда емес ашаны мыктап устаңыз.

- Сымнан устан тартпаңыз, тасымалдамаңыз және сымды тутка ретінде пайдаланбаңыз, есікті жауып қалмаңыз және сымды өткір

жерлермен және бұрыштармен тартпаңыз. Шаңсорғышты оның сымының үстімен жүргізбеңіз. Сымды ыстық жерлерден алыста ұстаңыз.

Тоқ соғуы, зақымдауы, өрт тудыруы немесе басқа заттарды зақымдауы мүмкін.

- Ойыншык ретінде пайдалануға жол бермеңіз. Балалардың қасында пайдаланғанда немесе олардың пайдалануы кезінде қатты назар салыңыз. Жеке өзіңізді зақымдауы немесе басқа заттарды зақымдауы мүмкін.

- Шашты, кең киімді, саусакты және дененің баска да мушелерін ашылмалы немесе қозғалмалы бөлшектерден алшақ ұстаңыз. Жеке өзіңізді зақымдауы немесе ток соғуы мүмкін.

- Егер кез келген бөлшегі жоқ болса немесе закымдалған болса соруды жалғастырмаңыз.

Жеке өзіңізді зақымдауы немесе бүйымды зақымдауы мүмкін.

Бундай жағдайларда қауіптің алдын алу үшін LG Electronics қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.

- Шансоргышпен бірге үзарту сымын пайдаланбаныз.

Өрт қаупі бар немесе бұйымның зақымдануы мүмкін.

Сейкес емес кернеуді пайдалану моторды зақымдайды немесе басқа да зақым келтіреді. Сейкес кернеулер шаңсорғыштың астыңғы жағында тізімделіп көрсетілген.

- Ажырату алдында барлық басқару жүйесін өшіріңіз.

Жеке өзіңізді закымдауы немесе ток согуы мүмкін.

• Ашаны ауыстырмаңыз.

Жеке өзіңізді закымдауы, ток соғуы немесе бүйымды закымдауы мүмкін. Егер осылай жасасаңыз өлімге алып келуі мүмкін. Егер аша дұрыс келмесе электр маманына хабарласып дұрыс аша орнатыңыз.

- Егер шансорғыш судың астында болған болса оны пайдаланбаңыз.

Жеке өзіңізді зақымдауы немесе басқа заттарды зақымдауы мүмкін. Бүндай жағдайларда қауіптің алдын алу ушін LG Electronics қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.

• Электр буйымдарын тек маманданган қызмет көрсету инженері ғана жөндей алады.
  Дурыс жөндемеу пайдаланушыға қауіп әкелуі мүмкін.
• ӨШІРУЛІ қалпында болмаса, розеткаға қоспаңыз.
  Жеке өзіңізді закымдауы немесе бүйымды зақымдауы мүмкін. (Модельге байланысты)
• Сымды орап жинау кезінде жеке басыңыздың зақымданбауын алдын алу ушін балаларды алшақ устаңыз және кедергілерді абайлаңыз.
  Орап жинау кезінде сым жылдам қозғалады. (Модельге байланысты)
• Жука шлангта электр сымы бар. Егер бул зақымдалған, кесілген немесе тесілген болса пайдаланбаныз.
  Жеке өзіңізді зақымдауы немесе ток соғуы мүмкін.(Модельге байланысты)

!

АБАЙЛАНЫЗ

- Тесікке ешкандай зат қоймаңыз. Орындалмаса бүйым зақымдалады.

- Жабылып қалған тесікпен шаңсорғышты пайдаланбаңыз. Кірден, қылшықтан, шаштан және ауа ағымын азайтатын барлық заттардан сақтаңыз.

Орындалмаса буйым закымдалады.

- Шансорғышты шаң жинау ыдысынсыз және сүзгісіз пайдаланбаңыз.

Орындалмаса буйым закымдалады.

- Шансорғышты өткір қатты заттарды, кішкене ойыншықтарды, түйреуіш және тағы басқа қыстырғыштарды сорып жинауға пайдаланбаныз.

Олар шаң жиналатын ыдысты немесешансорғышты закымдайды.

- Шансорғышты кішкентай балалар немесе мүгедектер қадағалаусыз пайдаланбаганы жөн.

Жеке өзіңізді зақымдауы немесе бүйымды зақымдауы мүмкін.

- Тек қана LG Electronics қызмет көрсету агенті шығарған немесе ұсынған бөлшектерді пайдаланыңыз.

Орындалмаса буйым закымдалады.

- Осы нүсқаулықта көрсетілгендей пайдаланыңыз.

Тек LG ұсынған және бекіткен жабдықтарды пайдаланыңыз.

Жеке өзіңізді зақымдауы немесе бүйымды зақымдауы мүмкін.

- Жеке басыңыздың зақымдалмауын және баспалдақты тазалау кезінде шаңсорғыштың құламауын алдын алу үшін оны әрқашан баспалдақтың астына қойыңыз.

Орындалмаса жеке өзіңізді закымдауы немесе бүйымды закымдауы мүмкін.

• Диванды тазалау үшін түтіктерді пайдаланыңыз.

Орындалмаса буйым зақымдалады.

• Сүзгілердің (шығару сүзгісі және моторды қорғау сүзгісі) толық кепкенін бұйымға салу алдында тексеріңіз. Орындалмаса бұйым закымдалады.
• Сүзгіні пеште немесе микротолқынды пештерде кептірмеңіз. Орындалмаса буйым зақымдалады.
• Сузгіні киім кептіргіш құрылғыда кептірменіз. Орындалмаса өрт қаупі бар.
• Ашык жалынга жақындатып кептірмеңіз. Орындалмаса өрт каупі бар.
• Кілем, үнтақ және шаң тазалығыштарымен тазалағаннан кейін шаң жинайтын ыдысты өрқашан тазалаңыз. Бүл заттар сүзгіні бітейді, ауа ағымын

азайтады және шансорғышқа зақым келтіреді. Шаң жиналатын ыдысты тазаламаса шансорғышқа біржолата зақым келеді. (Модельге байланысты)

• Шансорғышты жылжытқанда оның түтқасынана қатты ұстамаңыз. Жеке өзіңіз немесе бұйым зақымдалуы мүмкін. Шансорғышты жылжытқанда тасымалдау түтқасынан ұстаңыз. (Модельге байланысты)
• Егер шаң жиналатын ыдысты босатқаннан кейін индикатор шамында қызыл жанып турса шаң жиналатын ыдысты тазалаңыз. Орындалмаса бүйым зақымдалады. (Модельге байланысты)

Термокоргағыш:

Шансорғышта мотор қызып кеткен жағдайда оны қорғайтын арнайы термостат бар.

Егер шансорғыш кенеттен өшіп қалса қосқышты сөндіріп оны ажыратыңыз.

Шансорғыштың қызып кету, шаң толып қалу немесе сүзгінің бітелуі сияқты себептерін тексеріңіз. Егер осы себептер табылса оларды дұрыстап пайдалану алдында кемінде 30 минут күтіңіз. 30 минут өткеннен кейін шансорғыштың ашасын қайта тығып қосқышты қосыңыз.

Ескерту

Сүйықтық сіңіілмейді.

Сүйыктықты сініру, ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін.

Көленкеде 24 сағаттан астам уақыт бойы мүлдем күрғақ болып қалады.

How to Use

Кылшак шансорғыш (үлгіге байланысты) (15)

• Кылшак шеткі шансорғышты тазалау
- Шансорғыштың артындағы ноктаны басыпауа шығару қакпағың ашыңыз
- Санлауларға арналған қондырма және Шаңға арналған қылшақ арқылы желдеткіш және қылшақты тазалаңыз.

шан сорғеш машійнасен қалай істету керек

2 позиции головы (белгілі маделдерге негізделіп) (1)

Кос труба (белгілі маделдерге негізделіп) (3)

2 позиции головы (белгілі маделдерге негізделіп) (4)

Кылшак жүмсақ күбіршекке

Кубр шекті уэкөм шансорғышка жалғаныз (6)

Илгіш кубршектің жалғау ұшын шансорғышка қондрңыз .

Илгіш кубршекті шаңсорғыштанажратпақшы болсаңыз , әлдімен жалғау орнындағы кнөпкані басып ,одан кейін ажратңыз

Шансорғышты пайдалану

Колдану амалы (ашу/бекіту) (7)

• Куат сымын керек болған орынға дейын созып , ашаны рәзеткаға жалғаңыз.
• Илгіш кубршектің басқару кнопкасін лайқты орнға орналастрңыз.
• Ошрып коймақшы болсаңыз басқару кнөпкасін OFF деген орнға сырғытңыз .
• Стетіп болғансоң Сымды жинау кнөпкасын басып сымды жинап қойңыз .

Колдану амалы (айланбалы түрі) (8)

- Куат сымын керек болған орынға дейын созып, ашаны рәзеткаға жалғаңыз.

• Илгіш кубршектің басқару кнопкасін лайқты орнға орналастрңыз.
• Сдвиньте контроль вращающиеся ручки для регулировки уровня всасывания.
• Ошрып қоймақшы болсаңыз басқару кнөпкасін OFF деген орнға сырғытңыз .
• Стетіп болғансоң Сымды жинау кнөпкасын басып сымды жинап қойңыз .

• Куат сымын керек болған орынға дейын созып , ашаны рәзеткаға жалғаңыз.
• Илгіш кубршектің баскару кнопкасін лайкты орнға орналастрңыз.
• Ошрып қоймақшы болсаңыз басқару кнөпкасін OFF деген орнға сырғытңыз.
• Стетіп болғансоң Сымды жинау кнөпкасын басып сымды жинап қойңыз.

Токтата түру (10)

• Егер шансорғышты істету барысында үй жиңаздарын яки клемшелерді жылжытып алу үшін токтата тұру керек болғанда "токтата тұру" саңлауына шансорғыштың қол сабын сұғып қойуыңызға болады.
• Кылшақтың жанындағы ілгекті қаирып шаңсорғыштың бүйріндегі куска қыстрныз.

Сактап койу (11)

• Шансорғышты өшріп куатқа жалғанған сымды ажыратқаннан соң , сымды жинау кнөпкасін бассаңыз куат сымы афтоматты түрде жиналады .
• Кылшақтың жанындағы ілгекті қаирып шаңсорғыштың бүйріндегі куска қыстрңыз. әрі саңсорғышты тік қойып сақтаңыз

Кілемге және еденге арналған қылшақ қолданбасы

Кілемге және еденге арналған қылшақ (үлгіге байланысты) (12)

• Екі тызнды кылшак
Клшақ Педаль мен қаруланған , оз керегніз бойнша Педальды талдап тазалайсыз.
• Клем және адиял тызғні
Педальты басып қыл шәткіні көтеруге болады.

- Катты еден (кадра такта немесе кгаш такта) Педальты және бір басып қыл шеткіні түсруге болады.

Қатты еден үшүн (үлгіге байланысты) (13)

- Онымды түрде тазалайды (сырланған такта, такта.)

Қатты еден үшүн (үлгіге байланысты) (14)

- Онымды түрде тазалайды (сырланған такта, такта.)

Унуерсэл еден шансорғш және кшкентай қлшак шансорғышты қолдану

Уніуерсәл қылшақ (үлгіге байланысты) (16)

• 2 бағытты қылшак Шаңсорғыш Педаль мен жабдыкталған, оз керегңізге жарай Педаль тұрын талданыз.
- Клем яки клемшелер ушун. ( △ ) ды бір бассаныз, шөткі кызметі басталады.
- Катты еден ушун ( △ ) ды және бір бассаңыз, шөткі кызметі басталады.

Кішкентай Кылшак шансорғыш (Талдауға болады) (17)

• Кішкентай Кылшак шансорғыш каридор және баска киын орндарға жарамды.
• Кішкентай Кылшак шансорғышты тазалағанда қақпағын алып қойныз. Рәсмде көрсетілген бойнша, түбнdegі 2 шегені босатыш, қақпакты ашныз.
• Шаш, жып, макта және басқа нәрселер бектіп қалуынан сақтану үшүн, үнемі тазалап түрныз. Уйтпегенде шансорғш закмдалуы мүмкін.

Космша клшақты пайдалану

Санлауларға арналған қондырма (үлгіге байланысты) (18)

Кол жетпейтін орындарды, мысалы: бұрыштардағы, немесе диуан мен диуан астындағы орындарда өрмекші торын тазалауға жарамды.

Қаптауыштарды тазалауға арналған қылшақ (ұлгіге байланысты) (19)

Унуерсөл клшақ көбнше үй жићаздарна жә не көрпе жастқ тазалауга пайдаланлады

Шаңға арналған қылшақ (үлгіге байланысты) (20)

Шанға арналған қылшақ көбнше рамк,а үй жићаздарна, ктәп сөресі , және көрпе жастқ тазалауга жарамды

Ескерту (21)

Космша белмдерін Sofa мәделінде пайдаланңыз.

Шаң сандығын тазалау (22)

Шаң сандығын тазалау

• Шаңсандык какпағын ашңыз.
• Сандыкты және сандық қақпағын жұмсақ мәтриялмен жуңыз

Водойда салкын сумен жуңыз.

шансорғышты көтергенде кнопкасын басыпаныз, егерде басып қойсаныз, Шаң сандығын бүзілад.

Водойда салкын сумен жуңыз. су тұнық болғанғадейн.

Тазалау суйстығын стетуге , кір жуғыш машина немесе шыны жуғыш машина арқылы жуыуга болмайды.

Шаң сандығын тазалау (23)

Кнопкані басып сандык какпағын ашңыз , әрі шаң сандығын алып шығыңыз.

Шаң сандығының қақпағын жинап алңыз.

Салкын орынға қойып толық кептірңіз.

Шаңға арналған сандқты тазалағансоң күші азайса, Ауа сүзгісін және Мотор амандық сүзгісін тазалаңыз.

Ауа сүзгісін және Мотор амандык сүзгісін тазалау (24)

Шанға арналған сандқты тазалағансоң күші азайса , Ауа сүзгісін және Мотор амандық сүзгісін тазалаңыз , Ауа сүзгісін және Мотор амандық сүзгісін тазалаңыз . Ауа сүзгісін және Мотор амандық сүзгісінің анық орны жоғарыдағы рәсмде көрсетлген.

• Ауа сүзгіш қакпағы үстіндегі сапты жоғары көтеріп, ауа сүзгішты алып шығңыз
  • Эр-быр бөлекті шешіп алңыз
• Ауа сүзгісін және Мотор амандық сүзгісін. тазалау.
• Каинаç сумен жуып тазалауға болмайды.
  • Салкын орынга койып суын толык курғатңыз.
• Жоғарыда айтлған амал бойнша, Ауа сүзгісін және Мотор амандық сүзгісін тазалаңыз.

Бузылған сүзгішты қаита стетуге болмаяы. Сүзгіш бузылып қалғанда LG електірлерін ремонттау уәкілімен қабарласңыз.

Ауа шығару сүзгісін тазалау (25)

• Ауа шығару сүзгісі қаиталап стетуге болатын НЕРА сүзгі.
• Ауа шығару сүзгісісүзгіш үсіндегі ілгекті ажратып , кейін сүзгіш қакпағын шығарыңз.
• Шығарғыш сүзгісын тартып шығарңыз .
  • Шаңын сілкіп түсрңыз.
• Шығарғыш сүзгісын кемінде бір жылда бір тазалап тұрыңыз.

Шаңсорғыш жұмыс жасамаған жағдайда не істеу керек ?

Шан сорғыштың куат көзіне дүрс қосылуын ж әне розетканың дүрстығын тексеріңіз .

Шансорғыштың сору куаты төмендеген жағдайда не істеу керек ?

• Шаң сорғышты өшіріңіз және ашаны розетк адан ажыратыңыз.
• Иілгіш кубршек, түтік және тазалау кондырмасының тозаңмен бітелмегендігін тексеріңіз.
• Шан жыйнағыштың толуын тексеріңіз, кажеті болса босатыңыз.
• Шаң шығару сүзгісін тексеріңіз, қажеті болса босатыңыз.
• Шаң жыйнағыш сүзгісін тексеріңіз, қажеті болса босатыңыз.

Ескі жабдыктардың жойылуы

1. Кұрылғыда сызылған дөңгелекті қоқыс шелегін бейнелейтін сурет өнімге 2002/96/ЕС Директивасы кушінің таралуын білдіреді.
2. Электр және электронды құрылғылар тұрмыстық қоқыспен бірге емес, ұкіметтік немесе жөргілікті ұкіметтік мекемелер тарапынан белгіленген арнайы орындар арқылы жойылуы тиіс.
3. Ескі жабдыктардың дұрыс жойылуы қоршаған ортаға және адам денсаулығына келерықтимал зиянға жол бермеуге жәрдем етеді.
4. Ecki жабдыктар туралы толык ақпарат алу үшін қала әкімшілігімен, жоюмен айналысатын қызметпен немесе өнім сатып алынған орынмен байланысыңыз.