ST-EK0013 - Aaaa Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-EK0013 Saturn

– Налейте в чайник уксусній

раствор.

Вітаємо Вас із придбанням виробу

торгівельної марки "Saturn". Ми

впевнені, що наші вироби будуть

вірними и надійними помічниками

у вашому домашньому

господарстві.

Не піддавайте пристрій різким

перепадам температур. Різка зміна

внесення пристрою з морозу в

тепле приміщення) може

викликати конденсацію вологи

всередині пристрою та порушити

його працездатність при вмиканні.

Пристрій повинен відстоятися в

теплому приміщенні не менше ніж

1,5 години.

Введення пристрою в

експлуатацію після

транспортування проводити не

раніше, ніж через 1,5 години після

внесення його в приміщення.

Перед початком роботи уважно

прочитайте дану інструкцію з

експлуатації.

Підключення до електромережі

Пристрій слід підключати до

заземленої розетки. Переконайтесь.

що напруга в мережі відповідає

напрузі, вказаній на заводській

табличці приладу!

Опис чайника

1. Шнур живлення

2. Основа

3. Перемикач вмик./вимик.

4. Фіксатор кришки

5. Резервуар для води

Інструкція з безпечного

використання

• Перед використанням пристрою уважно перевірте, чи немає в ньому дефектів або слідів несправності. Якщо електричний чайник впав на підлогу або іншу тверду поверхню, його більше не можна експлуатувати: навіть невидимі пошкодження можуть вплинути на нормальну роботу пристрою.
• Це пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чутливими або розумовими здібностями, а також особами, які не мають досвіду і знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції з використання пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку.
  ■ Діти повинні знаходитися під наглядом для впевненості в тому, що вони не грають з пристроєм.
  ■ Не залишайте без нагляду електричний чайник. Наливайте воду в межах мінімальної (Min.) і максимальної (Max) відміток.
  • Переливання води може стати причиною вихлюпування води під час кип'ятіння. Також існує небезпека отримання опіків від пари.
  Під час використання не торкайтеся поверхні електричного чайника, за винятком ручки. Під час кип'ятіння води корпус сильно нагрівається.
  Увага: у процесі кип'ятіння або при наливанні води кришка повинна бути завжди зачинена!
  • Пристрій повинен
  використовуватися тільки з базою.
  • Ставте електричний чайник на
  термостійку рівну поверхню.
• Слідкуйте, щоб пристрій або шнур
  живлення не торкались відкритого
  вогню або гарячих поверхонь.
• Слідкуйте, щоб шнур живлення не звисав зі столу.
  • Відключайте пристрій від мережі:
• у разі виникнення несправності:
• після використання:
• під час очишення пристрою.
  • Виробник не несе відповідальності
  якщо пошколження приладу стало
  наслідком неналежного використання
  наслідком неналежного використання або недотримання інструкції з
  або недотримання інструкції з експлуатації.
  ■ Електричний чайник призначений
  тільки для побутового використання -
  не для комерційних або промислових
  шілей.
  ■ 3 метою відповідності вимогам
  безпеки і забезпечення надійної
  роботи приладу, ремонт електричного
  чайника, а також заміну шнура
  живлення повинен проводити тільки

кваліфікований персонал. У разі необхідності зверніться в авторизований сервісний центр.

Захист від перегріву

Електричний чайник обладнаний захистом від перегріву, що запобігає перегріву нагрівального елемента, якщо пристрій увімкнений без води або на ньому утворявся накип. При спрацьовуванні захисту від перегріву дайте чайнику охолонути або очистіть його від накипу. Тільки потім повторно вмикайте електричний чайник.

Перед першим використанням

- Якщо Ви використовуєте чайник вперше, рекомендується двічі закип'ятити повний чайник води та злити її. Протріть поверхню чайника м'якою вологою тканиною.

Кип'ятіння води

– Зніміть електричний чайник з бази живлення.

– Відкрийте кришку, наповніть чайник водою до необхідного рівня, звертаючи увагу на шкалу рівня води.

– Перед тим, як закрити кришку і поставити чайник на базу живлення, переконайтесь, що він не увімкнений.

натисніть перемикач вмик./вимик. – Чайник почне кип'ятити воду.

електричний чайник автоматично вимкнеться.

– Якщо необхідно вимкнути чайник до закипання, натиснувши перемикач вмик./вимик.

– Щоб вилити воду з чайника, зніміть його з бази живлення.

– Щоб уникнути виходу пари при виливанні води кришка повинна бути щільно закритою.

- Не знімайте корпус із бази живлення при увімкненому приладі.

Очищення від накипу

Через погану якість води на нагрівальному елементі утворюється накип. Рекомендується регулярно видаляти накип з нагрівального елемента електричного чайника. Для цього можна використовувати розчин з 0,5 літра води і двох столових ложок оцту.

– Налийте в чайник розчин.

– Увімкніть чайник і закип'ятіть в ньому розчин.

– Залиште розчин у чайнику на короткий період часу.

– Ретельно промийте чайник, щоб очистити його від залишків накипу. - Не виливайте засоби для очищення від накипу в емальовані раковини.

Чищення та догляд

• Перед початком чищення

переконайтесь, що пристрій

відключений від мережі живлення та

повністю охолонув

• Для запобігання ризику ураження

електрострумом, не чистіть

електричний чайник і базу живлення у

воді і не занурюйте їх у воду.

• Для очищення пристрою

використовуйте злегка вологу м'яку

тканину без ворсу

- Не використовуйте абразивні засоби

чищення, а також жорсткі щітки для

очищення електричного чайника.

Утилізація

Не викидайте непрацючий пристрій у

місця збирання побутового сміття.

Здавайте їх у місяя прийому

УТИЛЬСИРОВИНИ.

Примітка

Використовуйте електричний чайник

лише з базою живлення, яка йде в

комплекті з приладом.

Технічні характеристики

Потужність: 2000 Вт

Номінальна напруга: 220-230 В

Номінальна частота: 50 Пі

Номінальна сила струму: 9 А

Об'єм: 1.7 л

Комплектація

Електричний чайник 1

Інструкція з експлуатаці

з гарантійним талоном 1

Упаковка 1

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО

СЕРЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти в охороні

навколишнього середовища!

Будь ласка.

дотримуйтесь місцевих

правил: передавайте

непрацююче електричне

обладнання у

відповідний центр

утипізації відхолів

Виробник запищас за

Виробник залишее за

собою право вносити зміни в технічні

характеристики й дизайн виробів

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДІІІ ГАРАНТИЙІІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій крайні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим предегавником, і де півкі обмежснення по імпорту чи ішні управові положсіщя не перенкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕПів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб мас ушкодження, чи ушкодження, які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10. Виріб мас ушкождження принадлежностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, плангів, ціток, а також мережних пінурів, пінурів навупників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп. II	Адреса	Назвасервісногопентру	Телефон	Категоріи ремонтів
				аудіо/відео	побутоватехінка	конди-пі-оперн
1	Аличевськ, вул. Гагаріна, 36	Hi-Fi (Кіслов)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква, вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква, бул. 50- років Ісерсмоти, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4	Бердичін, вул. Лспіпа, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Берегопе, Закарпатська обл. вул. І. Фрапка, 43	ІІІ "Іпрупіца"	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Васильків вул. Гагаріна, 3. оф. 8	АМАТІ-СГРВІС	[phone]	+	+	+
7	Вінниця, пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс (Екран-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниця, вул. Келецька, 61а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця, пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс (Вінниця)	[phone]; [phone]	+	+	+
10	Віппиця, пров. Щорса, 3а	Базслюк	[phone], факс [phone]	+	+	+
11	Віппиця, вул. Порика, 1	Фахівець	[phone], 579-191	+	+	+
12	Дніпропетровськ, вул. Ленінградська, 68, 1 корпус, к. 420	Москаленко Т.Н.	[phone]	+	+	+
13	Дніпроцетровськ, вул. Набсержна ім. Лесіна, 17 оф.130	Дінск-Сервіс	[phone] (28)	+	+	+
14	Дніпроцетровськ, вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
15	Дніпропетровськ, вул. Набсережпа Ісерсмоти, 118	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
16	Дліпропетровськ, вул.Коротка, 41 А	СЦУпівсресал(Кабап)	[phone]	+	+	+
17	Дліпропетровськ, вул.Краспопільска, 9	Рамус	[phone]	+	+	+
18	Донецьк, пр-тПолеглих комунарів,188	Техносерніс(Яновская)	[phone]	+	+	+
19	Донецьк,вул. Собінова, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone]	+	+	+
20	Донецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone]	+	+	+
21	Житомир,вул. Львівська, 8	Тандемсервіс СПІД"Ващук"	[phone]	+	+	-
22	Житомир,вул. Домбровского, 24	СЦ Коваль(Євросєрвіс)	[phone], 42-11-53	+	+	-
23	Запоріжжя,вул. Пранди, 50	Ремнобут-серніс	[phone](64)	+	+	+
24	Запоріжжя,вул. Гогомя, 175	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
25	Запоріжжя,вул.Дзсряжипського, 83	Електро-технікаЧП	[phone]	+	+	+
26	Івано-Фрацківськ,вул. Нова 19а	Бриз ЛГД	[phone],750-777	+	+	+
27	Івано-Фрацківськ,вул. Вовчинепцька, 223	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
28	Ілічівськ,вул. Трапспортна, 9	Сатурн-Одеса	[phone]	+	+	+
29	Ірпіп, вул.Пролетарська, 76	Валерія	(04597) 551-62	+	+	-
30	Капів,вул. Леніна, 161,(Черкаська обл.)	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	+	+	+
31	Київ,вул.Новокостяптишівська,16	Сатурн-ТВ	[phone]	+	+	+
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП"Огсенко"	[phone]	+	+	-

33	Киїн, вул. Бориспільська, 9 корп. 57	АМАТІ-СГЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
34	Константинівка, вул. Безнопецко, 10	Гармаш (СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+	+	+
35	Кіровоград, вул. Луначарського, 1в	ЧП "Денисенко"	[phone]	+	+	+
36	Кіровоград, вул. Короленко, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
37	Кіровоград, вул. Колгостпа, 98	Північ-Сервіс (Лужков)	[phone],349-585	+	+	+
38	Коломия, вул. Привоксальна, 13	Бриз ЛГД	[phone], 776-67-70	+	+	+
39	Конотон, пр-т. Леніна, 11	ЧП "Олексій"	(05447) 61-356	+	+	+
40	Коростень, вул. Крунська 3, оф. 5	ЧП "Бондар"	(04142) 5-05-04	+	+	+
41	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89	+	+	+
42	Краматорськ, вул. Шкільна, 7	Технолюкс СЦ	[phone]	+	+	+
43	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан (ФОП Юдін)	(05366) 39-192	+	+	-
44	Кремепчук, вул. Перенслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+	+	+
45	Кривий Ріг, пр-т Гагаріна, 42	Свросервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	+	+	+
46	Кривий Ріг, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
47	Кривий Ріг, вул. Революційна, 73	ТОВ "Ягуар" фокстрот	[phone]	+	+	+
48	Лубни, вул. Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone]; [phone]	+	+	+
49	Луганськ, вул. Днішровська, 49а	Сатурн-Луганськ	[phone]	+	+	+
50	Луганськ, вул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone], 33-11-86	+	+	+
51	Лупык,вул. Федорова, 3	Остапович(БАС)	[phone]	+	+	+
52	Львів,вул. Підголоско, 15а	Крупс	[phone]	+	+	+
53	Львів,вул. Стризька, 35	ЧІІ"Группецький"	[phone]	+	+	+
54	Львів, вул.Чсервоної Калинн, 109	ПоташенкоСЦ Шапс	[phone]	+	+	+
55	Львів, вул.Володимира Великого,2	ПотапенкоСЦ Шапс	[phone]	+	+	+
56	Львів, вул. Ь.Хмельпипыкого, 116	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone]	+	+	-
57	Львів,вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone](032) 239-55-77,295-50-28,295-50-29	+	+	+
58	Львів, вул.Курмановича , 9	ТОВ"Міленіум"	032-267-63-26	+	+	-
59	Могилів-Подільський,вул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс(Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	+	+	+
60	Мукачеве,вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337,37-336	+	+	-
61	Маріуполь, бул. 50років Жовтня, 32/18	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
62	Маріуполь,пр-т. Металургів, 227	СІІ"Реал-Сервіс"(Озеров)	[phone]	+	+	+
63	Миколаїв,вул. Чкалова, 33,	ТСП"Аладін"(Муленко)	[phone]	+	+	+
64	Миколаїв,Внутріквартальнийпроїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
65	Миколаїв,вул. Лспіна,177 А	Миколаїв(Фокстрот)	[phone]	+	+	+
66	Нікополь, вул.Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс(Джспа)Імпорттехно-	(05662) 22-488,[phone]	+	+	-

		сервіс
67	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф. 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс" (Глотов)	(05662) 4-15-03	+	+	-
68	Новорад-Волинський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожедуб"	[phone]	+	+	-
69	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	+	+	+
70	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+	+	+
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс" (Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+	+	-
72	Полтана, вул. Алмазна 14	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
73	Полтана вул.. Зенькінська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
74	Полтана, вул. Пролетарська, 22	Пром-електроніка	[phone], 57-21-66	+	+	+
75	Прилуки, Київська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+	+	+
76	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костточенко	[phone]	+	+	+
77	Ріпіс, вул. Тиха, 12	Електропіка-Ссрвіс	[phone],26-65-85	+	+	-
78	Саки, вул. Кузисцова, 14	Техновеліс СІЦ	[phone], [phone]	+	+	+
79	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 266	Діадема СІЦ	[phone], 45-36-99	+	+	+
80	Северодонецьк, вул. Федоренко 20а	СІЦ "Електронні системи"	[phone], (06452) 4-43-85, 4-51-83	+	+	+
81	Сімферошоль, вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	+	+	+
82	Сімферополь, вул. Нскрасова 17/1	ТОВ "НК-Цептр"	[phone]	+	+	+
83	Сміла, вул. Мічуріпа, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+	+	-
84	Стахапов,вул. Кірова, 15(Лугапська обл.)	Альбіт	(06444)40289	+	+	+
85	Стрий,вул. Шевченка1716/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136	+	+	+
86	Нова Кахонка,вул. Заводська 38	СтародубецьА.В.	[phone]	+	+	-
87	Суми,вул. Білопольськешосс, 19	Панченко	[phone]	+	+	-
88	Суми,вул.Кооперативна, 17	S.I.T.- Service(Думаначук)	[phone]	+	+	+
89	Тернопіль,вул. Чаддаєва, 2	СПД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	+	+	-
90	Умань,вул. ЈспіпградськоїІскри 1/24	"Електрон-Ссрвіс" ФЛІІІБаландін І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+	+	+
91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум	[phone]	+	+	+
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+	+	+
93	Харків,вул. Полтавськийшлях, 3	Тсвяшов(Каскал)	[phone], 712-51-81	+	+	-
94	Харків,вул. Фонвізіна, 18	ЧІІ"Саванов"	[phone]	+	+	+
95	Харків,вул.Всернадського, 2	ОсьмачкоА.Н.	[phone]; 758-10-40	+	+	+
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РГА ХустПМ Комыті	(03142) 42-258	+	+	+
97	Херсон,вул. Лаврипева 5	ТТІЦЕлектропіка	[phone]	+	+	+
98	Херсон,вул. Карбишева, 28а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
99	Херсон,вул. Ленина, 35	ЧП Команци	[phone]	-	-	+
100	Хмельницький,вул. Львівське шосс,10/1	Орбітн-Ікстал	[phone],723-240	+	+	+
101	Черкаси,вул. Енгстьса, 71	Радіоімпульс	[phone]	+	+	+

102	Черкаси, вул. Громова, 146, оф.102	СЦ "Техно-холод"	[phone], 500-354, [phone]	+	+	+
103	Черпігів, вул. 77-ої Гвардійської дивізії, 1	Вепа	[phone]	+	+	+
104	Черпігів, пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	+	+	-
105	Чернівці, вул. Політаєва, 6д	Калмиків (ПРУГ)	[phone]	+	+	+
106	Чернівці, вул. Лук'яна Кобилиці, 105 (вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+	+	+
107	Чернівці, вул. Головна, 265	СП Гринчук (Фокстрот)	[phone]	+	+	+
108	Шостка, вул. Робоча, 5	Берізка	(05449) 40-707	+	+	-
109	Ялга, вул. Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електронікс"	[phone]	+	+	+
110	Ялга, вул. Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone]	+	+	-

GB

WARRANTY COUPON

При придбанші виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ. що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підtherджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкопштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкопштовного ремонту.

Без пред'явлення данного талона, при його неправильному заповиснії,порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях,претензії не приймаються,а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться! Гарантійний талон дійсній тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: [phone]

Model / Артикул

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и шесту изделия. Підпис покуптя, по підтверджую ознайомлення і згоду з умовами Безкоптовного сервисно-техничного обслуговування виробу, а також Відсутність претензий до зовишнього вильяду та кольору виробу.