ST-EK0002 - Aaaa Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-EK0002 Saturn

Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка

зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при вмиканні. Престрій повинен відстоятся в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

Загальні запобіжні заходи

• Перед використанням пристрою, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації.

- Будь ласка, збережіть цю інструкцію, гарантійний талон, товарний чек і, при можливості, картонну коробку із внутрішньою упаковкою!

- Цей пристрій призначений винятково для застосування в побуті, а не для промислового застосування!

- Завжди виймайте штепсельну вилку з розетки, коли не користується пристроєм, коли встановлюєте аксесуари, чистите пристрій або у випадку виникнення несправностей. Заздалегідь відключіть пристрій від мережі. Тримайтеся ркуко за штепсельну вилку, а не за шнур живлення

• З'метою захисту дітей від небезпечних ситуацій, пов'язаних і електричними приладами, ніколи не залишайте їх без наяду, коли пристрій працюс. При виборі місцезнаходження пристрою, ставте його в такому місції, щоб у дітей не було доступу до пристрою. Стежте, щоб шнур живлення не звисав із краю стола.

- Постійно перевіряйте пристрій і шнур живлення на можливі пошкодження При виявленні будьяких навних пошкоджень пристроєм не можна користуватися. - Не ремонтуйте самостійно пристрій, краще звайте його на перевірку в ремонту майстерню. - З метою безпеки, пошкоджений або несправний шнур живлення повінен замінити тільки виробник, менеджер авторизованого сервісного центру або подібний кваліфікований фахівець.

- Trимайте пристрій і шнур живлення подалі від джерел тепла, прямих сонячних променів, вологи,

гострих країв і т.д.

• Ніколи не залишайте пристрій

без нагляду! Завжди відключайте

иого від мережі, коли не

• Користуйтеся тільки

оригінальними, аксесуарами, від

виробника.

• Не користуйтеся пристроєм поза

приміщенням.

• У жодному разі не можна

занурювати пристрій у воду або

будь-яку іншу рідину, а також не

рідинами. Не торкайтеся пристрою

мокрими або водогими руками

• Ніколи не торкайтеся пристрою,

який впав у воду. В цьому випадку

необхідно негайно відключити

подачу електроживлення та вийняти

штепсельну вилку пристрою розетки.

• Використовуйте пристрій тільки

за прямим призначенням.

Особливі запобіжні заходи

• Наповнюйте електричний чайник

ТІЛЬКИ ХОЛОДНОЮ ВОДОЮ.

• Рівень води повинен знаходитися

Між максимальною ("МАХ.")

МІНІМАЛЬНОЮ ( МІН. ) ПОЗНАЧКАМИ.

• Вимкнить пристрій перед тим, як защати його з бази живлюша.

• Перевіряйте щоб кришка завжли

була шільно закрита.

• Ніколи не можна мочити базу

живлення та корпус чайника.

Використання

пристрою

B

перший раз

Перед _використанням пристрою в

перший раз, воду потрібно

скипятии в ньому дычі — без долравння яких-небудь ресндин

1. Поставте електринний найник на

рівну та плоску поверхню.

наливайте занадто багато води!

Стежте за шкалою рівня води.

1. Поставте електричний чайник

безпосередньо на базу живлення

1. Підключення до джерела

ЖИБЛЕННЯ

• Перевірте, чи відповідає напруга

мережі у вашому приміщенні напрузи

на самому пристрої. Детальну інформацію можна знайти на заводській табличці, прикріпленій до бази живлення.

• Підключайте пристрій тільки до

надійно встановленої розетки з

1. увімкніть електричний чайник.

Свіпловий індикатор роботи вказує

на те, що вода закипила.

автоматично вимикається. Відключіть пристрій під м

На відкривайте крішнен

Завжди виймайте шнур живлення з мережі перед очищенням електричного чайника!

При необхідності, корпус пристрою

слід протирати злегка вологою

ганчірочкою без додавання яких-

небудь речовин.

Фільтр із накипом потрібно виимати для очищення.

Попередження

Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, які не мають досвіду і знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не отримали Інструкцію із застосування пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку. Не рекомендується використовувати пристрій дітям віком до 14 років.

Діти повинні знаходитися під наглядом для впевненості в тому, що вони не граються із пристроєм.

Щоб уникнути небезпечнот ситуації,

якщо шнур живлення пошкоджений,

ного повинен замінити виробник,

менеджер авторизованого сервісного

фахівець.

Даний пристрій призначений для

використання в домашньому

господарстві, а так

• в приміщеннях, відведених для

харчування персонала (в магазинах,

офісах т.д.),

• для використання клептами в готелях мотелях а також інших

закладах призначених для

проживання.

Технічні характеристики

Потужність: 2000 Вт

Номінальна напруга: 220-230 В

Номінальна сила струму: 9 А

Об'єм: 1.7 л

Комплектність

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК. .....1

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЩІІ 3

ГАРАНТИЙНИМ ТАЛОНОМ .....1

УПАКОВКА....1

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО

СЕРЕДОВИША. УТИЛІЗАЦІЯ

ДОПОМОГТИ В

охороні

навколишнього

середовища!

Будь ласка,

дотримуйте

місцевих правил:

передавайте

непрациюче

електричне

обладнання у відповідний центр

утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право

ВНОСИТИ ЗМІНИ В ТЕХНІЧНІ

характеристики та дизайн вировів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантия і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій крайні, у яку виріб поставляється компанією «Saturn Home Appliances» чи її уловноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням усередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу усередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10. Виріб має ушкодження приладдя та насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терток, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь у спеціалізовані сервісні центри фірми «Saturn Home Appliances»

No п.п	Адреса	Назва сервісного центру	Телефон	Категорія ремонтів
				аудіо / відео	побу това техніка	кон-диці оне-ри
1	Алчевськ, вул. Гагаріна, 36	Hi-Fi (Кіслов)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква вул.	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-

	Карбишева, 49
3	Біла Церква,бул.50- роківПеремоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4	Бердичів, вул.Леніна, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Берегове,Закарпатськаобл. вул. І.Франка, 43	ПП"Пруніца"	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Васильківвул Гагаріна, 3,оф. 8	АМАТИ-СЕРВІС	[phone]	+	+	+
7	Вінниця,пр-ТКосмонавтів, 42	Гарант-Сервіс(Екран-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниця,вул. Келецька,61-А	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс(Вінниця)	[phone];[phone]	+	+	+
10	Вінниця,пров. Щорса, За	Базелюк	(0432)-64-24-57,факс:[phone]	+	+	+
11	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівець	[phone],579-191	+	+	+
12	Дніпропетровськ,вул.Ленінградська,68, 1 корпус, к.420	МоскаленкоТ.Н.	[phone]	+	+	+
13	Дніпропетровськ,Набережна ім.Леніна, 17оф.130	Дінек-Сервіс	[phone] (28)	+	+	+
14	Дніпропетровськ, вул. Кірова,59	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
15	Дніпропетровськ, вул.НабережнаПеремоги, 118	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
16	Дніпропетровськ, вул. Коротка,41 А р-нІндустріальний	СЦ Універсал(Кабан)	(056)-790-04-60	+	+	+
17	Дніпропетровськ, вул. Краснопільска, 9	Рамус (068)	851-33-33 + + +
18	Донецьк, пр-т Полеглих комунарів, 188	Техносервіс (Яновская)	[phone]	+ +	+
19	Донецьк, вул. Собінова, 129а	Сатурн- Донецьк	[phone]	+ +	+
20	Донецьк, вул. Жмури, 1	СЦ Схід- Сервіс (Конуркин)	[phone]	+ +	+
21	Житомир, вул. Львівська, 8	Тандем- сервіс СПД"Ващук"	[phone] +	+ -
22	Житомир, вул. Домбровского, 24	СЦ Коваль (Євросервіс)	[phone], 42-11-53	+ +	-
23	Запоріжжя, вул. Правди, 50	Ремпобут- сервіс	[phone] (64)	+ +	+
24	Запоріжжя, вул. Гоголя, 175	ЛОТОС	[phone]	+ +	+
25	Запоріжжя, вул. Дзержинського, 83	Електротех- ніка ЧП	[phone] +	+ +
26	Івано- Франківськ, вул. Нова 19 а	Бриз ЛТД	[phone], 750-777	+ +	+
27	Івано- Франківськ, вул. Вовчинецька, 223	ЛОТОС	[phone]	+ +	+
28	Іллічівськ, вул. Транспортна, 9	Сатурн- Одеса	[phone]	+ +	+
29	Ірпінь, вул. Пролетарська, 76	Валерія (045)	97) 551-62 + + -
30	Канів, вул. Леніна, 161, (Черкаська обл.)	Сатурн- Магніт	(04736) 629-49 +	+ +
31	Київ, вул. Ново- костянтинівська , 1 6	Сатурн-ТВ (044)	591-11-90 + + +	+

32	Київ, вул.Лугова, 1а	ЧП"Огеєнко"	[phone] +	+ -
33	Київ, вул.Бориспільська,9 корп. 57	АМАТІ-СЕРВІС	[phone](063) 486-6999	+ +	+
34	Константинівка,вул.Безнощенко, 10	Гармаш (СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+ +	+
35	Кіровоград,вул.Луначарського,1в	ЧП"Денисенко"	[phone] +	+ +
36	Кіровоград, вул.Короленко,2	ЛОТОС	[phone]	+ +	+
37	Кіровоград, вул.Колгоспна, 98	Північ-Сервіс(Лужков)	[phone],349-585	+ +	+
38	Коломия,вул.Привокзальна,13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+ +	+
39	Конотоп,пр-т. Леніна, 11	ЧП"Олексій"	(05447) 61-356 +	+ +
40	Коростень,вул. Крупська3,оф. 5	ЧП "Бондар"	(04142) 5-05-04	+ +	+
41	Краматорськ,вул. Бикова,15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89	+ +	+
42	Краматорськ,вул. Шкільна, 7	Технолюкс СЦ	[phone]	+ +	+
43	Кременчук, вул.Радянська, 44,оф. 1	ЕкоСан (ФОПЮдін)	(05366) 39-192 +	+ -
44	Кременчук,вул.Переяслівська,55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+ +	+
45	Кривій Pir,пр-т Гагаріна,42	Євросервіс	[phone], 404-00-80,474-61-03	+ +	+
46	Кривій Pir, вул.Косіора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	+ +	+
47	Кривий Pir, вул.Революційна,73	ТОВ "Ягуар"фокстрот	[phone]	+ +	+
48	Лубни, вул.Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone]; [phone]	+ +	+
49	Луганськ,вул.Дніпровська,49а	Сатурн-Луганськ	[phone] +	+ +
50	Луганськ,вул.Ломоносова,96ж	Східний	[phone],33-11-86	+ + +
51	Луцьк,вул. Федорова,3	Остапович(БАС)	[phone]	+ + +
52	Львів,вул. Підголоско,15а	Крупс	[phone]	+ + +
53	Львів,вул. Стризька,35	ЧП"Грушецький"	[phone] +	+ +
54	Львів, вул.ЧервоноїКалини, 109	ПотапенкоСЦ Шанс	[phone]	+ + +
55	Львів, вул.ВолодимираВеликого, 2	ПотапенкоСЦ Шанс	[phone]	+ + +
56	Львів, вул. Б.Хмельницького,116	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone]	+ + -
57	Львів,вул.Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	+ + +
58	Львів, вул.Курмановича , 9	ТОВ"Міленіум"	032-267-63-26 +	+ -
59	Могилів-Подільський,вул.Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс(Могилів-По-дільський)	04337-64847;0432-468213	+ + +
60	Мукачеве,вул.Кооперативна,46	Віком	(03131)37-337,37-336	+ + -
61	Маріуполь, бул.50 роківЖовтня, 32/18	ЛОТОС	[phone]	+ + +
62	Маріуполь,пр-ктМеталургів, 227	СЦ"Реал-Сервіс"(Озеров)	[phone] +	+ +
63	Миколаїв,вул. Чкалова,33,	ТСЦ "Аладін"(Муленко)	[phone] +	+ +

64	Миколаїв, Внутрікварталь-ний проїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	++	+
65	Миколаїв, вул. Леніна, 177А	Миколаїв (Фокстрот)	[phone]	++	+
66	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс (Джела) Імпорттехно-сервіс	(05662) 22-488, [phone]	++	-
67	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс" (Глотов)	(05662) 4-15-03	++	-
68	Новоград-Волинський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожедуб"	[phone] +	+-
69	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	++	+
70	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	++	+
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Интерсервіс" (Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	++	-
72	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛОТОС	[phone]	++	+
73	Полтава вул Зеньківська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	++	+
74	Полтава, вул. Пролетарська, 22	Промелектро-ніка	[phone], 57-21-66	++	+
75	Прилуки, Київська, 371-А	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	++	+
76	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone] +	++
77	Рівне, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	++	-
78	Саки, вул. Кузнецова, 14	Техновеліс СЦ	[phone], [phone]	++	+
79	Севастополь,вул. Пожарова,буд. 26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	++	+
80	Северодонецьк,вул. Федоренко20а	СЦ"Електронні системи"	[phone],(06452) 4-43-85, 4-51-83	++	+
81	Сімферополь,вул. Ковильна,72	Телемірсервіс	(0652)-69-07-78	++	+
82	Сімферополь,вул. Некрасова17/1	ТОВ"НК-Центр"	[phone] +	++
83	Сміла, вул.Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс (04733)-46-182 + +	-
84	Стаханов,вул. Кірова, 15(Луганськаобл.)	Альбіт (06444)40289 + + +
85	Стрий, вул.Шевченка1716/10	Телерадіосервіс	(245) 53-136 +	++
86	Нова Каховка,вул. Заводська38	СтародубецьА.В.	[phone]	++	-
87	Суми,вул.Білопольськешосе, 19	Панченко [phone] + + -
88	Суми, вул.Кооперативна,17	SLT-Service(Думанчук)	[phone]	++	+
89	Тернопіль,вул. Чалдаєва,2	СПД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	++	-
90	Умань,вул.ЛенинградськоїІскри 1/24	"Електрон-Сервіс" ФЛПБаландін І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	++	+
91	Ужгород,вул. Гагаріна,101	Міленіум [phone] + + +
92	Харків,вул. Бакуліна,12	Комтех	[phone], 702-16-20	++	+
93	Харків,вул.Полтавськийшлях, 3	Тевяшов(Каскад)	[phone], 712-51-81	++	-
94	Харків,вул. Фонвізіна,	ЧП "Саванов"	[phone]	++	+

	18
95	Харків, вул.Вернадського, 2	ОсьмачкоА.Н.	[phone]; 758-10-40	++	+
96	Хуст,вул. Пирогова,1а	РТА ХустПМ Комьяті	(03142) 42-258	++
97	Херсон,вул. Лавринева5	ТТЦЕлектроніка	[phone]	++	+
98	Херсон,вул.Карбишева, 28а	ЛОТОС	[phone]	++	+
99	Херсон,вул. Леніна, 35	ЧП Команди	[phone] - - +
100	Хмельницький,вул. Львівськешосе, 10/1	Орбіта-Ікстал	[phone],723-240	++	+
101	Черкаси,вул. Енгельса,71	Радіоімпульс	[phone]	++
102	Черкаси, вул.Громова, 146,оф.102	СЦ "Техно-холод"	[phone],500-354, [phone]	++	+
103	Чернігів,вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Вена	[phone]	++	+
104	Чернігів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone],724-949	++	-
105	Чернівці,вул. Політаєва,6Д	Калмиків(ПРУТ)	[phone]	++	+
106	Чернівці,вул. Лук'янаКобилиці, 105(вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	++	+
107	Чернівці,вул. Головна,265	СЦ Гринчук(Фокстрот)	[phone]	++	+
108	Шостка,вул. Робоча, 5	Берізка (05449)	40-707 + + -
109	Ялта, вул.Жадановського,3	СЦ "АВІ-Електро-нікс"	[phone]	++
110	Ялта, вул.Дзержинського,5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone]	++	-

GB

WARRANTY COUPON

При придбännі виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 -

ŽIŽKOV,

ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/

67 108 392

Model / Артикул

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.