ST-EK0013 - Aaaa Saturn - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-EK0013 Saturn

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки "Saturn". Уверены, что наши изделия будут верными и надежными

помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например,

внесение устройства с мороза в теплес помещения) может

теплое помещение) может вы deliverть конденсацию влаги

вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при

включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после

транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

Перед началом работы

внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации.

Подключение к электросети

Устройство следует подключать к заземленной розетке. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на заводской табличке прибора.

Описание

1. Шнур питания
2. База питания
3. Переключатель вкл./выкл.
4. Фиксатор крышки
5. Резервуар для воды

Инструкции по безопасному использованию:

• Перед использованием устройства внимательно проверьте, нет ли в нем дефектов или следов брака. Если электрочайник упал на пол или другую твердую поверхность, его больше нельзя эксплуатировать: даже невидимые повреждения могут повлиять на нормальную работу устройства.
• Это устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или получили инструкции по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность. Не рекомендуется использовать прибор детям в возрасте до 14 лет.
• Дети должны находиться под присмотром для уверенности в том, что они не играют с устройством.
• Не оставляйте включённый электрочайник без присмотра. Наливайте воду в пределах минимальной (Min.) и максимальной (Max) отметок.
  • Переливание воды может стать причиной выплескивания воды во время кипения. Также существует опасность получения ожогов от пара.
  Во время использования не касайтесь поверхности электрочайника, за исключением ручки.
  Во время кипячения воды корпус сильно нагревается.
  Внимание: в процессе кипячения или при наливании воды крышка должна быть плотно закрыта!
• Устройство должно использоваться только с базой, поставляемой в комплекте.
• Ставьте электрочайник на
  термостойкую ровную поверхность.
  ■ Следите, чтобы устройство или шнур питания не касались открытого огня или горячих поверхностей.

- Следите, чтобы шнур питания не свисал со стола.

- Отключайте устройство от сети:

- в случае возникновения

неисправности;

- после использования;

- во время очистки устройства.

• Производитель не несет

ответственности, если повреждение прибора стало следствием ненадлежащего использования прибора или несоблюдения инструкции по эксплуатации.

только для бытового использования – не для коммерческих или промышленных целей.

- С целью соответствия требованиям безопасности и обеспечения надежной работы прибора, ремонт электрочайника, а также замену шнура питания должен проводить только квалифицированный персонал. В случае необходимости обратитесь в авторизированный сервисный центр.

Защита от перегрева

Электрочайник оборудован защитой от перегрева, предотвращающей перегрев нагревательного элемента, если устройство включено без воды или на нем образовалась накипь. При срабатывании защиты от перегрева дайте чайнику полностью остыть или очистите его от накипи. Только затем повторно включайте электрочайник.

Перед первым использованием

- Если Вы используете чайник впервые, рекомендуется дважды закипятить полный чайник воды и слить ее. Протрите поверхность чайника мягкой влажной тканью.

Кипячение воды

- Снимите электрочайник с базы питания. - Откройте крышку, наполните чайник водой до необходимого уровня, обращая внимание на шкалу уровня воды. - Перед тем, как закрыть крышку и поставить чайник на базу питания, убедитесь, что он не включен. - Вставьте вилку в розетку и нажмите переключатель вкл./выкл. - Чайник начнет кипятить воду. Как только вода закипит, электрочайник автоматически выключится. - Если необходимо выключить чайник до закипания, нажмите переключатель вкл./выкл. - Чтобы выпить воду из чайника, снимите его с базы питания. - Во избежание выхода пара при выливании воды крышка должна быт

плотно закрыта.

- Не снимайте чайник с базы питания при включенном приборе.

Очищение от накипи

Из-за плохого качества воды на

нагревательном элементе

образовывается накипь.

Рекомендуется регулярно удалять

накипь с нагревательного элемента

электрочайника. Для этого можно

использовать раствор из 0,5 литра

воды и двух столовых ложек уксуса.

– Включите чайник и закипятите в

нем раствор.

– Оставьте раствор в чайнике на

короткий период времени.

– Тщательно промойте чайник,

чтобы очистить его от остатков

накипи.

Не выливайте средство для очистки от

накипи в эмалированные раковины.

Чистка и уход

• Перед началом чистки убедитесь, что устройство отключено от сети и полностью остыло.

• Во избежание риска поражения

электротоком, не чистите

электрочайник и базу питания в воде

и не погружайте их в воду.

• Для очистки используйте слегка

влажную мягкую ткань без ворса.

- Не используйте абразивные

чистящие средства, а также жесткие

шетки для очистки электрочайника.

Утилизация

Не выбрасывайте неработающее

устройство в места сбора бытового

мусора. Сдавайте его в пункты приёма утильсырья.

Примечание

Используйте электрочайник только с

базой питания, которая идет в

комплекте с прибором.

Технические характеристики

Мощность: 2000 Вт

Номинальное напряжение: 220-230 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальная сила тока: 9 А

Объем: 1.7 л

Комплектация

Электрочайник 1

Инструкция по эксплуатации

с гарантийным талоном 1

Упаковка 1

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в

охране окружающей

среды!

Пожалуйста, соблюдайте

местные правила:

передавайте неработающее

электрическое

оборудование в

соответствующий центр утилизации

ОТХОДОВ.

Производитель оставляет за собой

право вносить изменения в

технические характеристики и

дизайн изделий.

UA

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК

Шановний покупець!

температури (наприклад,

- Вставте вилку в розетку

– Щойно вода закипить,

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарангийный талон заполнен нсправильно.
2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.
3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о чем указано в инструкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные понаданием внутрь жидкости, пыли, насскомых и др. посторонних предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными наремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.

7. Изделие имеет сестественный износ частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

Город,адрес	Название АСЦ	Телефон	МБТ	Сплит-системы	LCD	СМА	Мороз.лари
г. Альметьевск,ул. К. Цеткин,д.18а	СервисныйЦентрИПВалиуллин М.Р.	т. 8(8553) 32-22-11,м.т. 8-960-047-22-11	V+	V+	V+	V+	V+
г. Анапа,ул.Астраханская, д. 98	СЦ"СПЕКТР-СЕРВИС"	т. 8(86133) 6-09-84, т.м. 8-918-215-57-75	V+	V+	V+	V+	V+
г. Апшеронск,Краснодарский край,ул. Ворошилова, 109	Абсолют-сервис	т. 8(86152)2-81-99	V+	V+	V+	V+	V+
г.Архангельск,ул. Котласская, д.1, корп. 1,офис12	"ВЕГА-29"	т. 8(8182) 44-15-55,	V+
г. Астрахань,ул. Савушкина, д.47	ООО ПКЦ«ВДВ»	т.8(8512)25-19-39,т.8(8512) 25-12-00	V+	V+	V+		V+
г. Астрахань,ул. Маскаковой, д. 16, 2 этаж, комн.7	СЦ"Ремонтная Бригада"	т. 8(8512) 54-67-67,т. 8(8512) 54-91-91		V+
г. Ахтубинск,м-НМелиораторов, д.15	ООО"Ковчег"	т. 8(85141) 3-61-25	V+	V+	V+	V+	V+
г. Ахтубинск,ул. Панфилова, д. 32	СервисныйЦентрИП Комаров Николай	м.т. 8-927-552-47-21,м.т. 8-937-122-13-99				V+	V+
г. Барнаул,ул.Пролетарская, д.113	ООО "Диод"	т.8(3852) 63-94-02	V+		V+	V+	V+
г. Батайск,пер. Книжный, д.9, кв.25	ИПКулешов А.П.	м.т.8-905-425-60-4-73	V+	V+	V+
г. Батайск,ул. Матросова, д. 37	ЦентральныйСервисныйЦентр	т. 8(8635) 47-47-72,т. 8(8635) 47-47-72	V+	V+	V+	V+	V+
г. Белореченск,ул. Мира, д.63	ООО "Депотехники"	т.8(86155)3-11-00,м.т. 8-918-980-64-75	V+	V+	V+	V+	V+
г. Буденновск,ул. Октябрьская,д. 84	ИПЦивеновД.С.	т. 8(86559)2-08-02,т.8(86559)5-29-71	V+	V+	V+	V+	V+
г. Волгоград,пр. Ленина,д. 58	"Сервис.ГИМ"	т. 8(8442)23-41-36,т. 8(937)717-93-34	V+		V+
г. Волгоград,ул. Елецкая, д.173	АСЦ"Классика"	т. 8(8442)97-50-10,т. 8-960-883-59-00		V+
г. Волгоград,ул. Томская, д.4а	ИП СпицынС.В.	т. 8(8442)98-16-47, т.8(8442) 53-06-04	V+	V+	V+	V+	V+
Волгоградскаяобл.,Калачевский р-нп. Береславка,	СервисныйЦентр"ТехноБыт"	м.т. 8-961-688-53-48		V+
Волгоградскаяобл., р.п.Быково, ул.Калинина, д. 9	СервисныйЦентрИП РахимовРенат	м.т. 8-927-521-52-00		V+		V+	V+
Волгоградскаяобл., п. Елань,ул. Л. Толстого,д. 32	СервисныйЦентрИП ЕгоровЮрий	м.т. 8-937-722-68-12				V+	V+
Волгоградскаяобл., р.п.Октярьский,ул. Кругликова,д. 158	СервисныйЦентрИП МакеевЮрий	м.т. 8-937-730-66-03		V+		V+	V+
Волгоградскаяобл., г.Суровикино	СервисныйЦентрИПКараичевАлексей	м.т. 8-904-404-14-55				V+	V+
г. Волгодонск,Ростовская обл.,пр-т.Строителей, д.12/15	СЦ "Master"	м.т. 8-928-126-63-66	V+		V+

г. Волжский,ул. 77-йГвардейской, д.65А	"Сервис.ГИМ"	т. 8(937)717-93-36	V+		V+
г.Вологда,ул.Чернышевского, д. 65	"Ремонт бытовой техники"	т. 8(8172)70-03-45,т. 8(8172)54-21-54	V+		V+	V+	V+
Вологодская обл., п. Рубцово,д. 1а	ООО "МИГ"	т. 8(8172)52-72-51	V+		V+
г. Воронеж,ул.Плехановская,д. 40	"Воронеж-Сервис"	т.8(4732)71-31-84	V+		V+	V+
г. Георгиевск,ул. Калинина, д.140/1	ИП Пономаренко Р.Р.	т. 8(87951)6-47-93,м.т. 8-928-654-28-01		V+
г. Грозный,ул. Дадин Айбики, д. 48	"Арсгир"	8-962-655-20-00	V+	V+	V+	V+	V+
г. Дзержинск, Нижегородская обл., ул. Чапаева, д. 68	мастерская "СЕРВИСПЛЮС"	т. 8(8313)21-14-14	V+		V+
г. Дзержинск,пр.Циолковского, д.54	СЦ "Кварц"	т. 8(8313)20-93-00,т. 8(8313)20-92-94		V+
г. Ейск, ул. Пушкина, д. 84	АСЦ "Техносервис"	т. 8(86132)2-11-71,т. 8(86132)3-66-02	V+	V+	V+	V+	V+
г. Екатеринбург,ул. Сыромолотова,д. 21	ООО "АСервис"	т. 8(343)269-81-10,т.8(343)219-61-22	V+	V+	V+	V+	V+
г. Елец, Липецкая обл.,ул. Октябрьская,д. 47	ООО фирма "ПОЛЮС"	т. 8(47467)4-12-08,т. 8(47467)4-33-17	V+		V+
г. Иваново,ул.Дзержинского,д.45/6	ООО "Спектр-Сервис"	т. 8(4932)335185,т. 8(4932)335236	V+	V+	V+	V+	V+
г. Ижевск,ул. Азина, д. 4	ООО"АРГУС-Сервис"	8(3412) 30 79-79, 8(3412)30-83-07	V+		V+	V+	V+
г. Ижевск,ул. М. Горького,д. 76	ООО"АРГУС-Сервис"	т. 8(3412)78-76-85,т. 8(3412)78-06-64	V+		V+	V+	V+
г. Ижевск,ул.Буммашевская,д. 7/1, офис 301,307	"Климат-Контроль"	т. 8(3412)44-60-40,т. 8(3412)44-60-67		V+
г. Йошкар-Ола,ул. ВоиновИнтернационалистов, д 24 а	СЦ"Аквамарин"	т. 8(8362)24-11-24,т. 8(8362)25-55-40	V+	V+	V+	V+
г. Иркутск,ул.Киренская, д.20	СЦ"Мастер"	т. 8(39520)65-04-95,т. 8(39520)93-16-56	V+		V+	V+
г. Казань,пр. Ямашева, д.38	СЦ "Витязь"	т. 8(843)248-71-17,т. 8(843)258-85-65	V+		V+
г. Калуга,ул. Суворова, д.25, Грабцевскоешоссе, д. 47	ООО"БинэсСервис"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+	V+	V+	V+	V+
г.Кемерово,пр. Октябрьский,д. 53/2	ВК-Сервис	т. 8(3842)35-39-67	V+			V+
г. Киров,ул. Некрасова,д. 42	ООО"Экран-Сервис"	т. 8(8332)56-25-95,т. 8(8332)54-70-77	V+		V+	V+
г.Константиновск,Ростовская обл.,пер.Студенческий, 9	Макаров-ЮГ	8-988-548-24-36	V+	V+	V+
г. Кострома,ул. Коммунаров,д. 5	АСЦ "КристаллСервисБыт"	т. 8(4942)300107,т. 8(4942)300107	V+		V+	V+	V+
г. Кореновск,ул. Пурыхина, д.2, корп."а"	ИПБондаренкоА.В.	т.8(86142)4-43-59	V+	V+	V+	V+	V+

г. Краснодар,ул.Новороссийская, 3	Абсолют-сервис	т. 8(861)267-50-88	V+	V+	V+	V+	V+
г. Краснодар,ул. АкадемикаЛукяненко,д.103, оф.55	"М-Сервис-Юг"	т.8(861)222-64-13,т.8(861)222-85-55,м.т. 8-905-408-08-38	V+	V+	V+	V+	V+
Краснодарскийкрай, ст.Варениковская,ул.Виноградная, д.42/2	ИПЛютеровичВ.М.	м.т. 8-918-041-31-04,т. 8(86131)71-2-72		V+			V+
Краснодарскийкрай, ст.Каневская, ул.Свердликова, д.116	ИПГалишниковА.А.	т. 8(86164)7-01-22		V+
Краснодарскийкрай, ст.Ленинградская,ул. Жлобы,д.57г	ООО"Уманьбытсервис"	т. 8(86145)3-78-74	V+	V+	V+	V+	V+
Краснодарскийкрай, ст.Стародеревянковская,ул.Комсомольская,д.25	ООО"ЭлитСервис"	т. 8(86164)65-4-95,м.т. 8-918-355-81-70	V+	V+		V+	V+
Краснодарскийкрай, ст.Староминская,ул. Толстого, д. 1	ИПГалишниковА.А.	т. 8(86153)4-16-70		V+
г. Красноярск,ул. Дудинская,д. 1	СЦ"Электроальянс"	т. 8(3912)93-54-33,т. 8(3912)94-52-82	V+	V+	V+	V+	V+
г. Курск,ул. Студенческа,д. 36-а, ул.Сумская, д. 37-6	СЦ "Маяк+"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+	V+	V+	V+
г. Лабинск,Краснодарскийкрай, ул.Турчанинова, д.2	ООО"БЫТСЕРВИС"	т. 8 (86169)7-39-99,т. 8(86169)7-24-96	V+	V+	V+	V+	V+
г. Майкоп,ул. Гоголя, д. 29	СЦ"МастерСервис"	т. 8 [phone]	V+	V+	V+	V+
г. Майкоп,ул.Димитрова,д. 25	ООО"Электрон-Сервис"	т. 8 [phone]		V+			V+
г. Махачкала,пр. Шамиля, д. 20	Сервисныйцентр"РОСАМ"	т. 8 [phone]	V+	V+	V+	V+	V+
г. Миллерово,Ростовская обл.,ул. Калинина, д.11	СЦ "МастерПлюс"	т. 8(86385)2-33-26м.т 8-960-458-07-11	V+	V+		V+	V+
г. Москва,Сигнальныйпр-д, д. 16, стр. 9	ООО"РеалМастер"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]		V+
г. Москва,г. Зеленоград,корпус 1534	ООО"Протор-Сервис"	т. 8(499)717-82-07,т. 8(499)717-82-12	V+		V+	V+	V+
г. Москва,б-р МаршалаРокоссовского,д.3 (м.ул.Подбельского)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)721-30-70,т. 8(499)168-05-19,т. 8(499)168-47-15	V+		V+	V+	V+
г. Москва,СтарыйТолмачевскийпер.-д.17,стр.2.(м.Ново-кузнецкая)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)953-12-02,т. 8(495)953-11-57,т. 8(495)953-10-25	V+		V+	V+	V+
г. Москва,Волжскийбульвар, д.50,кор.2(м.Волжская)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)178-89-22,т. 8(499)742-35-63	V+		V+	V+	V+
г. Москва,ул.Новоалексеевская,д.14, кор.1(м.Алексеевская)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)627-53-25	V+		V+	V+	V+
г. Королев,Московскаяобл.,пр-дЦиолковского,д.5	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)516-24-60,т. 8(495)516-24-61	V+		V+	V+	V+

г. Набережные Челны, ул. Вахитова, д.20 (30/05)	Сервисный Центр "ТриО"	т. 8(8552) 359002,т. 8(8522) 359042	V+	V+	V+
г. Невинномыск, ул. Гагарина, д. 55	СЦ "ЭДВИС"	т. 8(86554) 5-59-77,т. 8(86554) 3-67-57	V+	V+	V+	V+	V+
г. Нижнекамск, ул. Кайманова, д. 9 (маг."Ак Калфак")	"Техника"	т. 8(8555) 48-08-80,т. м. 8-917-906-60-06	V+		V+	V+	V+
г. Нижний Новгород, ул. Заводской парк, д. 21	СЦ "Качественный сервис"	т. 8(831) 229-63-66,т. 8(831) 229-60-87	V+		V+	V+
г. Нижний Новгород, ул. Ларина, д. 18А	ООО "Бытовая Автоматика-Сервис"	т. 8(831) 46-18-848		V+			V+
г. Нижний Новгород, ул. Коновалова, д. 6		т. 8(831) 46-18-848		V+			V+
г. Новокузнецк, Кемеровская обл., ул. Грдины, д. 18	ООО "Сибсервис"	т. 8 [phone]	V+		V+	V+	V+
г. Новороссийск, ул. Серова, д. 14	ООО "АРГОН-СЕРВИС"	т. 8(8617) 63-11-15,т. 8(8617) 63-03-95	V+	V+	V+	V+	V+
г. Новосибирск, ул. Вертковская, д. 42	ООО "Сибирский Сервис"	т. 8(383) 292-47-12,т. 8(383) 355-55-60,т. 8(383) 352-89-86	V+		V+	V+	V+
г. Новошахтинск, пл. Базарная, д. 24А	ЭлектроМир	т.8(86369) 3-74-75,т.м.8-928-609-35-85	V+	V+	V+
г. Оренбург, ул. Космическая, д. 4	ИП Бабина Т.В.	т. 8 [phone]	V+			V+	V+
г. Орск, ул. Волкова, д. 2	"Айс-Сервис+"	т. 8(3537) 33-84-43,т. 8(3537) 35-13-18	V+	V+	V+	V+	V+
г. Пенза, ул. Кулакова, д. 2	ООО "Мир Сервиса"	т. 8(8412) 26-09-60,т. 8(8412) 26-12-29	V+		V+	V+	V+
г. Пермь, ул. Деревообделочная, д. 3, корп. Б	ООО СК-Сервис"	т. 8 [phone]	V+	V+	V+	V+	V+
Г. Петрозаводск, ул. Северная, д. 11	"Алкор- Сервис"	т. 8(8142) 78-06-93,т. 8(8142) 70-65-48	V+		V+
г. Псков, ул. Труда, д. 11	ООО "Ремонт и Сервис"	т. 8 (8112)- 53-86-30,т. 8 (8112)- 53-86-50	V+		V+
г. Пятигорск, Ставропольский край, ул. Ермолова, д. 12	Техно Сервис	т. 8(793) 31- 84-16	V+	V+	V+	V+	V+
г. Росссють, Воронежская обл., ул. Пролетарская, д. 148	Региональная Сервисная Компания	т. 8(47396) 48-911	V+	V+	V+	V+	V+
г. Ростов-на-Дону, ул. Турмалиновская, д. 79/3	ТД "Оптима Сервис"	т. 8 [phone]	V+		V+	V+	V+
г. Ростов-на-Дону, ул. Евдокимова, д. 37 В	ООО "Максим- Сервис"	т. 8(863) 250-47-77	V+		V+
г. Ростов-на-Дону, ул. 50-летия Ростсельмаша, д. 1/52, офис 55	ООО "Мастер"	т. 8 (863) 21- 92-112,т. м 8-800- 100-51-52	V+	V+	V+	V+	V+
Ростовская обл., ст. Багаевская, ул. Трюта, д. 11а/17а	ИП Иванов А.П.	м.т. 8-906- 453-35-81	V+		V+
г. Рыбинск, Ярославская обл., ул. Свободы д. 12	Сервисная служба "ТЕХНОСЕ РВИС"	т. 8(4855) 22-04-77,т. 8(4855) 25-38-60	V+	V+	V+	V+	V+

г. Рыбинск,Ярославскаяобл., ул.Моторостроителей д.21	Сервисная служба"ТЕХНОСЕРВИС"	т. 8(4855)24-31-21	V+	V+	V+	V+	V+
г. Рязань,ул. Пушкина, д.14, корп. 1	ООО«Гарант-Климат»	т. 8(4912)76-88-01,т. 8(4912)40-30-30	V+	V+	V+	V+	V+
г. Рязань,ул. Касимовскоешоссе, д. 42 "а"	ООО«Гарант-Климат»	т. 8(4912)41-33-02,	V+	V+	V+	V+	V+
г. Самара,ул. Енисейская,д.52, оф. 8,9	СервисныйЦентр	т. 8(846)931-85-46	V+	V+	V+	V+
г. Санкт-Петербург,пр. Обуховскойобороны, д. 197	ООО"Евро-сервис XXI"	т. 8(812)600-11-97	V+	V+	V+	V+
г. Санкт-Петербург ,проспектСтачек, д. 41,литер А	ООО"Прогресс-Сервис"	т. 8(812)325-36-56,т. 8(812)325-36-57	V+		V+	V+
г. Санкт-Петербург ,ул.Магнитогорская,д.11,36Н,лит.И	ООО"БИТ-95"	т. 8(812)822-18-00,т. 8(812)320-06-61	V+
г. Саранск,ул. Садовая, д. 1	ООО"ТЕСТ-СЕРВИС"	т. 8(8342)23-05-91,т. 8(8342)47-48-59	V+	V+	V+
г. Саратов,ул. 3-яДачная, "ТЦ-Поволжье"	ООО"ТРАНССЕРВИС-Саратов"	т. 8(8452)35-11-80,т. 8(8452)55-43-63	V+	V+	V+	V+	V+
г. Семикаракорск,ул.Ленина,д.167/1	ремонтС.Б.Т	т.м. 8-951-522-38-11	V+	V+	V+	V+	V+
г. СергиевПосад, пр-т.Красной Армии,д. 253А	СП"ГородскаяСлужбаБытовогоСервиса"	т. 8(496)547-04-95,т. 8(496)549-32-79	V+	V+		V+	V+
г. Сочи,ул. Донская,д. 90	ООО "ДЭЛ"	т. 8(8622)55-51-19,т.8 [phone]	V+			V+	V+
г. Ставрополь,ул. 50 летВЛКСМ, д. 8/1	ООО "БытСервис"	т. 8(8652)74-01-91	V+	V+	V+
г. Ставрополь,ул. Пушкина, д.63	ООО"Унисервис"	т. 8(8652)24-30-14,т. 8(8652)23-31-81	V+	V+	V+	V+	V+
г. Ставрополь,пр. Кулакова, д.15 Е, оф. 21	"МирКлимата"	т.8(8652)95-53-68,т. [phone]		V+
г. Старый Оскол,Белгородскаяобл., м-н.Лебединец, д. 1а	ЗАО"АВАНТАЖ-ИНФОРМ"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+	V+	V+
г. Стерлитамак,РеспубликаБашкортостан,ул.Худайбердина,д. 158	ООО"Сервис-Технос"	т. 8(3473)20-12-13,т. 8(3473)20-27-70	V+		V+	V+	V+
г. Сыктывкар,РеспубликаКоми, ул.Гаражная, д. 25	"ТехСервис"	т. 8(8212)22-95-29,т. 8(8212)29-12-20	V+	V+	V+	V+	V+
г. Тамбов,ул. Мичуринская,д. 137а	ООО"БВС-2000"	т. 8(4752)56-19-42,т. 8(4752)56-19-44	V+	V+	V+	V+	V+
г. Тверь,ул. Московская,д.88/15	Сервис-Гарант	м.т. 8-910-834-80-35,м.т. 8-952-065-89-10	V+		V+
г. Тимашевск,Краснодарскийкр., ул. Ленина,д. 24/2	Сервисбытовойтехники	т. 8(86130)4-86-59,т.м. 8-918-147-02-03	V+	V+		V+	V+
г. Тольятти,ул. Мира, д. 48	ООО"ВолгаТехника+"	т. 8(8482)22-72-41,т. 8(8482)22-71-85,т. 8(8482)61-65-64	V+	V+	V+	V+	V+
г. Томск,пр. Кирова, д. 58	ООО"Экстрем-2"	т. 8(3822)56-23-35,т. 8(3822)48-08-80	V+		V+

г. Тула,ул. Ф. Энгельса,д. 137	ООО"Сервис-Центр"	т. 8(4872)31-12-57	V+	V+	V+	V+	V+
г. Улан-Удэ,ул. Ербанова,д. 28	СЦ"Мастер"	т. 8(3012)21-89-63	V+		V+	V+	V+
г. Ульяновск,ул. Гагарина,д.18, офис 18,2 этаж	СЦ "Пилот"	т. 8(8422)31-00-00	V+	V+	V+	V+	V+
г. Усть-Джегута,КЧР, ул.Курортная, д378 а	СЦ"КАВКАЗ-СЕРВИС"	т. 8(87875)7-44-82	V+	V+	V+
г. Уфа,ул. Пр. Октября,д. 148	"Пилигрим-сервис"	т. 8(3472)77-12-62,	V+		V+
г.Уфа,-ул.Менделеева,д. 153- пр. Октября, д.42-ул. Мира, д. 7	СЦ"Дженерал»	т. 8(347)279-90-70,т. 8(347)241-62-02					V+
г. Цимлянск,Ростовская обл.,ул.Социалистическая, д 15а	"Телерадио товары"	т. 8(66391)2-18-06	V+		V+
г. Чебоксары,ул.Гагарина, д. 36	ЗАО"Телерадио сервис"	т. 8(8352)62-30-97,т. 8(4942)63-20-98	V+		V+
г. Череповец,ул.Моченкова,д. 18	"Ремонт бытовой техники"	т. 8(8202)54-31-88	V+		V+	V+	V+
г. Черкесск,пр. Ленина, д.340"B"	АСЦ"ЮГ-СЕРВИС"	т. 8(8782)27-30-60,т. 8(8782)27-70-77	V+	V+	V+	V+	V+
г. Шахты,Ростовская обл.,ул. Садовая, д. 1	Техно Сервис	м.т. 8-904-345-83-18	V+	V+	V+	V+	V+
г. Элиста,3-й микрорайон,д. 21а	"СКВ Сервис"	т. 8 (84722)9-52-07, м.т.8-937-469-52-07	V+	V+	V+	V+	V+
г. Энгельс,ул. Петровская,д. 57	"Ремонт-сервис"	т. 8(8453)55-80-89,м.т. 8-964-848-45-06	V+		V+	V+	V+
г. Ярославль,ул. Угличская, д.12	ООО "Трио-Сервис"	т. 8 [phone]	V+		V+

UA

При покунке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, анный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарангийный талои заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, престенции не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится! Гарантийный талон действителен только в оригинале со штамном торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

Production number/Výrobní číslo/Производетственный номер /Виробничий номер

Date of sell/Termin prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razitko obchodu/Штами магазина/Штами магазину

Seller's signature/Podpis prodavace/Подпись продавца/Нідпис продавия

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торговой организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торговой организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торговой организаций......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта......
Date of Receiving/дата приема/дата при іюма......	Date of Receiving/дата приема/дата при іюма......	Date of Receiving/дата приема/дата при іюма......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
COUPON 1	COUPON 2	COUPON 3