ST-FP1095 - дриль Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-FP1095 Saturn

висный центр или ремон-

а вуном кнове

Важливі запобіжні заходи

уважно прочитайте всю інструкцію з

експлуатації перед

THE WORLD'S

бутне.

Не використовуйте цей пристрій у будь- яких інших цілях, крім використання за призначенням, як описано в даний ін- струкції з експлуатації. будь-яких інших цілях, особливо не- правильне використання, може призве- сти до серійозних травм, чним струмом, пошкодженню рухомих деталей, перегріву а6 3 питань експлуатації, ремонту та тех- нічного обслуговування пристрою або будь-якої його деталі, що описані в да- ній інструкції з експлуатації, можна звернутися в авторизований сервісний центр.

Будь ласка, зверніться ка.

М'ясорубка призначена для podrібнення м'яса (сирого або вареного) і м'яжих овочів. Будь ласка, підготуйте Інгредієнти перед тим, як опускати їх у подаючий циліндр. Використовуючи штовхач, повільно проштовухуйте продукти вниз по голівлі м'ясорубки; штовхач подає продукти до хрестоподібного ріжучого ножа, що обertaється.

Пристрій не потребує технічного обслуговування, дуже неви

посередньо контактують із їжею, можна

[Unreadable]

ня або демонтажу пристрою не потрібно ніяхких додаткових приладів або засобів. Цей пристрій призначенням тільки для використання в побутітний для використання в транспортних засобах, що рухаються. Не використовуйте та не зберігає пристрій у вологих або мокрих приміщеннях або поза приміщенням. Будьяке використання аксесуарів, насадок або запчастин, не рекомендованих виробником, може призве дження й/або травмк Регулярно перевіряйте, чи добре працює пристрій, особливо шнур живлення.

Спиникнення по-

жежі, удару електричним струмом або будь-якого іншого пошкодження та/або

якщо сам пристрій або будь-яка його деталь пошкоджені. Пр пошкодженим, якщо він піддавався не-припустимим впливам (наприклад, перегрів, механічний удар електричним струмом), як надмірно зношені або розплавлені де-травовонокцири

стрій погано працює. У цьому ви негайно відключіть його від мережі та здайте весь пристрій (разом з усіма ід ви івопрями с та приладдям) в а вний сервісний центр або ремонту майстерню для перевірки та ремонту • Ремонт і технічне обслуговування пристрою або шнура живлення дозво-

1

Викова іні таун яєв вісному центрі. • Під час експлуатації тримайте пристрій на відповідній відстані не уда русмезпекжноф зварони та 50 см спереду та згори від меблів, стін о пірівніві будь-яких інших предметів. Перед початком роботи завжди перевіряйте, щоб пристрій був прави повністю зібраний. Використовуйте пристрій виклю подрібнення продуктів. Негайно відк-

[Unreadable]

до 6月底-ячі чесправності або проблеми (наприклад, блокування двигуна, пере- грів). • Використовуйте пристрій на доступ- ному, стійкому, рівному, сухому, воло- гостій кому та зручному велик або стільниці. Пристрій, стіл або стіль- ниция завжди повинні бути чистими та сухими, відразу ж витирайте роз- рідину. Щоб уникнути ризику в нення пожежі, ураження електричним струмом і перегріву не кладіть о аглявичні роя висабо інші предмети стрій або нанього під час експл Не стаате пристрій на шнур живлення, на крац стола або стільниці, на мок- ру / вологу або похилу поверхн вимовки

• Цей пристрій Н Е призначений для

Е признане-тання особами (включак

табоотиниця

ними або розумовими здібностями, а токажиляємки знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не отримали інструкцію із застосування пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку. Діти повинні заходягипіка від наглядом для впевневосту ізтаMu, ашо вони не граються із пристроем, деталями пристрою або з у п а к о в к о ю. Завжди зберігайте пристрій у сухому та чистому місці, та, де він недоступний для дітей. Не залишайте м'ясорубку без нагляду, коли поруч знаходять пристрій підключений до мережі. Не к ray ів жтев брудін та / або пристрій або будь-якуого деталь. Стежте, щод ніхто не тягнув пристрій за швурживалення н я

• Нетвікіодистовуйте тверді, гострі або

ріжучі предмети (наприклад, н

делки) із пристроєм. Викори

[Unreadable Text]

в подаючому циліндрі, що комплектацію. Не застос прифрою абе будь-якої його деталі. Не допускайте, щоб мотор п перервно протягом більше 3 хвилин.

LVT

використовуйте тільки оди- комплект приладдя (див. сорубки»). Для подрібнення використовуйте тільки оди- між, ншо востачається. Не подрібнюйте кості, горіхи, заморожен

будьеніф ішк тверді продукти.

• Не ставте пристрій або будь-яку його деталь на гарячі поверх яквнф стака, нагрівач або поруч із ними. Не використовуйте ні-якина дегалей або приладдя пристрою з будькимнимпрстроє. • Коли пристрій підключений до мережі, не бериться рукою за отвір голівки м'ясорубки.

Якщо ви забули вимкнути пристрій, перед тим як відключити його від

кунд, перш ніж знову вставити

штепсельну вилку в розетку. • Не залишайте працюючий пристрій бєв тнєгляду. Завжди спочатку вимикай-

потім виймайте штепсельну вилку з дъв,етки, почекайте, доки нитьєн передитим, як міняти, чистити, ратацюювлювати або знімати деталі, або коли пристрі вується. Щоб переставити м'ясарбеку, завжди беріться руками за корпус мотора по обидва пристрою. Не беріться руками за лоток длянд'ярчових продуктів м'ясорубки, щоб переставити пристрій. • Не корустуйстеся абразивними очи- никами, абразивними губками (напри- клад, металеві мочалки) хімічними речовинами (н білювач) для очищення. Не зануркюйте корпус мотора або шнур воду або будь-яку іншу рід уникнути ризику виникне ураження електричним с- проливайте та не капайте будь-які рі- дини на корпус мотора а живлення. Не лийте рідини в подаючий циліндр голівки м'ясорубки, що з'єдна- на з корпусом мотора! При потраляяні раданнюна корпус мотора,

[NO TEXT]

в рядніє тьий огаю (перемикач вмик./вимик.), і почекайте стрій охолоне. Потім почист но висушіть пристрій (див. «Догляд і очищення»). ВИ, ВИ-

NÖMLEY

«Кінів далишайте йку в пристрой. Завжди фиктів йово песнякужнаго використання, щоб попередити накопичення всередионіваваєвеків їжі (див. «очищення»). Завжди зберігайте пристрій і приладдя чистими. «Використовищений кільні ті запчастиний і аксесуд Arizona якітосталяються та рекомендованівиробником. Пошкоджені або неңліходящейтілі можуть зламатися при використанні, пошкодити пристрій аболипевестиких уравніб. о

• Ніколи не намагайтеся розбирати пристрій на частини або відкривати ййго ( надприклад

• НЯ в яли не закривайте отвори для повітря позаду пристрою. Повітря по- винно постійно циркулювати • Ніколи не занурюйте корпус мотора у воду! Небезпека короткого з

удару електричним струм( ганчірочки або серветки п • Не користуйтеся м'ясорубкою у воло- гих і сирих приміщеннях. • Регулярно перевіряйте шнур живлен- ня на предмет зношування та пошко- дження.

• Ніколи не чистите пристрій або дета-

не використовуйте з ними тверді або посрізгумедмети. Ніколинек пристрій або його деталі в посудомийну мавшіннує є б у д ь

Некористуюйсострістroom, якщо сам збістрісті діві якти деталі пошкоджені. Не користутєся пристроем, якщо він побанк працюв абз якщо він був надмі- рно завантажений. Пристрі пабскоджений, якщо усам пристрій або його деталі мають тріщини, сильно зно- сились, змінилися або течуть можливо пошкоджений, якщо ведуче каоблє о д киомрипу са мотора по аведирічної ад, від- обслуговування та ремонт в авторизо- кваниліе в верів іусний центр або р майстернід, о б

«Нінік оглои жеєзастосвібутні силу при скрула діамінне бео демонтажі при Окремі деталія можна легко зібрати. Бімикай шан ум'ясорубку тільки як вона ретельно зібрана. • Ніколи не використовуйте хрестопо- дібний ріжучий ніж і дис- вох газанадканів Дикористовуйте тіль- ки або хрестоподібний рі- дисковим ножем, або окре • Удравнадкуп якщо голівка м'ясорубки абь кріпальтаєlgайя голівки м'ясорубки відкрутилися під час експлу гайно вимкніть пристрій і його від мережі. Перед тим, як знову увімкнути пристрій, вико

відповідно до розділу «Зна йюгд безпюсередійо до електромережі із усунення несправностей» заземленням (земля/земля). Переко- • Перед демонтажем пристрою, спочат- найтеся, що напруга мережі у Вашому
ку вимкніть його, почек
міть штепсельну вилку з розетки.
• Ніколи не проштовхуйте продукти по
подаючому циліндру пальцями. Завжди
використовуйте штовхач д.
М'ясорубка не може podrібнювати тве-
рді або дуже тверді інгр
клад, кістки, горіхи, ін
використовуєте тверді
як цибуля і морква, Вам потрібно пот-
римати їх на парі, перш
м'ясо, інакше вони можуть заблокувати
мотор. Якщо мотор заблокувався, не
гайно вимкніть пристрій
вказівки відповідно до ро
дження й усунення несг
• Перед тим як використовувати м'ясо-
рубку в перший раз, всл
нятком корпуса мотора - потрібно рете-
• Щоб м'ясорубка не заблокувалася, не
завантажуйте її надмірно.
• Відразу ж вимкніть м'ясорубку, якщо
годівка м'ясорубки або
мотор вже не працює. Увімкніть м'ясо-
пубку після тяжимий
• Шоб уникнути пошкодження пристрою
- щоо уникпути пошкодження пристро ніколи не застасовуйте сиду при його
ніколя не застосовуите силу при иого експлуатації.
• Нікеди іноз трів
• НІКОЛИ не тримайте обличчя аabb інші
частини тила над подаючим циліндром,
коли мотор працює, тому
шматочки їжі можуть викидатися із по-
даючого циліндра
• Будьте обережні із хрестоподібним
ріжучим ножем, тому що
• Ніколи не кладіть сторонні речовини
або тверді предмети в подаючий ци-
• Ніколи не ремонтуйте самостійно
м'ясорубку. Якщо Ви виявили або піло-
зројете, щовона, несправні
здайте її в авторизований сервісний.
центр або ремонту майстерню для пе-
центр воо ремонту майстерню для пс порірки та ремонту.
• Зберігайте та використовуйте при-
стрій у чистому, теплому пг
він захишений від водоги
Удар, перегрів, водога
p a)
Важливі запобіжні заходи при по-
воженістекинимпить:
Пристрій приводиться в рух електри-
кою. Встановіть при
повідною розеткою для підключення
а хіогд безпюсередійо до електромережі із
» заземленням (земля/земля). Переко-
найтеся, що напруга мережі у Вашому
а примещеныі відповідмєонапрузі, зазна-
ченій на заводській табличці пристрою
(220-230 В. 50 Гц. сила струму не мен-
ше 8 A).
Настійно рекомендується встановлення
п триєдрою захистного відключення (УЗО)
залишкового струму з максимально
діривустимімнозаляшковим робочим
О НИДМУЕЛЯНЦИЮГУ,ТАКІ
Якщо є сумніви, зверніться до електри-
i kca l##e##b###n##an##
iii
У різних країнах можуть бути різні па-
Безпечної експлуатації пристрою. Таким
безпечнот сконлуатаци пристрою: та і цітном іпераяхим, як користуватися
пристроем за кордоном, переконайтеся
пристроем за кордоном, переконайтется в мождивості його безп
дн
• Не користуйтется будь-якими подов-
жувачами або багатомісними розетками.
1 «Кзавжаци дбайнивов проводьтеся зг шну-
завжди повністю розмотайте шнур жив
влення. Ніколи не зав'язуйте,
чуйте, не тягніть, не натягуйте та не
здравюйте шнур живлення. Стежте
щоб штепсельна вилка або шнур жив-
V. Тераннаярехенькі
найтеся, що ніхто не тягне пристрій за
шнур живлення. Бульте обережні, щоб
не заппутатися в шнурі живлення
1. Завили жертите путою за видку, щоб
ми/мокрими руками, коди пристрій під-
КЛЮЩИЙ ЛО МОРОЖ
Ключений до мереж • Не старте та не защукейте корпус
• Не ставте та не занурюйте корпус мотора або шнур живлення к воду або
мотора або шнур живлення у воду або
роздвякукіншу рідину.
Не проливайте та не капайте будь-які
рідини на шнур живлення абс
поверхню корпуса мотора. Якщо рідина
потребила на корпус мотора або шнур
р іживіленням, інвегайдєєвідключіть пристрій
ВМИК./ВИМИК.)
в корпусі мото
Рухомі деталі - ризик травми
М'ясорубка призначена для дрібного
подрібнення продуктів. Таким чином.
й інотруюції знекфітнуатації.
- Не вставляйте руки, волосся, одяг,
відповідно до розділу «Зна його бедпюсередійо до електромережі із
у с у н е н н я н е с п р а в н о с т е й » з а з е м л е н н я м ( з е м л я / з е м л я ). Пер е к о -
• Перед демонтажем пристрою, спочат- найтеся, що напруга мережі у Вашому
ку вимкніть його, почекапримещенші відповідляєнапрузі, зазна-
міть штепсельну видку з розетки.
• Ніколи не проштовхуйте продукти по
подаючому циліндру пальцями, Завжди
ВИКОРИСТОВУЙТЕ ШТОВХАЧ
М'ясорубка не може подрібнювати тве-
пді або дуже тверді інгр
клад кістки горіхи і
Клад, ктетки, торжи, т викопистовуете тверді інг
як цибуля і морква. Вам потрібно пот-
як цибуля! Морква, Вам потрією неу римати їх на парі – перш
римати тх на парт, перш м'ясо, інакше вони можуть заблокувати.
м ясо, инакше вони можуть заблокувати мотор. Якщо мотор заблокувався. Не-
мотор: Якщо мотор заблокувався, пегайно вимкніть пристрій
гайно вимкніть пристрти вказівки відповідно до по
вказівки відповідно до ро
Дження и усунення нест • Перед тим як використовувати м'ясо-
• Перед тим як використовувати мясо-
руоку в перший раз,всі
Нятком корпуса мотора - потріоно рете-
• Щоб м'ясорубка не заблокувалася, не
завантажуйте II надмірно.
• Відразу ж вимкніть м'ясорубку, якщо
голівка м'ясорубки або
мотор вже не працює. Увімкніть м'ясо-
пубку після тяжимий
• Шоб уникнути поскодження пристрою
- щоо уникпути пошкодження пристрои ніколи не застасовуйте силу при його
НІКОЛИ не застосовуйте силу при його
експлуатації
• НІКОЛИ не тримайте обличчя аabb інші
частини тила над подаючим циліндром,
коли мотор працює, том
шматочки їжі можуть викидатися із по-

[Unreadable Text]

说明：

-

c

•

1

рий

中

THE WORLD'S

NM

Ірамеднийтжерела живлення. То

відповідно-шо джерела живлен

дніміні та ініві нах, не відповідают

в можливости иого безпечнотек

ром живлення. Перед експлуат

1

C

стільниці. Шнур живлення не пов

ВИЙНЯТИ ШНУР ЖИВЛЕННЯ З МЕРЕЧ

вийняти шнур живлення з мереж

тавідемфриежі-та вимкніть його (пе

рухом| детал| пристрою можути

сти до серйозних травм, якщо не

THE VENSIC

щітки або інші сторонні предмети (на-

приклад, кістки, стебла овочів, кухонне

приладдя) у подаючий циліндр при-

строю або в отвір голівки м

коли пристрій підключен

Перед підключенням пристрою до ме-

режі, завжди перевіряйте,

ючому циліндрі або голі

не було сторонніх предметів, а також,

щоб пристрій був повністю та правиль

но зібраний. Використовуйте тільки

типовжач для проштовхування інгредієн-

1. 2017年1月1日

нути блокування м'ясорубки.

• Кварткрептовідібного ріжучого ножа

дуже гострі. Будьте обег

отримати травму при поволженні із хре-

въюнелібним ріжучим ножем.

Нивійством гікфім мотор працює, тому що

шматочки їжі можуть викилатися із по-

даючого щидіндра якшо

не помітили дрібні кості або інші тверді

не помтили дріонг кості аоб інші тверді

стіння, камент), коли тотува)

продукти рукою вниз по подаючому

цилиндру, гне натискайте на продукти в телірниму чилічвріл.

апдяючому цилндрі:

Експлуатация

Переюду використанням у пе

Вимийте водою з додавання

засобу для посуду всі деталі пристрою.

які контактують із харчовими продукта

ми. Виконуйте вказівки відповідно до

ФИМЕНЗДЛУ «ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ»

ВАЖЛИВО: Для змазування по

дження корозії та приди

насадок нанесіть тонкий шар харчової

одії на хрестополібний ріжучий ніж

дискові ножі вад шнека

вылтегеред перший використ

Неправильне використання або відсут-

пеправильне використання або відсут- цісті, эмашошя може призвости до над-

ність змашення може призвести до на мірцюга торта та оценнурация деталей

мірного тертя та зношування деталей м'ясопубки.

м ясоруоки.

Складання пристрою

ЗУВАГА: Передонайтеся, що пристрій

вимкнений, а шнур живлень

із розетки.

1. Поставте м'ясорубку на рівну, суху

повежню анаприклад, стіл або стільни-

ця.

2

1. Відкруттів різвову заглушку зліва на м'ясорубці, повернувши її проти годин-

м ясоруєді, повернувший іт проти тодин никової стрідки. Надійно закріпіть годі-

никовог стрілки. Падійно закріпить тол- д'я ку - м'я сору б'ки - р-отвор

вку м ясоруоки в отворі то

Нідноути розміщений вертикально.

Тримайте тольку м ясорубоки однією

рукою та вставте різьбову

бічний отвір корпуса мотора. Поверніть

мал. 1) і затягніть його. Не застосовуй-

тогубенбенцибнее

'рієюруфили різьблення, УВАГА

мінедомєю бідно ріжучого

гострі. Будьте обережні пі

з хрестбоподібним півучим ножем.

'ясорубки

ли продукти

ЛЗТ ВСТАВЖЕШНЕК ДОВГИМ І ВУЗЬКИМ КІН-

цем у голівку м'ясорубки та злегка по-

верніть, щоб він надійно за

голівці м'ясорубки (див. м

в у заглушку та з'єднувальну

потребно закріпити на вузькому кінці

шнекайПереварте, щоб шнек повністю

ИВЫЙЮФФГСЕРЕДИНУ Г

При необхідності, поверніть трохи

шнек, щоб правильно встановити його.

, , ,

н УВАГА: ЙНКУЛИ йНЕЙ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ХРЕ-

стоподібний ріжучий ніж і ди

разом із насадками. Як кор

насадками пояснюється в інструкції.

1. Одягніть ніж на шнек, як показано на

малюнку: закруглена сторона ножа

повинна бути спрямована до шнека, а

длясформбки (див смал. 3). М'ясо не пол-

отрізбними ьпсоявия к що ніж встано

правильно.

правильно.

[Non-Text]

заглушку в

广力云

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

[Non-Text]

27

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

工

1

[NO TEXT]

1

ВАЖЛИВО: Якщо приладдя! крат корпуса м'ясорубки повністю увійти в голівку м'ясорубки. Поверніть трохи шнек, щоб він повністю увій ішов в голівку м'ясор застосовуйте силу. 5. Встановіть дисковий ніж на хресто- подібний ріжчий ніж. Два штифито по- винні точнозафіксуватися поглибленнях (див. мал. 4).

1. Міщно закрутіть кріпильну гайку голівки м'ясорубки. Не затягуй (див. мал. 5). УВАГА: Не використовуйте приладля для затягування кріпиль акуратно затягніть її рівно, без нахилу, щоб не пошкодити різюблення. Якщо кріпильна гайка туго зат сіть трохи соняшникової олі рослинну олію) на різьбле

1. Міцно встановить лоток для харчових продуктів на м'ясорубку.
2. Поставте м'ясорубку на тверду поверхню. М'ясорубка тепер готова до роботи.

Подрібнення м'яса

Перед подрівненням м'ясорубка повинна добре працювати та бути чи виникненні будь-яких гексплуатації, дотримуйтєся вказ розділі «Знаходження й усун несправностей».

УВАГА: У випадку, якщо рідина витікає через м'ясорубку в процесі експлуатації, несайноювникнать м'ясорубку та вийміть

шштне кп неємля жен у в и л к у висушіть пристрій відповідно діз розділу «Догляд та очищення». АВАС Якщоєби потуєте за спеціальним рецептом, можна змішати інгр (наприклад, приготовлений на парі лук або спеції) з м'ясом перед podrібненням на в'якорубує, щанки хином, во отримасте вже змішані інгредієнти.

В АЖ ЛИ ВО: м'ясорубка не може подрібнювати тверді або дуже тверді інгредієни (наприклад, кістки, горіхи, імбир). Якщо Ви використовуете такі протримайте потримайте їх на парі перш ніж додавати іх у м'ясо. Покладіть поруч із мясорубкою сухий рушник, щоб витерти в итікаючу рідину. 1. Поріже м'ясо на невеликі шматочки, які будуть проходити через подаючий циліндр, івдаліть тверді частки, такі як кі стки, шкірку або стебла. 2. Зберіть пристрій, як описано та поставте тарілку або миску перед голівкою м'ясорубки. УДАГА: перед підкаюченням до мережі завжди перевіряйте, щоб м'ясорубка була вимкнена. Зо abstarte жінур живлення в розетку й увімкніть м'ясорубку.

УБЛАГА іні кілько не тримнате обличчя або лініштівки тільне над подаючим і Няліні діндром, коли і шматочки жіж можуть викидатися з подаючого цилиндра. Ніколи не проштовхуйте продукти пальцими вниз по подаючому цилиндру, і не вставляйте сторонні предмети (руш прилада) у подаючий цилиндр. Завжди користуйтеся тіл мети! 4. Повільно кладіть шматки м'яса в подаючий цилиндр, і проштовхуйте їх штовхачем (див. мал. 6). Не доставайте надмірних зусиль при натисканні штовхачем. Використовуйте тільки штовхач для подачі м'я проштовхуйте пальцями!

1. Звимкнитьом'ясорубку писля експлуая

КИ.

М'ясорубка легко podrібнює за раз до 301кг м'яса (сире, варене, різні види м'яса), 5 кг сирого м'яса можна podrібнити максимум за 15 хвилин.

ВАЖЛИВО: подрібнюйте пов безперервно. Не намагайте приско- рити процес, проштовхуюч силою. При цьому шнеж може забло- ватися та зупинитися. Корк тільки штовчахем, щоб повільно про- штовхувати продукти вниз по подаючо- му циліндру. Якщо м'ясо не входиті із голівки м'ясорубки, хоча подаючому циліндрі, вимкніть м'ясоруб- ку та виконуйте вказівки розділу «Знаходження й у справностей». 6. Як тільки подробниться останній шма- тосподарій: штепсельну вилку з розетки. 7. Почистіть і розберіть пристрій відразу пісял експлуатації та переконайтсея, що залишки іжі не присохли до стінюк при- строю. Виконуйтевказівки п до розділу «Догляд та оч

Інгредієнти для начинки:

100 г баранини, podrібненої на м'ясор'у 16 в іч фод'єн и атб'є мд'єв а щр'є з и 1 1/2 столової ложки маслинової олії 1 1/2 столової ложки podrібненої цибулі 1 1/3 чайної ложки стручкового черво- ного першо

к у 1/2 чайної ложки солі

1/2 столової ложки борошна штовхачем для цієі Інгредієнти для ковбаски: як мінімум 450 гнезжиреної баранини, яловичини або телятини максимум 150-200 г борошна * 1 чайна ложка стручкового червоного перцю к одлийны ложка podrібненого мускатного

г о р і х а 1 щіпка меленого червоного перцю (чи- лі) 1 щіпка перцю * Консистенція ковбаски кеббе краша, якщо додати менше борошна та більше м'яса.

1. Приготуйте Historyку: потримайте над парою цибулю. Подрібніть м'ясо один або два рази на м'ясорубші та змішайте інгредієнти.
2. Приготуйте ковбаску: дрібно подробніть м'ясо для Historyки 3 рази. Для першого подрібнення використовуйте дисковий ніж 7 мм, а поті ніж 6 мм. Пістя зашишування всіх Інгредієнтів для ковбаски, podrібніть її ще раз на м'ясорубш, використовуючи дисковий ніж 5 мм.
3. Відкруттіть кріпильну гайку голівки м'ясорубси, зніміть дисковий ніж і крес-

[Unreadable]

зівки відповідно до розділу «Демонтаж пристрою», а УВАГА: не поріжтеся, знімаючи хресто-подібний фрбкучий ніж. «- Тепер зберіть пристрій разом із насад-к у йот. е с я

ВАЖЛИВО: Ніколи не збираїн із насадкою та хрестоподібним ріжучим ножем едивоковий ножем одночасно. ів. Ваставе голівку м'ясорубки в отвір іг облі діяковім імі на додфбки. Встан струпна інв жу іме ясорубки (викон відповідно до розділу «Скла строю», див. мал. 1 1 2). 6. Встановіть насадку А на вісь шнека. Тонкий кінець повинен бути спереду (див. мал. 7). Поверніть тихаєю в ставляю чи ті в голівку м'я ідповідно и щщення».

в. Встановіть насадку В зве дку А. Широка частина на винна бути спрямована до н Насадка В має проміжок на зовнішній кромці, що повинен прохо правяючим штирем всередині голівки м'ясорубки (див. мал. 8).

г. Одягніть кріпильну гайку голівки м'я- сорубки та закрутіть II шільно руками.

1. Пропустіть начинку через м'ясорубку із привідпрочими насовими (для, мен

13 прикрепленими насадками (див. мал. 9). Готовий продукт буде мати форму.

3). Готовий продукт буде мати форму довгої ковбаски. Наріжте шматочки потрібного розміру.

1. Покладіть ковбаску ненадов

розильну камеру. 7. Наповнітьковбаски начинко

УВАГ А: Ніків не тримайте більчиця або інші частини тіла над подаючим цилинд-ром, кімі тором працює, т нькі шматочки іжі можуть викидатися із подаючого ціндра. Ніколи не кладить сторонні речовини або твер в подаючий цилиндр. Перед тим, як ви- користовувати м'ясорубк раз, всі деталі - за винятком кор мотора - потрібно ретельно вимити в

[Unreadable]

Демонтаж пристрою

Обережно: Щоб уникнути травм і пошкодження пристрою, вим потім почекайте приблизно 6 секунд, доки мотор з упиниться. майте штепсельну вилку з розетки перед тим, як почати демонтщення пристрою.

1. Вимкніть м'ясорубку тавийміть шну

живлення з мережі. Переконайтеся, що

мотор повністю зупинився. 2. Зніміть голівку м'ясорубки з корпуса

мотора

1. Відкрутите кріпильну гайку голівки

м'ясорубки, повернувши її проти годин- никової стрідки.

ПОРАДА: Якщо кріпильна гайка голівки м'ясорубки сильно прикрунена, можна

м ясоруоки сильно прикручена, можна виколистати викрутку, як показ

мал. 10.

1. Зніміть дисковий ніж. При необхідно-

сті вставте ніж або викрутку між

вим ножем 1 толівкою м ясоруок зняти дисковий ніж.

КУ ГОЛІВКИ

но руками.

1. Зніміть дисковий ніж. При необхідно-

сті вставте ніж або викрутку між вим ножем і голівкою м'ясорубк зняти дисковий ніж.

1. Зніміть хрестоподібний ріжучий ніж

ФОРАДА: Якщо приладдя застряло, пос-

робній дошці. Дисковий ніж по

ВИЙТИ

УВАГА: Будьте обережні, щоб не по

1. Видацітв залишкие м'яса.

Виконуйте вказівки як описано

УВАГА: Ніколи не кладіть пристрій

аболиоєд детали в посудомину шину та не використовуйте для

о на шеення и образивні

цірнізведе до зміни кольору та коро-

3

1. Ретельно вимийте всі деталі в теплій

мільній воді. Не користуйтеся їдкими

мийними засобами (речовинами). Дета- ді не підходять для миття в послудомий-

нійі маширибвийчіть деталі з присохли

ми залишками їжі на декілька хвилин у

STEPBÍK MUDYNÍI BOJÍ-Ta POMIYTE IX, BIKO-

ристовуючи нейлонову щітку а

вірюмиитеєсідгеталл Proточною водою

вретельно висушитьх. МВАГА: Переконайтости, що перомик

УВАГА: Переконайтесь, що перемикач

шнур живлення не контактують із во-

ДОЮ

якщо це випадково сталося, всі деталі необхідно ретельно висущити перед

песохидно рета

Стежте, щоб вода або будь-які інші рі-

дини ніколи не потрапляли в корпусу

мотора. Ніколи не мийте шнур жив-

лення або сам пристрій у посудомийній

вашонінне лиите рідину на пристріи,

не опускайте та не занурюйте иого у

воду або будь-які інші рід

друй шкост-ратлянняводи 8 пристроїй бід час експлуатації, негайно

вимкніть пристрій, вийміть штепсельну

вилку з розетки, протріть

1. Корпус мотора потрібно протирати

ВОЛОГОЮ ГАНЧІРЬЧКОЮ. НЕ МОТОРА ПІД ПРОТЕЩНОЮ ВОЛОЮ. І не зану-

мотора під проточною водою, Не зану- рюйте його у воду! Не в

спирт. бензинітл.!

1. Змажте дискові ножі тахрестопод

ний ріжучий ніж харчовою олією.

Зберігання

УВАГА: Перед зберіганням повністю

вимкніть пристрій (перемикач

ВМИК./ВИМИК.), ВІДКЛЮЧІТЬ

режі та почистить його та всі деталі

(див. «Догляд та очищення»).

зберігаите пристрій чистим, сухим, по-

ддийсків-тід морозу, прямих меніші вебрипустимого впливу (механі-

чний удар або ураження електрични

гномуудявдітей місці. Поставте пристрій

на чисту тарівну поверхню, з

не може впасти. Не ставте тверді та

важкі предмети на пристр

вку неседеталь.

Завжди доайливо поводьтеся зг шнуром живлення. Нікоди не зав'язуйте, не

асбрумуйтео-не тягніть

не здавлюйте шнур живлення. Не вико

ристовуйте_будь-які дета

д я пристрою для будь-якої іншої мети,

крім його експлуатац

зберігати запчастини и аксесуари при-

строю разом із самим пр 1. Завжли чистіті, пристрій і його поталі

1. Завжди чистів пристрій тиого деталі пепед зберіганням (див. «Догляд та

перед восротивания (дляг «достинд та очищення»).

1. Рекомендується повторно зібрати

голівку м'ясорубки зі шнеком і диско-

вим ножем перед зберіган

«Складання пристрою»), щоб уникнути

HOK?

1. Акуратно згорніть шнур, не зав'язу-

боснитийфек,вузлом і не зги

УВАГА: Не переставляйте пристрій,

тримаючись за лоток для харчових про-

дуктів або голівку м'ясорубки. Щоб пе-

реставити корпус мотора, з

рітьсяруками по обидва бок біля основи.

1. Візьміть руками корпус мотора по

обидва боки, і поставте його, всі деталі

в приладдя на рівну поверхню, звідки

вони не можуть внасти, і зійого в недоступному для дітей місці.

Знаходження й усунення несправ-

ностей

ни. У випад-

Можитвафі ідпроблема	у Рішення про-блеми	йте
Не зовсім дрібнетпідрібітерній чис	Використову-менший дисковийніж і/або подрібніть інгредієнтиповторно.
ИИПодацічному цієліндрі залишилисяк інгредієнти, в У й а фарш не надхо- їить із м'я ки.	М'ясорубка забло-кувалася. Негвимкніть пристрій івиконуйте вказсоюру відповідносрозділу «Знят блокування».
Під час експлуа- тікірзінняється.ого від ме- сонячних п	Можливо, спрацю-вав захист відревантаження.Негайно вимкнітьпристрій і виконуйте вказівкивідповідно дордялу «Зняття є кування»
Після очищенняв матерді өзндву пне праціос при вми- іджінвіт присій або будь-атягуйте тапі або прила	Чи вставшнур живлення врозетку?фімотор міг за- блокуватися твер-дою часткою (приклад, кістка).Відразу жвимкіпристрій і виймітьшнур живлення з мережі.Д'Розберіть і по-чистять пристрій.ТРИ'К'ОНУЙТЕВКАЗКИ відповіднос розділу «До очищення».Якщо після очищення проблема не усунулася,здайте пристрійдля тямо обслуговування таремонту в азований сервісний центр або ремонт-ну майстерню.	ле!
Рекомендуєроєм.
ям (див.:
чи його.

Під час експлуа-тарівпостійно блоку-ється.	Ців-тапуюм'ясорубку не заклинило, навикористову надмірним навантажи ГФнюйте продукти повільно та безперервно. Негайтеся приски приємнення, проштовхуючи м'ясо із сидо• Для podrібнення твердих Інгредієнтів, спочніть podrібню-вати із грубонистим дисковим ножем. Для повторного подрібне на війснюватися відповідно до діючих використову йтенормативів і вимог місцевих органівдрібнозерниствиліди по електричним приладам тадисковий ніж. упаковці. Будь ласка, зверніться в компанію по утилізації відходів.	УВАГА: Якщо пристрій заблокувався,негайно відключіть його. Усуньте проблему перед тим, як знову вимкати мо-КОДИ НЕЙТЕЛ Вимкніть пристрій, потім вийміть штовхач із подаючого цилиндра.2. Якщо мотор зупинився в результаті захисту від перевантаженні, потрібно вимкнути пристрій, щоб зняти (відміні-на підприємственапідпрємственапідпрємственапідпрємственапідпрємственапідпрємственапідпрємственапідпрємственапідпрємственапідпрємственапідпрємственапідпрємственапідпрємственапідпрємствено випускових, терки для овочів, насадкадля кеббе тасосисок, штовхач.
Під час експлуа-тарів协 аєсорубки руха або бовтається.	Різьбова заглушка ослаблена. Негай-енть вимкніть пристрій. Встановімізарантуємо, що вся наша продукція голівку м'ясоне нає дефектів на момент покупки.ки, притриму будьїркі наявні дефекти виробництва однією рукою, на корпус мотора, будь-яких подальших претензій, протя-притримуючи його іншою рукою, піс-ря візрізьбову загрудується, якщо пошкодження або дефектіристрою виникили в результаті непра-повільного поводження, перевантаження стрілкою.	ГарантіяМінізарантуємо, що вся наша продукція обо матеріалів будуть, за виключенням гом гарантійного терміну безкоштовно відремонтовані або замінені. Претензія по гарантії з боку покупця не прийма-зія по гарантії минас, якщо є технічне артучання третьої сторони без письмо-вої згоди.Покупець повінен прикласти товарний чек до претензії та чести всі витрати та ризики по транспортуванню.
М'ясорубка тече з боку кріпильної гайки голівсорубки.	Кріпильна гайка слабко закруєчевінінегайкої -вимкніть пристрій і вийміть штепсельну вилку з розетки. Затягніть кріпильна гайку голівки сорубки, але затягуйте занадто сильно, щоб пошкодити різьб-дірблема не уснула-ся, розберіть стрій і почти-його.	Технічні характеристикиМаксимальна потужність 1200 ВтНомінальна потужність 550 ВтНомінальна напруга: 220-230 ВНомінальна частота: 50 ГцНомінальна сила струму: 2.5 ААксесуари: насадка для фаршу, насад-діля томатного соку, насадка для топусрових, терки для овочів, насадкадля кеббе тасосисок, штовхач.

Зняття блокування

Якщо голівка м'ясорубки заблокована, або фарш не надходить із м'ясорубки під час експлуатації, або мотор автома-

ИКУНЯЖЕРУБИКОУ

від перевантаження.

Kouis

ЕЛЕКТРОМ'ЯСОРУБКА 1 І НСТРУКЦІ Я З ЕКСПЛУ АТАЦІ І З ГАРАНТИЙНИМ ТАЛОНОМ 1 УПАКОВКА 1

Saturn®

МІЖНАРОДНІГАРАНТІЙНІЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається ном про захист прав споживачів кра чений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регу- люються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремоляється компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представ-

ником, і де ніякі обмеження перешкоджають наданню гарантійн ту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.
2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.
3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в і н ст р ук ц і ї).
4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням усередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.
5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від ба- тарей, мережі чи акумуляторів.
6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніхмеханізмівтощо.
7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.
8. Виріб має відкладення накипу усередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.
9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.
10. Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект по стачання виробу (філь ножів, вінчиків, терток, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь у спеціалізовани сервісні центри фірми «Saturn Home Appliances».

Noп.п	Адреса	Н аз в а с е рвісного центру	Телефон	Категорія ремонтів
				ау-діо/відео	п о-бу-т о в ат е х .ніка	ко-нди-ціо-нери
1	Алчевск, вул. Гага-ріна, 36	Hi-Fi(Кіслов)	[phone]	+	+	+

2	Біла Церква вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3 и н и 4	Біла Церква, бул.50 - років т Перемоги, 82 Н Бердичів, вул. Леніна, 57	Маяк-Сервіс 2 ро б у в г ЄВРОСЕРВІС	(045) 63-68- к и 413 ч и ви д 6а (041) 43-406-36	+ б н и й +	і л ь в и +	ш + р і 6 , -
5 т	Берегове, Закарпатська обл. вул. І. Франка, 43 т	ПП "Пруніца" ь с я	(0314) 1) 43-432 в б у д	+ ь - я	+ к І	+ й к
6 г о	Васильків вул Гагаріна, 3, оф. о 6 8 ду г о	АМАТІ-р СЕРВІС в у в а	(044) 332-01-ч и 67 і н ї ш і б е з	+	+ к о ш т о в	п р+ а в
7	Вінниця, пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс ( Екран-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниця, вул. Келецька, 61-А	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця, пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс (Вінниця)	[phone]; [phone]	+	+	+
10	Вінниця, пров. Щорса, 3а	Базелюк	(0432)-64-24-57,факс: [phone]	+	+	+
11	Вінниця, вул. Порика, 1	Фахівець	[phone], 579-191	+	+	+
12	Дніпропетровськ, вул. Ленінградська, 68, 1 корпус, к. 420	Москаленко Т.Н.	[phone]	+	+	+
13 р і в, с іт о к 14	Дніпропетровськ, вул. Набережна ім. Леніна, 17 оф.130 Дніпропетровськ, вул. Кірова, 59	Дінек-Сервіс, м і ЛОТОС	[phone] (28) ш к і в, [phone]	+ к о я 6, +	+ 6 , +	+ ч а +
15	Дніпропетровськ, вул. Набережна Пе- ремоги, 118	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
16	Дніпропетровськ, вул. Коротка, 41 А р-н Індустріальний	СЦ Універ- с ал ( К а б а	(056)-790-04-60	+	+	+
17	Дніпропетровськ, вул. Краснопільска, 9	Рамус	[phone]	+	+	+
18	Донецьк, пр-т Полеглих комунарів, 188	Техносервіс (Яновская)	[phone]	+	+	+
19	Донецьк,вул. Собінов	Сатурн-Донець	[phone]	+	+	+
20	Донецьк,вул. Жмури	СЦ Схід-1 Сервіс (Конуркин)	[phone]	+	+	+
21	Житомир,вул. Львівськ	Тандем-ка сөрвісспід"Ващук"	[phone]	+	+	-
22	Житомир,вул. Домбров 24	СЦ Коваль (Євросер-віс)	[phone], 42-11-53	+	+	-
23	Запоріжжя,вул. Правди	Ремпобут-сервіс	[phone] (64)	+	+	+
24	Запоріжжя,вул. Гоголя,	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
25	Запоріжжя,вул.Дзержинсько	Електротех-ніка ЧП	[phone]	+	+	+
26	ІвІвул. Нова 1	Бриз ЛТ	[phone], 750-777	+	+	+
27	ІвІвул. Вовчине 223	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
28	Іллічівськ,вул. Транспо	Сатурн-ртюдеса 9	[phone]	+	+	+
29	І іпрІПролетарська, 76	Валерія	(04597) 551-62	+	+	-
30	Канів,вул. Леніна,(Черкаська обл.)	1 Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	+	+	+
31	Київ,вул.Новокостянтинівська, 1 6	Сатурн-ТВ	[phone]	+	+	+
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП"Огеєнко"	[phone]	+	+	-
33	Київ, вул. Борис-пільська, 9 корп. 57	А М А Т І-СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
34	Константинівка,вул. Безно ще	Гармаш (СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+	+	+
35	Кіровоград,вул.Луначарського, 1в	ЧП"Денисенко"	[phone]	+	+	+

36	Кіровоград, вул.Короленко,2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
37	Кіровоград, вул.Колгоспна, 98	Північ-Сервіс(Лужков)	[phone],349-585	+	+	+
38	Коломия,в ул. Привокз13	а Лбірниав, Л Т	[phone], 776-67-70	+	+	+
39	Конотоп,пр-т. Леніна, 11	ЧП"Олексій"	(05447) 61-356	+	+	+
40	Коростень,в ул. Крупськоф. 5	Ч П " Б о н	(04142) 5-05-04	+	+	+
41	Краматорськ, вул.Бикова , 15 -	С І	(06264) 5-93-89	+	+	+
42	Краматорськ,в ул. Ш к і л ь н	ТехнолюксСЦ	[phone]	+	+	+
43	Кременчук, вул. Радянська , 4 4	ЕкоСан(ФОП Юдін)	(05366) 39-192	+	+	-
44	Кременчук, вул.Переяслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+	+	+
45	Кривій Ріг,пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	+	+	+
46	Кривій Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
47	Кривий Ріг, вул.Революційна, 73	ТОВ "Ягуар"фокстрот	[phone]	+	+	+
48	Лубни, вул.Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone]; [phone]	+	+	+
49	Луганськ,в ул. Д н і п р ов49а	Сатурн-ськаЛуганськ	[phone]	+	+	+
50	Луганськ,в ул. Ломоно96ж	со Східний	[phone], 33-11-86	+	+	+
51	Луцык,в ул. Ф е д о р о в а , (БАС)	Остапович	[phone]	+	+	+
52	Львів,в ул. Підголос	Крупско , 15а	[phone]	+	+	+
53	Львів,в ул. С тризьк	Чпагрузівський	[phone]	+	+	+
54	Львів, вул.Червоної ЮЗА	ПотапенкоСЦ Шанс	[phone]	+	+	+
55	Львів, вул.Володимира 8го, 2	ПотапенкоСЦ Шанс	[phone]	+	+	+
56	Львів, вул. Б.Хмельницьког	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone]	+	+	-
57	Львів,вул. Шаранев	РО Сімпекс	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	+	+	+
58	Львів, вул.Курмановича , 9	ТОВ"Міленіум"	032-267-63-26	+	+	-
59	Могилів-Подільськивул. Дністров	Скормаг-Сервіс(Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	+	+	+
60	Мукачеве,вул. Коопера46	Віком	(03131)37-337, 37-336	+	+	-
61	Маріуполь, бул. 50років Жовтня	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
62	Маріуполь,пр-кт. Металургів,227	СЦ"Реал-Сервіс"(Озеров)	[phone]	+	+	+
63	Миколаїв,вул. Чкалова	ТСЦ "Ала-дін"(Муленко)	[phone]	+	+	+
64	Миколаїв,Внутріквартапроїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
65	Миколаїв,вул. Леніна,	Миколаїв(Фокстрот)	[phone]	+	+	+
66	Нікополь, вул.Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс(Джепа)імІносервіс	(05662) 22-488, [phone]	+	+	-
67	Нікополь,вул. Шевченоф 2	ТОВ"Прем'єр-Сервіс"(Глотов)	(05662)4-15-03	+	+	-
68	Новоград-Волинськийвул. Вокзаль	СПД"Кожедуб"	[phone]	+	+	-
69	Одеса, вул.Новосільського 66(пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704;7317703;	+	+	+

70	Одеса, вул. Б. Х мельницько	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+	+	+
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс"(Шульга)	8(05632) 6-15-54,(05632) 6-23-42	+	+	-
72	Полтава, вул. Алмазна 1	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
73	Полтава вул Зеньківс	А М А Т І СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
74	Полтава, вул. Пролета 22	рська Пром електроен	[phone], 57-21-66	+	+	+
75	Прилуки, Київська, 371-А	А М А Т І СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+	+	+
76	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone]	+	+	+
77	Рівне, вул. Тиха,	Електроніка-1 2 Сервіс	[phone],26-65-85	+	+	-
78	Саки, вул. Кузнецо	Техновеліс СЦ	[phone], [phone]	+	+	+
79	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 26Б	Д і а д е м а	[phone], 45-36-99	+	+	+
80	Северодонецьк, вул. Федоренко 20а	СЦ "Електро нніси тай"	[phone],(06452) 4-43-85, 4-51-83	+	+	+
81	Сімферополь, вул. Ковильк	Телемірсервіс	(0652)-69-07-78	+	+	+
82	Сімферополь, вул. Некрасо	ТОВ "НК-Центр"	[phone]	+	+	+
83	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+	+	-
84	Стаханов, вул. Кірова, ганська об	1 5 А(Льбіт л.)	(06444)40289	+	+	+
85	Стрий, вул. Шевче 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136	+	+	+
86	Нова Каховка, вул. ЗадняЗЗ	Стародубець А.В.	[phone]	+	+	-
87	Суми, вул. Білопол шосе, 19	Панченко	[phone]	+	+	-
88	Суми, вул. Кооперативна, 17	S L T - S e r (Думанчук)	[phone]	+	+	+
89	Тернопіль, в ул. Чалдає	СПД за"Сапуляк"	[phone], 23-17-97	+	+	-
90	Умань, в ул. Ленінгра ирксІ	"Електрон-Сервіс" ФЛП Баланді .Ю. І	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+	+	+
91	Ужгород, в ул. Гагарін	Міленіум	[phone]	+	+	+
92	Харків, в ул. Бакуліна	Комтех а, 12	[phone], 702-16-20	+	+	+
93	Харків, в ул. Полтавський шлях, 3	Тевяшов (каскад)	[phone], 712-51-81	+	+	-
94	Харків, в ул. Фонвізіна, нівів	Ч П "Сава- на, нівів	[phone]	+	+	+
95	Харків, в ул. Вернадської	Осьмачко А.Н.	[phone]; 758-10-40	+	+	+
96	Хуст, в ул. Пирогов	РТА Хуст аПМ Комъяті	(03142) 42-258	+	+	+
97	Херсон, в ул. Лаврине	ТТЦ Елект-еварбніка	[phone]	+	+	+
98	Херсон, в ул. Карбише	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
99	Херсон, в ул. Леніна	Ч П КОМ	[phone]	-	-	+
100	Хмельницький вул. Львівське 10/1	Орбіта-щосе, тскі	[phone], 723-240	+	+	+
101	Черкаси, в ул. Енгельса	Радкійпульса, 71	[phone]	+	+	+
102	Черкаси, вул. Гро-мова, 146, оф.102	СЦ "Техно-х ол од "	[phone], 500-354,[phone]	+	+	+
103	Чернігів, в ул. 77-ої Гвардійської див ізії, 1	Вена	[phone]	+	+	+
104	Чернігів, пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	+	+	-

105	Чернівці,вул. Політаєва (ПВУД)	Калмиків	[phone]	+	+	+
106	Чернівці,вул. Лук'яна Кобилиці, 105 (вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+	+	+
107	Чернівці,вул. Головна	СЦ Гринчук(Фокстрот)	[phone]	+	+	+
108	Шостка,вул. Робоча	Берізк	(05449) 40-707	+	+	-
109	Ялта, вул.Жадановського, з	СЦ "АВІ-Електро-нікс"	[phone]	+	+	+
110	Ялта, вул.Дзержинсько	Телемір-сервіс(маг.)	[phone]	+	+	-

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ Т А ЛО Н

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONÉVOVA 141, 13083 PRAHA 3 -

ŽIŽKOV,

ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67

108 392

Model / Артикул

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия. Підпис покупця, що підтверджус ознайомплення і згоду з умовами Безкоштовного сервисно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претензий до зовнішнього вигляду та кольору виробу.