ST-FP8504 - Пищовий дегідратор Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Дегідратор для їжі
Бренд	Saturn
Модель	ST-FP8504
Розміри (приблизно)	30 x 30 x 25 см
Вага (приблизно)	2,5 кг
Споживана потужність	600 Вт
Напруга	220-240 В, 50/60 Гц
Кількість лотків	5
Матеріал лотків	Пластик
Діапазон температур	35-70 °C
Таймер	До 24 годин
Функції	Сушіння фруктів, овочів, трав, джеркі та іншого
Захист від перегріву	Так
Автоматичне вимкнення	Так
Рівень шуму	Низький (робота вентилятора)
Чищення	Знімні лотки, ручне миття м'яким миючим засобом
Матеріал	Пластиковий корпус, нагрівальний елемент з нержавіючої сталі
Заходи безпеки	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення, зовнішня поверхня, що не нагрівається
Доступні запасні частини	Змінні лотки, сітки, кришка
Ремонтопридатність	Модульна конструкція, лотки та запобіжник, що замінюються користувачем
Гарантія	Стандартна 2 роки (уточніть у місцевого продавця)

Часті запитання - ST-FP8504 Saturn

Як чистити дегідратор для їжі?

Вимкніть прилад і дайте йому охолонути. Зніміть всі лотки та вимийте їх теплою водою з м'яким миючим засобом. Протріть основний блок вологою ганчіркою. Не занурюйте у воду. Ретельно висушіть перед збиранням.

Яку температуру використовувати для сушіння фруктів?

Для більшості фруктів встановіть температуру між 50-60 °C. Для ягід використовуйте 50 °C; для яблук та груш – 55-60 °C. Зверніться до інструкції для конкретних рекомендацій.

Чи можна сушити м'ясо або джеркі в цьому дегідраторі?

Так, ви можете сушити м'ясо або робити джеркі. Використовуйте температуру 70 °C і нарізайте м'ясо тонко. Завжди попередньо готуйте або маринуйте м'ясо для безпеки.

Скільки часу потрібно для сушіння трав?

Трави зазвичай потребують 2-4 години при 35-40 °C. Перевіряйте періодично; вони готові, коли кришаться. Не пересушуйте, щоб зберегти аромат.

Чому мій дегідратор не вмикається?

Перевірте, чи надійно підключено шнур живлення та чи працює розетка. Переконайтесь, що таймер налаштовано правильно. Якщо все ще не працює, можливо, перегорів запобіжник; зверніться до служби підтримки.

Чи можна ставити лотки нерівно?

Ні, завжди ставте лотки рівно та надійно. Нерівне розташування може спричинити поганий потік повітря та нерівномірне сушіння. Переконайтеся, що всі лотки правильно вирівняні.

Як запобігти прилипанню фруктів до лотків?

Легко обприскайте лотки антипригарним кулінарним спреєм або вистеліть пергаментним папером. Це допомагає легко знімати після сушіння.

Чи нормально, що дегідратор шумить?

Так, вентилятор та нагрівальний елемент видають невеликий шум під час роботи. Якщо шум стає гучним або нерівномірним, перевірте на наявність перешкод або зверніться до сервісу.

Чи можна залишати дегідратор без нагляду на ніч?

Зазвичай це безпечно завдяки автоматичному вимкненню та захисту від перегріву. Однак при тривалому сушінні періодично контролюйте і не залишайте працюючим, коли виходите з дому.

Де можна знайти запасні частини?

Запасні частини, такі як лотки та сітки, доступні в авторизованих сервісних центрах Saturn або онлайн-магазинах. Перевірте номер моделі ST-FP8504 на сумісність.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-FP8504 Saturn

ріказанными на заводской та

у строиства.

ВОЛУ, ВЫНЬТЕ И ПРОСУШИТЕ.

Сушка лекарственных трав

Вітаємо Вас із придбанням виробу

торгівельної марки "Saturn". Ми

впевнені, що наші вироби будуть

вірними й надійними помічниками

домашньому

господарств

Не підравайте пристрій пізким

перепадам температур. Різка зміна

внесення пристрою з мороз тепла приміщення) може

Генле примищення, може

викликати конденсацю вологи

всередині пристрою та порушити

ного працездатність при вмиканні,

Пристрій повинен відстоятися в

теплому приміщенні не менше ніж

5години.

Введення пристрою в

експлуатацію після

транспортування проводити не

раніше, ніж через 1,5 години після

внесення його в приміщення.

Перед використанням уваж

прочитайте інструкцію з

експлуатації.

• Використовуйте пристрій

прямим призначенням, зазначеному в

інструкції.

• Якщо пристрій не

використовується, відключа

від мережі

• Не занурюйте пристрій у воду. Не

вмикайте пристрій на волог

ПОВЕДЖИЙ

• Заборняється використовувати

вки л кез рт ан існ т) пошкодрені, міле

намагайтесь ремонтувати пристр

самостійно. Зверніт

авторизований сервісний центр для

кваліфікованого огляду

• Вимикайте пристрій пере

чишенням.

• Відключаючи пристрій ві

• Пристрій призначений для

побутового використання. Не

використовуйте пристрій у

комершійних шілях.

- Не накривайте пристрій

- Не пакривайте пристрій - Не задишайте пристрій

• Не залишайте пристрій нагляду під нас його роботи

• Розташовуйте пристрій на рівній

сухий і стійкій поверх

- Пристрій на призначений для

• Пристрій не призначений для

використання особами зобомеженими фізицними, нутливими або розу мо

фізичними, чутливими або р о з у м о в и м и здібностями, а також особами, які не

здіюностями, а також особами, якг не

Мають досвіду і знань, якщо вони не

перебувають під наглядом або не

отримали інструкції з використання

пристрою від особи, відповідальної за

IX безпеку. Не рекомендується

використовувати пристрій дітям у віці

до 14років.

Використання

Увара! Перед першим використанням:

• Розпакуйте пристрій

• Переконайтеся що параметри

Вашої мережі збігаються з

заводській табличші пристрою.

• Промийте кришку і секції

пристрою. Промийте секції в теплій

воді з долаванням неведики

миючого засобу. Протріть корпус

пристрою вологою тканиною (не

пристрою вологою тканиною (не занурюйте пристрій у воду)

занурюйте пристрии у воду).

ка.ростийкій

Висушені продукти це відмі

їх консервації!

-Температура теплого повітря який

циркулює всередині пристрою між

секціями і кришкою, і базою

пристрою, перебуває під постійним

контролем. Це дозволяє

продукти з мінімальною втратою їх

вітамінів! Теперь Ви може насолоджуватися фруктами, овочами, які не містять консервантів круглий рік. Також Ви можете ви квіти, трави, готувати 1. Помістіть заздалегідь підготовлені продукти на секції. Секції повинні бути розміщені таким чином, могло вільно циркулювати між ними (висота секцій регулюється). Між продуктами на секціях повинна бути відстань, не кладіть занапродуктів на одну секцію. 2. Розміщуйте секції на корпусі су шарки. 3. Завжди закривайте пристрій кришкою. Під час робо кришка повинна бути ш 4. Підключіть пристрій до мережі, встановіть перемикач у п «ОН», індикатор загориться червоним кольором.

розміщуйте вологі продукти н

для с у ш і н н я

Увага! Не розмішуйте продукти на

секатіи якщо вони вологі!

Педед сушінням, видаліть вм'ятини та

Інші дефекти з продуктів для сушіння.

Наріжте скибочками, щоб вони вільно

повітря

Час сушіння залежить від

скибочок продуктів

Міняйте секції місяями під час

т убівігнантяю, я к шо п р о л

просушилися. Так як деякі фрукти

покриті захисним шаром, перед

сушінням проваріть 1-2 хвидини

С уштиням проварить Потім опустіть в холодну воду.

Чнаос засыкир інентів я в і н ст р у к ці її в

Онаесн нсяу шіння залежить відді

ВОЛОТОСТІ В КІМНАТІ,

продуктах, розміру скибочок для

сушиння и т.д.

ОТИ

сушка фруктів

• Вимийте фрукти.

• Видаліть пом'ятості та інші

дефекти.

• Розріжте на шматочки, і викладіть

на секції (шматочки повинні вільно

职

•

опустіть їх в натуральний лимонний

або ананасовий сік.

• Цюсипте

корицею фрукти або кокосо!

СТРУЖКОЮ.

•

Сушка овочів

• Вимийте овочі

• Вилаліть пом'ятості та інші

дефекти.

• Розріжте на шматочки. | викладіть

Фількій Шматочки повинні вільно

加

• Перед сушінням попередньо

проверіть овочі протягом 1-5 увидин

потім опустіть в холодну воду, вийміть

ербросушить

1. Propulsion

Сушка лікарських трав

• Рекомендується сушити листя I

пагони рослин.

• Зберігайте лікарські трави в

паперових пакетах або в скляних

ЄМНОСТЯХ В ТЕМНОМУ ПРОХОЛОДНОМУ

Місцр о ж н

（一）交易对方

Зберігання сухих продуктів

•. Ємкості для зберігання сухих

продуктів повинні бути чистими і

сухими

• Найкраще сухі продукти

зберігаються в скляних контейнерах з

метадевими кришками. Зберігайте в

o. He

а уохомиційхтемному місці при

TINHESO

• Протягом першого тижня після

сушіння, перевіряйте продукти на

наявність вологи. Якщо продукти

висушен| не повн|стю, з'явитися

волога, в цьому випадку просушіт

продукти повторно.

Увага!Перед зберіганням, висушені

продукти повинні повністю охолонути

Підготовка продуктів для с

Попередня обробка фруктів / овочів

дозволяє зберегти їх нату

копір, смак і запах.

Рекомендації

Важдиво!

важливо: стк для попередить

сушитисла. Надрикладів

сушитися. таприклад. викори

комуннайрск для мопереднього оздоровки

Яюмуку Змішай

Змішайте ¼ сюлянки соку (бажано

свіжого) з 2 склянками води.

заздалегідь нарізані фрукти на 2

ГОДИНИ

Попередня підготовка та су

попередня підготовка та су продуктів

продукты

таблиця сушки фруктив

Най -му ваня	Підготовка	Костенція після сушки	Чассушки (г)
А б р и к о ю	Розріж-тв шматочки	М'який	13 - 28
А п е л с и н ов шкірка	Розріж-тв д о в г см у ж к	Ламка	6 - 16
А н а н (сві-жий)	Очис-тв шкірки, поріж-тв шматочки.	Твердий	6 - 36
А н а н (кон-серво ваний	В или їе сироп просушіть перед с у шко ю.	М'який	6 - 36

Бана ти на тися сушіть ушіння	Очис-дік шкірки, поріж-тва шматоч ки (товщи ною 3 - 4 мм).	Хрустк	8 - 38
РВайлнін град	Гушіть цлими.	М'який	8 - 26
Вишн о'ю бор стовуї	Вида-в'які ке сто ки , к ■ні бу-д у ть на-поло-в ин у г о т ов	М'яка	6-36
Опуст шіння
Груша	Очис-дік шкірки, поріж-тва шма-тю	М'яка	8 - 30
Нфіж	Поріж-тва шма-тю	Твердий	6 - 26
Журав-в	Сушіть цлими.	М'яка	6 - 26
Персик	Ви да-сп кі сто ки з перси-ків , коли в они будуть напо-尊 в ису-шені (роз-ріжте на	М'який	6 - 26

Встановіть температуру ро

су шарки.

Гемпературні режими:

Прави 35-40°

Зелень 40°

2.2.1.1.1

Хліб 40-50°

14 150

Ингурт 45°

Овочі 50-55°

1. 57,024

Фрукти 55-60°

М'ясо/Овочі 65-70°

Сушіть продукти згідно інструкції.

1. Після використання пристрою,

встановіть перемикач у пол

«OFF». Перед зберіганням сушені

продукти повинні повністю охолонути.

Помістіть сушені продукти в ємності /

пакети для зберігання, зберігайте в

сухому місці або в морозильній кам

1. Відключіть пристрій від мережі.

Запам'ятайте! Встановдюй

секцій для роботи пристрою

незалежно чи заповнені повністю

пезалежно чи заповнені повнією секції продуктами

Продукти для сушіння знаходяться на

продукти для сушиня знаходиться на верхній секшії інші чотири

Верхити секціт, тнші чотири Кришка завжди повинна бути шільно.

Кришка завжди повинна оути щільно закрита

закрита. Продукти для сушіння знаходяться на

продукти для сушиння знаходяться на двах верхніх секціях ін

Додаткова інструкція

Завжди мийте продукти перед

сушінням, і витирайте на сухо. Не

	половинки).
Фінік	В и да - вік і ст о ки, поріж- тва шма- тжи	Твердий	6-26
Яブルуко	Очис- тід, шкірки, в и да - віп с е р ц е в и н у , поріж- тна часточ ки.	М'яке	4 - 6

Час сушіння і попередня продуктів в таблиці вказані приблизно.

Попередня обробка овочів

1. Для того щоб зверегти природний кодір овочів – рекомендухб

контр овочтв, рекомендує попередньо відварити їх (зелені боби

попередньо відваритиїх (зелені зоби броколі, цвітну капусту, картоплю,

спаржу).

Помістіть заздалегідь підготовлені

овочі в каструлю з киплячою водою, преваріті 3-5 хвилиці, потін здийто,

Таблиця сушіння овочів

Най-му вня	Підго товка	Кос тенція після сушки	Час сушки (г)
Артиш	Поріж-тва смуж-ки (товщи ною 3	Ламкий	5 - 13

	- 4mm).
Бакла	Очис-тідшкірки,поріжте на кру- жальця.	Ламкий	6 - 18
Броко	Очис-тіапоріж-тівшма-тікі	Ламка	6 - 20
Гриби	Сушіть цілими або поріж-тівшма-тікі	Тверді	6 - 14
Кабачокпі д г о	Поріж-тівшма-тікі(тов-нінією 3 мм)	Твердий	6 - 18
Капуста ться	Очис-тідв ерх ніріпоріжте на сму-жки(товщи-ною 3 мм).	Тверда	6 - 14
Брюссвк а п у с	Розріжте на дві частини.	Х р у с т к	8 - 30
Цвітнак а п у с	Поле-реднів в і два ріть м'якості	Тверда	6 - 16
Картопля	Поріж-тівваріт(8 - 10 хв).	Х р у с т к	8 - 30

Цибуля	Поріж-твк і ль ц	Х р у с т к	8 - 14
Морква	Поле-ред н ві д в а р і т ь м'якост і, по-р і ж те на шма-тка	Х р у с т к	8 - 14
Огірок	Очистіть ві д ш к к и , п р і ж те шматок- к и ( т щиноюю 12 мм).	Твердий	6 - 18
Солодкий перець	Очис-д насін-ня, по-р і ж те на шма-тка	Х р у с т к	4 - 14
Гострий перець	Сушіть цілим.	Твердий	8 - 14
Петруш-ка	Сушіть в петруш ки цілими	Х р у с т к	2 - 20
Помідор	Очистіть ві д ш к к и , п р і ж те к р у ж а ця.	Твердий	8 - 24
Ревінь	Очис-д шкірки та р і ж те на см у ж - ки (тов.- щиною	В і д с у т в в о л о г и	8 - 38

	3 мм).
Буряк	Відваріть поріж-торінь.	Хрусткі	8 - 26
Селера	Поріж-тва шма-ти(тов.-щиною 6 мм).	Хрусткі	6 - 14
Зеленна цибуля	Подріб-ніть зеле-ні парос-ти	Хрусткі	6 - 10
Спаржа	Поріжте на шма-ти(товщи-ною 2,5 мм).	Хрусткі	6 - 14
Часни	Очис-та поріж-тва шма-ти	Хрусткі	6 - 16
Шпинат	Відварір	Хрусткі	6 - 16

Час сушіння і попередня продуктів в таблиці вказані приблизно.

Попередня обробка м'яса, птиці та линини

Попередня обробка м'яса / риби

необхідна для збереження здоров'я

споживача. Для сушіння

використовуйте м'ясо без ж

TANSHIN

сушінням.

Маринад (стандартний)

½ склянки соєвого соусу;

1 зубок часнику, подрібнить;

1 ¼ чайної ложки солі;

½ чайной ложки сухого перцю;

змішайте всі інгредієнти.

Птиця

Перед сушінням, м'ясо птиці має

пройти попередню обробку. Відваріть

або прожарте м'ясо птиці перед

СУШННЯМ

Час сушіння: 2 - 8 годин. водога

повинна повністю зникнути.

Риба

Рекомендується відварити або запекти

рибу перед сушінням (запікайте рибу

20 хвилин при 200 °, поки риба не

стане ламанням).

Час сушіння: '2 - 8 годин, волога

повинна повністю зникнути.

М'ясо / Дичина

Попередньо приготуйте м'ясо.

розріжте на шматочки

Час сушіння: 2 - 8 годин, волога

повинна повністю зникнути.

Чищення та догляд

Перед чищенням відключіть пристрій

від мережі, і дайте повністю

охолонути.

Очистіть поверхню за допомогою

вологої губки, потім протріть сухою.

L

пристрою, не використовуйте жорсткі і

абразивні речовини для чищення.

Технічні характеристики:

Потужність: 245 Вт

Номінальна напруга: 220-230 В

Номінальна частота: 50 Гц

Номінальна сила стума: 1.11А

10

Сушка для продуктів 1

Інструкція з експлуатації з

гарантійним талоном 1

Упаковка

Безпека навколишнього середо-

вища, Утилізація

Ви можете допомогти в

охороні навколишнього

середовища!

Будьте ласка, виконуйте

місцеві правила:

передавайте непрацюче

електричне обладнання у

відповідний центр утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право

вносити зміни в технічні

характеристики і дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДІІ ГАРАНТИЙІІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку,якщо Законом про

захист прав споживачів країни,в якій був придбаний виріб, передбачений більший

мінімальний термін гарантії

Всі умови гарантії відпові дають Закону про законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб

язанкомпанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноважсним

представником, і де ні які обмеження по імнорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки,наякі гарантія і бе

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил

експлуатації, зазначених в інструкції

1. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеці Albania призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції). 4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

2. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

3. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не

уповноваженими на ремонт; проводилося само

механізмів топцо.

1. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

2. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕПів, незалежно від якості використовуваної води.

3. Виріб мас ушкодження, чи ушкодження, які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10.Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок,що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сі ток, мі шків, колб, чаш, кришок, ножів, ві нчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, плангів, щіток, а також мережних пінурів, пінурів

)

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп. п	ф	Наз всервісногопентру	Телефон	Категоріи ремонтів
				аудію/в іде	побутоватехніка	конди-пі-опе
1	А л ч е в сГагаріна, 36	НІ(Кіслов)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква,вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква,бул. 50- років2 дім	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4ах	Бердичін, вул.Леніда 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Берегопе,Закарпатська обл. вул.І . Ф р	ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Васильків вул.Гагаріна, 3, оф. 8	А М А ТСЕРВІС	[phone]	+	+	+
37 к	О ШВіяйний, в нпр-т Космонавтів, 42	Гарант-н Оёрвіс р(Екран-Сервіс)	с м о н т(0432) 46-50-01	+	с +	о ш-
8	Вінниця,вул. Келецька, 61а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс(Вінниця)	[phone];[phone]	+	+	+
10	Віппиця,пров. Щорса, 3а	Базслюк	[phone], факс [phone]	+	+	+
11с т і	Віппиця,й нувл. Порвініаліс н	Фахівець уН я В Н У	[phone],р і570-891 х	+	+	+
12	Дніпропетровськ,вул. Ленінградська, 68,1 корпус, к. 420	МоскаленкоТ.Н.	[phone]	+	+	+
13	Дніпропетровськ,вул. Набсержна ім.Лесіна, 17 оф.130	Дінск-Сервіс	[phone](28)	+	+	+
14	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
15	Дніпропетровськ,вул. НабсержпаЧ дім	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
16	Дпіпропетровськ, вул.Коротка, 41 А	СЦУпівсрсал(Кабап)	[phone]	+	+	+
17	Дпіпропетровськ, вул.Краспопільска, 9	Рамус	[phone]	+	+	+
18	Донецьк, пр-г188	Техносерніс(Яновская)	[phone]	+	+	+
19	Донецьк,вул. Собінова, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone]	+	+	+
20	Донецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone]	+	+	+
21	Житомир,вул. Львівська, 8	Тандем-е с"міт	[phone]	+	+	-
22	Житомир,вул. Домбровского, 24	СЦ Кональ(Єпросервіс)	[phone], 42-11-53	+	+	-
23	Зашоріжжи,вул. Правди, 50	Ремнобут-р е с	[phone](64)	+	+	+
24	Зашоріжжи,вул. Готоля, 175	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
25	Зашоріжжи,вул.Дәсржипського, 83	Електро-т е х н і кЧІІ	[phone]	+	+	+
26	Івул. Нова 19а	Бриз ЛГІД	[phone],750-777	+	+	+
27	Івул. Вовчинепенька, 223	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
28	л Івул. Трапспортна, 9	Сатурп-ді	[phone]	+	+	+
29	р 16 дрії	Валерія	(04597) 551-62	+	+	-
30	Капів,вул. Лесіна, 161,(Черкаська обл.)	Сатури-Магніт	(04736) 629-49	+	+	+
31	Київ,вул.16	Сатурп-ТВ	[phone]	+	+	+
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧПносії	[phone]	+	+	-

33	Київ, вул. Бориспільська, 9 5 р	А М А Т СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
34	Константинівка, вул. Безпиоценко, 10	Гармаш (СП)	(06272) 2-62-23, [phone]	+	+	+
35	Кіровоград, вул. Луначарського, 1в	ЧП	[phone]	+	+	+
36	Кіровоград, вул. Короленко, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
37	Кіровоград, вул. Колгосппа, 98	ЧП Сервіс (Лужков)	[phone],349-585	+	+	+
38	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+	+	+
39	Конотоп, пр-т. Леніна, 11	ЧП іюєд	(05447) 61-356	+	+	+
40	Коростень, вул. Крупська 3, о ф. 5	ЧП "Бондар"	(04142) 5-05-04	+	+	+
41	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	І с ла мов Р.	(06264) 5-93-89	+	+	+
42	Краматорськ, вул. Шкільна, 7	Технолюкс СЦ	[phone]	+	+	+
43	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан (ФОП Юдін)	(05366) 39-192	+	+	-
44	Кременчук, вул. міні	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+	+	+
45	Кривий Ріг, пр-т Гагаріна, 42	Свросервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	+	+	+
46	Кривий Ріг, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
47	Кривий Ріг, вул. Революційна, 73	ТОВ "Ягуар" ф о к с т р	[phone]	+	+	+
48	Лубни, вул. Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone]; [phone]	+	+	+
49	Луганськ, вул. Дніпровська, 49а	Сатурн-Луганськ	[phone]	+	+	+
50	Луганськ, вул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone], 33-11-86	+	+	+
51	Лупцьк,вул. Федорова, 3	(бАС)	[phone]	+	+	+
52	Львів,вул. Підголоско, 15а	Крупс	[phone]	+	+	+
53	Львів,вул. Стризька, 35	ЧІІ"	[phone]	+	+	+
54	Львів, вул.Червоної Калипи, 109	СЦ Шапс	[phone]	+	+	+
55	Львів, вул.Володимира Великого,2	СЦ Шапс	[phone]	+	+	+
56	Львів, вул. Ь.дміні	ТОВрехд"Сервіс"	[phone]	+	+	-
57	Львів,вул. Шарапевича, 28	РО Сімпекс	[phone](032) 239-55-77,295-50-28,295-50-29	+	+	+
58	Львів, вул.К у р м а н о	ТОВеМ	032-267-63-26	+	+	-
59	Могилійвул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс(Могилів-	04337-64847;0432-468213	+	+	+
60	Мукачеве,вул. Кошеративна, 46	Віком	(03131)37-337,37-336	+	+	-
61	Маріуполь, бул. 50років Жовтня, 32/18	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
62	Маріуполь,пр-т. Металургін, 227	СІІ"Сервіс"(Озеров)	[phone]	+	+	+
63	Миколаїв,вул. Чкалона, 33,	ТСП'нідж"(Муленко)	[phone]	+	+	+
64	Миколаїв,Внутріквартальнийпроїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
65	Миколаїв,вул. Лспіна,177 А	Миколаїв(Фокстрот)	[phone]	+	+	+
66	У змінГагаріна, 62 А	(Джспа)І	(05662) 22-488,[phone]	+	+	-

		p c c
67	вул. Шевченко, 97,ф о	ТОВс"МФСервіс"(Глютов)	(05662)4-15-03	+	+	-
68	вул. Вокзальна, 38	СПДКУКИ"	[phone]	+	+	-
69	бомід(пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704;7317703;	+	+	+
70	Б у д5 ммік	ПИ	[phone], [phone]	+	+	+
71	вул. Шевчепко, 67	"Інтерсервіс"(Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+	+	-
72	вул. Алмазна 14	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
73	вул.. Зенькінська 21	А М А ТСЕРВІС	[phone](093)562-81-25	+	+	+
74	вул. Пролетарська, 22	Нелектроніка	[phone],57-21-66	+	+	+
75	Київська, 371а	А М А ТСЕРВІС	(04637)53-982(093)753-38-28	+	+	+
76	Рсволюції, 101/1	ЧПКостточенко	[phone]	+	+	+
77	Ріпіс,вул. Тиха, 12	Електропіка-Ссрвіс	[phone],26-65-85	+	+	-
78	Саки,вул. Кузисцова, 14	ТехновелісСІЦ	[phone],[phone]	+	+	+
79	Севастополь, вул.БУДИ	Діадема СІЦ	[phone], 45-36-99	+	+	+
80	Северодонецьк,вул. Федоренко 20а	СЦКЕРС и с	[phone],(06452) 4-43-85, 4-51-83	+	+	+
81	Сімферополь,вул. Ковильна, 72	Телемір-р е с	(0652)-69-07-78	+	+	+
82	Сімферополь,вул. Нскрасова 17/1	ТОВтН	[phone]	+	+	+
83	Сміла, вул.Мічуріпа, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+	+	-
84	Стахапов,вул. Кірова, 15(Лугапська обл.)	л А	(06444)40289	+	+	+
85	Стрий,вул. Шевченка1716/10	Телерадіо-р е с	(245) 53-136	+	+	+
86	вул. Заводська 38	Стародубець, А	[phone]	+	+	-
87	С у м и ,вул. Білопольськешосс, 19		[phone]	+	+	-
88	С у м и ,вул.Кооперативна, 17	SLT- Service(Думапчук)	[phone]	+	+	+
89	Тернопіль,вул. Чаддаєва, 2	СПДпА"	[phone], 23-17-97	+	+	-
90	Умань,вул. ЈспіппградськоїІ скри 1/ 24	неГСсрвіс" ФЛІІІБаландін І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+	+	+
91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум	[phone]	+	+	+
92	вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+	+	+
93	вул. Полтавськийшлях, 3	Тсвяшов(Каскал)	[phone], 712-51-81	+	+	-
94	вул. Фонвізіна, 18	ЧІІпА"	[phone]	+	+	+
95	вул.Всернадського, 2		[phone]; 758-10-40	+	+	+
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА ХустІІІ	(03142) 42-258	+	+	+
97	вул. Лаврипева 5	ТТІЦЕлектропіка	[phone]	+	+	+
98	вул. Карбишева, 28а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
99	вул. Леніна, 35	ЧП Команди	[phone]	-	-	+
100	вул. Львівське шосс,10/1	ІКІК	[phone],723-240	+	+	+
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone]	+	+	+

102	Черкаси, вул. Громова, 146, оф.102	СЦокФхолод"	[phone], 500-354, [phone]	+	+	+
103	Черпігів, вул. 77-ої Гвардійської дивізії, 1	Вепа	[phone]	+	+	+
104	Чернігів, пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	+	+	-
105	Чернівці, вул. Політаєва, 6д	Калмиків (ПРУГ)	[phone]	+	+	+
106	Чернівці, вул. Лук'яна Кобилиці, 105 (вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+	+	+
107	Чернівці, вул. Головна, 265	СП Гринчук (Фокстрот)	[phone]	+	+	+
108	Шостка, вул. Робоча, 5	Берізка	(05449) 40-707	+	+	-
109	Ялла, вул. Жадановського, 3	СЦВЕлектроніке"	[phone]	+	+	+
110	Ялла, вул. Дзержинського, 5	Телемір-с	[phone]	+	+	-

GB

WARRANTY COUPON

При придбашні виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

сіданий єархаингійний талову підтверджує відеутність будь-яких дефектів у купленому

Вами виробі і забезпсчус безкоштовний рсм

виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоптовного фсмопыоку се

Везпределяння данороогадорај прийото неправильному заповненні,порушенні

заводських пломб (якшо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях,претензії не приймаються,а гарантійний і безкоштовний

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації,

пі дписом продавця, датою продажу і пі дписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

SATURN H O M E APPLIANCES S.R.O. KONÉVOVA 141, 13083 PRAHA 3 - CHIRPIR ÁSIC, VOZIŽ

M o d e I /A p r n k y .

Seller's signature / Podpis prodavače/Нодпись продавца/Ні дпис продавця

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претенций к вишешнему виду и цеху изделия. Підпис покупти, по підтверджує ознайомлення і згоду з умовами Безкоптовного сервисно-технічного обслуговування виробу. а також Відсупікість претенцій до зовишнього вильду та кольору виробу.