ST-FP8504 - Пищевой дегидратор Saturn - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сушка для продуктов
Бренд	Saturn
Модель	ST-FP8504
Размеры (прибл.)	30 x 30 x 25 см
Вес (прибл.)	2,5 кг
Потребляемая мощность	600 Вт
Напряжение	220-240 В, 50/60 Гц
Количество лотков	5
Материал лотков	Пластик
Диапазон температур	35-70 °C
Таймер	До 24 часов
Функции	Сушка фруктов, овощей, трав, вяленого мяса и т.д.
Защита от перегрева	Да
Автоматическое отключение	Да
Уровень шума	Низкий (работа вентилятора)
Очистка	Съемные лотки, ручная мойка с мягким моющим средством
Материал	Пластиковый корпус, нагревательный элемент из нержавеющей стали
Функции безопасности	Защита от перегрева, автоматическое отключение, холодный внешний корпус
Запасные части	Сменные лотки, сетчатые листы, крышка
Ремонтопригодность	Модульная конструкция, заменяемые пользователем лотки и предохранитель
Гарантия	Стандартная 2 года (уточните у местного продавца)

Часто задаваемые вопросы - ST-FP8504 Saturn

Как чистить сушку для продуктов?

Отключите устройство от сети и дайте ему остыть. Снимите все лотки и вымойте их теплой водой с мягким моющим средством. Протрите основной корпус влажной тканью. Не погружайте в воду. Тщательно высушите перед повторной сборкой.

Какую температуру использовать для сушки фруктов?

Для большинства фруктов установите температуру между 50-60 °C. Для ягод используйте 50 °C; для яблок и груш — 55-60 °C. Обратитесь к руководству для получения конкретных рекомендаций.

Можно ли сушить мясо или вяленое мясо (джерки) в этой сушке?

Да, можно сушить мясо или делать джерки. Используйте температуру 70 °C и нарезайте мясо тонкими ломтиками. В целях безопасности всегда предварительно готовьте или маринуйте мясо.

Сколько времени занимает сушка трав?

Травы обычно сушатся 2-4 часа при 35-40 °C. Проверяйте периодически; они готовы, когда становятся рассыпчатыми. Не пересушивайте, чтобы сохранить аромат.

Почему моя сушка не включается?

Проверьте, надежно ли подключен шнур питания и работает ли розетка. Убедитесь, что таймер установлен правильно. Если все равно не работает, возможно, перегорел предохранитель; обратитесь в службу поддержки.

Можно ли ставить лотки неравномерно?

Нет, всегда ставьте лотки ровно и надежно. Неравномерная установка может вызвать плохую циркуляцию воздуха и неравномерную сушку. Убедитесь, что все лотки правильно выровнены.

Как предотвратить прилипание фруктов к лоткам?

Слегка сбрызните лотки антипригарным кулинарным спреем или застелите их пергаментной бумагой. Это облегчит удаление после сушки.

Нормально ли, что сушка издает шум?

Да, вентилятор и нагревательный элемент издают низкий шум во время работы. Если шум становится громким или нерегулярным, проверьте на наличие препятствий или обратитесь в сервисную службу.

Можно ли оставлять сушку включенной на ночь без присмотра?

В целом это безопасно благодаря автоматическому отключению и защите от перегрева. Однако при длительном времени сушки периодически проверяйте и не оставляйте ее работающей, когда выходите из дома.

Где можно найти запасные части?

Запасные части, такие как лотки и сетчатые листы, доступны в авторизованных сервисных центрах Saturn или у интернет-продавцов. Проверьте номер модели ST-FP8504 на совместимость.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-FP8504 Saturn

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки "Saturn".

Уверены, что наши изделия будут вольминденьми

помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство

перепадам температур. Резкая

ВЕСНЕКОЙНОМОДИЯ

теплое помещение) может

высноднацикови

внедроповинершиво

работоспособность при

ОТОВЯТЬСЯ

M

эксплуатацию после

транспортировки производи

ранее, чем через 1,5 часа после

Видников помещение.

Перед использованием

вимельнотрочивнорукц

по эксплуатации.

Инструкция по технике

безопасности

Во избежание возгорания, п

необходимости подложите

жаростойкую подставку под

у строиство в процессе ег

разместите на жаростойко поверхности

ПОВЕРХНОСТИ. МАКСИМАДЫ

• Максимальное время работы устройства — 40 нас

у стро и с ть а 10 часов. После использования выключите устройство

(переключатель в положение OFF).

отключите от сети и дайте полностью

ОСТЬИТЬ

• Неправильное использование

может привести к травмам.

- Используйте устройство по его

прямому назначению, указанному в

ИНСТРУКЦИЙ

- Если устройство не используется,

отключайте его от сети.

- Не погружайте устройство в воду.

Не включайте устройство на влажной поверхности.

• Запрещается использовать

устройство, если его кор

детали (сетевой шнур, ш

вилка и пр.) повреждены.

пытайтесь ремонтировать устройство самостоядительно. Обрат

авторизированный сервисный центр

для квалифицированного

ремонта.

- Отключайте устройство перед

ЧИСТКОЙ.

- Отключая устройство от сети, не

дергаите за шнур, аккура

за вилку.

• устройство предназначено для

бытового использования. Не

используйте устройство в

коммерческих целях.

- Не накрывайте устройство.

• Не оставляйте устройство без

присмотра во время его работы

- Размещайте устройство на ровной

фуезокий и устойчивой поверхности

• Устройство не предназначено для

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦАМИ С

ограниченными физическими,

чувствительными или умственными

СПОСОНОСТЯМИ, а также лицами, имяЮЩИМИ ОПЫТА И ЗНАНИЙ, если они.

не находятся под наблюдением или не

ПОЛУЧИЛИ ИНСТРУКЦИИ ПО

депользованию устройства от лица,

ответственного за их безопасность. Не

рекомендуется использовать

губс нроиство детям в возрасте

旭。

Использование

Внимание! Перед первым

использованием:

• Распакуйте устройство.

• убедитесь, что параметры Вашей

сети совпадают с параметрами,

• Промойте крышку и секций

воде с добавлением небольшого

Колячества coating

протрите корпус устройства влажной

R. O. (1)

b o d y ,

Высущенные продукты - это отличный

способ их консервации!

Температура теплого воздуха,

которыи циркулирует внутри

у строиства между секциями

крышкой, и базой устройств

преэвывает под постоянный

КОНТРОЛЕМ. ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ ВЫ ПРОДУКТИ С МИШИМАЛЬ ЧЕН ПОТОРОЙ ИХ

Китанцер | Телори. Ру. Может

наслаждатся фруктами, орошами

Которные не содержат консер

м.ф.на турия ш.икер угл.ный. год. Так ж

МОКРЕТОРРИСИЯВАТЬ ИВЕТЫ ТРАНЬ

ФОТОВИТЬ МЮСЛИ

1 Размостите запанее

Полготовленные продукты на секции.

Секции должны быть размещены

ФуаСыноСудара и

свободно циркулировать между

(высота секций регулируется). Между

продуктами на секциях должно быть

расстояние, не кладите слишком

много продуктивна одну секцию

1. Размешайте секции на корпусе

сушке.

1. Всегда закрывайте устрои

крышкой. Во время работ

крышка должна быть плот

1. Подключите устройство к сети

установите переключател

положение «ОН». индикатор загорится

красным цветом

Установите температуру работы

сУшки

Температурные режимы

Травы 35-40°

Зелень	40°
Хлебдо 1 4Иогурт	40-50°45°
Овощи	50-55°
Фрукты	55-60°
Мясо/Овощи	65-70°

1. После использования устройства

И. В. Тел. Плоти, переключател

положение

«OFF». Перед хранением сушенные

продукты должны подностью остыть.

Поместите сушенные продукты в

емкости/пакеты для хранени

месте или для хранения в

морозильной камере.

1. Отключите устройство от сети.

Запомните! Устанавливайте все 5

секций для работы устройстве

независимо заполнены ли полностью

БЕКЦИИ ПРОДУКТАМИ.

Пример

Провыкты для ёушки находятся на

верхней секции, остальные

пустые. Крышка всегда должна быть

плотно закрыта.

Продукты для сушки находятся на

Д. Врух Ведунин секциях

ПУСТЫЯ

Дополнительная инструкция

Всегда мойте продукты пере

и вытирайте насухо

Внимание! Не помещайте продукты на

секции, если они влажные

Перед сушкой, удалите вмятины и

другие дефекты с продук

сушки. Нарежьте помтиками.

8.91 свободно легли на секцию.

Время сушки зависит от тол

помтиков приготавливаемых

ПРОДУКТОВ

Меняйте секции местами во время

сушки, если продукты недост

предукшились. Так как некоторые

Фруктылоквыты защитным споем.

перед-сушкой, дроварите 1-2 минуты.

Затем опустите в холодную воду.

выньте и просушите

Время сушки в инструкции

приблизительно

Время сушки зависит от тем

и влажности в комнате,

влагосодержания в продукт

размера ломтиков для суш

Сушка фруктов

• Вымойте фрукты

• Удалите помятости и другие

де'фекты

• Разрежьте на кусочки, и

- Чтобы фрукты не потем

опустите их в натуральный лимонный

или ананасовый сок.

• Для придания аромата по

фрукты корицей или кокосовой

стружкой

Сушка овощей

• Вымойте овощи.

• Удалите помятости и другие

дефекты

• Разрежьте на кусочки и выложите

на секции (кусочки должны свободно

ложиться).

• Перед сушкой предварительно

проверите овощи на протяжении 1-5

минут, затем опустите в холодную

• Рекомендуется сушить листья и

Яобеги растений.

• Храните декарственные тр

бумажных пакетах или в стеклянных

емкостях в темном прохладн

Хважение сухих продуктов

• Емкости для хранения сухих

продуктов должны быть чистыми и

СУХИМИ

Т. Учие в сублекрепродукты

хранятся в стеклянных к

металлическими крышками. Храните в

сухом и темном месте при темпер

д-260У ШКОЙ

- На протяжении первой недели

после сушки, проверяйте продукты на

наличие влаги. Если продукть

высушены не полностью, по

вОлВа ГДЛ ЯВ АТОМ СЛУЧАЕ ПРОСУ

побъекты повторно.

Внимание! Перел хранением

ВЫНЬШЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ДОЛЖ

ПОЛНОСТЬЮ ОСТЬТЬ

Подготовка продуктов к су

Предварительная обработка

фруктов/овощей позволяет сохранить

их натуральный цвет, вкус и запах.

Рекомендации по предварительной

подготовке:

Важно! Сок для предварите

обработки должен соответствовать

фрукту, который будет сушиться. К

примеру: используйте яблочный сок

для предварительной обр

яблок.

Смешайте ¼ стакана сока

(желательно свежего) с 2 стаканами

воды. Опустите заранее на!

фрукты на 2 часа.

Предварительная подготовка и сушка

продуктов.

Таблица сушки фруктов

Наименование	Подготовка	Инсистенция после сушки	Время сушки (ч)
А брик	Разрежьте и удалите косточ	Мягкий	13 - 28
А пельиновая кожур	Разрежьте надлинны полоски.	Ломкая	6 - 16
А нана (свежий)	Очистите от кожурь порежьте на ку сочк	Твердый	6 - 36
А нана (консер виро-ван-ный)	Вылейт сироп и просушите перед с ушкой.	Мягкий	6 - 36
Банан	Очистите от кожурь порежьте на кружоч (толщиной 3-4 мм).	Х рустщий	8 - 38
Вино-град	Сушите целиком.	Мягкий	8 - 26

Вишняльнойаботки	Извлекитекосточизвишен,когдауженаполо-винувысуше	Мягкая	6-36
Грушарезанны	Очиститеот кожурыепорежтенакусочк	Мягкая	8 - 30
Инжир	Порежтенакусочк	Твердый	6 - 26
Клюква	Сушитецеликом.	Мягкая	6 - 26
Персик	Извлекитекосточизперси-ков,кониуженаполо-винувысуше(разрежь-твю)	Мягкий	6 - 26
Финик	Извлекитекосточипорежь-твакусочк	Твердый	6-26
Яблоко	Очиститеот кожурыисердце-вины.Порежтена дольки,кружоч	Мягкое	4 - 6

Время сушки и предварительна

подготовка продуктов в таблице

указанны приблизительно.

Предварительная обработка

овощей

1. Для того чтобы сохранить

естественный цвет овощей.

рекомендуется предварите

отварить их (зеленые бобы.

отварить их (зеленые козы), броккоди, цветную капусту.

картофель, спаржу).

Поместите заранее подготовленные

овощи в кастрюлю с кипящей водой,

проверите 3-5 минут, затем слейте

ВОД)

1. Чтобы придать вкуса и

Таблица сушки овощей

Наимвание	Подготовка	Киетенция после сушки	Время сушки (ч)
Артиш	Нарежь-те по-д(толщиной 3-4 мм)	Ломкий	5 - 13
Баклажан	Очисти-ткож ур нарежь-тусочкам(6- 12 мм).	Ломкий	6 - 18
Броколя	Очисти-тмрежьткусочками .	Ломкий	6 - 20
Грибы	Сушите целиком или порежьт на ку-сочки .	Твердые	6 - 14
Кабачокья	Порежьте на к сочки(толщиной 6 мм).	Твердый	6 - 18
Капустально	Очисти-тверхнів порежь-теполоски	Твердая	6 - 14

	(толщиной 3 мм)
Барфомасельскапуст	Разрежьввдевчасти.	Хрустящая	8 - 30
Цветнаякапуст	Предварително отварите дмягкости	Твердая	6 - 16
Карто-фель	Порежь-фврите (-10 минут).	Хрустщий	8 - 30
Лук	Порежь-твкольц	Хрустщий	8 - 14
Морковь	Предварительно отваритедомякости порежь-твкусочкольц	Хрустщая	8 - 14
Огурец	Очисти-трежьтна ку-сочки,кольц(толщиной 12 мм).	Твердый	6 - 18
Сладкий перец	Очисти-твсемян,порежь-твкусочиликольц(толщиной 6 мм).	Хрустщий	4 - 14
Острый перец	Сушите целиком	Твердый	8 - 14
Петрушка	Помести твей тиг р у ш к и на сек- ции.	Х р у с т я щая	2 - 10
Помидор	Очисти- тво журы, порежь- та к у с о ч	Твердый	8 - 24
Ревень	Очисти- тво журы, порежь- та полоски (толци- ной 3 мм).	Отсутст- вие в л ги	8 - 38
Свекла	Отварите , по- режьт к о р е н на ку- с о ч к и .	Х р у с т я щий	8 - 26
Сельде- рей	Порежьте н а к с о ч к и (толци- ной 6 мм).	Х р у с т я щий	6 - 14
Зеленый ♣	Измель- чите зе- в побеги.	Х р у с т я щий	6 - 10
Спаржа	Порежь- тау с о ч к и (толци- ной 2,5 мм)	Х р у с т я щий	6 - 14
Ч е с н о	Очисти- то р е жь т на ку- с о ч к и .	Х р у с т я щий	6 - 16
Шпинат	Отвари- тф в я л ой к о н с и	Х р у с т я ий	6 - 16

###

Время сушки и предварительна подготовка продуктов в таблице указанны приблизительно.

Предварительная обработка мя

рыюы, птицы и дичи

Предварительная обработка

мяса/рыбы необходима для

сохранения здоровья потребите

Для сушки используйте мясо

жировых тканей. Маринуйте мясо

перед сушкой.

Маринад (стандартный)

1/2 стакана соевого соуса

1. зубок чеснока, измельшите:

2. УБОК ЧЕСНОКА, ИЗМЕЛЬ

3. 1/4 чайной ложки соди:

1/4 чайной ложки соли,

½ чайной ложки сухого перца; Смешайте все ингредиенты.

смешайте все ингредиенты.

Птица

Перед сушкой, мясо птицы должно

пройти предварительную обработку.

Отварите или прожарьте мясо птицы

отварите или перед сушкой

Время сушки: 2 – 8 насов влага

Время сушки: 2-6 часов, влага должна подность ю, исчезнут

должна полностью исчеснут

Рыба

Рекомендуется отварить или запечь

рыбу перед сушкой (запекайт

20 минут при 200°, пока рыба не

станет ломкой)

Время сушки:

должна полностью исчез

дозяжна - полносты и с тосин,

Мясо/ Дичь

Предварительно приготовьте мясо,

разрежьте на кусочки

Время сушки: 2 - 8 часов. влага

ДОЛЖНА ПОЛНОСТЬЮ И СЧЕЗНУТ

Чистка и уход

Перед чисткой

от сети, и дайте полностью остыть.

Очистите поверхность с помощью

влажной губки затем протрите

Во избежание повреждения

ВО ИЗОБЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ поверхности устройства, не

поверхности устройства, не испед. ауйто жосткие и абра

используйте жесткие и аморазивные

вещества для чистки.

Технические характеристи

Мошность: 245 Вт

Номинальное напряжение: 220-230 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальная частота. 30 Гц Номинальная сила тока: 1 1 1 А

Поминальная сила тока. 1.11 А

10

Сушка для продуктов 1

Инструкция по эксплуатации

с гарантийным ... 1

Упаковка 1

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в

охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте

местные правила:

передавайте неработающее

электрическое

оборудование в

соответствующий центр утил

ОТУОЛОР

ОТХОДОВ.

11.роизводительос

п.3р а в о в н о с и т ь и

технические хара

дизайн изделий

UA

Сушка для продуктів

Шьовийодец

перепадам температур. Г температури (наприклад

температури (Наприклад,

пристав,лящего комплектуюю обой

демталні е(меиряжный шнур,

не смикайте за шнур, акуратно

потягніть за видку.

параметрами зазначеними на

ПОЧИЯ ОПУСТЬ В ХОЛАНТУ ВОДУ, ПРОЧИЯТЕ К. И

Знаоб ссаукцилинная в тинструкции в приблизно

приблизно.

продукт. Навшт. Навшт. Валан, т.

секций продуктами Приклад:

ДВОХ ВЕРХНІХ СЕКЦІЯХ, ТН ПОРОЖИ

порожит.

проверить 3-5 хвилин, попм злиите

ВОДУ 2. Шоб

2 хвилини.

[Non-Text]

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие,

OTCYP

Все условия гарантии соответствуют регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой странице, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарангийный талон заполнен неправильно.
2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации,
3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о чем указано в

K y

用图2018

1. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные понаданием внутрь жидкости, пыли, насскомых и др.

XHUKON

1. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.

2. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными наремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т. д.

3. Изделие имеет естественный изное частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.

4. Изделие имсет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нестермостойкие части изделия.

6. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров

ИВУН

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

Город,адрес	АД	Телефон	МБТ	системы	LCD	С М	Мороз.лари
г. Альметьевск,ул. К. Цеткин,д.18ао н у о з	ЦентрИПВалиуллинармте	32-22-11,м.т. 8-960-047р22-11	V+п.от	V+реби	V+теле	V+й	V+и
г. Анапа,ул.Астраханская, д.98	С|ФИС	т. 8 ( 8 6 16-09-84, т.м.8-918-215-57-75	V+	V+	V+	V+	V+
г. Апшеронск,Краснодарскийкрай,ул. Ворошилова,109	Абсолют-сервис	8(86152)2-81-99	V+	V+	V+	V+	V+
г.Архангельск,ул. Котласская,д.1, корп. 1,офис12	ФИС	44-15-55,	V+
г. Астрахань,ул. Савушкина,д.47	ЦО«ВДВ»	19-39,фіг225-12-00	V+	V+	V+		V+
г. Астрахань,ул. Масаковой,д. 16, 2 этаж,комн.7	С|Бригада"	8(8512)54-67-67,8:5254-91-91		V+
г. Ахтубинск,м-Нфівюд.15	О"ФИС	8:14)3-61-25	V+	V+	V+	V+	V+
г. Ахтубинск,ул. Панфилова,д. 32	ФівійЦентрИП Комаровій	м.т. 8-927-552-47-21,м.т. 8-937-122-13-99				V+	V+
г. Барнаул,ул.Пролетарская,д.113	Д'О	6:8563-94-02	V+		V+	V+	V+
г. Батайск,пер. Книжный,д.9, кв.25	ИПКулешовА.П.	м.т.8-905-425-60-4-73	V+	V+	V+
г. Батайск,ул. Матросова,д. 37	ЦентральныйФівійЦентр	8:15)47-47-72,8:15)47-47-72	V+	V+	V+	V+	V+
г. Белореченск,ул. Мира, д.63	О	т8(86155)3-11-00,м.т. 8-918-980-64-75	V+	V+	V+	V+	V+
г. Буденновск,ул. Октябрьская,д. 84	ИПЦивеновД.С.	т20802,т8(86559)5-29-71	V+	V+	V+	V+	V+
г. Волгоград,п р . Л е н инд. 58	а , Г И М "	т23-41-36,т717-93-34	V+		V+
г. Волгоград,ул. Елецкая, д.173	АСЦ	т. 8 ( 8 4 497-50-10,вт883-59-00	2 )
г. Волгоград,ул. Томская, д.4а	ИП СпицынВ	т. 8 ( 8 4 498-16-47, т.8(8442) 53-06-04	V+	V+	V+	V+	V+
Волгоградскаяобл.,Калачевский р-нп . Б е р е с л	Центрав к а ,	м.т. 8-961-688-53-48		V+
Волгоградскаяобл., р.п.Быково, ул.Калинина, д. 9	ЦентрИП РахимовРенат	м.т. 8-927-521-52-00		V+		V+	V+
Волгоградскаяобл., п. Елань,ул. Л. Толстого,д. 32	ЦентрИП ЕгоровЮрий	м.т. 8-937-722-68-12				V+	V+
Волгоградскаяобл., р.п.Октярьский,ул. Кругликова,д. 158	ЦентрИП МакеевЮрий	м.т. 8-937-730-66-03		V+		V+	V+
Волгоградскаяобл., г.●	ЦентрИПКараичевАлексей	м.т. 8-904-404-14-55				V+	V+
г. Волгодонск,Ростовская обл.,п р - т .12/15	●	м.т. 8-928-126-63-66	V+		V+

г. Волжский,ул. 77-йГвардейск65А	"Ремонтой ,М"д .	Вт717-93-36	V+		V+
г.Вологда,ул.Чернышевского, д. 65	"Ремонт бытовой	Вт70-03-45,Вт54-21-54	V+		V+	V+	V+
Вологодская обл., п. Рубцово,д. 1а	Ю	Вт52-72-51	V+		V+
г. Воронеж,ул.Плехановская,д. 40	В	Вт71-31-84	V+		V+	V+
г. Георгиевск,ул. Калинина, д.140/1	ИП Пономаренко Р.Р.	Вт647-93,м.т. 8-928-654-28-01		V+
г. Грозный,ул. Дадин Айбики, д. 48	Ф	8-962-655-20-00	V+	V+	V+	V+	V+
г. Дзержинск,обл., ул. Чапаева, д. 68	мастерская ПЛЮС"	Вт21-14-14	V+		V+
г. Дзержинск,пр.Циолковского, д.54	Д	Вт20-93-00,Т20-92-94		V+
г. Ейск, ул. Пушкина, д. 84	АСЦис"	Вт2-11-71,Вт3-66-02	V+	V+	V+	V+	V+
г. Екатеринбург,ул.Фд. 21	О	Вт8(343)269-81-10,Фд-61-22	V+	V+	V+	V+	V+
г. Елец, Липецкая обл.,ул. Октябрьская,д. 47	О фирма	Вт4-12-08,Вт4-33-17	V+		V+
г. Иваново,ул. Дзержинского,д.45/6	Офб@рс	Вт335185,Вт335236	V+	V+	V+	V+	V+

74

г. Ижевск,ул. Азина, д. 4	О"АРГУС-ф	ФЗ 9 -ФЗФФФ	V+		V+	V+	V+
г. Ижевск,ул. М. Горького,д. 76	2 1 4 3 ("АРГУС-ф	В78-76-85,ФЗТ78-06-64	V+		V+	V+	V+
г. Ижевск,ул.Буммашевская,д. 7/1, офис 301,307	Контроль"	ФЗТ44-60-40,ФЗТ44-60-67		V+
г. Йошкар-О л аул. ВоиновИнтернационалистов, д 24 а	2 6 3 8 ("АРГУС-ф	В24-11-24,ФЗТ25-55-40	V+	V+	V+	V+
г. Иркутск,ул.Киренская, д.20	ФЗФФФ	ФЗТ65-04-95,ФЗТ93-16-56	V+		V+	V+
г. Казань,п р . Я ма ш е38	ФЗа , д .	ФЗТ248-71-17,ФЗТ258-85-65	V+		V+
г. Калуга,ул. Суворова, д.25, Грабцевское	ОФФФ	ФЗ(4842)54-82-22,ФЗТ54-83-33	V+	V+	V+	V+	V+
г.Кемерово,п р . О к т я бд. 53/2	р ВКеСервис,	ФЗТ35-39-67	V+			V+
г. Киров,ул. Некрасова,д. 42	ОФФФ	ФЗТ56-25-95,ФЗТ54-70-77	V+		V+	V+
г.Константиновск,Ростовская обл.,п е р .	Макаров-ЮГ	8-988-548-24-36	V+	V+	V+
г. Кострома,ул. Коммунаров,д. 5	АСЦ "КристаллФБыт"	ФЗТ300107,ФЗТ300107	V+		V+	V+	V+
г. Кореновск,ул. Пурыхина, д.2, корп."а"	ИПБондаренкоА.В.	ФЗТ8(86142)4-43-59	V+	V+	V+	V+	V+

г. Краснодар,ул.„3	Абсолют-сервис	Вт267-50-88	V+	V+	V+	V+	V+
г. Краснодар,ул. АкадемикаЛукъяненко,д.103, оф.55	Юг"	222-64-13,222-85-55,м.т. 8-905-408-08-38	V+	V+	V+	V+	V+
Краснодарскийкрай, ст.Варениковская,ул.Виноградная, д.42/2	ИПЛютеровичВ.М.	м.т. 8-918-041-31-04,вт71-2-72		V+			V+
Краснодарскийкрай, ст.Каневская, ул.Д.116	ИПГалишнА.А.	вт7-01-22		V+
Краснодарскийкрай, ст.Ленинградская,ул. Жлобы,д.57г	Ор еви "	вт3-78-74	V+	V+	V+	V+	V+
Краснодарскийкрай, ст.вская,ул.Комсомольская,д.25	Ос"	вт65-4-95,м.т. 8-918-355-81-70	V+	V+		V+	V+
Краснодарскийкрай, ст.ул. Толстого, д. 1	ИПГалишнА.А.	вт4-16-70		V+
г. Красноярск, )ул. Дудинская,д. 1	2 1 9 3 (фьянс"	893-54-33,вт94-52-82	V+	V+	V+	V+	V+
г. Курск,ул. Студенческа,д. 36-а, ул.Д.10	„	т. 8 [phone],вт35-04-91	V+	V+	V+	V+
г. Лабинск,Краснодарскийкрай, ул.Турчанинова, д.2	ОИС"	вт7-39-99,вт7-24-96	V+	V+	V+	V+	V+
г. Майкоп,ул. Гоголя, д. 29	ФВис"	[phone]	V+	V+	V+	V+
г. Майкоп,ул.Димитрова,д. 25	О	8 т55-62-38		V+			V+
г. Махачкала,п р . Ш а м и л	Центрд : 2	0 т93-30-73	V+	V+	V+	V+	V+
г. Миллерово,Ростовская обл.,ул. Калинина, д.11	ФМастерПлюс"	т. 8 ( 8 6 32-33-26м.т 8-960-458-07-11	8 5 )V+	V+		V+	V+
г. Москва,п р - д , д . 1	О	3 т340-29-89,8 [phone]		V+
г. Москва,г. Зеленоград,корпус 1534	О	т. 8 ( 4 9 9)717-82-07,8 т717-82-12	V+		V+	V+	V+
г. Москва,б - р М а р ш а ЛаРокоссовского,д.3 (м.ул.Подбельского)	Технический Центр	8 т721-30-70,8 т168-05-19,8 т168-47-15	V+		V+	V+	V+
г. Москва,Толмачевскийп е р . , д . 1 7стр.2 (м.Ново-кузнецкая)	Технический Центр	т953-12-02,8 т953-11-57,8 т953-10-25	V+		V+	V+	V+
г. Москва,Волжскийбульвар, д.50,кор.2(м.Волжская)	Технический Центр	8 т178-89-22,8 т742-35-63	V+		V+	V+	V+
г. Москва,ул.Новоалексеевская,д.14, кор.1(м.Алексеевская)	Технический Центр	8 т627-53-25	V+		V+	V+	V+
г. Королев,Московскаяобл.,п р - дЦиолковского,д.5	Технический Центр	8 т516-24-60,8 т516-24-61	V+		V+	V+	V+

г. Набережные Челны, ул. Вахитова, д.20 (30/05)	Центр	Вт 359002,Вт 359042	V+	V+	V+
г. Невинномыск, ул. Гагарина, д. 55	С	Вт 5-59-77,Вт 3-67-57	V+	V+	V+	V+	V+
г. Нижнекамск, ул. Кайманова, д. 9 (маг."Ак Калфак")	З	Вт 48-08-80,Вмт 906-60-06	V+		V+	V+	V+
г. Нижний Заводской парк, д. 21	С	Вт 229-63-66,Вт 229-60-87	V+		V+	V+
г. Нижний Ларина, д. 18А	О	Вт 18-848		V+			V+
г. Нижний Коновалова, д. 6	Автоматика-В	Вт 18-848		V+			V+
г. Новокузнецк, Кемеровская обл., ул. Г р д и н ы , д.	О. 1 8	Вт 20-31-33	V+		V+	V+	V+
г. Новороссийск, ул. Серова, д. 14	О	Вт 63-11-15,Вт 63-03-95	V+	V+	V+	V+	V+
г. Новосибирск, ул. Вертковская, д. 42	О	Вт 292-47-12,Вт 355-55-60,Вт 352-89-86	V+		V+	V+	V+
г. пл. Базарная, д. 24А	ЭлектроМир	Вт 3-74-75,Вт 609-35-85	V+	V+	V+
г. Оренбург, ул. Космическая, д. 4	ИП Бабина Т.В.	Вт 36-87-94	V+			V+	V+
г. Орск, ул. Волкова, д. 2	А	Вт 33-84-43,Вт 35-13-18	V+	V+	V+	V+	V+

qpt7.

г. Пенза, ул. Купакова, д. 2	ОФ	В.Т26-09-60,Ф.Т26-12-29	V+		V+	V+	V+
г. Пермь, ул. Деревообделочная, д. 3, корп. Б	ОФ	В.Т221-40-99	V+	V+	V+	V+	V+
Г.Гул.Северная, д.11	РФФ	Т. 8(8142)78-06-93,Ф.Т70-65-48	V+		V+
г. Псков, ул. Труда, д. 11	ОИФФ	В.Т53-86-30,Ф.Т53-86-50	V+		V+
г. Пятигорск,ФКрай , ул .Ермолова, д. 12	ТехноФ	В.Т84-16	V+	V+	V+	V+	V+
г. Россошь, Воронежская обл.,ул.Пролетарская,д.148	РегиональнаяФКомпания	В.Т48-911	V+	V+	V+	V+	V+
г. Ростов-на-Дону, ул. Турмалиновская,д. 79/3	ТДФФ	В.Т300-62-86	V+		V+	V+	V+
г. Ростов-на-Дону, ул. Евдокимова, д. 37 В	ОФФ	В.Т250-47-77	V+		V+
г. Ростов-на-Дону,ул. 50-летия Ростсельмаша,д. 1/52, офис 55	ОФФ	В.Т92-112,Ф.Т100-51-52	V+	V+	V+	V+	V+
Ростовская обл.,ст. Багаевская,ул.Трюта, д. 11а/17а	ИП Иванов А.П.	М.Т. 8906-453-35-81	V+		V+
г. Рыбинск ,Фобл., ул.ФИ	ФслужбаФРВИС"	В.Т22-04-77,Ф.Т25-38-60	V+	V+	V+	V+	V+

d'2 d

г. Рыбинск ,обл., ул.Моторостроителей д. 2 1	службаРРВИС"	Вт24-31-21	V+	V+	V+	V+	V+
г. Рязань,ул. Пушкина, д.14, корп. 1	О«Гарант-Климат»	Вт76-88-01,Вт40-30-30	V+	V+	V+	V+	V+
г. Рязань,ул. Касимовское	О«Гарант-Климат»	Вт41-33-02,	V+	V+	V+	V+	V+
г. Самара,ул. Енисейская,д.52, оф. 8,9	Центр	Вт931-85-46	V+	V+	V+	V+
г. Санкт-Петербург,пр. Обуховскойобороны, д. 197	Осервис XXI"	Вт600-11-97	V+	V+	V+	V+
г. Санкт-Петербург ,проспектд.5литер А	О	Вт325-36-56,Вт325-36-57	V+		V+	V+
г. Санкт-Петербург ,ул.Маг нитог орскад.11,36Н.лит.И	О	Вт822-18-00,Вт320-06-61	V+
г. Саранск,ул. Садовая, д. 1	О	Вт23-05-91,Вт47-48-59	V+	V+	V+
г. Саратов,ул. 3-яДачная, "ТЦ-Поволжье"	О	т. 8 ( 8 4 535-11-80,Вт55-43-63	2 )	V+	V+	V+	V+
г. Семикаракорск,ул.Ленина,д.167/1	ремонтБ	Вт522-38-11	V+	V+	V+	V+	V+
г. СергиевПосад, пр-т.Красной Армии,д. 253А	СІ	Вт547-04-95,Вт549-32-79	V+	V+		V+	V+
г. Сочи,ул. Донская,д. 90	О	Вт(8622)55-51-19, т.8 [phone]	V+			V+	V+
г. Ставрополь,ул. 50 летВЛКСМ, д. 8/1	О	ВТ74-01-91	V+	V+	V+
г. Ставрополь,ул. Пушкина, д.63	О	ВТ24-30-14,ВТ23-31-81	V+	V+	V+	V+	V+
г. Ставрополь,п р . К у л а к15 Е, оф. 21	О в Я КЛИМАТА"	ВТ53-68,ВТ61-90		V+
г. Старый Оскол,Белгородскаяобл., м-н.Лебединец, д. 1а	ЗАОИНФОРМ"	ВТ24-62-27,ВТ24-73-49	V+	V+	V+
г. Стерлитамак,РеспубликаБашкортостан,ул.Худайбердина,д. 158	ОТехнос"	ВТ20-12-13,ВТ20-27-70	V+		V+	V+	V+
г. Сыктывкар,РеспубликаКоми, ул.Га р а ж н а я	Д. 2 5	ВТ22-95-29,ВТ29-12-20	V+	V+	V+	V+	V+
г. Тамбов,ул. Мичуринская,д. 137а	О	ВТ56-19-42,ВТ56-19-44	V+	V+	V+	V+	V+
г. Тверь,ул. Московская,д.88/15	Г а р а н	М.Т. 8-910-834-80-35,М.Т. 8-952-065-89-10	V+		V+
г. Т и м а ш е Краснодарскийкр., ул. Ленина,д. 24/2	в с к,бытовой	Т. 8 ( 8 6 14-86-59,ВТ147-02-03	3 0 )V+	V+		V+	V+
г. Тольятти,ул. Мира, д. 48	ОТехника+"	ВТ22-72-41,ВТ22-71-85,ВТ61-65-64	V+	V+	V+	V+	V+
г. Томск,п р . К и р о в	О, д. 5	ВТ56-23-35,ВТ48-08-80	V+		V+

г. Тула,ул. Ф. Энгельса,д. 137	ОЦентр"	Вт31-12-57	V+	V+	V+	V+	V+
г. Улан-Удэ,ул. Ербанова,д. 28	СШ	Вт21-89-63	V+		V+	V+	V+
г. Ульяновск,ул. Гагарина,д.18, офис 18,2 этаж	Ш	т. 8 ( 8 4 231-00-00	V+	V+	V+	V+	V+
г. Усть-Джег у та,КЧР, ул.Курортная, д378 а	СШ	Вт7-44-82	V+	V+	V+
г. Уфа,ул. Пр. Октября,д. 148	сервис"	Вт77-12-62,	V+		V+
г.Уфа,-ул.Менделеева,д. 153- п р . О к т я42-ул. Мира, д. 7	СЦБря , д.	Вт279-90-70,Вт241-62-02					V+
г. Цимлянск,Ростовская обл.,ул.Ая, д 15а	Ш	Вт2-18-06	V+		V+
г. Чебоксары,ул.Гагарина, д. 36	ЗАОсервис"	Вт62-30-97,Вт63-20-98	V+		V+
г. Череповец,ул.Моченкова,д. 18	"Ремонтбытовой	Вт54-31-88	V+		V+	V+	V+
г. Черкесск,п р . Л е н и н340"В"	АСЦа , Юд .Ш	Вт27-30-60,Вт27-70-77	V+	V+	V+	V+	V+
г. Шахты,Ростовская обл.,ул. Садовая, д. 1	Техно	м.т. 8-904-345-83-18	V+	V+	V+	V+	V+
г. Элиста,3-й микрорайон,д. 21а	ВШ	8т9-52-07, м.т.8-937-469-52-07	V+	V+	V+	V+	V+
г. Энгельс,ул. Петровская,д. 57	сервис"	55-80-89,м.т. 8-964-848-45-06	V+		V+	V+	V+
г. Ярославль,ул. Угличская, д.12	"О	8.Т25-94-83	V+		V+

UA

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

n o t a c c e p t e d , a n d n o w a r r a n t y заводежих пломб (если они имеют на изфелини) а етакже в случаях, ау г кг а зг

The warranty coupon is valid only in the original copy with the slogan and consequences, respectively, are принимаются, a гарантийный и

organization, signature of the seller, dat бесплатный ремонт не производится! gnature of the buyer.

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штамном торгующей

организации, подписью продавца, датой и

CZ

ZÁRUČNÍ LIST

Při koupivýrobku

ремонт не проводиться!

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробничий номер

Date of sell/Termin prodej e/Дата продажи/Дата продажу,

Shop s t a mp / Razí t k o obchodu/Штами магазина/Штами магазину

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации / Назва т	Name of the Trade Company /Наименование торговой р р о в н й о р а ц а ш и / з На ц і ъ а т	Name of the Trade Company /Наименование торговой р р о в н й о р а ц а ш и / з На ц і ъ а т
печати торговой организации/Місце печатки торгової організації	печати торговой организации/Місце печатки торгової організації	печати торговой организации/Місце печатки торгової організації
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента
D a t c o f R ă o	D a t c o f R ă o	D a t c o f R ă o
Defect / дефект / дефект	Defect / дефект / дефект	Defect / дефект / дефект
д пись , печать / Підпис, печатка	Под пись , печ Пі д жс, печатка	Под пись , печ Підпис, печатка
COUPON 1	COUPON 2	COUPON 3