RL-50 RECVB - холодильник SAMSUNG - Безкоштовний посібник користувача

Тип	Окремо стоячий холодильник з морозильною камерою
Модель	RL-50 RECVB
Бренд	Samsung
Загальний корисний об'єм	343 л
Об'єм холодильної камери	251 л
Об'єм морозильної камери	92 л
Система охолодження	No Frost (автоматичне розморожування)
Кліматичний клас	SN, N, ST, T
Клас енергоспоживання	A
Річне споживання електроенергії	380 кВт·год
Потужність заморожування	13.6 кг/24 год
Рівень шуму	41 дБ
Холодоагент	R-600a, 56 г
Напруга та частота	220 В, 50 Гц
Номінальний струм	0.8–0.9 А (залежно від класу)
Габарити (Ш×Г×В)	595 × 643 × 2000 мм
Вага нетто	73 кг
Вага брутто	80 кг
Освітлення	Світлодіодне (LED), 2.2 Вт
Дисплей	Цифровий
Керування	Кнопкове
Режими та функції	Режим відпустки, швидке заморожування, звукова сигналізація, Cool Select Zone (швидке охолодження, м'яке заморожування, нульова зона, охолодження)
Додатково	Диспенсер для води (опціонально), приготування льоду
Матеріал полиць	Загартоване скло
Перенавішування дверей	Можливо
Країна виробництва	Республіка Корея

Часті запитання - RL-50 RECVB SAMSUNG

Як налаштувати температуру в холодильнику?

Натискайте кнопку Fridge для вибору температури від 1 до 7 °C, а кнопку Freezer для морозильної камери від -14 до -25 °C. За замовчуванням встановлено 3 °C та -20 °C відповідно.

Що робити, якщо холодильник не охолоджує?

Перевірте підключення до мережі, встановлену температуру, відсутність перешкод для вентиляції та близькість до джерел тепла. Якщо проблема не вирішена, зверніться до сервісного центру.

Чому чути незвичні шуми?

Переконайтеся, що холодильник стоїть рівно на міцній підлозі та не торкається стін. Звуки перетікання холодоагенту та потріскування при зміні температури є нормальними.

Як розморозити холодильник?

Ваш холодильник оснащений системою No Frost, тому ручне розморожування не потрібне. Іній видаляється автоматично. При необхідності протріть камеру сухою тканиною.

Як замінити лампочку?

Використовуйте лише світлодіодні лампи, надані виробником. Для заміни зверніться до сервісного центру Samsung. Не розбирайте лампу самостійно.

Як перенавісити дверцята?

Перенавішування дверцят рекомендується виконувати авторизованим сервісним центром. Послуга платна. Пошкодження при самостійному перенавішуванні не покриваються гарантією.

Що таке режим «Відпустка»?

Натисніть та утримуйте кнопку Vacation 3 секунди. Холодильник встановить температуру 15 °C для економії енергії, при цьому морозильна камера продовжує працювати. Перед активацією видаліть всі продукти з холодильної камери.

Як використовувати Cool Select Zone?

У відділенні Cool Select Zone можна вибирати режими: Швидке охолодження (60 хв), М'яке заморожування (-5 °C), Zero Zone (0 °C) та Охолодження (3 °C). Для увімкнення натисніть відповідну кнопку.

Чому утворюється іній на стінках морозильної камери?

Переконайтеся, що вентиляційні отвори не загороджені, дверцята щільно закриті, а продукти не перевантажені. Якщо іній з'являється часто, перевірте ущільнювач дверей.

Як правильно чистити холодильник?

Перед чищенням відключіть холодильник від мережі. Протирайте внутрішні та зовнішні поверхні м'якою тканиною з нейтральним миючим засобом. Не використовуйте абразивні засоби. Регулярно очищуйте задню панель від пилу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RL-50 RECVB SAMSUNG

Інструкція з експлуатації

100% Recycled Paper

Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу.

Українська

Уявляючи Можливості

Дякуемо за покупку цього продукту Samsung.

Щоб отримати більш повний спектр послуг,

будь ласка, зареєструйте свій продукт в

www.samsung.com/register

Вільностоячий прилад

SAMSUNG

Інформація з безпеки

ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

• Перед початком експлуатації приладу, прочитайте уважно це керівництво і зберігайте його в безпечному місці біля приладу для звернення в майбутньому.
• Використовуйте цей прилад тільки за призначеною для цього метою, як описано в цьому керівництві. Цей прилад не повинен використовуватися людьми (включаючи дітей) з фізичними, чуттєвими або психічними порушеннями, а також особами з відсутністю досвіду і знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не отримали інструкції з використання приладу від особи, яка відповідає за їх безпеку.
• Попередження і Важливі інструкції з безпеки, що містяться в цьому керівництві, не охоплюють всі можливі умови та ситуації, які можуть відбутися. При установці, обслуговуванні та експлуатації Вашого приладу, ви відповідаєте за свої дії відповідно зі здоровим глуздом, з пересторогою і обачністю.
• Оскільки нижченаведені інструкції з експлуатації охоплюють різні моделі, характеристики Вашого холодильника можуть злегка відрізнятися від характеристик, описаних у цьому керівництві, і не всі застережливі знаки можуть застосовуватися. Якщо у Вас є будь-які питання або зауваження, зверніться до найближчого сервісного центру або зверніться за допомогою та до онлайнової інформації на сайті www.samsung.com.

Попереджувальні символи в інструкції:

ЗА	Ризики, або недотримання техніки безпеки, що можуть спричинити тяжкі особисті травми або смерть.
по	Ризики, або недотримання техніки безпеки, що можуть спричинити незначні особисті травми або пошкодження майна.
[КХ2С]	Указує на дії, які НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ робити.
[ДААВ]	Указує на компоненти, які НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ розбирати.
—[НАН4]	Указує на компоненти, яких НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ торкатися.
[ZАНХ]	Указує на інструкції, яких необхідно дотримуватися.
—	Указує на необхідність відключення штепсельної вилки від електричної розетки.
	Указує на необхідність заземлення для запобігання ураженню електричним струмом.

Рекомендується звернутися до ремонтної служби.

Примітка

Дані помітки застереження вказані тут для запобігання травмування Вас та інших. Будь ласка, ретельно їх дотримуйтесь. Після прочитання даного розділу, зберігайте інструкцію в надійному місці для звернень у майбутньому.

Примітка

Даний продукт є визнаним як такий, що відповідає вимогам директиви по безпеці низьковольтних пристроїв Low Voltage Directive 2006/95/EC, директиви по електромагнітним перешкодам EMC Directive 2004/108/EC та директиви 2009/125/ EC по екологічному проектуванню, впровадженої Регламентом (EC) № 643/2009 Європейської комісії.

СЕРЙОЗНІ ЗАСТЕРЕЖЛИВІ ЗНАКИ, ПОВ'ЯЗАНІ З ТРАНСПОРТУВАННЯМ І УСТАНОВКОЮ НА МІСЦІ

- При транспортуванні та встановленні приладу слід бути уважним, щоб не пошкодити деталі контуру охолодження.

• У якості холодоагенту використовується R600а або R134а. Подивіться на ярлик компресора, розташований позаду приладу, або на паспортну табличку, розташовану усередині холодильника, щоб дізнатися, який холодоагент використовується в холодильнику.
• Якщо цей продукт містить горючий газ (холодоагент R600а),
• Витік хладагента з трубопроводу може призвести до спалаху і заподіяння травми очей. Якщо виявлено витік, протягом декількох хвилин участникте відкритого полум'я або потенційних джерел займання і повітря в приміщенні, де знаходиться прилад.
• Щоб уникнути утворення вогненебезпечної суміші газ-повітря у разі витоку в контурі охолодження, розмір приміщення, де повинен розміщуватися прилад, може бути визначений залежно від кількості використовуваного хладагента.
• Ніколи не запускайте прилад, в якому виявлені які-небудь ознаки пошкодження. Якщо є сумнів, зверніться до дилера. Приміщення, в якому буде розміщений холодильник, повинно мати об'єм 1 м3 на кожні 8 г холодоагенту

R600a всередині приладу. Кількість холодоагенту в конкретному приладі наведено в заводській табличці всередині приладу.

• Холодоагент ізобутан (Р600а), хоча і володіє високим ступенем сумісності з навколишнім середовищем, також є пальним газом. При транспортуванні та встановленні приладу слід бути уважним, щоб не пошкодити деталі контуру охолодження.
• Містить фторовані парникові гази, використання яких регулюється Кіотським протоколом.
  • Герметично ізольована система.
• Не випускайте гази в атмосферу.

Тип холодоагенту: R-134a Кількість: 0,145 кг

Індикатор потенційного впливу на глобальне потепління (GWP) = 1300

- Заповнено фторованими парниковими газами, пінкова ізоляція.

СЕРЙОЗНІ ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ, ПОВ'ЯЗАНІ З ВСТАНОВЛЕННЯМ

- Не встановлюйте холодильник у вологому, замасленому або запил еному місці; в місці впливу прямого сонячного світла і води (дощових крапель).

• Погіршення якості ізоляції електричних частин може призвести до ураження електричним струмом або до пожежі.
• Не розміщуйте цей холодильник у місяях, що піддаються впливу прямих сонячних променів або теплоти від печей, кімнатних обігрівачів або інших приладів.
• Не підключайте прилади до одного й того ж щита живлення. Холодильник слід завжди підключати до своєї окремої електричної розетки, номінальна напруга якої відповідає табличці паспортних даних.
• Це забезпечує найбільш ефективну роботу приладу і запобігає перевантаженню ланцюгів проводки, що підвищує небезпеку пожежі внаслідок перегріву проводів. Якщо стінна розетка слабко закріплена, не вставляйте в неї вилку живлення.
• Існує ризик ураження електричним струмом або пожежі.
• Не користуйтеся шнуром з тріщинами або слідами стирання по довжині або на кінцях шнура.
• Не згинайте занадто сильно шнур живлення, не кладіть на нього важкі предмети.
• Не користуйтеся аерозолями близько холодильника.
• Використання аерозолів близько холодильника може викликати вибух чи пожежу.
• Не встановлюйте цей прилад у місці можливого витоку газу.
• Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

- Рекомендується виконувати установку чи будь-яке обслуговування цього приладу кваліфікованим фахівцем або обслуговуючою компанією.

• Недотримання цих вимог може призвести до ураження електричним струмом, пожежі, вибуху, проблем з продуктом або до травмування.
• Перед використанням, цей холодильник повинен бути правильно встановлений і розташований у відповідності з керівництвом.
• Підключайте вилку живлення в правильному положенні; шнур при цьому повинен звисати.
• Якщо вилка живлення підключається в перевернутому стані, то провід може обірватися і викликати пожежу або призвести до ураження електричним струмом.
• Перевірте, щоб вилка живлення не була роздавлена або пошкоджена зворотною стороною холодильника.
• При переміщенні холодильника будьте уважні, щоб не зачепити або пошкодити шнур живлення.
• Це створює небезпеку виникнення пожежі.
• Прилад потрібно розташувати так, щоб після установки вилка була доступна.
• Цей пристрій слід розташовувати в межах легкої досяжності від електричної розетки.
• Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або пожежу через витікання струму.

• Холодильник потрібно заземлити.

• Ви повинні заземлити холодильник, щоб запобігти витоку живлення або ураження електричним струмом через витоки струму з холодильника.

• Ніколи не використовуйте газопроводи, телефонні лінії або інші потенційні громовідводи як заземлення.

• Неправильне використання заземлювального контакту може призвести до ураження електричним струмом.

- Якщо шнур живлення ушкоджений, він повинен бути негайно замінений виробником або його агентом з обслуговування.

• Плавкий запобіжник в холодильнику повинен замінятися кваліфікованим фахівцем або обслуговуючої компанією.
• Недотримання цих вимог може призвести до ураження електричним струмом або травмування.

ЗАСТЕРЕЖЛИВІ ЗНАКИ ПРИ ВСТАНОВЛЕННІ

- Вентиляційний отвір в корпусі приладу або монтажної конструкції має бути вільним від перешкод.

інформація з безпеки

- Після встановлення приладу потрібно почекати протягом 2 годин.

СЕРЙОЗНІ ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ, ПОВ'ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ

- Не вставляйте вилку живлення вологими руками.

- Не зберігайте предмети на верху приладу.

- При відкритті або закритті двері, предмети можуть впасти і спричинити травму і / або матеріальну шкоду.

- Не кладіть на холодильник предмети, заповнені водою.

- При розливанні існує ризик пожежі або ураження електричним струмом.

- Не дозволяйте дітям висіти надверях.

- Недотримання цього може викликати серйозну травму.

- Не залишайте двері холодильника відкритими, коли холодильник знаходиться без нагляду, не дозволяйте дітям проникати всередину холодильника.

- Не сідайте на двері морозильної камери.

- Двері можуть зламатися і спричинити травму.

- Щоб не допустити закриття дитини всередині, якщо Ви прибрали перегородку з висувного відділення, то після очищення або інших дій Ви повинні поставити перегородку на місце за допомогою гвинтів.

- Не зберігайте в холодильнику летючі або вогненебезпечні речовини, такі як бензол, розчинник, спирт, ефір або зріджений газ.

- Зберігання будь-якого аналогічного продукту може викликати вибух.

- Не зберігайте в холодильнику фармацевтичні продукти, чутливі до низьких температур, лабораторні наукові матеріали та інші продукти, чутливі до низьких температур.

- Не зберігайте в холодильнику продукти, що вимагають суворого температурного контролю.

- Не кладіть у холодильник і не користуйтеся всередині нього електричні прилади, якщо вони не належать до типу, рекомендованого виробником.

- Не користуйтеся в холодильнику феном. Не кладіть в холодильник запалену свічку для видалення неприємного запаху.

- Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

- Не торкайтеся вологими руками внутрішніх стінок морозильної камери або продуктів, що зберігаються в морозильній камері.

- Це може викликати обмороження.

- Не використовуйте механічні пристрої чи інші засоби для прискорення процесу розморожування, крім тих, які рекомендовані виробником.

- Не допускайте пошкодження контуру охолодження.

- Ніколи не дивіться просто на ультрафіолетову світлодіодну лампу протягом тривалого часу.

- Ультрафіолетові промені можуть спричинити перенапруження зору.

- Цей прилад призначений тільки для зберігання продуктів харчування в побутових умовах.

- Пляшки слід зберігати щільно одна біля одної, щоб вони не впали.

- У разі витоку газу (наприклад, пропану, зрідженого газу, і т.п.), негайно провітріть приміщення, не торкаючись вилки живлення. Не торкайтеся приладу або шнура живлення.

- Не використовуйте вентилятор.

- Виникнення іскри може призвести до вибуху або пожежі.

- Використовуйте тільки світлодіодні лампи, надані виробником або агентом з обслуговування.

- Не залишайте без нагляду дітей; не допускайте, щоб вони гралися з приладом і / або встрибували в нього.

- Не розбирайте, не ремонтуйте самостійно холодильник.

- Ви ризикуєте викликати пожежу, зробити прилад непрацездатним та / або отримати травму. У разі виявлення несправності звертайтеся до свого агента з обслуговування.

- Якщо прилад видає дивний шум, запах горілого або дим, негайно вийміть вилку живлення та зверніться до найближчого сервісного центру.

- Недотримання цих вимог може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

- При утрудненнях із заміною елементів освітлення, звертайтеся до агента з обслуговування.

- Якщо прилади оснащені світлодіоднимм лампами, не розбирайте самостійно кришку та світлодіодну лампу.

- Зверніться до свого агента з обслуговування.

- При наявності пилу або води в холодильнику, вийміть вилку живлення і зверніться до сервісного центру Samsung Electronics.

- Існує ризик виникнення пожежі.

ЗАСТЕРЕЖЛИВІ ЗНАКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ

- Для максимально ефективного використання приладу:

- Не кладіть продукти харчування дуже близько до вентиляційних отворів в задній стороні приладу, оскільки це може перешкодити вільну циркуляцію повітря в холодильній камері.

04_інформація з безпеки

• Перед тим як покласти в холодильник, оберніть належним чином продукт харчування або помістіть його в герметичний контейнер.
• Не кладіть новий продукт харчування для заморозки поруч з вже замороженим продуктом.
• Не кладіть газовані або шипучі напої в морозильну камеру. Не кладіть в морозильну камеру пляшки або скляні ємності.
• Коли їх уміст заморозити, скло може лопнути і викликати травму або матеріальний збиток.
• Не змінюйте функціональне призначення холодильника, не модифікуйте.
• Виконання змін або модифікацій може призвести до травмування і / або матеріальних збитків. Будь-які зміни або модифікації, виконані третьою стороною на цьому комплектному приладі, не забезпечуються гарантійним обслуговуванням Samsung; при цьому компанія Samsung не відповідає за проблеми, пов'язані з безпекою та шкодою, які можуть виникнути в результаті модифікації третьою стороною.
• Не блокуйте вентиляційні отвори.
• Якщо вентиляційні отвори буде заблоковано, особливо пластиковим пакетом, холодильник може переохолодитися. Якщо такий період охолодження буде тривати занадто довго, то може зламатися водяний фільтр і привести до розливання води.
• Не кладіть новий продукт харчування для заморозки поруч з вже замороженим продуктом.
• Дотримуйтесь максимальної дати зберігання та терміну придатності для заморожених продуктів.
• Заповнюйте водяний бачок, піддон для льоду і водяні кубики тільки питною водою.
• Водопостачання цього холодильника має встановлюватися / підключатися тільки належним чином кваліфікованим особою; підключення має здійснюватися лише до джерела питної води.
• Для правильної експлуатації льодогенератору, потрібен тиск води 138 \~ 862 кПа (1,4 \~ 8,8 кгс/см³).
• Не розпилюйте летючий матеріал, наприклад, інсектицид, на поверхню приладу.
• Це не тільки представляє шкоду для людини, але може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або проблем з продуктом.

ЗАСТЕРЕЖЛИВІ ЗНАКИ ПРИ ОЧИЩЕННІ І ОБСЛУГОВУВАННІ

- Не розбризкуйте воду безпосередньо всередині або зовні холодильника.

• Існує ризик пожежі або ураження електричним струмом.

• Не користуйтеся і не розміщуйте речовини, чутливі до температури, такі як вогненебезпечні розпилювачі та інші предмети, сухий лід, ліки або хімічні речовини поблизу холодильника.

• Не зберігайте в холодильнику летючі або вогненебезпечні речовини (бензол, розчинник, пропан і т.п.).

• Цей холодильник придатний тільки для зберігання їжі.
• Це може призвести до до пожежі або вибуху.
• Не розбризкуйте миючі засоби безпосередньо на індикатор.
• Літери на ньому можуть стертися.
• Видаляйте чужорідні предмети або пил з контактів вилки живлення. Однак не використовуйте вологу або мокру тканину для очищення вилки; видаліть будь-який сторонній предмет або пил з контактів вилки живлення.
• В іншому випадку існує ризик пожежі або ураження електричним струмом.

- Перед очищенням та обслуговуванням відключіть холодильник від джерела живлення.

СЕРЙОЗНІ ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ, ПОВ'ЯЗАНІ З УТИЛІЗАЦІЄЮ

- Перед утилізацією переконайтеся, що жодна з трубок позаду приладу не пошкоджена.

- У якості холодоагенту використовується R600а або R134а. Подивіться на ярлик компресора, розташований позаду приладу, або на паспортну табличку, розташовану усередині холодильника, щоб дізнатися, який холодоагент використовується в холодильнику. Якщо цей продукт містить горючий газ (холодоагент R600а), зверніться до місцевого уповноваженого органу з питання безпечної утилізації цього продукту. В якості ізолюючого продувного газу використовується циклопентан. Гази в ізоляційному матеріалі вимагають виконання спеціальної процедури утилізації. Зверніться до місцевого уповноваженого органу з питання екологічно безпечної утилізації цього продукту. Перед утилізацією переконайтеся, жодона з трубок позаду приладу не пошкоджена. У відкритому просторі трубки можуть бути пошкоджені.

- При утилізації цього продукту або інших холодильників, зніміть двері / дверні щщільнення, дверний замок, щоб маленькі діти або тварини не могли закритися зсередини. Залиште полки на місці, щоб діти не могли заповзати всередину. Не залишайте без нагляду дітей; не допускайте, щоб вони гралися зі старим приладом. - Утилізуйте пакувальний матеріал для цього продукту екологічно чистим чином.

ДОДАТКОВІ ПОРАДИ ЩОДО ПРАВИЛЬНОГОЕ ВИКОРИСТАННЯ

• При відсутності електроживлення зверніться в місцеве відділення електричної компанії та дізнайтесь, як довго це триватиме.
• Більшість випадків припинення подачі електроенергії триває не більше одної - двох годин, і не впливає негативно на температуру усередині холодильника. Проте Вам слід звести до мінімуму кількість відкривань дверей при відсутності електроживлення.
• Якщо припинення подачі електроживлення триває більше 24 годин, вийміть всі заморожені продукти харчування.
• Якщо для холодильника є ключі, то їх потрібно зберігати поза досяжністю дітьми, в стороні від приладу.
• Прилад може не працювати належним чином (дуже висока температура в холодильнику), якщо протягом тривалого періоду часу він працює в умовах нижче холодної межі температурного діапазону, на який розрахований холодильник.
• Не зберігайте продукт харчування, який легко псується при низькій температурі, наприклад, банани, дині.
• Ваш прилад є ненамораживаючим, що означає відсутність потреби у ручній розморозі, яка виконується автоматично.
• Підвищення температури при розморозці може відповідати вимогам ISO. Однак, якщо Ви хочете запобігти занадто сильному підвищенню температури замороженого продукту харчування при розморозці приладу, загорніть заморожений продукт у кілька шарів у папір.
• Будь-яке підвищення температури замороженого продукту харчування при розморозці може скоротити його термін зберігання.

Поради щодо економії енергії

• Установіть холодильник у сухому проходному приміщенні з гарною вентиляцією. Забезпечте, щоб на нього не падало пряме сонячне світло, і ніколи не встановлюйте його поблизу джерела тепла (наприклад, обігрівач).
• Ніколи не перекривайте вентиляційні отвори і решітки холодильника.
• Дайте гарячій їжі охолонути, перш ніж завантажувати її в холодильник.
• Помістить заморожені продукти в холодильну камеру для розморожування. Таким чином ви зможете використовувати низьку температуру заморожених продуктів для охолодження продуктів у холодильній камері.
• У разі завантаження або вивантаження продуктів не залишайте дверцята холодильника відк чим менший час будуть відкриті дверцята, тим менший шар льоду сформується на стінках морозильної камери.
• Регулярно чистьте задню панель холодильника. Пил збільшує споживання енергії.
• Не встановлюйте температуру, яка нижча за необхідну.
• Подбайте про належну вентиляцію повітря під холодильником та позаду нього. Не накривайте вентиляційні отвори.
• Встановлюючи холодильник, залиште вільний простір до правої, лівої, задньої панелей холодильника та згори. Це зменшить споживання електроенергії і дозволить заощадити на оплаті комунальних послуг.

3MiCT

ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА 07

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ХОЛОДИЛЬНИКА 08

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 16

06

інформація з безпеки

Встановлення холодильника

ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Вітаемо Вас з придбанням холодильника Samsung. Ми сподіваемося, що Вам сподобається цей сучасний прилад.

Вибір оптимального місця розташування холодильника

• Місце, де відсутній прямий вплив сонячного світла.
  • Місце з рівною (або майже рівною) основою.
• Місце, де є достатньо простору, щоб легко відкривати двері холодильника.
• Потрібно передбачити достатньо простору праворуч, ліворуч, ззаду і зверху для забезпечення циркуляції повітря. Якщо холодильник не має достатньо простору, то внутрішня система охолодження може працювати неправильно.
• Необхідно врахувати можливість вільного переміщення приладу при обслуговуванні.

• При встановленні залишайте зазор праворуч, ліворуч, ззаду і зверху.
  Це допоможе зменшити споживання енергії і заощадити відповідні кошти.
• Не встановлюйте холодильник у місці, де температура падає нижче 50°F (10°C).

Експлуатація холодильника

ПЕРЕВІРКА ПУЛЬТА УПРАВЛІННЯ

Кожен раз при натисканні кнопки, буде звучати короткий звуковий сигнал.

① Холодильник (Fridge)

Натисніть кнопку Fridge, щоб встановити потрібну температуру в діапазоні від 1°C до 7°C. По умовчанню встановлена температура дорівнює 3° C і при кожному натисканні кнопки Fridge, температура буде змінюватися у наступному порядку, а індикатор температури -

показувати бажану температуру.

Натисніть і утримуйте цю кнопку протягом 3 секунд, щоб включити функцію Відсутність (Vacation) (ТИП А)

2 Морозильна камера (Freezer)

Натисніть кнопку Freezer, щоб встановити потрібну температуру морозильної камери на бажану температуру в діапазоні від -14°C до -25 °C. По умовчанню встановлена температура дорівнює -20°C і при кожному натисканні кнопки Freezer, температура буде змінюватися у наступному порядку, а індикатор температури - показувати бажану температуру.

08_експлуатація

Індикатор температури холодильника або морозильної камери буде блимати, якщо температура у відділенні холодильника або морозильної камери почне сильно зростати із-за теплих продуктів харчування або частого відкривання дверей.

Блимання індикатору температури холодильника або морозильної камери припиниться, коли температура у відділенні холодильника або морозильної камери стане нормальною. Якщо індикатор температури продовжує блимати і через декілька годин, зверніться до свого сервісного центру.

Натисніть і утримуйте цю кнопку протягом 3 секунд, щоб включити функцію прискореної заморозки (Power Freeze). Індикатор Power Freeze ( ⚙ ) засвітиться, і холодильник прискорить час заморозки продуктів у морозильній камері. Ця функція буде активована на 72 години, а індикатор морозильної камери буде показувати -23°C. Ця функція вимикається автоматично. Коли процес Power Freeze завершено, індикатор Power freeze перестає горіти, а морозильна камера повертається назад до попереднього встановленого значення температури. При використанні цієї функції, споживання енергії збільшується. Для деактивації цієї функції, натисніть і утримуйте кнопку Freezer протягом 3 секунд.

Якщо потрібно заморозити велику кількість продуктів, активуйте функцію Power Freeze заздалегідь за 24 години.

③ Сигналізація (Alarm)

Натисніть цю кнопку, щоб активувати функцію Alarm. Індикатор Alarm ( ) почне горіти, а холодильник буде сповіщати вас, якщо двері залишатимуться відкритими довше, ніж 2 хвилини. Для деактивації функції Alarm, натисніть цю кнопку.

④ Зона зберігання (Cool Select Zone)

Швидке охолодження (Quick Cool) ( )

• Якщо Ви бажаєте швидко охолодити продукт харчування, помістить його для зберігання в зоні Cool Select Zone та виберіть режим Quick Cool.
• В зоні Cool Select Zone, продукт харчування охолодиться за 60 хвилин.
• Коли режим Quick Cool буде завершено, відділення Cool Select Zone автоматично перейде в режим Охолодження (Cool).

Помірне охолодження (Soft Freeze) ( )

- Коли ви обираєте режим помірного охолодження, температура відсіку Cool Select Zone буде встановлена на рівні -5°C.

Нульова зона (Zero Zone) ( 0^ )

- При виборі режиму Zero Zone, температура зони Cool Select Zone встановиться на 0°C.

Охолодження (Cool) ( )

- При виборі режиму Cool, температура зони Cool Select Zone встановиться на 3°C.

5 Відсутність (Vacation)

Для деактивації функції Vacation, натисніть кнопку Vacation. Індикатор Vacation ( ⚡️ ) почне горіти, а температура холодильника встановиться на 15°C, щоб мінімізувати споживання енергії, якщо Ви збираєтеся на тривалий відпочинок, у відрядження або не плануєте користуватися холодильником. Коли функція Vacation активована, відділення морозильної камери залишається включеним. Функція Vacation буде автоматично деактивована, якщо Ви будете регулювати температуру холодильника, коли функція Vacation включена. Не забудьте видалити продукти харчування з відділення холодильника перед використанням функції Vacation.

ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЙ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ

① Кнопка Operation (Живлення)

- Вмикає і вимикає живлення холодильника, тримати 3 сек.

- Не розбирайте холодильник, навіть коли кнопка Operation вимкнена.

- Це може спричинити ураження електричним струмом або інші пошкодження

② Кнопка Temp. Control (Управління температурою)

• Якщо ви хочете відрегулювати температуру в холодильній камері, Натисніть кнопку Temp. Control.
• Від початку виробником встановлено середнє значення температури в холодильній камері.
• Діапазон регулювання температури включає п'ять ступенів охолодження, горіння всіх 5 індикаторів (①) означає мінімальний.
• Натискаючи кнопку Temp. Control один чи кілька разів або утримуючи її, ви можете встановити необхідну температуру (ступінь охолодження).
• Температура морозильної камери регулюється автоматично, відповідно до температури в холодильній камері.
• Щоб заморозити велику кількість продуктів, за 24 години перед поміщенням продуктів установіть найнижчу температуру в морозильному відділенні.

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНІЙ ТА МОРОЗИЛЬНІЙ КАМЕРАХ

Холодильна камера

Під час зберігання продуктів у холодильнику зверніть увагу на наступні рекомендації:

• Дайте гарячій їжі та напоям охолонути, перш ніж завантажувати їх у холодильник.
• Слідкуйте за тим, щоб продукти, які зберігаються в холодильнику, були добре упаковані чи закриті кришкою. Це не дозволить їм засохнути, погіршити колір чи втратити смак та допоможе зберегти свіжість. Це також не дасть одним продуктам вбирати в себе запах інших.
• Слідкуйте за тим, щоб на пластикові деталі чи дверний ущільнювач не потрапляли жир або олія, оскільки від цього матеріал стає пористим.
• Ніколи не зберігайте в холодильнику вибухонебезпечні речовини. Міцні спиртні напої повинні зберігатися тільки у вертикальному положенні у щільно закритому посуді.

① Безпечна прозора полиця (в окремих моделях)

• Зберігайте продукти в закритому посуді на зручній відстані одне від одного.
• Полиця зроблена з надійного й ударостійкого прозорого матеріалу, і її використання безпечно.

② Ящик для свіжих овочів та фруктів (опційно)

• У цьому відділенні можуть зберігатися овочі та фрукти.
• Якщо вам необхідно більше місця для зберігання овочів та фруктів, є можливість вийняти ящики.

10_експлуатація

- Задекларована місткість відділення для свіжих продуктів вирахувана за відсутності ящиків для свіжих продуктів.

③ Ящик CoolSelectZone (опційно)

- Допомагає зберегти смак та свіжість продуктів. Використовуйте його для зберігання сиру, м'яса та інших продуктів.

відділення для свіжих продуктів (опційно)

• Найкраще підходить для зберігання риби, м'яса та сосисок.
• Температура у цьому відділенні нижча за температуру в холодильній камері, вона може навіть опускатися нижче нуля.
• Заявлений об'єм відсіку для свіжих продуктів вираховується із вийнятим відділенням для свіжих продуктів.

Не зберігайте у відділенні для свіжих продуктів фрукти та овочі. Фрукти та овочі можуть заморозитися.

④ Полиці із захисним огородженням для різних продуктів

• Використовуйте для зберігання жирних продуктів, таких як масло, сир.
• Використовуйте для зберігання продуктів у дрібній розфасовці, таких як молоко, йогурт, а також напоїв.

⑤ Полиці із захисним огородженням для пляшок

- Зберігайте у верхній частині пляшки та пакети (1 літр) пива, молока, соку, а в нижній частині – пляшки та пакети місткістю 1,5 літри.

Морозильна камера

Верхній висувний відсік морозильної камери

• Використовуйте для зберігання заморожених продуктів в упакуванні, таких як морозиво, бекон та піца.
• Розташуйте в цьому відсіку піддон для льоду для оптимального приготування льоду.

Середній/Нижній висувні відсіки морозильної камери

• Використовуйте для зберігання свіжої риби та м'яса, сушених продуктів, розділених на зручні порції.
• Не зберігайте в цих відсіках продукти, що швидко псуються під впливом морозу, такі як банани чи диня.
• Не кладіть нові продукти для заморожування поруч із вже замороженими продуктами.
• Не кладіть у відсіки морозильної камери шипучі та газовані напої.

- Ваш холодильник не треба розморожувати вручну, цей процес відбувається автоматично.

• Підвищення температури, що спостерігається під час розморожування, відповідає вимогам ISO. Але якщо ви хочете запобігти небажаному підвищенню температури заморожених продуктів під час розморожування холодильника, будь ласка, загорніть заморожені продукти у кілька шарів паперу (газетного паперу).
• Прилад не повинен працювати постійно протягом значного проміжку часу в низьких температурних режимах (можливе розморожування продуктів або значне підвищення температури у відділенні заморожених продуктів).
• Щоб отримати більше місця в морозильній камері, вийміть шухляди ①. Якщо у комплект входить додаткова поличка для морозильної камери (опційно), можна вийняти усі шухляди, окрім нижньої ②.
  Це не вплине на теплові або механічні характеристики.
  Заявлений об'єм відділення для зберігання заморожених продуктів розрахований при вийнятих шухлядах.
• Для забезпечення оптимального рівня енергозберігання цим виробом не міняйте розміщення полиць, шухляд та ящиків (дивіться малюнок на стор. 7).

Додаткова полиця для морозильної камери (опційно)

ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ

1. Налийте воду у форму для льоду.
2. Наповніть водою приблизно 80% обсягу форми.
3. Помістіть піддон для льоду у верхній відсік морозильної камери.
4. Як витягти кубики льоду.
5. Щоб витягти кубики льоду, злегка вигніть форму.

Небезпека вибуху!

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ • Найхолодніші місця в холодильній камері – це задня панель і найнижча полиця. Ці місця найбільше підходять для зберігання делікатесних продуктів.
- Ніколи не слід зберігати в морозильній камері скляні пляшки з рідинами, які можуть замерзнути, оскільки у разі замерзанні вмісту скло може лопнути.

Якщо ви хочете швидко приготувати лід

- Якщо ви хочете швидко заморозити воду і приготувати велику кількість льоду, натисніть кнопку Super Freeze для вмикання функції швидкого заморожування.

КОРИСТУВАННЯ СИСТЕМОЮ ПОДАЧІ ВОДИ

Наповнення водою

Ви можете наповнити ёмність для води безпосередньо в холодильнику, або ви можете її зняти та наповнити водою окремо.

1. Відкрийте круглий ковпачок і наповніть ємність для води питною водою.

- Не переповнюйте ємність для води (не більше 4,2 літрів). Це може спричинити переливання при відкриванні та закриванні

1. Закрийте круглий ковпачок, натиснувши на нього до відповідного звуку.

Не поміщуйте в ємність для води нічого, окрім води.

Отримання води з системи подачі води

1. Розташуйте склянку під вихідним отвором.

2. Злегка натисніть склянкою на важіль подачі води.

- Розташуйте склянку під вихідним отвором на рівні з системою подачі води, щоб запобігти розбризкув

- Система подачі води може бути відсутньою, в залежності від моделі.

Встановлення змінної пляшки

1. Натисніть на фіксатор, підніміть ємність для води доверху і видаліть її.

2. Видаліть кран системи подачі води з ємності для води.

3. Встановіть кран системи подачі води в змінну пляшку з мінеральною водою і обертайте за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати.

4. Встановіть пляшку з краном у отвір дозатора.

- «Булькаючі» звуки можуть бути чутні, коли повітря надходить у пляшку з водою зі звичайної мінеральної води та пляшки з напоями.

• Деякі пляшки з мінеральною водою та пляшки з напоями можуть не фіксуватися в системі подачі води через їх нестандартний розмір.
• Якщо вода надходить неналежним чином при натисканні важеля, натисніть ще раз.
• Не використовуйте і газовані напої, такі, як Кола та содові. Коли ви натискаєте на важіль, напій може розлитися в результаті тиску вуглекислого газу, що накопився у верхній частині пляшки з напоєм.
• Для дотримання гігіенічної чистоти не рекомендується використовувати напої з високим вмістом цукру(соки, безалкогольні напої).
• Ви можете використовувати мінеральну воду та звичайну кип'ячену воду до тих пір, доки вода не буде містити дрібних часточок.

Коли система подачі води не використовується

1. Тісно зафіксуйте кран системи подачі води в отворі дозатора.
2. Коли кран діспенсера для води вийнятий на тривалий період часу, холодильник може працювати невірно через витік холодного повітря.
3. Розташуйте універсальний утримувач на місце ємності для води та зберігайте пляшки з напоями.
4. Поміщаються дві півтора літрові пляшки.

Для заміни зверніться до інженера по технічному обслуговуванню.

ВИДАЛЕННЯ ПРИНАЛЕЖНОСТЕЙ

Висувні ящики

Щоб вийняти кришку шухляди, натисніть на фіксатори, розташовані праворуч і ліворуч позаду, та потягніть кришку до себе. (Не в усіх моделях)

Міцно візьміться за ємність обома руками та обережно підніміть її вверх для видалення.

Ємність для води може бути відсутньою, в залежності від моделі.

ПЕРЕЧЕПЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ

Повністю та уважно прочитайте ці інструкції.

- Компанія Samsung рекомендує, щоб перенавішування дверей холодильника виконували лише працівники авторизованої Samsung сервісної служби. Ця послуга платна і оплачується клієнтом.

- Будь-які ушкодження, спричинені під час спроби перенавішування дверей, не підлягають дії гарантії виробника. Ремонт є платним і оплачується клієнтом.

1. Уважно тримайте запчастини, щоб не подряпати поверхню дверцят.
2. Шурупи складайте з відповідними запчастинами, щоб раптом не використати їх у неправильному місці
3. Підготуйте поверхню, яка не завдасть шкоди та не подряпає дверцята (наприклад, килим)
4. Слідкуйте за тим, щоб під час перечеплення дверцят не забруднити холодильник мастилом.
5. Рекомендуємо використовувати зазначені нижче інструменти. (Можна використовувати торцевий та гайковий ключі аналогічних розмірів)

Не входять до комплекту
Хрестова викрутка (+)	Плоска викрутка (-)	10 мм торцевий ключ (для болтів)

Не входять до комплекту		Додаткова деталь
11 ммгайковий ключ(для завіс)	Торцевийшестиграннийключ (3/16 дюйма)(для середньої петлі)	Кришка завісиіз дротом, ліва (уверхній кришці)

• РОЗБИРАННЯ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА
- Ця інструкція користувача розроблена для різних моделей холодильника.
- Можливо, деякі особливості устаткування не збігаються повністю з відповідними характеристиками вашого холодильника.

1. Розберіть кришку САР САВІ після вилучення 2 гвинтів.

1. Від'єднайте електричні дроти всередині кришки САР САВІ.

1. Вилучіть 3 болти на верхній частині холодильника за допомогою 10 мм торцевого ключа. Переконайтесь в тому, що дверцята щільно закриваються.

1. Зніміть дверцята холодильника, піднявши їх. Будьте обережними, щоб не упустити двері та не подряпати їх поверхню.

1. Зніміть КРИШКУ ДЛЯ ДРОТІВ У ДВЕРЦЯТАХ у верхній частині дверцят холодильника за допомогою плоскої викрутки. Установіть її у позначене положення (Δ).

1. Від'єднайте ПРАВУ КРИШКУ ЗАВІСИ ІЗ ДРОТОМ від ВУЗЛА ВЕРХНЬОЇ ЗАВІСИ, як зображено на малюнку. Витягніть електричний дріт з ПРАВОЇ КРИШКИ ЗАВІСИ ІЗ ДРОТОМ.

1. Змініть напрямок електричного дроту, як показано нижче. Вийміть ЛІВУ КРИШКУ ЗАВІСИ ІЗ ДРОТОМ з-під кришки САР САВІ та заново підключіть електри

1. За допомогою 11 мм ключа від'єднайте ОСЬ ЗАВІСИ, переверніть ЗАВІСУ та знову установіть ОСЬ.

9-1. Заново з'єднавши ЛІВУ КАБЕЛЬНУ ДВЕРНУ ПЕТЛЮ і БЛОК ВЕРХНЬОЇ ПЕТЛІ, поміняйте місцями КАБЕЛЬНУ ВТУЛКУ і КРИШКУ ДВЕРЦІ.

9-2. Знімаючи КРИШКУ ДВЕРЦІ, не натискайте на дві бокові защіпки, а тільки на нижню защіпку.

1. Змініть положення УПОРУ ДВЕРЦЯТ та ВТУЛКИ, як зображено на малюнку.

1. Вилучіть 2 болти та гвинт, щоб розібрати ВУЗОЛ СЕРЕДНЬОЇ ЗАВІСИ.

1. Зніміть дверцята морозильника, піднявши їх. Будьте обережними, щоб не упустити двері та не подряпати їх поверхню.

1. Розберіть ПЕРЕДНЮ НИЖНЮ КРИШКУ, вилучивши 2 гвинти.

1. Зніміть ВУЗОЛ НИЖНЬОЇ ЗАВІСИ, як зображено на малюнку, та установіть НАПРЯМНУ догори дном, змініть положення ОСІ.

При з'єднанні затягніть гвинт для запобігання появі незвичайних шумів.

• ЗМІНА ПОЛОЖЕННЯ РУЧКИ (ХОЛОДИЛЬНИКА/МОРОЗИЛЬНИКА)

1. Скористайтесь плоскою викруткою, щоб від'єднати КРИШКУ НА РУЧЦІ та розберіть її.

1. Поміняйте місцями кришки, витягнувши їх з отворів для кріплення дверей та встановивши на інше місце.

1. Установіть РУЧКИ на іншому боці дверцят, виконавши дії у зворотному порядку.

• СКЛАДАННЯ ДВЕРЦЯТ МОРОЗИЛЬНИКА

1. Змініть положення болта та ВУЗЛА НИЖНЬОЇ ЗАВІСИ після виконання отвору хрестовою викруткою на лівій нижній стороні пристрою.

1. Після зміни положення КРИШКИ НИЖНЬОЇ ЗАВІСИ зберіть знову ПЕРЕДНЮ НИЖНЮ КРИШКУ.

1. Змініть положення КРИШКИ СЕРЕДНЬОЇ ЗАВІСИ ТА ГВИНТА.

1. Змініть положення УПОРУ ДВЕРЦЯТ та ЗАХИСНОЇ ЗАВІСИ, як зображено на малюнку.

1. Змініть положення ВТУЛКИ та КРИШКИ ОТВОРУ ЗАВІСИ.

1. Обережно встановіть дверцята морозильної камери на місце і зафіксуйте середню завису двома болтами.

• СКЛАДАННЯ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА

1. Обережно установіть на місце дверцята холодильника.

1. Закріпіть ВУЗОЛ ВЕРХНЬОЇ ЗАВІСИ 3 болтами. Переконайтесь в тому, що дверцята холодильника щільно закриваються.

1. Змініть положення КРИШКИ ВЕРХНЬОЇ ЗАВІСИ.

1. Від'єднайте електричні дроти за змініть їх положення всередині кришки САР САВІ, як показано нижче.

1. Складіть кришку САР САВІ після перевірки розташування дротів.

1. Від'єднайте прокладки холодильника і морозильника та установіть їх після повороту на 180°. (Перевірте правильність розташування прокладок дверцят. Якщо це не так, може з'явитись шум або і яка негативно впливатими

1. Переконайтесь у тому, що дверцята правильно функціонують.

Усунення несправностей

ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ
Виріб зовсім не функціонує, або погано охолоджує продукти	Перевірте, чи надійно мережна вилка вставлена в розетку.Чи встановлена на панелі керування необхідна температура?Чи не падає на холодильник пряме сонячне світло і чи немає поблизу від нього джерел тепла?Чи не розташована задня стінка холодильника надто близько від стіни?
Продукти у холодильній камері замерзли	Чи не встановлена на панелі керування найнижча температура?Чи не занадто низька температура в кімнаті?Чи не поклали ви дуже водянисті продукти в холодильну камеру?
Чути шуми	Перевірте, чи встановлено холодильник на міцній рівній поверхні.Чи не розташована задня стінка холодильника занадто близько від стіни?Чи не впав якийсь сторонній предмет за холодильник або під нього?Чи не є джерелом шуму компресор холодильника?Зсередини холодильника можуть чутися звуки типу "потребування", але це нормально. Цей звук чутний, коли різні деталі всередині холодильника розширюються чи стискаються під час зміни температури.
Частини холодильника нагрілися, або на них краплі	Для запобігання конденсації вологи й утворення крапель у передніх кутах холодильника встановлені теплоізольовані трубки. Коли навколишня температура піднімається, у деяких випадках цього може виявитися недостатньо. Однак, це не є несправністю.За вологої погоди на зовнішній поверхні виробу можуть утворюватися краплі через те, що волога у повітрі контактує з прохододною поверхнею холодильника.
Усередині холодильника чутний булькіт рідини	Це булькіт холодоагенту, що охолоджує внутрішній простір холодильника.
Усередині холодильника відчувається неприємний запах	Ви не закрили герметично продукти, що мають сильний запах.Зберігайте в холодильнику продукти, що мають сильний запах, тільки герметично закривши їх, і чистіть вхідний отвір для холодного повітря.
На стінках холодильника з'явився шар інею	Чи не перекритий чимось вихідний отвір для холодного повітря?Для забезпечення гарної вентиляції залишайте проміжки між продуктами.Чи повністю закриті дверцята холодильника?
На внутрішніх стінах холодильника і навколо овочів з'являються краплі води	Це відбувається, коли водянисті продукти зберігаються незакритими у відділенні з високою вологою повітря або коли дверцята холодильника відкриті протягом тривалого часу.Зберігайте продукти герметично закритими.

усунення несправностей

memo

Допустима температура навколишнього повітря

Цей холодильник з морозильною камерою призначений для використання при температурі навколишнього повітря, що відповідає кліматичному класу, указаному на паспортній табличці.

Кліматичний клас	Позначення	Температура навколишнього повітря
Холодний помірний клімат SN	+10 to +32
Нормальний помірний клімат N	+16 to +32
Вологий тропічний клімат ST	+16 to +38
Сухий тропічний клімат T +1	6 to +43

Внутрішня температура залежить від таких факторів, як місце розташування холодильника, температура навколишнього повітря і частота відкривання дверцят. Відрегулюйте температуру з урахуванням указаних факторів.

Ukrainian

Правильна утилізація виробу

(Відходи електричного та електронного обладнання)

(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)

Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а також відповідні електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, гарнітура, USB-кабель) не можна викидати разом із побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації. Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або здоров'ю людини через неконтрольовану утилізацію, утилізуйте це обладнання окремо від інших видів відходів, віддаючи його на переробку та уможливлюючи таким чином повторне використання матеріальних ресурсів.

Фізичні особи можуть звернутися до дилера, у якого було придбано виріб, або до місцевого урядового закладу, щоб отримати відомості про місця та способи нешкідливої для довкілля вторинної переробки виробу.

Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити правила й умови договору про придбання. Цей виріб потрібно утилізувати окремо від інших промислових відходів.

Zhylianska st., 75A Kiev 01032, Ukraine

0-800-502-000

www.samsung.ua

www.samsung.com/hk_en/

KZ.O.02.0072

ТоңазыткЫШ