ZPR2600 - Гриль Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Контактний гриль (опікач)
Модель	ZPR2600
Марка	Zelmer
Автоматичні програми	Бургер, Курка, Сендвіч, Ковбаса, М'ясо, Риба
Ручний режим	Так
Функція розморожування	Так
Плити	Змінні, з антипригарним покриттям, можна мити в посудомийній машині
Лоток для жиру	Так, знімний
Панель керування	Сенсорна з кнопками та світлодіодною смугою прогресу
Індикатор готовності	Лампочка стану готовності та увімк./вимк.
Безпека	Автоматичне вимкнення через 30 хв бездіяльності, датчик температури
Чищення	Плити та лоток мити в посудомийній машині або вручну; корпус вологою ганчіркою
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Гарантія	24 місяці (споживач), 12 місяців (підприємець)
Сервіс	Авторизований сервіс Zelmer (тел. [phone], e-mail: [e-mail])

Часті запитання - ZPR2600 Zelmer

Як увімкнути та налаштувати гриль Zelmer ZPR2600?

Натисніть кнопку Увімк./Вимк., виберіть режим (напр. Бургер), натисніть Старт. Гриль автоматично розігріється, і після досягнення температури пролунає звуковий сигнал.

Чи можна мити плити гриля в посудомийній машині?

Так, як верхня, так і нижня плити, а також лоток для жиру підходять для миття в посудомийній машині. Їх також можна мити вручну в теплій воді з миючим засобом.

Як вийняти плити для чищення?

Натисніть кнопку звільнення на верхній кришці, щоб вийняти верхню плиту, а потім кнопку на нижній частині, щоб вийняти нижню плиту. Плити вставляються та замикаються.

Що означають індикатори на панелі?

Лампочка живлення (ON/OFF) світиться під час роботи. Кнопки вибору страв (Бургер, Курка тощо) підсвічуються після вибору. Світлодіодна смуга прогресу показує ступінь прожарювання кольорами зелений, жовтий, помаранчевий, червоний.

Як налаштувати ступінь прожарювання м'яса?

Після вибору режиму М'ясо або Риба та завершення розігріву під смугою прогресу блимають опції: Rare, Medium, Done та Well-done. Виберіть потрібну, натиснувши кнопку.

Чи можна використовувати металеві прилади?

Ні, слід використовувати лише дерев'яні, пластикові або силіконові жароміцні прилади, щоб не подряпати антипригарне покриття.

Що робити, якщо гриль перестане працювати і мигають усі індикатори?

Це означає внутрішню помилку. Негайно відключіть пристрій від мережі та зверніться до авторизованого сервісу Zelmer.

Скільки часу триває розігрів?

Час розігріву залежить від вибраного режиму, але зазвичай триває кілька хвилин. Після досягнення температури гриль видає 5 коротких звукових сигналів.

Чи можна грилювати заморожені страви?

Так, виберіть функцію Розморожування перед вибором страви. Це подовжить час приготування на 2 хвилини. Функція працює в поєднанні з режимом вибору їжі.

Куди повідомити про несправність у період гарантії?

Зверніться до авторизованого сервісу Zelmer за тел. [phone] або електронною поштою [e-mail], отримайте номер RMA та надішліть продукт разом із доказом покупки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZPR2600 Zelmer

БУДЬ ЛАСКА, ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ЗАСТОСУВАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЕЙ ДОКУМЕНТ У БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ЗАСТОСУВАННЯ.

ОПИС

1. Ручка
2. Декоративні панелі
3. Верхня частина
4. Гриль-пластина з антипригарним покриттям
5. Світловий сигнал готовності
6. Світловий сигнал увімкнення / вимкнення
7. Датчик температури
8. Піддон для жиру
9. Нижня частина

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Якщо шнур пошкоджено, задля уникнення небезпеки його має замінити виробник, служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи.

Цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше, особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду, за умови, що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Очищення та обслуговування

користувача не повинне проводитись дітьми, які не досягли 8-літнього віку, і завжди має відбуватися під наглядом.

Зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей, яким менше ніж 8 років.

Цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря.

Прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування.

Для очищення приладу дотримуйтеся вказівок, наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Будь-яке неправильне використання або неправильне поводження з виробом анулює гарантію.

Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга в мережі відповідає вимогам, зазначеним на ярлику виробу.

Під час експлуатації мережевий кабель не повинен сплутуватися або намотуватися на прилад.

Не використовуйте, не підключайте і не відключайте прилад від мережі мокрими руками або ногами.

Не тягніть за кабель, щоб вимкнути прилад із розетки. Не використовуйте кабель як ручку.

У разі поломки або пошкодження приладу негайно вимкніть його з мережі і зверніться до офіційної служби технічної підтримки. Щоб уникнути нещасних випадків, не відкривайте пристрою. Виконувати ремонтні роботи або технічне обслуговування приладу може тільки вповноважений персонал офіційної служби технічної підтримки бренду.

Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання і в приміщеннях.

Компанія «В & В TRENDS S.L.» не несе жодної відповідальності за шкоду, яка може бути заподіяна людям, тваринам або предметам у результаті недотримання інструкцій.

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

Перед використанням

Переконайтеся, що з виробу знято всю упаковку.

Натисніть кнопку фіксатора на верхній пластині, щоб зняти верхню гриль-пластину. Потім натисніть кнопку фіксатора на нижній пластині, щоб зняти нижню гриль-пластину.

Очистіть гриль-пластини, піддон для збору жиру і скребок/інструмент для очищення в теплій мильній воді; промийте і дайте висохнути. Ці деталі також можна мити у посудомийній машині.

НІКОЛИ НЕ ЗАНУРЮЙТЕ ОСНОВУ І НЕ ПІДДАВАЙТЕ ЇЇ ДІЇ ВОДИ.

Перед використанням приладу встановіть знову верхню та нижню гриль-пластини на свої місця. Див. детальніші інструкції в розділі «Встановлення / заміна пластин» нижче.

ПРИМІТКА: При першому використання пластин розпиліть спреєм або нанесіть паперовим рушником тонкий шар олії для приготування їжі на антипригарні поверхні пластин – для підготовки поверхні. В разі необхідності повторюйте нанесення тонкого шару олії для приготування їжі протягом усього терміну служби пластин, щоб забезпечити добре антипригарне покриття.

Встановіть прилад на чисту, пласку, рівну, стійку і термостійку поверхню, залишивши простір не менше 10-15 сантиметрів навколо приладу, щоб повітря могло правильно циркулювати.

Встановлення верхньої кришки:

Закрите положення / положення для приготування:

Верхня кришка закрита і спирається на основу. Використовуйте це положення, щоб запустити прилад / розігріти їжу і за приготування більшості продуктів.

Відкрито: Щоб почати приготування, помістіть готову їжу в це положення. Для продуктів, у яких не використовується верхній гриль, таких як піца або риба, підійміть кришку за допомогою ручки гриля, щоб залишити її під кутом приблизно 90° до основи.

Вставлення / заміна пластин:

Насуньте поглиблення на задній частині нижньої пластини на фіксувальні затискачі, потім натисніть на передню частину пластини, щоб вона встала на місце. Повторіть цю процедуру, щоб вставити верхню решітку.

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

УВАГА: Гриль-пластини і металеві поверхні верхньої кришки і ручки нагріваються під час використання. Щоб уникнути ризику опіків під час використання гриля, використовуйте захисні рукавички для духовки або термостійкі рукавички і торкайтеся тільки чорної частини ручки та панелі керування.

УВАГА! Щоб додати / вилучити продукти з гриля, використовуйте тільки дерев'яне, пластикове або силіконове термостійке кухонне приладдя. Не використовуйте металевий посуд, оскільки він може подряпати поверхню гриля.

ПРИМІТКА. За першого використання виріб може виділяти дим. Це нормально, надалі дим зникне.

Контактні решітки:

Використовуйте їх для приготування гамбургерів, тонких шматків м'яса або м'яса без кісток, риби та овочів. У положенні «Закрито» їжа готуватиметься швидко, оскільки обидві сторони готуються одночасно.

Застосування панелі керування:

Інтерфейс панелі має кнопку увімкнення/вимкнення (O/I), кнопку запуску і скасування ▶, а також два ряди для вибору продуктів за допомогою прокрутки вгору або вниз (сенсорні кнопки), зі світловими індикаторами вибору та попереднього нагрівання.

Конкретні інструкції для кожної кнопки наведено нижче:

Шість режимів приготування:

Бургер, Курка, Сендвіч, Сосиски, М'ясо, Риба та М (Ручний)

2. Кнопка увімкнення/вимкнення (О/І):

Після натискання кнопки увімкнення/вимкнення світловий сигнал живлення загоряється разом з іншими індикаторами на інтерфейсі. Через кілька секунд будуть горіти тільки світлові сигнали режиму приготування (Бургер, Курка, Сендвіч, Сосиски, М'ясо, Риба та М), а гриль перейде до режиму очікування.

Щоб вимкнути гриль, знову натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, і всі світлові сигнали згаснуть. Кнопки не мають функції пам'яті. Таким чином, після вимкнення початкового інтерфейсу прилад повернеться в початковий режим. Кнопка увімкнення/вимкнення продовжує горіти протягом усього процесу приготування. Якщо під час приготування натиснути кнопку увімкнення/вимкнення, гриль вимкнеться, навіть якщо процес не було завершено.

3. Попереднє нагрівання : S\\\$

Після натискання кнопки «Пуск» загоряється світловий сигнал, і прилад перебуває в режимі очікування. У той же час світлові індикатори (Бургер, Курка, Сендвіч, Сосиски, М'ясо, Риба та М) продовжують горіти доти, доки не буде обраний тип готованої їжі.

Наприклад, якщо обрано «Бургер», світловий сигнал залишається горіти, а індикатори інших режимів приготування вимикаються; під білою смугою блимає кнопка попереднього нагрівання і кнопка «Увімк./Вимк.»).

Після натискання кнопки «пуск/скасування» одночасно блимають кнопки «Бургер», «Попереднє нагрівання» і «пуск/скасування», і гриль починає розігріватися. Після закінчення попереднього нагрівання лунає п'ятикратний звуковий сигнал (частота 1 Гц. Перші чотири звукові сигнали короткі, а останній звуковий сигнал триває 2 секунди).

Світлові сигнали кнопок «Бургер» і «Попереднє нагрівання» продовжують горіти, і режим «Попереднє нагрівання» завершено.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ ПІД-ЧАС ГОТУВАННЯ М'ЯСА ТА РИБИ:

За вибору одного з режимів «М'ясо» або «Риба» (наприклад, «М'ясо»), світловий сигнал

«» продовжує горіти, в той час як інші кнопки вибору режиму приготування вимикаються. Під білою смугою будуть блимати індикатор «Попереднє нагрівання» і кнопка «пуск /скасування").

За натискання кнопки «пуск / скасування» три кнопки «М'ясо», «Попереднє нагрівання» і «пуск / скасування» одночасно блимають, і гриль починає розігріватися.

Після завершення попереднього нагрівання лунає п'ятикратний звуковий сигнал (частота 1 Гц. Перші чотири звукові сигнали - короткі, а останній звуковий сигнал триває 2 секунди).

Загоряються індикатори кнопок «М'ясо» і «Попереднє розігрівання». Режими приготування «Rare» / «Medium» / «Done» і «Well-done» починають блимати, а фазу попереднього нагрівання завершено.

4, Вибір режиму приготування:

Якщо, наприклад, обрано режим приготування «Бургер»:

Після завершення попереднього нагрівання лунає п'ятикратний звуковий сигнал (частота 1 Гц. Перші чотири звукові сигнали – короткі, а останній звуковий сигнал триває 2 секунди). Світлові сигнали «Бургер» і «Попереднє нагрівання» на час загоряться. Відразу після цього кнопка «пуск / скасування» блимає, і режим попереднього нагрівання завершується.

Помістіть бургер на решітку і натисніть кнопку «пуск / скасування». Теперь світлові сигнали «Бургер», «Готово» і «пуск / Скасування» деякий час горітимуть; у той самий час центральна смуга приготування починає переміщуватися зліва направо в процесі приготування.

Після завершення процесу приготування лунає п'ятиразовий звуковий сигнал (частота 1 Гц. Перші чотири звукові сигнали - короткі, а останній звуковий сигнал триває 2 секунди).

Коли користувач обирає «М'ясо» або «Риба» після етапу попереднього нагрівання, чотири рівні приготування під білою смугою починають блимати. Користувач може обрати бажаний рівень приготування. Наприклад, якщо обрано «DONE», світлові сигнали трьох інших рівнів згласнуть разом зі світловим сигналом «Попереднє нагрівання». Світловий сигнал «пуск / Скасування» блимає.

Після натискання кнопки «пуск / Скасування» загоряються кнопки «М'ясо» / «Done» і «пуск / скасування», а центральна смуга приготування починає переміщуватись зліва направо. Після завершення процесу приготування пролунає п'ятикратний звуковий сигнал (перші чотири сигнали - короткі, а останній сигнал - тривалий).

Після завершення процесу приготування система повертається в режим очікування. Щоб скасувати програму приготування, натисніть кнопку «Пуск / Скасування» під час приготування, і гриль повернеться в режим очікування.

5. Розморожування:

Якщо продукти заморожені, час приготування буде іншим. Отже, необхідно вибрати кнопку «розморожування». Час приготування збільшується на 2 хвилини. Наприклад, виберіть «Розморожування» + «М'ясо» + «Done». Час приготування становитиме 7 хвилин. Кнопка розморожування має використовуватися в поєднанні з режимом вибору продуктів. Після натискання кнопки вибору продукту можна натиснути кнопку розморожування. Щоб скасувати режим розморожування, знову натисніть кнопку «розморожування».

6. Ручний режим (М):

У меню вибору приготування при натисканні кнопки «М» (Ручний) два ряди кнопок, верхній і нижній, відключаються. Світлові сигнали кнопок «М» і «пуск / скасування» блиматимуть. Якщо зараз натиснути кнопку «пуск / скасування», загоряться світлові

сигнали кнопки ручного керування «М» і кнопки «пуск / скасування». Це означає, що користувач може почати приготування в ручному режимі. Під час приготування ще раз натисніть кнопку «пуск / скасування», і прилад повернеться в режим очікування. Якщо жодних кнопок не натискати більш ніж 30 хвилин, прилад автоматично переходить у сплячий режим і екран інтерфейсу вимикається. Щоб знову увімкнути прилад, необхідно знову натиснути кнопку ввімкнення/вимкнення, і прилад перейде в режим запуску.

Ручний режим використовується окремо, без поєднання режимів вибору продуктів, розморожування або часу приготування.

7. Пуск / скасування:

Після вибору режиму приготування натисніть «пуск / скасування», щоб розпочати приготування. Якщо режим приготування не було завершено на середині процесу, знову натисніть кнопку «пуск / скасування», щоб повернутися в режим очікування.

8. Приготування завершено:

Наприкінці обраного автоматичного режиму приготування пролунає п'ятиразовий звуковий сигнал (перші чотири сигнали - короткі, а останній - тривалий), і гриль повернеться в режим очікування.

9. Сплячий режим:

Якщо після переходу приладу в режим очікування протягом більш як 30 хвилин не натискати жодної кнопки, прилад автоматично переходить у сплячий режим, а екран інтерфейсу вимикається. Знову натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб активувати машину і повернутися в режим запуску.

Якщо після вибору режиму приготування не натискати на кнопку пуску / скасування для запуску попереднього нагрівання протягом 30 хвилин, прилад перейде в сплячий режим.

10. Помилка роботи:

У разі відсутності контакту, короткого замикання або внутрішнього пошкодження прилад автоматично перестане працювати, і всі світлові сигнали блиматимуть із постійною частотою 1 Гц.

ЯК ПРАЦЮЄ СМУГА ХОДУ ВИКОНАННЯ?

На інтерфейсі панелі розташована смуга ходу виконання зі світлодіодними індикаторами в нижній частині, яка показує рівень приготування, як показано нижче:

Відображення смуги ходу виконання:

Смугу ходу виконання розділено на чотири області: зелену, жовту, помаранчеву і червону, а колір, відповідний до світлодіодних індикаторів, встановлюється в нижній частині.

У режимі очікування світлові сигнали не горять, оскільки смуга ходу виконання горить тільки під час приготування.

Наприклад, в режимі «М'ясо» + «Medium» натисніть кнопку «пуск / скасування», щоб

розпочати приготування. Тепер LED1 протягом деякого часу почне блимати. Коли LED1 перестане блимати і світитиметься, почне блимати LED2. Після закінчення того ж періоду часу, що і для LED1, LED2 також продовжить горіти, поки блимає LED3, і так далі, поки не почне блимати останній світлодіод у червоній області.

Перед закінченням процесу приготування останній світлодіод блиматиме, поки не залишиться горіти. Після завершення процесу приготування всі світлодіоди на смузі виконання будуть горіти, і пролунає п'ять звукових сигналів. Відразу після цього гриль повертається в режим очікування.

Відображення смуги ходу виконання в М (Ручному) режимі:

Індикатор виконання почне блимати через 15 хвилин. Коли почне блимати останній світлодіод, приготування триватиме доти, доки знову не натиснуть кнопку пуску / скасування, або прилад перейде в сплячий режим, через 30 хвилин, якщо жодну кнопку не натискали раніше.

Світлодіодна смуга ходу виконання блиматиме один раз на секунду.

ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ

Перед очищенням приладу вимкніть його і від'єднайте від мережі.

Не занурюйте прилад або шнур живлення у воду або інші рідини. Не мийте в посудомийній машині.

Очистье решітку вологою ганчіркою з невеликою кількістю мила для посудомийної машини. Не використовуйте абразивних мийних засобів, металевої губки, металевих предметів, гарячих засобів для чищення або дезінфекції. Це може призвести до пошкодження приладу.

Виріб слід регулярно очищати і вилучати всі сліди їжі.

Якщо прилад не чистити і не обслуговувати належним чином, його поверхня може зношуватися. Це вплине на термін служби приладу і може призвести до небезпечних ситуацій.

УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ

Цей прилад відповідає Європейській Директиві 2012/19/EU для електричних і електронних пристроїв, відомій як WEEE (Директива ЄС про відходи електричного та електронного устаткування), яка є правовою основою, що застосовується в Європейському Союзі для утилізації і повторного використання відпрацьованих електронних та електричних пристроїв. Не викидайте цього виробу в контейнер для сміття – зверніться до найближчого пункту збирання електричних та електронних відходів.

PROCEDURA SERWISOWA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія В&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією В&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждую дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

Пресс-гриль / Електричний гриль-прес

SERIES: ZPR. MOD: ZPR2600

220-240V\~50Hz-60Hz 2000W

Type: HRG-1026