ZPR2600 - Gril Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kontaktní gril (sendvičovač)
Model	ZPR2600
Značka	Zelmer
Automatické programy	Burger, Kuře, Sendvič, Klobása, Maso, Ryba
Ruční režim	Ano
Funkce rozmrazování	Ano
Desky	Vyměnitelné, s nepřilnavým povrchem, lze mýt v myčce
Miska na tuk	Ano, vyjímatelná
Ovládací panel	Dotykový s tlačítky a LED indikátorem průběhu
Indikátor připravenosti	Kontrolka stavu připravenosti a zap./vyp.
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 30 min nečinnosti, teplotní čidlo
Čištění	Desky a misku mýt v myčce nebo ručně; kryt vlhkým hadříkem
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Záruka	24 měsíců (spotřebitel), 12 měsíců (podnikatel)
Servis	Autorizovaný servis Zelmer (tel. [phone], e-mail: [e-mail])

Často kladené otázky - ZPR2600 Zelmer

Jak zapnout a nastavit gril Zelmer ZPR2600?

Stiskněte tlačítko Zap./Vyp., vyberte režim (např. Burger), stiskněte Start. Gril se automaticky zahřeje a po dosažení teploty zazní zvukový signál.

Lze desky grilu mýt v myčce?

Ano, jak horní, tak spodní deska a miska na tuk jsou vhodné k mytí v myčce. Lze je také mýt ručně v teplé vodě s prostředkem na nádobí.

Jak vyjmout desky na čištění?

Stiskněte uvolňovací tlačítko na horním krytu pro vyjmutí horní desky, poté tlačítko na spodní části pro vyjmutí spodní desky. Desky se zasouvají a zaklapávají.

Co znamenají kontrolky na panelu?

Kontrolka napájení (ON/OFF) svítí během provozu. Tlačítka výběru pokrmů (Burger, Kuře atd.) se po výběru rozsvítí. LED indikátor průběhu zobrazuje stupeň propečení v barvách zelená, žlutá, oranžová, červená.

Jak nastavit stupeň propečení masa?

Po výběru režimu Maso nebo Ryba a dokončení předehřevu pod indikátorem průběhu blikají možnosti: Rare, Medium, Done a Well-done. Vyberte požadovanou stisknutím tlačítka.

Lze používat kovové nádobí?

Ne, používejte pouze dřevěné, plastové nebo silikonové žáruvzdorné nádobí, aby nedošlo k poškrábání nepřilnavého povrchu.

Co dělat, když gril přestane fungovat a blikají všechny kontrolky?

To znamená vnitřní chybu. Okamžitě odpojte zařízení od sítě a kontaktujte autorizovaný servis Zelmer.

Jak dlouho trvá předehřev?

Doba předehřevu závisí na zvoleném režimu, obvykle trvá několik minut. Po dosažení teploty gril vydá 5 krátkých zvukových signálů.

Lze grilovat zmrazené potraviny?

Ano, před výběrem pokrmu zvolte funkci Rozmrazování. Prodlouží dobu vaření o 2 minuty. Funkce funguje v kombinaci s režimem výběru potravin.

Kam nahlásit závadu v záruční době?

Kontaktujte autorizovaný servis Zelmer na tel. [phone] nebo e-mail [e-mail], získejte číslo RMA a zašlete produkt spolu s dokladem o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE ZPR2600 Zelmer

1. Rukojet'
2. Ovládací panely
3. Horní kryt
4. Deska s nepřilnavým povlakem
5. Kontrolka provozního stavu
6. Kontrolka zap./vyp.
7. Teplotní čidlo
8. Miska na tuk
9. Spodní část

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifikací.

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky, že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou. Nedovolte dětem, aby používaly zařízení jako hračku. Čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti, ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem.

Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

Zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n. m.

Zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání.

Zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě.

DŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ

Nesprávné použití nebo nesprávná obsluha výrobku má za následek ztrátu záruky.

Před připojením zařízení k síti zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné, jak je uvedeno na typovém štítku zařízení.

Během používání nesmí být napájecí kabel zamotaný ani omotaný kolem výrobku.

Nepoužívejte, nepřipojujte ani neodpojujte zařízení od sítě, máte-li mokré ruce a/nebo nohy.

Netahejte za napájecí kabel za účelem odpojení zařízení. Nepoužívejte kabel jako držák.

V případě jakékoli poruchy nebo poškození okamžitě odpojte zařízení ze síťové zásuvky a kontaktujte oficiální oddělení technické podpory. Aby se zabránilo jakémukoli ohrožení, neotevírejte schránku zařízení. Opravy nebo postupy týkající se zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný personál z oficiálního oddělení technické podpory značky.

Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití uvnitř místností.

B&B TRENDS, S.L. nenese odpovědnost za jakékoli škody nebo úrazy, ke kterým může dojít u osob, zvířat nebo věcí z důvodu nedodržení těchto varování.

NÁVOD K POUŽITÍ

Před použitím

Ujistěte se, zda byl z výrobku odstraněn celý obal.

Stiskněte uvolňovací tlačítko na horním krytu a vyjměte horní grilovací desku. Poté stiskněte uvolňovací tlačítko na spodní části a vyjměte spodní grilovací desku.

Grilovací desky a misku na tuk čistěte v teplé vodě s přípravkem na mytí nádobí; opláchněte a nechte uschnout. Tyto díly lze také mýt v myčce nádobí.

PODSTAVEC NIKDY NEPONOŘUJTE DO VODY A NEVYSTAVUJTE HO JEJÍMU PŮSOBENÍ.

Před použitím zařízení vložte zpět na své místo horní a spodní desku. Podrobnější pokyny najdete níže v části „Vkládání / výměna desek”.

UPOZORNĚNÍ: Při prvním použití desek postříkejte nebo naneste papírovým ručníkem tenkou vrstvu stolního oleje na nepřilnavé povrchy desek za účelem přípravy povrchu. V případě nutnosti zopakujte nanesení tenké vrstvy stolního oleje během použivání desek, abyste zachovali nepřilnavý povrch v dobrém stavu.

Umístěte zařízení na čistý, plochý, rovný a stabilní povrch odolný vůči teplu a ponechte kolem zařízení volné místo alespoň 10-15 centimetrů, aby byla umožněna správná cirkulace vzduchu.

Montáž horního krytu:

Uzavřená poloha / vaření:

Horní kryt je zavřený a leží na podstavci. V této poloze je nutné zapnout zařízení / ohřívat jídlo a připravovat většinu pokrmů.

Otevřená poloha: V této poloze vložte připravované jídlo, abyste mohli začít s vařením. U potravin, které nepoužívají horní gril, jako je pizza nebo ryby, zvedněte kryt pomocí rukojeti grilu a nechte ji v poloze cca 90° k podstavci.

Vkládání / výměna desek:

Zasuňte drážky na zadní straně spodní desky do příchytek a zatlačte na přední stranu desky, abyste ji umístili na její místo. Postup opakujte pro vložení horní grilovací desky.

POUČENÍ: Grilovací desky a kovové povrchy horního krytu a rukojeti se při používání zahřívají. Aby nedošlo k popálení, používejte při grilování ochranné nebo tepelně odolné rukavice. Můžete se dotýkat pouze černé části rukojeti a ovládacího panelu.

VAROVÁNÍ: K přidávání / vyjímání potravin z grilu používejte pouze dřevěné, plastové nebo silikonové tepelně odolné kuchyňské náčiní. Nepoužívejte kovové kuchyňské náčiní, protože by mohlo dojít k poškrábání povrchu grilu.

UPOZORNĚNÍ: Při prvním použití může výrobek kouřit. Je to normální jev a kouř zmizí při příštím použití.

Kontaktní grily:

Používejte je k přípravě hamburgerů, tenkých nebo vykostěných kousků masa, ryb a zeleniny. V poloze „Zavřeno" bude jídlo připraveno rychle, protože se opéká z obou stran současně.

Používání ovládacího panelu:

Rozhraní panelu má tlačitko On/Off (Zap./Vyp.) (O/I), tlačitko start a zrušit ▶ a dvě řady k volbě jídel (dotyková tlačitka), s kontrolkami volby a ohřevu . S###

Podrobné pokyny pro každé tlačítko jsou uvedeny níže:

Šest režimů vaření:

Burger, Kuře, Obložený chlebíček, Klobása, Maso, Ryba a M (Manuální)

2. Tlačítko On/Off (Zap./Vyp.) (O/I):

Po stisknutí tlačítka On/Off (Zap./Vyp.) se rozsvítí kontrolka napájení spolu s dalšími kontrolkami na rozhraní. Po několika sekundách pak svítí již jen kontrolka režimu přípravy pokrmů (Burger, Kuře, Obložený chlebíček, Klobása, Maso, Ryba a M (Manuální)) a gril je v pohotovostním režimu.

Pro vypnutí grilu stiskněte znovu tlačítko On/Off (Zap./Vyp.) a všechny kontrolky zhasnou. Tlačítka nemají paměťovou funkci. Z tohoto důvodu se po vypnutí startovního rozhraní zařízení vrátí do počátečního režimu. Tlačítko On/Off (Zap./Vyp.) svítí po celou dobu grilování. Pokud dojde ke stisknutí tlačítka On/Off (Zap./Vyp.) během přípravy jídla, gril se vypne, i když grilování ještě neskončilo.

3. Ohřívání : S###

Po stisknutí tlačítka Start se rozsvítí kontrolka a zařízení je v pohotovostním režimu. Ve stejnou dobu svítí kontrolky (Burger, Kuře, Obložený chlebíček, Klobása, Maso, Ryba a M (Manuální)) do okamžiku vybrání druhu připravovaného jídla.

Například, pokud je vybráno tlačítko „Burger", tato kontrolka nezhasne, ale ostatní kontrolky režimu grilování zhasnou; pod bílou lištou bliká tlačítko ohřívání a tlačítko On/Off (Zap./Vyp.).

Po stisknutí tlačítka „Start/Zrušit“ se současně rozblikají tlačítka „Burger“, „Ohřívání“ a „Start/Zrušit“, a gril se začne ohřívat. Po dokončení předehřívání pětkrát zazní zvukový signál (frekvence je 1Hz. První čtyři signály jsou krátké, poslední signál trvá 2 sekundy).

Kontrolky tlačítek „Burger" a „Ohřívání" zůstanou svítit a režim „Ohřívání" bude ukončen.

POZNÁMKA K PŘÍPRAVĚ MASA A RYB:

Při výběru jednoho z režimů „Maso“ nebo „Ryba“ (například „Maso“, kontrolka 📋 se rozsvítí, zatímco ostatní tlačítka pro výběr režimu vaření zhasnou. Pod bílou lištou bliká kontrolka „Ohřívání“ a tlačítko „Start/Zrušit“).

Po stisknutí tlačítka „Start/Zrušit" se současně rozblikají tři tlačítka „Maso", „Ohřívání" a „Start/Zrušit", a gril se začne zahřívat.

Po dokončení předehřívání pětkrát zazní zvukový signál (frekvence je 1Hz. První čtyři signály jsou krátké, poslední signál trvá 2 sekundy).

Rozsvítí se kontrolky na tlačítkách „Maso“ a „Ohřívání“. Rozblikají se režimy přípravy pokrmů Rare (Málo propečené) / Medium (Středně propečené) / Done „Propečené” i Well-done (Dobře propečené). Fáze ohřívání je dokončena.

4. Volba režimu přípravy pokrmů:

Pokud zvolíme například režim „Burger“:

Po dokončení předehřívání pětkrát zazní zvukový signál (frekvence je 1Hz. První čtyři signály jsou krátké, poslední signál trvá 2 sekundy). Kontrolky „Burger“ a „Ohřívání“ budou svítit po určitou dobu. Ihned potom začne blikat tlačítko „Start/Zrušit“. Režim předehřívání byl dokončen.

Uložte burger na grilu a stiskněte tlačítko „Start/Zrušit“. Kontrolky „Burger“, „Propečené“ a „Start/Zrušit“ se na krátkou dobu rozsvítí. Ve stejnou dobu se během procesu přípravy pokrmů ústřední lišta vaření začne pohybovat zleva doprava.

Po dokončení postupu přípravy jídla pětkrát zazní zvukový signál (frekvence je 1Hz. První čtyři signály jsou krátké, poslední signál trvá 2 sekundy).

Pokud po fázi předehřívání zvolí uživatel „Maso” nebo „Ryba”, rozblikají se čtyři úrovně vaření, které se nacházejí pod bílou lištou. Uživatel si může zvolit preferovanou úroveň vaření. Je-li

například vybrána možnost DONE (PROPEČENÉ), kontrolky zbývajících tří úrovní zhasnou společně s kontrolkou „Ohřívání“. Kontrolka „Start/Zrušit“ začne blikat.

Po stisknutí tlačítka „Start/Zrušit“ se rozsvítí tlačítka „Maso“ / „Propečené“ a „Start/Zrušit“, a ústřední lišta vaření se začne pohybovat zleva doprava. Po dokončení postupu přípravy jídla pětkrát zazní zvukový signál (první čtyři signály jsou krátké, poslední signál je dlouhý).

Po dokončení postupu vaření se systém vrátí do pohotovostního režimu. Chcete-li zrušit program vaření, stiskněte během přípravy jídla tlačítko „Start/Zrušit“, a gril se vrátí do pohotovostního režimu.

5. Rozmrazování: ✉

Pokud jsou potraviny zmrazené, doba vaření se bude lišit. Z tohoto důvodu je nutné zvolit tlačítko „Rozmrazování”. Doba vaření se prodlouží o 2 minuty. Zvolte například „Rozmrazování” + „Maso“+ „Done“ (Propečené). Doba vaření bude 7 minut. Tlačítko rozmrazování se musí používat ve spojení s režimem výběru potraviny. Po stisknutí tlačítka výběru jídla můžete stisknout tlačítko rozmrazování. Pro zrušení režimu rozmrazování stiskněte opět tlačítko „Rozmrazování”.

6. Manuální režim (M):

V nabídce volby režimu přípravy pokrmů se po stisknutí tlačítka „M” (Manuální) horní a spodní řada tlačítek vypne. Blikají kontrolky tlačítek „M” a „Start/Zrušit”. Pokud v tomto okamžiku stisknete tlačítko start/zrušit, rozsvítí se kontrolky tlačítka manuálního ovládání „M” a tlačítko „Start/Zrušit”. To znamená, že uživatel může začít vařit v manuálním režimu. Během vaření stiskněte znovu tlačítko „Start/Zrušit” a zařízení se vrátí do pohotovostního režimu. Pokud po dobu 30 minut nestisknete žádná tlačítka, zařízení se automaticky přepne do režimu spánku a obrazovka rozhraní se vypne. Pro opětovnou aktivaci zařízení je nutné opět stisknout tlačítko On/Off (Zap./Vyp.) a zařízení se přepne do startovního režimu.

Manuální režim se používá samostatně bez možnosti kombinace režimů výběru potraviny, rozmrazování nebo vaření.

7. Start / Zrušit: ▶

Po výběru režimu vaření stiskněte tlačítko „Start/Zrušit“ pro spuštění vaření. Pokud nebyl režim vaření ukončen v polovině postupu, stiskněte znovu tlačítko „Start/Zrušit“ pro návrat do pohotovostního režimu.

8. Vaření dokončeno:

Po dokončení vybraného režimu automatického vaření zazní pětkrát zvukový signál (první čtyři signály jsou krátké, poslední je dlouhý) a gril se vrátí do pohotovostního režimu.

9. Režim spánku:

Pokud po přechodu zařízení do pohotovostního režimu po dobu 30 minut nestisknete žádné tlačítko, zařízení se automaticky přepne do režimu spánku a obrazovka rozhraní se vypne. Opětovným stisknutím tlačítka On/Off (Zap./Vyp.) aktivujete zařízení a vrátíte se do startovního režimu.

Po výběru režimu vaření, pokud nebude během 30 minut stisknuto tlačítko start/zrušit pro zahájení předehřívání, zařízení se přepne do režimu spánku.

10. Provozní chyba:

V případě absence kontaktu, zkratu nebo vnitřního poškození přestane zařízení automaticky fungovat a všechny kontrolky budou blikat se stálou frekvencí 1 Hz.

JAK FUNGUJE UKAZATEL PRŮBĚHU?

Na rozhraní panelu se nachází ukazatel průběhu s LED diodami ve spodní části, který indikuje úroveň vaření, jak je znázorněno níže:

Displej ukazatele průběhu:

Ukazatel průběhu je rozdělen na čtyři části: zelená, žlutá, oranžová a červená, barva odpovídající LED diodám je určena ve spodní části.

V pohotovostním režimu kontrolky nesvítí, protože ukazatel průběhu svítí jen během vaření.

Pro zahájení vaření například v režimu „Maso” + „Medium“ (středně propečené) stiskněte tlačítko „Start/Zrušit“. LED1 dioda se rozbliká na krátkou dobu. Jakmile LED1 dioda přestane blikat a rozsvítí se, rozbliká se dioda LED2. Po uplynutí stejné doby jako u LED1 začne také LED2 svítit nepřetržitě a rozbliká se LED3 a tak dále, až se rozbliká poslední LED dioda v červené části. Před koncem postupu vaření se rozbliká poslední LED dioda až do okamžiku, kdy se trvale nerozsvítí. Po dokončení procesu vaření se všechny LED diody na ukazateli průběhu rozsvítí a pětkrát zazní zvukový signál. Ihned poté se gril vrátí do pohotovostního režimu.

Displej ukazatele průběhu v režimu M (Manuální):

Ukazatel průběhu je nastaven na blikání po 15 minutách. Jakmile začne blikat poslední LED dioda, vaření bude pokračovat do okamžiku opětovného stisknutí tlačítka start/zrušit nebo přechodu do režimu spánku po 30 minutách, pokud předtím nestisknete žádné tlačítko.

LED dioda ukazatele průběhu bude blikat jednou za sekundu.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před čištěním zařízení vypněte a odpojte od zásuvky.

Neponořujte zařízení ani napájecí kabel do vody nebo jiných tekutin. Nemyjte v myčce nádobí.

Gril čistěte vlhkým hadříkem a malým množstvím přípravku na mytí nádobí. Nepoužívejte abrazivní mycí prostředky, ocelovou vlnu, kovové předměty, ostré čisticí nebo dezinfekční prostředky. Mohlo by dojít k poškození zařízení.

Čistit zařízení a odstraňovat všechny zbytky jídla je nutné v pravidelných časových intervalech.

Nebudete-li zařízení řádně čistit a udržovat, jeho povrch se může opotřebovávat. Má to vliv na životnost zařízení a může vést k nebezpečným situacím.

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento výrobek je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), která stanoví právní rámec Evropské unie v rozsahu likvidace a opětovného využití použitých elektrických a elektronických zařízení. Nevyhazujte tento výrobek do domovního odpadu. Odevzdejte jej v nejbližší sběrně nebo výkupně odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

VAROVANIE

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA JEHO POUŽÍVANIE. NÁVOD UCHOVÁVAJTE NA BEZPEČNOM MIESTE, ABY MOHOL BYŤ POUŽITÝ AJ V BUDÚCNOSTI.

OPIS

Spotrebič čistite podl'a pokynov v časti venovanej čisteniu a údržbe.

DÔLEŽITÉ VAROVANIE

Stlačením tlačidla Štart sa rozsvieti kontrolka a spotrebič je v pohotovostnom režime. V rovnakom čase sa rozsvietia kontrolky (Burger, Kura, Sendvič, Klobása, Mäso, Ryba a M (Ručný)) až do okamihu vol'by druhu pripravovaného jedla.

Po stlačení tlačidla „Štart/Anuluj“ sa zároveň rozblikajú tri tlačidlá: „Mäso“, „Ohrievanie“ a „Štart/Anuluj“ a gril sa začne zahrievat.

4. Volba režimu pripravovaného jedla:

Po vol'be grilovacieho režimu stlačte tlačidlo „Štart/Anuluj“ a môžete začat' grilovat'. Ak grilovací režim nebol skončený v polovici procesu, stlačte znovu tlačidlo „Štart/Anuluj“ a vrátite sa do pohotovostného režimu.

Po skončení vybraného režimu automatického grilovania zaznie pät krát po sebe zabzučanie (prvé štyri krátke zabzučania a posledné je dlhé) a gril sa vráti spät do pohotovostného režimu.

9. Spánkový režim:

Spotrebič prejde do spánkového režimu aj po zvolení grilovacieho režimu, ak behom 30 minút nestlačíte tlačidlo štart/anuluj na spustenie predohrevu.

10. Porucha práce:

Spotrebič ani kábel neponárajte do vody ani iných tekutín. Spotrebič neumývajte v umývačke riadu.

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotřebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA