ZPR2600 - Grătar Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Grill contact (prăjitor)
Model	ZPR2600
Marcă	Zelmer
Programe automate	Burger, Pui, Sandwich, Cârnat, Carne, Pește
Mod manual	Da
Funcție de decongelare	Da
Plăci	Interșanjabile, cu strat antiaderent, se pot spăla în mașina de spălat vase
Tavă pentru grăsime	Da, detașabilă
Panou de control	Touch cu butoane și bară de progres LED
Indicator de pregătire	Lampă de stare pregătire și pornit/oprit
Siguranță	Oprire automată după 30 min de inactivitate, senzor de temperatură
Curățare	Plăcile și tava se spală în mașina de vase sau manual; carcasa cu o cârpă umedă
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Garanție	24 luni (consumator), 12 luni (întreprinzător)
Service	Service autorizat Zelmer (tel. [phone], e-mail: [e-mail])

Întrebări frecvente - ZPR2600 Zelmer

Cum se pornește și se setează grill-ul Zelmer ZPR2600?

Apăsați butonul Pornit/Oprit, alegeți modul (de ex. Burger), apăsați Start. Grill-ul se va încălzi automat și, când atinge temperatura, se va auzi un semnal sonor.

Pot fi spălate plăcile grill-ului în mașina de spălat vase?

Da, atât placa superioară cât și cea inferioară, precum și tava pentru grăsime, sunt potrivite pentru spălare în mașină. Se pot spăla și manual în apă caldă cu detergent de vase.

Cum se scot plăcile pentru curățare?

Apăsați butonul de eliberare de pe capacul superior pentru a scoate placa superioară, apoi butonul de pe partea inferioară pentru a scoate placa inferioară. Plăcile se introduc și se fixează prin clic.

Ce înseamnă indicatoarele de pe panou?

Lampa de alimentare (ON/OFF) luminează în timpul funcționării. Butoanele de selecție a preparatelor (Burger, Pui etc.) se iluminează după selectare. Bara de progres LED arată gradul de coacere în culorile verde, galben, portocaliu, roșu.

Cum se setează gradul de coacere al cărnii?

După selectarea modului Carne sau Pește și finalizarea încălzirii, sub bara de progres clipesc opțiunile: Rare, Medium, Done și Well-done. Alegeți-o pe cea potrivită apăsând butonul.

Se pot folosi ustensile metalice?

Nu, trebuie folosite exclusiv ustensile din lemn, plastic sau silicon rezistente la căldură, pentru a nu zgâria stratul antiaderent.

Ce să fac dacă grill-ul nu mai funcționează și toate indicatoarele clipesc?

Aceasta indică o eroare internă. Deconectați imediat aparatul de la rețea și contactați service-ul autorizat Zelmer.

Cât durează încălzirea?

Timpul de încălzire depinde de modul selectat, dar durează de obicei câteva minute. După atingerea temperaturii, grill-ul emite 5 semnale sonore scurte.

Se pot grătar alimente congelate?

Da, selectați funcția Decongelare înainte de alegerea alimentului. Aceasta va prelungi timpul de gătire cu 2 minute. Funcția funcționează împreună cu modul de selecție a alimentelor.

Unde se raportează o defecțiune în perioada de garanție?

Contactați service-ul autorizat Zelmer la tel. [phone] sau e-mail [e-mail], obțineți numărul RMA și trimiteți produsul împreună cu dovada de cumpărare.

MANUAL DE UTILIZARE ZPR2600 Zelmer

1. Mâner
2. Panouri de control
3. Capac superior
4. Placă cu acoperire antiaderentă
5. Led indicator functionare
6. Led on/off
7. Senzor temperatură
8. Tavă pentru grăsime
9. Parte inferioară

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita orice pericol, acesta trebuie înlocuit de producător, agentul de service sau de persoane care dețin o calificare similară.

Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare, cu condiția să fie supravegheați sau să fii primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta. Copiii nu se pot juca cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot fi făcute de copii fără supravegherea unui adult, cu excepția cazului când

aceștia au peste 8 ani și sunt supraveghați.

Nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.

Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării.

Dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanță.

Curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea și întreținerea.

AVERTISMENT IMPORTANT

Utilizarea sau manipularea necorespunzătoare a produsului va anula garanția.

Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, verificați dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuța tehnică a dispozitivului.

În timpul utilizării, cablul de alimentare nu trebuie să fie răsucit sau înfășurat în jurul produsului.

Nu folositi, conectați sau deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu mâinile și/sau picioarele umede.

Nu trageți de cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză. Nu folosiți cablul ca mâner.

Deconectați imediat produsul de la rețea în caz de defectiune sau deteriorare și contactați serviciul oficial de asistență tehnică. Pentru a evita orice pericol, nu desfaceți dispozitivul. Reparațiile sau alte operațiuni pe dispozitiv pot fi efectuate numai de personalul tehnic calificat de la departamentul oficial de asistență tehnică al mărcii.

Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic în interiorul încăperilor.

B&B TRENDS SL nu este responsabil pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor, animalelor sau obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

Înainte de utilizare

Asigurați-vă că produsul a fost scos în întregime din ambalaj.

Apăsați butonul de eliberare a plăcii superioare pentru a scoate placa superioară a grătarului. Apăsați butonul de eliberare a plăcii inferioare pentru a scoate placa inferioară a grătarului.

Curățați plăcile grătarului și tava pentru grăsime în apă caldă cu un detergent de spălat vase; clătiți-le și lăsați-le să se usuce. Aceste elemente pot fi spălate și în mașina de spălat vase.

NU INTRODUCETI BAZA DISPOZITIVULUI ÎN APĂ NICI NU O EXPUNETI LA APĂ.

Înainte de a utiliza dispozitivul, puneti la loc placa superioară și inferioară. Pentru instrucțiuni mai detaliate, consultați secțiunea „Introducerea / înlocuirea plăcilor” de mai jos.

ATENTIE: La prima utilizare a plăcilor pulverizați sau aplicați un strat subțire de ulei de gătit cu un șervețel de hârtâie pe suprafețele antiaderente ale plăcilor pentru a pregăti suprafața. Dacă este necesar, repetați aplicarea stratului subțire de ulei de gătit pe parcursul duratei de utilizare a plăcilor pentru a menține o suprafață antiaderență bună.

Aşetezi dispozitivul pe o suprafață curată, plană, uniformă, stabilă și rezistentă la căldură, lăsând un spațiu de cel puțin 10-15 centimetri în jurul dispozitivului pentru a permite circulația corectă a aerului.

Asamblarea plăcii superioare:

Poziția închisă/pregătire:

Capacul superior este închis și atinge baza. În această poziție dispozitivul trebuie pornit/trebuie încălzită mâncarea și pregătită majoritatea meselor.

Deschis: Aşezați mâncarea care trebuie pregătită în această poziție pentru a începe gătitul. Pentru alimentele care nu utilizează grătarul superior, cum ar fi pizza sau pește, ridicatii capacul cu mânerul grătarului pentru a-l lăsa în poziție cca. 90° față de bază.

Inserarea / înlocuirea plăcilor:

Glisați canelurile de pe partea din spate a plăcii inferioare în clemele de fixare, apoi apăsați pe partea frontală a plăcii pentru a o încadra în poziția ei. Repetați această procedură pentru a insera și grătarul superior.

INSTRUIRE: Plăcile pentru grătar și suprafețele metalice ale capacului superior și ale mânerului se încălzesc în timpul utilizării. Pentru a evita riscul de arsuri, purtați mănuși de protecție sau mănuși rezistente la căldură atunci când utilizați grătarul. Doar partea neagră a mânerului și a panoului de control poate fi atinsă.

AVERTIZARE: Pentru a adăuga/scoate alimentele din grătar trebuie să folosiți doar ustensile de bucătărie rezistente la căldură din lemn, plastic sau silicon. Nu folosiți ustensile de bucătărie din metal, deoarece acesta pot zgâria suprafața plăcilor.

NOTĂ: La prima utilizare produsul poate emite fum. Acest lucru este normal și la următoarea utilizare fumul va dispărea.

Grătare în contact:

Folosiți-le pentru a pregăti burgeri, bucăți de carne dezosată și felii subțiri de carne, pește și legume. În poziția „închisă”, mâncărurile vor fi pregătite repede, deoarece sunt prăjite din ambele părți în același timp.

Folosirea panoului de control:

Interfața panoului are un buton On/Off (O/I), butonul start și anulare ▶ și două rânduri pentru selectarea mâncărurilor (butoane tactile), cu led-urile de control ale selectării și încălzirii. S### Instrucțiunile detaliate pentru fiecare buton sunt prezentate mai jos:

RO

Şase module de gătit:

Burger, Pui, Sandwich, Cârnațit, Carne, Pește și M (Manual)

2. Butonul ON/OFF (O/I):

După apăsarea butonului On/Off, lumina de alimentare se aprinde împreună cu celelalte lumini de pe interfață. După câteva secunde, numai indicatorul luminos al modului de gătit (Burger, Pui, Sandwich, Cârnați, Carne, Pește și M (Manual)) este aprins și grătarul este în modul de așteptare.

Pentru a opri grătarul, apăsați din nou butonul On/Off și toate luminile se vor stinge. Butoanele nu au funcție de memorie. Prin urmare, după oprirea interfeței de start, dispozitivul va reveni la modul inițial. Butonul On / Off rămâne aprins pe tot parcursul procesului de gătit. Dacă butonul On / Off va fi apăsat în timp ce mâncarea este în curs de pregătire, grătarul se va opri chiar dacă procesul nu este terminat.

3. Încălzire: S###

După apăsarea butonului Start, indicatorul luminos se aprinde și aparatul este în modul de așteptare. În același timp indicatoarele (Burger, Pui, Sandwich, Cărnați, Carne, Pește și M (Manual)) sunt aprinse până în momentul selectării tipului de mâncare care va fi pregătit.

De exemplu, dacă ați ales „Burger“, acest indicator rămâne aprins și celelalte lumini ale modului de gătit se sting; butonul de încălzire și butonul On/Off clipește sub banda albă.

După apăsarea butonului „Start / Anulare”, butoanele „Burger”, „Încălzire” și „Start / Anulare” clipesc în același timp și grătarul începe să se încălzească. După finalizarea preîncălzirii se va auzi de cinci ori un sunet (frecvența este de 1Hz. Primele patru sunete sunt scurte și ultimul durează 2 secunde).

Luminile butoanelor „Burger” și „Încălzire” rămân aprinse și modul „Încălzire” a fost finalizat.

NOTĂ PRIVIND PREGĂTIREA CĂRNII ȘI PEȘTELUI:

După selectarea unuia dintre modurile „Carne“ sau „Pește“ (de exemplu, „Carne“, lumina rămâne aprinsă în timp ce celelalte butoane de selectare a modului de gătit se sting. Lumina „Încălzire” și butonul „Start / Anulare” clipesc sub banda albă.

După apăsarea butonului „Start / Anulare”, butoanele „Burger”, „Încălzire” și „Start / Anulare” clipesc în același timp și grătarul începe să se încălzească.

După finalizarea preîncălzirii se va auzi de cinci ori un sunet (frecvența este de 1Hz). Primele patru sunete sunt scurte și ultimul durează 2 secunde).

Luminile butoanelor „Carne” și „Îîncălzire” se aprind. Modurile de pregătire a cărnii Rare (În sânge)/Medium (Mediu)/ Done (Prăjit) și Well-done (Bine prăjit) încep să clipească. S-a finalizat etapa de încălzire.

4. Selectarea unui mod de pregătire a mâncării:

Dacă de exemplu se va selecta modul „Burger”:

După finalizarea preîncălzirii se va auzi de cinci ori un sunet (frecvența este de 1Hz). Primele patru sunete sunt scurte și ultimul durează 2 secunde). Luminile „Burger” și „încălzire” vor rămâne aprinse pentru o vreme. Butonul „Start / Anulare” va clipi imediat după aceea. Modul de preîncălzire s-a finalizat.

Aşezați burgerul pe grătar și apăsați butonul Start/Anulare. Acum luminile „Burger”, „Prăjit” și „Start / Anulare” vor fi aprinse pentru o vreme. În același timp, bara centrală de gătit începe să se miște de la stânga la dreapta în timpul procesului de gătit.

După finalizarea preîncălzirii se va auzi de cinci ori un sunet (frecvența este de 1Hz). Primele patru sunete sunt scurte și ultimul durează 2 secunde).

Când utilizatorul selectează „Carne” sau „Pește” după etapa de preîncălzire, cele patru niveluri de gătit aflate sub banda albă încep să clipească. Utilizatorul poate selecta nivelul preferat de gătit. De exemplu, dacă s-a selectat opțiunea DONE (PRĂJIT), uminile de pe celelalte trei niveluri se sting împreună cu lumina „Încălzire”. Indicătorul luminos „Start/Anulare” începe să clipească.

După apăsarea butonului „Start/Anulare” se aprind butoanele „Carne” / „Prăjit” și „Start/Anulare”, banda centrală de gătit începe să se miște de la stânga la dreapta. După finalizarea preîncălzirii se va auzi de cinci ori un sunet (primele patru sunete sunt scurte și ultimul este lung).

După finalizarea procesului de gătit, sistemul revine la modul de așteptare. Pentru a anula programul de gătit, apăsați butonul „Start / Anulare” în timp ce mâncarea se pregătește, iar grătarul va reveni la modul de așteptare.

5. Decongelare:

Dacă mâncarea este congelată, timpul de gătit va fi diferit. Pentru acest lucru trebuie selectat butonul „Decongelare”. Timpul de gătit se mărește cu 2 minute. De exemplu, selactați „Decongelare” + „Carne”+ „Done” (Prăjit). Timpul de gătiti va fi de 7 minute. Butonul de dezghețare trebuie utilizat împreună cu modul de selectare a alimentelor. După apăsarea butonului de selectare a alimentelor, puteți apăsa butonul de dezghețare. Pentru a anula modul de dezghețare, apăsați din nou butonul „Dezghețare”.

6. Modul manual (M): ✉

Din meniul de selectare a modului de gătit, după apăsarea butonului „M” (Manual), rândurile de sus și de jos ale butoanelor se opresc. Luminile butoanelor „M” și „Start / Anulare” clipesc. Dacă butonul de start/ anulare este apăsat acum, luminile de pe butonul de control manual „M” și butonul „Start / Anulare” se vor aprinde. Acest lucru înseamnă că utilizatorul poate începe gătitul în modul manual. Apăsați din nou butonul „Start / Anulare” în timpul gătitului, și dispozitivul va reveni la modul de așteptare. Dacă nu va fi apăsat niciun buton mai mult de 30 de minute, dispozitivul va intra automat în modul de repaus și ecranul interfeței se va stinge. Butonul On / Off trebuie apăsat din nou pentru a activa din nou dispozitivul, care se va schimba în modul de pornire.

Modul manual este utilizat separat, fără a combina modurile de selectare a alimentelor, dezghețare sau gătit.

7. Start/Anulare: ▶

După selectarea modului de gătit, apăsați butonul „Start / Anulare” pentru a începe gătitul. Dacă modul de gătit nu s-a finalizat la jumătatea procesului, apăsați din nou butonul „Start / Anulare” pentru a reveni la modul de așteptare.

8. Finalizarea modului de gătit

După finalizarea modului automat selectat de gătit se va auzi de cinci ori un sunet (primele patru sunete sunt scurte și ultimul durează 2 secunde) și grătarul revine în mod de așteptare.

9. Modul repaus:

Dacă nu va fi apăsat niciun buton mai mult de 30 de minute, dispozitivul va intra automat în modul repaus și ecranul interfeței se va stinge. Apăsați din nou butonul On/Off pentru a activa dispozitivul și a reveni la modul de pornire.

După selectarea modului de gătit, dacă butonul de start / anulare nu este apăsat pentru a porni încălzirea în 30 de minute, aparatul va trece în modul repaus.

10. Eroare de functionare:

În caz de lipsă de contact, scurtcircuit sau deteriorare internă, dispozitivul se va opri automat și toate lămpile vor clipi la o frecvență constantă de 1 Hz.

CUM FUNCȚIONEAZĂ BARA DE PROGRES?

Pe interfața panoului, există o bară de progres cu lumini LED în partea de jos care indică nivelul de gătire așa cum se arată mai jos:

Ecranul barei de progres:

Bara de progres este împărțită în patru zone: verde, galben, portocaliu și roșu, iar culoarea corespunzătoare LED-urilor este fixată în partea de jos.

În modul de așteptare, luminile nu se aprind, deoarece bara de progres se aprinde numai în timpul gătitului.

De exemplu în modul „Carne” + „Medium” (mediul) apăsați butonul „Start / Anulare” pentru a începe gătitul. Acum LED-ul 1 va începe să clipească pentru o vreme Când LED-ul 1 încetează să clipească și rămâne aprins, LED-ul 2 va începe să clipească. După aceeași perioadă de timp ca și pentru LED-ul 1, LED-ul 2 se va aprinde, de asemenea, constant și LED-ul 3 va începe să clipească și așa mai departe până când ultimul LED din zona roșie va începe să clipească.

Înainte de finalizarea procesului de gătit, ultimul LED va începe să clipească până se aprinde constant. După finalizarea procesului de gătit, toate LED-urile din bara de progres vor rămâne aprinse și buzzerul va suna de cinci ori. Imediat după aceea, grătarul revine la modul de așteptare.

Ecranul barei de progres în modul M (Manual):

Bara de progres este setată să clipească după 15 minute. După ce ultimul LEDva începe să clipească, gătitul va continua până când apăsați butonul de Start / Anulare din nou sau va intra în modul de repaus după 30 de minute, dacă nu va fi apăsat niciun buton în prealabil.

LED-ul barei de progres va clipi o dată pe secundă.

ÎNTRETINERE ȘI CURĂȚARE

Opriti și deconectati dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de a-l curăța.

Nu introduceți dispozitivul în apă sau în alte lichide. Nu se spală în mașina de spălat vase.

Curățați grătarul cu o cârpă umedă și puțin detergent de spălat vase. Nu utilizați detergenți abrazivi, vată de oțel, obiecte metalice, detergenți duri sau dezinfectanți. Acestea pot deteriora dispozitivul.

Dispozitivul trebuie curățat și toate urmele de alimente îndepărtate la intervale regulate de timp.

Dacă dispozitivul nu este curățat și întreținut corect, suprafața se poate uza. Acest lucru va afecta durata de viață a dispozitivului și poate duce la situații periculoase.

Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2012/19 / UE privind deșeurile care provin de la echipamente electrice și electronice (DEEE), care stabilește cadrul legal obligatoriu în Uniunea Europeană pentru eliminarea și refolosirea dispozitivelor electronice și electrice folosite. Nu aruncați acest produs la gunoi. Duceți-l la cel mai apropiat punct de colectare al dispozitivelor electronice și electrice.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA GARANTIEI

Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.

Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteți întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com

RU / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ