Masterchef Gourmet QB515G - кухонний прилад TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мультиварка / Скороварка
Модель	Masterchef Gourmet QB515G
Бренд	Tefal
Ємність	5 л
Потужність	1000 Вт
Напруга	220-240 В
Розміри (Ш x Г x В)	30 x 30 x 25 см
Вага	5 кг
Основні функції	Приготування під тиском, повільне приготування, приготування на пару, пасерування, підігрів
Кількість програм приготування	20+
Матеріал внутрішньої чаші	Нержавіюча сталь з антипригарним покриттям
Тип кришки	Кришка, що блокується, з клапаном скидання тиску
Функції безпеки	Датчик тиску, блокування кришки, випуск пари, захист від перегріву
Таймер	Програмований до 24 годин
Функція підтримки тепла	Автоматичне підтримання тепла до 24 годин
Чищення	Знімна внутрішня чаша та деталі можна мити в посудомийній машині
Наявність запчастин	Ущільнювальне кільце, внутрішня чаша, кошик для пари, мірна чашка доступні
Індекс ремонтопридатності (Франція)	8.5 / 10
Мови інструкції	Багатомовна, включаючи англійську

Часті запитання - Masterchef Gourmet QB515G TEFAL

Як відкрити кришку Tefal Masterchef Gourmet QB515G?

Переконайтеся, що тиск повністю скинуто перед відкриванням. Поверніть блокування кришки в положення відкриття та підніміть кришку. Зверніться до інструкцій з безпеки для докладних кроків.

Чи можна використовувати функцію скороварки без рідини?

Ні, завжди додавайте щонайменше 250 мл рідини для створення пари та запобігання підгорянню. Мінімальна кількість рідини є важливою для безпечної роботи.

На дисплеї з'являється код помилки 'E1'. Що це означає?

Помилка E1 вказує на несправність датчика температури. Вимкніть прилад з розетки, дайте йому охолонути та спробуйте знову. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки Tefal.

Чи можна мити внутрішню чашу в посудомийній машині?

Так, внутрішню чашу з нержавіючої сталі можна мити в посудомийній машині. Дайте їй охолонути перед миттям. Уникайте використання абразивних засобів.

Як почистити клапан скидання пари?

Обережно зніміть клапан після охолодження. Замочіть у теплій мильній воді та промийте. Переконайтеся, що він повністю сухий перед повторним складанням.

Який максимальний час приготування для повільного варіння?

Таймер повільного варіння можна встановити до 12 годин. Після завершення прилад перемикається в режим підтримки тепла.

Чи можна готувати заморожені продукти безпосередньо в мультиварці?

Так, Masterchef Gourmet може працювати з замороженими інгредієнтами. Відповідно скоригуйте час приготування та дотримуйтеся мінімального рівня рідини.

Де можна придбати запчастини, наприклад ущільнювальне кільце?

Запчастини доступні на офіційному сайті Tefal або в авторизованих магазинах. Використовуйте лише оригінальні запчастини Tefal для безпеки.

Чому моя скороварка довго набирає тиск?

Перевірте, чи правильно встановлено та чисто ущільнювальне кільце. Також переконайтеся, що кришка надійно закрита. Переповнення може затримувати набір тиску.

Як скинути прилад до заводських налаштувань?

Вимкніть пристрій з розетки на 5 хвилин, потім знову підключіть. Це скидає електроніку. Окремої кнопки скидання немає.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Masterchef Gourmet QB515G TEFAL

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ КУХОННОГО

КОМБАЙНА

Перед першим використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з використання: виробник не несе жодної відповідальності у випадку використання пристрою з порушенням інструкцій.

• Цей пристрій не призначено для використання особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особами без необхідних знань чи попереднього досвіду, окрім випадків, коли особи, відповідальні за їх безпеку, наглядають за ними або попередньо проінструктували їх щодо використання пристрою. Не допускайте, щоб діти гралися із пристроєм.
• Переконайтеся, що номінальна потужність пристрою відповідає потужності електромережі. Будь-яке неправильне підключення призводить до анулювання гарантії.
• Ваш пристрій призначений виключно для домашнього користування всередині приміщень на висоті не вище 2000 м над рівнем моря.
• Щоб отримати інформацію про початкове та періодичне очищення деталей, що контактують з харчовими продуктами, а також про процедуру очищення і обслуговування приладу, прочитайте інструкцію з експлуатації.
  • Використовуйте прилад на рівній чистій сухій поверхні.
• Завжди від'єднуйте пристрій від живлення, якщо він залишається без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням та чищенням.
• Не використовуйте пристрій, якщо він працює неналежним чином або його пошкоджено. Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. список у в інструкції щодо обслуговування).
• Будь-які процедури технічного обслуговування, окрім регулярного чищення та догляду, що виконуються споживачами, мають здійснюватися в авторизованому сервісному центрі (див. список в інструкції щодо обслуговування).
• Не занурюйте пристрій, шнур живлення або штепсель у воду або будьяку іншу рідину.

- Шнур живлення потрібно зберігати в недоступних для дітей місцях. Забороняється розміщувати його біля гарячих деталей пристрою, джерел тепла або гострих кутів.

- Не тягніть за шнур для відключення пристрою від розетки.

UK

- Не використовуйте пристрій, якщо шнур або штепсель пошкоджено. З міркувань безпеки ці деталі необхідно замінювати в авторизованому сервісному центрі (див. список в інструкції щодо обслуговування).

- 3 міркувань особистої безпеки використовуйте лише аксесуари та запасні частини, призначені для цього пристрою, що продаються в авторизованому сервісному центрі.

- Пам'ятайте, що ви можете отримати травму, якщо ви використовуєте пристрій неправильно.

- Ножі в чашах для podrібнення, м'ясорубці, міні-м'ясорубці, блендері, тримачах, на дисках для нарізки овочів, а також металевий ніж (в залежності від моделі) дуже гострі.

• Перед вийманням вмісту з чаші (в залежності від моделі) необхідно зняти металевий ніж за його тримач.

- Усі приладдя, що встановлюються на верхню частину робочої головки, необхідно знімати перед натисканням на кнопку розблокування робочої головки.

- Ніколи не торкайтесь рухомих частин і завжди чекайте повної зупинки пристрою перед зніманням аксесуарів.

- Не торкайтеся вінчиків, збивателя або гака для тіста під час роботи приладу.

- Не допускайте, щоб довге волосся, шарфи, краватки тощо звисали над пристроєм під час його роботи.

- Не вставляйте кухонне приладдя (ложку, лопатку тощо), пальці або інші предмети в отвори в кришках, корпусі, підставці або в роз'єм тримача (G1) (приладдя в залежності від моделі). Для завантаження продуктів обов'язково користуйтеся спеціальним проштовхувачем.

- Не використовуйте чашу для змішування без її кришки.

• Використовуйте одночасно тільки один аксесуар.

- Ніколи не наливайте у чашу для змішування воду, що кипить (понад 80°C, 176°F).

- Не використовуйте приладдя в режимі холостого ходу (без продуктів) або з завантаженими в чашу твердими інгредієнтами.

• Ніколи не знімайте кришку, поки пристрій повністю не зупиниться.

- Під час використання чаші для змішування завжди спочатку кладіть рідкі продукти, а потім тверді.

- Не використовуйте приладдя приладу в якості ємностей для заморожування, приготування, стерилізації, нагрівання в мікрохвильовій печі тощо.

• Ніколи не використовуйте пристрій не з продуктами харчування. Щоб уникнути переповнення, ніколи не перевищуйте позначку максимального рівня на чаші або максимально припустиму кількість, що вказана в інструкції користувача.
• Не користуйтесь пристроєм, якщо обертове сито або захисна кришка соковижималки (в залежності від моделі) пошкоджені або мають видимі тріщини.
• Вимикайте пристрій та відключайте його від електромережі, перш ніж замінювати аксесуари або наближатися до частин, які рухаються під час експлуатації.
• Будьте обережні, якщо гаряча рідина потрапляє у кухонний комбайн або блендер, вона може вийти з пристрою раптовою парою.
• Він не призначений для використання у наступних сферах застосування, та гарантія не буде застосовуватися при користуванні:

– у кухонних приміщеннях для персоналу магазинів, офісів та інших робочих приміщень;
– у фермерських приміщеннях;
– клієнтами в готелях, мотелях та інших закладах для проживання;
– у закладах типу "ночівля зі сніданком".

• Щоб отримати інформацію про встановлення приладдя на прилад і його зняття, прочитайте інструкцію з експлуатації.
• Зверніться до інструкції користувача щодо управління швидкістю та часом використання кожного аксесуара.

ТІЛЬКИ ДЛЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ РИНКІВ

• Для всіх аксесуарів крім вінчика та тертушок: Дітям забороняється використовувати цей пристрій. Зберігайте прилад та його шнур у недоступному для дітей місці.
  • Дітям забороняється гратись з пристроєм.
• Цей пристрій можна використовувати особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або з недостатніми досвідом чи знаннями, за умови, що вони знаходяться під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою, та усвідомлюють небезпеки.

UK

- Таким приладдям, як вінчик, тертка і насадка для дерунів, можуть користуватися діти від 8 років під наглядом дорослих за умови, що діти ознайомлені з правилами безпечного використання приладу і проінформовані про відповідні ризики.

Піклуйтеся про довкілля!

① Пристрій містить велику кількість матеріалів, придатних для вторинної переробки.
Здайте його в пункт прийому вторинної сировини або у схвалений центр обслуговування у своєму місті.

Упаковку виготовлено лише з речовин, безпечних для навколишнього середовища. Тому її можна утилізувати відповідно до правил утилізації, що діють у вашому регіоні.

Щодо утилізації самого пристрою зверніться у відповідну службу.

Увага : Прочитайте брошуру «Вказівки з техніки безпеки» та інструкцію перед початком використання.

• Перед першим використанням промийте аксесуари в мильній воді (окрім насадки (Е): див. розділ «Чищення»), сполосніть і просушіть.
- Розташуйте пристрій на рівній, чистій і сухій поверхні. Переконайтеся, що перемикач (A1) установлено в положення «0», та ввімкніть пристрій.
- Нижче наведено кілька варіантів запуску пристрою (див. схему А1):

- Переривчаста робота (імпульсний режим):

установіть перемикач (A1) у положення «Pulse» (Імпульсний режим). Імпульсний режим краще підходить для приготування певних страв.

- Безперервна робота:

установіть перемикач (A1) у потрібне положення (від «1 до 8») залежно від продукту харчування, який обробляється. За необхідності положення можна змінити під час обробки.

- Щоб зупинити пристрій, установіть кнопку (A1) у положення «0».

Важливо: Пристрій запуститься лише у випадку, якщо кришку (a5) і головку (a3) заблоковано. Пристрій одразу зупиниться, якщо розблокувати кришку (a5) і/або головку (a3) під час роботи. Заблокуйте кришку і/або головку, установіть кнопку управління (a1) у положення «0», а потім запустіть пристрій у звичайному режимі, вибравши потрібну швидкість.

1 - ЗМІШУВАННЯ / ЗАМІШУВАННЯ / ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬСУВАННЯ / РОЗПУШУВАННЯ

Можна приготувати до 1,8 кг легкого тіста з використанням чаші з нержавіючої сталі (b1) і кришки (b2) залежно від страви, яку ви бажаєте приготувати.

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша з нержавіючої сталі (B1), Кришка (B2), Тістомішалка (C1) міксер (C2) або вінчик (C3).

1.1 - УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтеся схем з 1.1 по 1.4.

1.2 - ВИКОРИСТАННЯ

• Запустіть пристрій, установивши перемикач (A1) у потрібне положення відповідно до рецепту.
• Можно додавати продукти через отвір у кришці (b2) під час приготування.
• Щоб зупинити пристрій, установіть кнопку (A1) у положення «0».

Поради:

ЗАМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин).

- Використовуйте тістомішалку (C1) на швидкості «1». Можно замішувати до 500 г борошна (наприклад, для приготування тіста для пшеничного хліба, хліба з борошна грубого помолу, пісочного тіста, пухкого здобного тіста тощо).

ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин).

- Використовуйте міксер (C2) на швидкості від «1 до 8».

- Можна змішати до 1,8 кг легкого тіста (для кексів, печива тощо).

- Ніколи не використовуйте міксер (с2) для замішування густого тіста і свіжого тіста для макаронних виробів (лазан'я, рігатоні, біголі і т.д.).

ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬСУВАННЯ / РОЗПУШУВАННЯ (Максимальний час використання: 10 хвилин).

• Використовуйте вінчик (СЗ) на швидкості від «1 до 8».
• Можно готувати: майонез, айолі, соуси, збиті яєчні білки (до 10), вершки (до 500 мл) тощо.
• Ніколи не використовуйте вінчик (СЗ) для замішування густого тіста або змішування легкого тіста.

Від'єднання аксесуарів : Зачекайте, доки прилад повністю зупиниться, і виконуйте дії в зворотному порядку складання, від схеми 1.4 до 1.1.

2 - ПРИГОТУВАННЯ СУМІШЕЙ/ЗМІШУВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Залежно від виду продукту можна використовувати блендер (D) для приготування до 1,5 л густих сумішей і 1,25 л рідких сумішей.

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша блендера (D, L).

2.1 - УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ:

Дотримуйтеся схем з 2.1 по 2.3 і 10.

2.2 - ВИКОРИСТАННЯ (Максимальний час використання: 3 хвилин).

- Запустіть пристрій, установивши перемикач (A1) у потрібне положення відповідно до рецепту (вибравши швидкість від «7 до 8» або Pulse (Імпульсний режим)). Використовуйте режим «Pulse» (Імпульсний режим) для покращення управління змішуванням та ретельнішого розмелювання міші.

- Можно додавати продукти через отвір за допомогою вимірювального ковпачка (D3) під час приготування. (D2, L5)

Поради:

• Можно готувати:
• однорідні супи, супи-пюре, компоти, молочні та класичні коктейлі;
• рідке тісто (млинці, оладки, клавуті та пудинги з заварним кремом).

- Якщо інгредієнти прилипають до бічних поверхонь чаші під час змішування, зупиніть пристрій. Зачекайте повної зупинки пристрою. Зніміть блендер, проштовхніть продукти вниз за допомогою шпателя, на ножі, та повторно встановіть блендер в робоче положення для продовження приготування.

Від'єднання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки приладу, перш ніж виймати чашу блендера, і виконуйте дії в зворотному порядку складання, від схеми 2.3 до 2.1 і 10.

3 - ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Тримач насадок (E), Установлена головка м'ясорубки (F)

3.1 - ПРИЄДНАННЯ М'ЯСОРУБКИ

Дотримуйтеся схем 9, 10, а потім від 3.1 до 3.3.

3.2 - ВИКОРИСТАННЯ

• Запустіть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення швидкості «5 до 7».
• Завантажуйте м'ясо шматок за шматком у трубку завантаження за допомогою штовхача (F7). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти у трубку завантаження пальцями або іншим приладдям.
• Ви можете перемолоти до 3 кг м'яса. Максимальний час використання: 10 хвилин.

Поради:

• Підготуйте всі продукти, які потрібно перемолоти (що стосується м'яса, видаліть кістки, хрящі та прожилки й поріжте його на шматки розміром приблизно 2 x 2 см).
• Переконайтеся, що м'ясо повністю розморожено.

Від'єднання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки приладу і виконуйте дії в зворотному порядку збирання: схеми 10, від 3.3 до 3.1, а потім 9.

4 - ПОДРІБНЕННЯ/НАРІЗАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Тримач насадок (E), Зібрана овочерізка (G), Барабани (залежно від моделі)

4.1 - УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ:

Дотримуйтеся схем 10, 9, а потім від 4.1 до 4.2.

4.2 - ВИКОРИСТАННЯ

• Запустіть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення швидкості «3 або 5» (залежно від моделі) для нарізання і в положення «7» для podrібнення.
• Покладіть продукти у трубку завантаження та проштовхніть донизу за допомогою штовхача (G2).

Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або іншим приладдям.

- Ви можете перемолоти до 2 кг їжі. Максимальний час використання: 10 хвилин.

Використовуйте барабани для:

- крупного podrібнення (G4) / дрібного podrібнення (G5): моркви, селери, картоплі, сирів тощо;

- тонкого нарізання (G3): картоплі, моркви, огірків, яблук, буряку тощо;

- барабан для дерунів (G6): для натирання картоплі, пармезану тощо.

Від'єднання аксесуарів: Зачекайте, доки прилад повністю зупиниться, і виконуйте дії в зворотному порядку складання: схеми 10, 4.2, 4.1 і 9.

5 - ВИЖИМАННЯ СОКУ ІЗ ФРУКТИВ І ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Зібрана соковижималка (Н)

5.1 - УСТАНОВЛЕННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Дотримуйтеся схем з 5.1 по 5.6.

5.2 - ВИКОРИСТАННЯ (Максимальний час використання: 10 хвилин).

• Поріжте фрукти і/та овочі на шматки.
• Запустіть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення швидкості «5».
• Покладіть їх у трубку завантаження, розташовану на кришці (Н2) і повільно проштовхуйте за допомогою штовхача (Н1). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або іншим приладдям.
• Не обробляйте 500 г продуктів більше 5 разів поспіль без повного охолодження пристрою.
  • Важливо: чистите фільтр (H3) та місткість для косу (H4) після оброблення кожних 300 г інгредієнтів.

Поради:

• Можна зробити сік з моркви, помідорів, яблук, винограду, малини й т. ін., але є деякі типи фруктів і овочів, з яких неможливо вичавити сік, наприклад, банани, авокадо, груші, ожина, деякі сорти яблук.
• Чистьте фрукти з товстою шкірою; видаляйте кісточки та серцевину ананасів.
• Пийте соки одразу після приготування

Від'єднання аксесуарів : Перш ніж зняти аксесуар із приладу, дочекайтеся повної зупинки приладу та обертового фільтра. Виконуйте дії в зворотному порядку складання, від схеми 5.6 до 5.1.

6 - РЕТЕЛЬНЕ ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКОЇ КІЛЬКОСТІ ПРОДУКТИВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Кришка міні-подрібнювана (N1), чаша міні-подрібнювана (N2)

6.1 - УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ:

Дотримуйтеся схем 10,6.1 i 6,2.

6.2 - ВИКОРИСТАННЯ

Ви можете дрібно нарізати за допомогою міні-подрібнювана:

• свіжі трави: мас. 10 г / мас. 10 с / швидкість «7»
• сухофрукти / яловичину (етиловане м'ясо без кісток): мас. 100 г / мас. 10 с / швидкість «1»
• овочеве пюре: мас. 150 г / мас. 10 с / швидкість «1»
• Цей млнок не призначений для обробки твердих продуктів на кшталт кави.

Від'єднання аксесуарів : Зачекайте, доки прилад повністю зупиниться, і виконуйте дії в зворотному порядку складання: схеми 10, 6.2 і 6,1.

7 - РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ ШНУРА (див. А7)

8 - ПОДРІБНЕННЯ ВЕЛИКИМИ ШМАТОЧКАМИ В НЕВЕЛИКІЙ КІЛЬКОСТІ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Зібраний млнок

- podrібнення впродовж кількох секунд в імпульсному режимі: сушеного інжиру, сушених абрикосів тощо. Кількість / максимальна тривалість обробки: 100 г / 5 с

ЧИЩЕННЯ

• Від'єднайте пристрій від електромережі.
- Не занурюйте блок мотора (А) або насадку (Е) у воду та не розташовуйте їх під проточною водою. Протирайте їх сухою або злегка зволоженою тканиною.
- Повністю розберіть і сполоснуть аксесуари відразу після використання.

Щоб не отримати травму, обережно поводьтеся з ножами. (схема 10).

• Вимийте, сполоснуть і висушіть аксесуари: їх можна мити в посудомийній машині за винятком металевих компонентів головки podrібнювача: корпусу (F), тістомішалки (C1) і міксера (C2).

див. розділ «Перед першим використанням»

Пристрій усе ще не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. список у буклеті сервісного обслуговування).

АКСЕСУАРИ

Див. стор. 59 і відвідайте веб-сайт бренда.

Увага: ця брошура містить інструкції для додаткових аксесуарів. Збережіть для майбутнього використання. Зверніться в службу підтримки клієнтів для отримання додаткової інформації про те, як придбати аксесуари.

01 - 05

06 - 10

11 - 14

15 - 18

19 - 22

23 - 26

27 - 30

31 - 34

35 - 38

39 - 42

43 - 46

47 - 50

51 - 54

55 - 58

59 - 62

63 - 66

67 - 70

71 - 78