WISA106 - пральна машина Freggia - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Окремостояща пральна машина
Модель	WISA106
Бренд	Freggia
Номінальна місткість	6 кг
Розміри (В x Ш x Г)	850 x 595 x 600 мм
Вага нетто	65 кг
Номінальна напруга	220-240 В ~ 50 Гц
Номінальна потужність	2000 Вт
Діапазон тиску води	0.05 - 1.0 МПа (0.5 - 10 бар)
Підключення води	Вхід холодної води (різьба 3/4")
Максимальна швидкість віджиму	1000 об/хв
Матеріал барабана	Нержавіюча сталь
Регульовані ніжки	Так (4 ніжки)
Транспортні болти	4 (необхідно зняти перед використанням)
Тип фільтра	Фільтр, що очищується (розташований знизу спереду)
Лоток для миючих засобів	3 відділення (попереднє прання, основне прання, кондиціонер)
Висота зливного шланга	60 - 90 см
Кількість програм	15+ (включаючи бавовну, синтетику, делікатні тканини тощо)
Функції безпеки	Блокування дверцят під час роботи, захист від перегріву
Вимоги до встановлення	Рівна поверхня, водопостачання, злив, електрична розетка із заземленням

Часті запитання - WISA106 Freggia

Як правильно встановити пральну машину?

Встановлення повинно виконуватися кваліфікованим персоналом. Перед використанням зніміть всі транспортні болти та прокладки (4 гвинти). Вирівняйте машину, регулюючи ніжки, переконавшись, що вона стійка. Під'єднайте заливний шланг до холодного водопостачання (різьба 3/4") з тиском від 0,5 до 10 бар. Зливний шланг повинен бути розташований на висоті 60-90 см. Під'єднайте живлення до заземленої розетки (220-240 В). Не використовуйте подовжувачі.

Що робити, якщо пральна машина не запускається?

Перевірте, чи працює мережеве живлення, чи правильно вставлена вилка, чи натиснута кнопка увімкнення/вимкнення. Переконайтеся, що вибрано програму та дверцята закриті належним чином. На електронних моделях натисніть кнопку Пуск. Також перевірте, чи відкритий кран подачі води та чи не забитий фільтр.

Чому моя пральна машина не набирає воду?

Переконайтеся, що в системі водопостачання є вода, заливний шланг під'єднано, а водяний кран відкрито. Перевірте, чи не забитий фільтр між краном і шлангом. Якщо забитий, очистіть його після відключення приладу від мережі.

Чому пральна машина вібрує та шумить?

Переконайтеся, що всі транспортні болти знято. Машина повинна бути ідеально вирівняна; за потреби відрегулюйте ніжки. Крім того, громіздкі речі, такі як простирадла або рушники, слід рівномірно розподілити в барабані, щоб уникнути дисбалансу.

Як почистити фільтр?

Перед чищенням переконайтеся, що пральна машина порожня та відключена від живлення. Покладіть тканину під фільтр, щоб зібрати воду. Відкрийте кришку фільтра, відкрутіть фільтр проти годинникової стрілки та промийте його під проточною водою. Закрутіть його назад за годинниковою стрілкою надійно.

Як вийняти лоток для миючих засобів?

Відкрийте лоток для миючих засобів, натисніть на область 'PUSH' правою рукою та витягніть лоток лівою рукою. Промийте його під проточною водою та вставте назад після чищення.

Що робити, якщо дверцята не відчиняються після циклу?

Переконайтеся, що цикл прання повністю завершився. Якщо вибрано функцію 'Зупинка з водою' (автоматично на деяких моделях), дверцята залишаться заблокованими до зливу води. На деяких моделях миготлива кнопка пуску сигналізує, що цикл ще не завершено.

Чому прання не чисте в кінці циклу?

Перевірте, чи не перевантажений барабан. Використовуйте правильну кількість миючого засобу згідно з інструкцією на упаковці. Виберіть відповідну програму для типу тканини. Для сильно забруднених речей розгляньте попереднє прання або обробку для виведення плям.

Чому пральна машина постійно набирає та зливає воду?

Це зазвичай свідчить про неправильне встановлення зливного шланга. Переконайтеся, що зливний шланг розташований на висоті 60-90 см, а його кінець не занурений у воду. Також перевірте, чи шланг не перегинається та не забитий.

Яке обслуговування потребує пральна машина?

Регулярно чистіть фільтр (кожні кілька місяців) і промивайте лоток для миючих засобів. Періодично протирайте зовнішню поверхню м'якою вологою тканиною. Залишайте дверцята відкритими після прання, щоб гумові ущільнювачі висохли. Не використовуйте абразивні засоби для чищення. У разі будь-яких технічних проблем звертайтеся до авторизованого сервісного центру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WISA106 Freggia

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WIE, WISE

WIA, WISA

WDIE

IT

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали побутову техніку компанії Freggia. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво з експлуатації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування побутової техніки.

Зберігайте його для подальшого використання.

PL

РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПОРАДИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА....40

ОПИС МАШИНИ....42

ВСТАНОВЛЮВАННЯ МАШИНИ....43

ЗНЯТТЯ УПАКОВКИ ТА ТРАНСПОРТУВАЛЬНИХ ГВИНТІВ З МАШИНИ....43

ВСТАНОВЛЮВАННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ ЗА РІВНЕМ....43

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ВОДОПРОВІДНОЇ МЕРЕЖІ.....44

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ....45

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ....45

РЕКОМЕНДАЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ....45

ВИКОРИСТАННЯ ПРАЛЬНИХ ЗАСОБІВ....46

ВИВЕДЕННЯ ПЛЯМ....47

ДОГЛЯД ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ....48

ОЧИЩЕННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ....48

ЯК ВИЙНЯТИ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПРАЛЬНИХ ЗАСОБІВ....48

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА....48

РОЗВ'ЯЗАННЯ ПРОБЛЕМ, ЩО ВИНИКАЮТЬ....49

Прилад відзначено відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU з утилізації електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечивши правильну утилізацію даного виробу, користувач допомагає попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров'я людини.

Символ на самому виробі або супроводжувальній документації вказує, що при утилізації даного виробу з ним не можна поводитися як із звичайними побутовими відходами. Прилад слід повернути до відповідного пункту прийому електричного та електронного обладнання для подальшої утилізації. Здача на металобрухт повинна проводитися відповідно до правил щодо утилізації відходів за місцем вашого проживання. За більш детальною інформацією про правила поводження з виробом, його утилізації та переробки звертайтеся у відповідні місцеві органи, в службу збору побутових відходів або до магазину, в якому прилад був придбаний.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПОРАДИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Перед підключенням пристрою уважно прочитайте інструкції. Гарантія не покриває ремонт несправностей, які були викликані неправильним встановленням або неналежним використанням пристрою.
ВИРОБНИК НЕ НЕСЕ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕЩАСНІ ВИПАДКИ, ВИКЛИКАНІ НЕДОТРИМАННЯМ ПРАВИЛ БЕЗПЕКИ ТА КЕРІВНИЦТВА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.

• Цей прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років і старше, людиною з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також з браком досвіду і знань, якщо вони перебувають під наглядом або інструктовані з питань використання приладу безпечним чином і усвідомлюють можливі небезпеки. Дітям не слід грати з пральною машиною
• Очищення та використання приладу не повинні здійснюватися дітьми без нагляду. Дітям у віці до 3-х років небажано підходити близько до пральної машини, якщо вони не знаходяться під постійним наглядом дорослого.
• Прилад повинен бути підключений до системи новими шлангами. Старі шланги не слід використовувати повторно.
• Робочий тиск води (мінімум і максимум) повинен бути між 0,5бар (0.05Мра) і 10бар (1 МПа).
• Якщо шнур живлення пошкоджений, виробник, спеціаліст з сервісного обслуговування або кваліфікований фахівець, щоб уникнути небезпеки повинні його замінити.
• Вентиляційний отвір в основі не повинен бути закритим килимом.
• Дотримуйтеся максимального обсягу завантаження білизни, який зазначено в розділі «Таблиця програм»

РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПОРАДИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

• Перш ніж увімкнути пральну машину, слід повністю зняти з неї упаковку і використовувані для транспортування деталі (транспортувань). В іншому випадку може бути завдано серйозної шкоди як машині, так і приміщенню.
• Даний прилад повинен використовуватися для прання речей в домашніх умовах; будь-яке інше його застосування вважається неправильним, і тому небезпечним.
• Будь-яка модифікація або спроба пошкодити прилад можуть виявитися для користувача небезпечними і викликати пошкодження машини.
• Враховуючи значну вагу пральної машини, слід дотримуватися особливих норм безпеки під час її переміщення.
• Під час роботи приладу не підставляйте руки під воду, що витікає із зливного шланга, так як вона може бути гарячою. Не слід також торкатися до скла дверцяти, які під час прання нагріваються
• Слід прати тільки той одяг, який призначений для прання в пральній машині. При наявності будь-яких сумнівів зверніться до вказівок виробника на етикетках одягу (див. «Символи з догляду за одягом»).
• Перш ніж покласти одяг в машину, слід перевірити, щоб усі кишені були порожніми. Тверді і гострі предмети, такі як монети, шпильки, цвяхи, гвинти або невелике каміння можуть призвести до серйозного пошкодження машини.
• Не можна прати в пральній машині одяг, з плямами речовин, що містять бензин. При видаленні плям випаровуваними речовинами, перш ніж класти речі в машину, слід почекати повного випаровування цих речовин з поверхні тканин.
• Кількість використовуваних і дозування пральних засобів, пом'якшувачів для прання і відбілювачів повинна відповідати інструкціям, котрі наводяться на упаковці.
• Не користуйтеся пральними засобами для ручного прання, оскільки утворюється рясна піна, що може пошкодити внутрішні частини приладу.
  • Після завершення прання килимків, покривал та інших виробів з довгого волокна не забудьте перевірити фільтр і за необхідності очистіть його.
• По завершенні циклу прання рекомендується залишити дверцята машини відкритими.
• Не намагайтеся самостійно усунути несправності приладу, так як ремонт, виконаний особами без спеціальної підготовки, може викликати серйозні пошкодження і призвести до втрати права на гарантійний ремонт.
• Ремонт приладу повинен проводитися фахівцями авторизованих сервісних центрів. Для ремонту повинні використовуватися тільки оригінальні запасні частини.
• Пральна машина повинна бути підключена відповідно до правил безпеки електричної розетки із заземленням.
• Не встромляйте і не виймайте вилку з розетки мокрими руками.
• Забороняється підключати машину до електричної розетки через подовжувачі та трійники.
• Оберігайте прилад від впливу атмосферних явищ.
• Пральну машину можна відкрити тільки після того, як індикатор або дисплей вказали на завершення циклу. У деяких моделях на це вказує блимання пускової клавіші.
• При проведенні перевірки та очищення машини не забудьте від'єднати прилад від електричної розетки.
• Якщо Ви хочете від'єднати машину від електричної розетки, беріться не за електричний дріт, а за вилку.
  • Після завершення кожного прання рекомендується вийняти вилку з розетки і закрити кран подачі води.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПОРАДИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

ТИЛЬКИ ДЛЯ ПРАЛЬНО-СУШИЛЬНИХ МАШИН:

• Забороняється сушити невипрані речі.
• Не сушіть в машині речі, випрані або оброблені хімічними речовинами.
• Не сушіть речі, забруднені рослинним маслом, нафтою, ацетоном, спиртом, бензином, гасом, засобами для виведення плям, скипидаром, воском. Перш, ніж покласти речі в сушильну машину, видаліть з них зазначені речовини за допомогою прання в гарячій воді з великою кількістю миючого засобу.
• Не сушіть в машині вироби з губчастої гуми та латексу, плащі, водонепроникні тканини, гумові килимки, набивні вироби, предмети одягу та подушки з губчастої гуми, так як вони можуть розплавитися і пошкодити інші речі або сам прилад.
• Пом'якшувачі тканини, або аналогічні продукти, повинні використовуватися відповідно до інструкцій.
  • Дітей молодше 3 років не слід допускати до приладу, або здійснювати над ними постійний нагляд.
• Не можна встановлювати прально-сушильну машину за розсувними дверима або тими, що закриваються, а також за дверима, дверні петлі якої знаходяться на протилежній щодо машини стороні.

УВАГА!!! Кінцева частина циклу сушіння - це охолодження. Забороняється зупиняти сушку до закінчення циклу, за винятком випадків, коли білизна швидко виймається з барабана і розвішується.

ОПИС МАШИНИ

• Конструкція машини виготовлена зі спеціально обробленого і пофарбованого металевого листа, що за- безпечує незмінність її естетичних властивостей із плином часу.
• Мотор і всі рухомі частини машини розроблені і сконструйовані з метою забезпечення максимально безшумної роботи приладу.
• Барабан великого розміру з нержавіючої сталі сконструйований так, щоб забезпечити високу якість прання і тривалий термін служби вашого одягу.
• Панель управління надає всі можливості для простого виконання обраних програм прання та сушіння (див. «Панель управління» і «Таблицю програм»).
  • Великі розміри дверцяти спрощують завантаження і вивантаження білизни.
• Відмінна стійкість пральної машини є результатом поглиблених технічних досліджень, спрямованих на пошук рівноваги рухомих частин приладу.

А - ДВЕРЦЯТА
В - ФІЛЬТР
С – НІЖКИ, ЩО РЕГУЛЮЮТЬСЯ
D - ВЕРХНЯ КРИШКА
E - БАРАБАН
F - ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ
G - КОНТЕЙНЕР ПРАЛЬНОГО ЗАСОБУ

ВСТАНОВЛЮВАННЯ МАШИНИ

Встановлювання машини повинно проводитися виключно професійно підготовленими спеціалістами, згідно з інструкціями від виробника, оскільки неправильний монтаж пристрою може призвести до травмування осіб і пошкодження предметів. Машина може бути встановлена в будь-якому приміщенні, за умови, що температура в ньому не нижче 3°C, а дроти і шланги з заднього боку машини не пережимаються.

УВАГА!!! Не можна встановлювати прально-сушильну машину за розсувними дверима або за тими, що закриваються, а також за дверима, дверні петлі якої знаходяться на протилежній щодо машини стороні.
! Для транспортування приладу його коливальний вузол заблокований чотирма розпірками з гвинтами. Перш ніж підключити машину, слід вийняти розпірки і транспортувальні гвинти і зберегти їх на випадок переїзду. Закрийте отвори спеціальними заглушками, що знаходяться у пакеті з документами.

ВСТАНОВЛЮВАННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ ЗА РІВНЕМ

Виберіть відповідне місце і відрегулюйте машину за рівнем за допомогою регульованих ніжок (мал. 6).

Зверніть особливу увагу на вибір місця встановлювання пральної машини за рівнем і на ступінь затягування контргайок.

Якщо встановлювання машини не виконано правильно, вона буде нестійка, рівень шуму при роботі буде підвищеним, і це може також призвести до неполадок.

Під час встановлювання пральної машини на підлогу, вкриту килимом чи ковроліном, слід перевірити, щоб між машиною і підлогою вільно циркулювало повітря.

Не рекомендується встановлювати машину в приміщеннях, де температура може опускатися нижче 0°C.

Для установки пральної машини під робочим столом загвинтіть ніжки так, щоб повністю стиснута пружина дозволила встановити її під стільницею (мал. 6В).

ВСТАНОВЛЮВАННЯ МАШИНИ

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ВОДОПРОВІДНОЇ МЕРЕЖІ

Тиск у водопровідній мережі має бути в межах від 0,05 до 1,00 мПа (0,5 - 10 бар).

• Перед підключенням машини, відкрийте водопровідний кран і злийте воду, щоб очистити трубопровід від забруднень, наприклад від піску та іржі (ця операція особливо важлива у випадках тривалого простою машини або при підключенні машини до нового трубопроводу).
• Трубу подачі води слід під'єднати до водозбірного крана з холодною водою за допомогою нарізного патрубка на ^3/4 .

В електронних пральних машинах, обладнаних подвійним електроклапаном (гарячої й холодної води), з'єднайте червону трубку з краном гарячої води, а іншу трубку - з краном холодної. Якщо кран гарячої води використовувати не можна, обидві трубки повинні бути приєднані до крану холодної води за допомогою спеціального доданого патрубка (мал. 8).

• Під'єднайте трубу подачі (мал. 9).

Пральні та сушильні машини конденсаційного типу, призначені для з'єднання з водопровідною мережею, слід підключати за допомогою нового доданого до машини комплекту шлангів; старі шланги використовувати не рекомендується.

- Під час прання кран водопостачання повинен бути повністю відкритим.

• Зливний шланг повинен знаходитися на висоті від 60 см до 90 см над рівнем підлоги (мал. 10)
• Якщо передбачено стаціонарний злив, в нього слід вставити вільний кінець шланга; внутрішній діаметр зливу повинен бути не менше 40 мм.
• Важливо, щоб зливний шланг не був з'єднаний герметично зі зливним отвором. Таким чином, в сифоні не буде накопичуватися повітря, що дозволить запобігти переливу води.
• Якщо вода з машини повинна зливатися в раковину або в інше місце зливу, закріпіть вільний кінець шланга в точці згину спеціальним гачком, який входить в комплект. Покладіть шланг на край раковини і закріпіть гачок так, щоб шланг не впав на підлогу (мал. 11). Зливний отвір раковини не повинен бути засміченим, щоб забезпечити вільний стік води.

ВСТАНОВЛЮВАННЯ МАШИНИ

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ

Перевірте, щоб напруга, зазначена в таблиці технічних даних, розташованій з внутрішньої сторони кришки фільтра пральної машини, відповідала напрузі електричної мережі (мал.12).

Параметри диференціального вимикача, електричних дротів та електричної розетки повинні витримувати максимальне силове навантаження, зазначене в таблиці.

Після встановлення приладу доступ до мережевого живлення повинен забезпечуватися багатополюсним вимикачем.

Електрична розетка, до якої підключається пральна машина, повинна бути оснащена системою заземлення. В іншому випадку виробник не несе відповідальності за нещасні випадки (мал. 13).

Якщо розетка, в яку повинна бути вставлена вилка, не працює або не відповідає вимогам безпеки, вона мусить бути замінена кваліфікованим електриком.

Забороняється підключати пральну машину до електричної мережі через подовжувачі та трійники.

Під час проведення технічного обслуговування машина повинна бути відключена від джерела струму.

Не встромляйте і не виймайте вилку з розетки мокрими руками.

Якщо дріт живлення пошкоджений, слід звернутися в авторизований сервісний центр.

В аварійних ситуаціях вилка підключення машини до електричної мережі має бути легкодоступною і не повинна знаходится позаду машини.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ

РЕКОМЕНДАЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

Увага: Перш ніж розпочати перше прання, рекомендується виконати короткий цикл роботи машини без білизни. Це дає можливість перевірити роботу пральної машини і очистити її барабан.

Перед кожним пранням білизни перевіряйте:

• підключення машини до системи водопостачання, положення зливного шланга (див. «Розділ підключення до водопровідної мережі»), а також переконайтеся, що кран подачі води відкритий (мал. 14);
  • сухими руками встроміть вилку в розетку;
• розсортуйте білизну за типами тканин (див. «Етикетка на одязі»);
• перевірте, щоб у кишенях не залишилося предметів, які можуть пошкодити одяг, машину або фільтр.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ

ВИКОРИСТАННЯ ПРАЛЬНИХ ЗАСОБІВ

У пральній машині є контейнер для пральних засобів із трьома відділеннями.

1 відділення для прального порошку для попереднього прання і замочування бі- лизни (1)
2 відділення для прального порошку для основного прання (2)

відділення для кондиціонера (3)

Для прання слід використовувати порошок з низьким піноутворенням і кондиціонер (якщо потрібно), призначений для автоматичних пральних машин. Дозування цих за-собів вказане на упаковках.

Занадто велика кількість порошку може привести до утворення зайвої кількості піни і негативно позначитися на результатах прання. Недостатня кількість миючого засобу може призвести до незадовільних результатів прання.
При завантаженні прального порошку важливо, щоб він не потрапляв у відділення для кондиціонера, так як при полоскännі утворюватиметься піна, і на речах можуть залишитися білі плями. І, навпаки, якщо кондиціонер потрапить у відділення для прального порошку, погіршиться якість прання.
У разі використання рідкого мийного засобу (рекомендується для програм без попереднього прання), слід діяти наступним чином: витягніть перегородку з установленого положення в контейнері навпроти відділення 2 і вставте її в спеціальний жолобок в центрі контейнера.

- перш ніж розпочати прання, закрийте контейнер для прального порошку та інших миючих засобів

Увага! Не витягуйте контейнер для прального порошку під час роботи машини, так як з нього може вилитися вода.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ

ВИВЕДЕННЯ ПЛЯМ

Деякі плями неможливо вивести з одягу звичайним пранням в машині. Перш ніж приступити до виведення будь-яких плям вручну, спочатку слід спробувати засіб для видалення плям на непомітній частині одягу, а потім почати обробку плями від краю у напрямку центру, щоб уникнути утворення розводів. Нижче описуються способи виведення деяких плям.

• BICK: зішкребти віск заокругленим предметом, щоб не пошкодити тканину, покласти під тканину і на неї промокальний папір і пропрасувати пляму гарячою праскою.
• КУЛЬКОВІ РУЧКИ І ФЛОМАСТЕРИ: промокнути м'якою ганчіркою, змоченою в етиловому спирті. Стежити за тим, щоб пляма не розповзлася.
  ВОЛОГІСТЬ І ПЛІСНЯВА: якщо тканина не псується від відбілювача, виконати цикл прання з додаванням відбілювача. В іншому випадку, змочити забруднену ділянку 10% перекисом водню і залишити на 10 - 15 хвилин.
  • ЛЕГКІ ОПІКИ ВІД ПРАСКИ: виконати вказівки по виведенню плям від плісняви і вологості.
• ІРЖА: використовувати засоби для виведення плям іржі, зазначені виробником на упаковці.
• ЖУВАЛЬНА ГУМКА: охолодити пляму льодом, зішкребти по можливості всю жуйку і стерти змоченою ацетоном бавовняною ганчіркою.
• ФАРБА: не дати фарбі висохнути. Змочити забруднену ділянку розчинником, зазначеним на упаковці фарби (наприклад, вода, скипидар, трихлоретилен), намилити і сполоснути.
• ГУБНА ПОМАДА: плями на бавовні та вовні можна вивести змоченою в ефірі ганчіркою. Для шовку слід використовувати трихлоретилен.
• ЛАК ДЛЯ НІГТІВ: покласти на пляму промокальний папір, змочити матеріал з вивороту ацетоном, часто змі- нюючи покладений на пляму папір. Діяти так до повного виведення плями.
  • СМОЛА І ДЬОГОТЬ: нанести на пляму трохи вершкового масла, дати всмоктатися і випрати зі скипидаром.
• ТРАВА: обережно намилити чи скористатися розведеним відбілювачем. Для вовняних виробах можна досягти гарних результатів також із 90% спиртом.
  • КРОВ: замочити в холодній воді з сіллю, випрати господарським милом.

Перш ніж покласти одяг в пральну машину і вибрати відповідну програму, рекомендується для початку вивчити етикетки виробника з символами. Наведена нижче таблиця допоможе розібратися в позначеннях на етикетках одягу.

	Звичайне прання Відбілювати у холодній воді			P	Хімчистка тільки з трихлоретиленом, бензином, чистим спиртом, R111 і R113
	Делікатне прання Не відбілювати Не підравати хімчистці			☒
	Прати за температури макс. 95°C		Прасувати за температури макс. 200°C		Сушити в розкладеному вигляді
	Прати за температури макс. 60°C		Прасувати за температури макс. 150°C		Сушити на мотузці
	Прати за температури макс. 40°C		Прасувати за температури макс. 100°C		Сушити на вішаку
	Прати за температури макс. 30°C		Не прасувати		Сушити в сушильній машині за звичайної температури
	Ручне прання Хімчистка з розчи-ником				Сушити в сушильній машині за низької температури
	Не прати у воді		Хімчистка тільки з бензином, чистим спиртом і R113		Не сушити в сушильній машині

ОЧИЩЕННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ

Пральна машина сконструйована так, щоб звести до мінімуму необхідність проведення операцій з її догляду. Однак, рекомендується регулярно проводити очищення машини.

Перш ніж приступити до очищення машини, переконайтеся, що вона від'єднана від електричної розетки, і що кран подачі води закритий. Для протирання зовнішнього корпусу і пластмасових частин пральної машини слід використовувати тільки м'яку вологу ганчірку.

Для прибирання машини ні в якому разі не користуйтеся хімічними речовинами, абразивними складами, спиртом, милом, бензином та іншими розчинниками, так як вони можуть її пошкодити (мал. 21)

По завершенні прання залиште на деякий час дверцята машини відкритими, щоб ви- сохли їхні гумові деталі.

Періодично слід мити контейнер для прального порошку та миючих засобів. Для цього витягніть контейнер для прального порошку і помийте його під струменем води (мал. 22). Поставте контейнер на місце.

• відкрийте контейнер для пральних засобів;
- правою рукою натисніть на напис «PUSH» і витягніть контейнер, потягнувши його на себе (мал. 23)

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА

Перш ніж почати виконання описаних нижче операцій, перевірте, щоб з пральної машини була злита вода. Не витягуйте фільтр під час роботи машини і коли машина заповнена водою.

Щоб зібрати воду, що залишилася у фільтрі, покладіть під нього ганчірку або підставте плоску миску. Відкрийте кришку фільтра, викрутіть його проти годинникової стрілки і витягніть (мал. 24,25).

Необхідно періодично очищувати фільтр.

Промийте фільтр під струменем води і видаліть з нього всі сторонні частинки. Вставте і вкрутіть фільтр за годинниковою стрілкою, потім перевірте його герметичність.

РОЗВ'ЯЗАННЯ ПРОБЛЕМ, ЩО ВИНИКАЮТЬ

При виявленні несправності приладу перш ніж звернутися в авторизований центр технічного обслуговування, слід перевірити, чи не викликана несправність однією з перелічених нижче причин. У деяких моделях на несправність вказує код в кінці циклу.

Код: Е:00 Виконати перевірки, перераховані в розділі з позначенням *

E:01 Виконати перевірки, перераховані в розділі з позначенням **

E:02 Технічна несправність «Звернутися в центр обслуговування»

Е:03 Технічна несправність «Звернутися в центр обслуговування»

Пральна машина не працює (не світиться контрольна лампа) (Дисплей не освітлений)

• перевірити, щоб:

1) у мережі була напруга
2) вилка була правильно вставлена в розетку
3) щоб кнопка On / Off була натиснута, або якщо її немає, щоб ручка програмування була встановлена на одну із програм.

Пральна машина не працює (світиться контрольна лампа) (Дисплей освітлений)\*

• перевірити, щоб:

1) була обрана програма
2) кришка була добре закрита
3) була натиснута кнопка «Start» (тільки в електронних моделях)
4) прочитати розділ інструкції «Пральна машина не заливає воду»

Пральна машина не заливає воду\*:

• перевірити, щоб:

1) у водопроводі була вода
2) заливний шланг був приєднаним до машини
3) кран подачі води був відкритим
4) не був засміченим фільтр. У разі необхідності про- чистити його, від'єднавши прилад від електричної мережі

Пральна машина безперервно заливає і зливає воду \*\*:

• перевірити, щоб:

1) зливний шланг перебував на потрібній висоті (60-90 см)
2) край зливного шлангу не був зануреним у воду

Пральна машина не зливає воду і не віджимає \*\*:

• перевірити, щоб:

1) зливний шланг був приєднаним правильно
2) зливний шланг не був перегнутим
3) зливний фільтр не був засміченим

4) не була обрана функція вимикання центрифуги
5) не була обрана функція зупинки машини з водою

Пральна машина вібрує і шумить

• перевірити, щоб:

1) усі гвинти були зняті
2) пральна машина була встановлена за рівнем
3) об'ємні речі, типу простирадел, скатертин та ін. були сконцентровані тільки в одній частині барабана

Кришка не відкривається

• перевірити, щоб:

1) цикл прання був завершеним.
2) не була обрана функція зупинки подачі води (автоматична в деяких моделях).

Речі недостатньо віджаті

• перевірити, щоб:

1) речі були рівномірно розподілені в барабані
2) була обрана відповідна швидкість віджиму

Пральна машина зупиняється під час прання

• перевірити, щоб:

1) у мережі був струм

У контейнері залишається велика кількість прального порошку

• перевірити, щоб:

1) був відкритим кран подачі води
2) не був засміченим фільтр між краном і заливним шлангом

Речі після прання залишаються брудними

• перевірити, щоб:

1) барабан не був перевантаженим
2) використовувалася необхідна кількість прального порошку
3) була обрана відповідна програма прання

Речі сідають або линяють

• перевірити, щоб:

1) була обрана правильна програма прання
2) була обрана правильна температура прання

Машина не висушує речі (тільки в моделях прально-сушильних машин)

• перевірте, щоб:

1) кран подачі води був відкритим;
2) зливний фільтр був чистим,
3) пральна машина була ввімкнена (контрольна лампа або дисплей освітлені);
4) була обрана програма сушіння;
5) був налаштований час сушіння.

Якщо після виконання описаних вище операцій прилад все ж не працює належним чином, слід повідомити про несправність в найближчий авторизований центр технічного обслуговування. При цьому потрібно вказати модель машини, заводський номер і тип несправності. Дані приладу вказані в маркувальній таблиці, закріпленій на кришці фільтра. Характеристики пральної машини дають фахівцям сервісного центру можливість знайти до неї необхідні запасні частини і, відповідно, якісно і швидко виконати обслуговування.

SPIS TREŚCI

UWAGI I WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA....52

OPIS URZĄDZENIA....54

INSTALACJA URZĄDZENIA....55

ROZPAKOWANIE I ODBLOKOWANIE URZĄDZENIA....55

POZIOMOWANIE PRALKI....55

PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI WODNEJ....56

Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com