WID1480 - пральна машина Freggia - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Окремо стояча пральна машина
Бренд	Freggia
Модель	WID1480
Місткість	8 кг
Розміри (В x Ш x Г)	85 x 60 x 55 см
Вага	71 кг
Клас енергоефективності	A+++
Річне споживання енергії	193 кВт·год
Річне споживання води	8800 л
Максимальна швидкість віджиму	1360 об/хв
Рівень шуму (прання / віджим)	52 дБ(А) / 75 дБ(А)
Споживана потужність	2200 Вт
Напруга / частота	220-230 В / 50 Гц
Тиск води	0,05 - 1 МПа
Кількість програм	13
Тип дисплея	Цифровий (LED)
Матеріал барабана	Нержавіюча сталь
Відкладений старт	0 - 24 год
Спеціальні функції	Попереднє прання, Додаткове полоскання, Зупинка з водою, Еко, Регулювання ступеня забруднення, Пам'ять
Блокування від дітей	Так
Блокування дверцят	Так
Підключення води	Тільки холодна вода, різьба 3/4"
Висота зливу	60 - 90 см
Встановлення	Окремо стояче

Часті запитання - WID1480 Freggia

Як правильно встановити пральну машину?

Переконайтеся, що ви видалили всі транспортні гвинти ззаду. Розташуйте машину на рівній, твердій, сухій поверхні. Підключіть шланг подачі води до крана холодної води (різьба 3/4") і зливний шланг до раковини або зливної труби на висоті від 60 до 90 см. Вставте шнур живлення в заземлену розетку Schuko (230 В / 50 Гц).

Як використовувати рідкий миючий засіб?

Вставте синю перегородку, яка постачається з машиною. Встановіть пластину в положення ВНИЗ для рідкого миючого засобу. Налийте рідкий миючий засіб у відділення II (основне прання) безпосередньо перед запуском програми. Не використовуйте рідкий миючий засіб, якщо ви вибрали попереднє прання або якщо цикл не почнеться негайно.

Чому дверцята не відчиняються після циклу?

Дверцята залишаються заблокованими, доки не згасне значок блокування дверцят. Переконайтеся, що барабан не заповнений водою і програма повністю завершена. Якщо все ще не відчиняються, натисніть на дверцята біля замка, потягнувши за ручку. Якщо використовується функція Зупинка з водою, спочатку натисніть Старт/Пауза, щоб злити воду.

Як очистити фільтр зливного насоса?

Відкрийте дверцята зливного насоса внизу спереду. Поставте таз під фільтр. Трохи відкрутіть фільтр, щоб злити воду, потім повністю вийміть його. Очистіть фільтр від сміття та перевірте, чи вільно обертається крильчатка насоса. Вставте назад і щільно закрутіть, щоб уникнути протікання.

Що означає код помилки F2?

Помилка F2 вказує на проблеми з подачею води. Перевірте, чи відкрито кран, чи не перегинається шланг подачі, чи достатній тиск води. Також очистіть фільтр впускного клапана, якщо він забитий.

Як зменшити вібрацію під час віджиму?

Переконайтеся, що пральна машина вирівняна за допомогою регулювання ніжок. Видаліть всі транспортні гвинти. Рівномірно розподіліть білизну в барабані та уникайте перевантаження або недовантаження. Для незбалансованих завантажень зменшіть швидкість віджиму вручну.

Як використовувати функцію відкладеного старту?

Виберіть потрібну програму. Натискайте кнопку відкладеного старту, поки на дисплеї не з'явиться бажаний час затримки (0-24 години). Потім натисніть Старт/Пауза, щоб почати зворотний відлік. Машина завершить цикл у встановлений час.

Що таке програма Eco 20°?

Програма Eco 20° призначена для слабозабрудненої білизни при низькій температурі (20°C). Вона економить енергію, використовуючи холодну воду, забезпечуючи ефективне очищення. Підходить для всіх типів тканин.

Як часто потрібно чистити дозатор миючого засобу?

Чистіть дозатор миючого засобу щомісяця, щоб запобігти накопиченню миючого засобу. Вийміть дозатор, натиснувши на фіксатор. Промийте теплою водою та очистіть пластину парового отвору. Якщо забитий, замочіть у гарячій воді, щоб розчинити залишки.

Що робити, якщо машина безперервно набирає воду у вимкненому стані?

Це може бути викликано високим тиском води або несправним впускним клапаном. Закривайте кран після кожного прання. Якщо проблема не зникає, зменшіть тиск води або зверніться до авторизованого сервісного техніка.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WID1480 Freggia

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WISD1460

WISL1050

WID1480

WIL1070

EN

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали побутову техніку компанії Freggia. Цей продукт вироблений з якісних матеріалів та у відповідності до директив RoHS і REACH, а також з особливим акцентом на дотримання правил техніки безпеки і охорони навколишнього середовища.Якість та безпека, забезпечуються за допомогою суворого контролю нашої продукції, яка сертифікована згідно міжнародних стандартів EN 60456:2011, EN 60335:2009, EN 62233:2010, EN 61770:2009 и EN ISO3741:2010 уповноваженим інститутом з сертифікації та випробувань VDE–IMQ. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво з експлуатації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування побутової техніки.

Зберігайте його для подальшого використання.

PL

УВАГА! Важлива інформація з безпеки.

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ: додаткова інформація з експлуатації приладу.

ПОРАДА: поради та рекомендації з експлуатації приладу.

КОРРЕКТИРОВКА ПРОГРАММЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ УРОВНЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ....19

ТАБЛИЦА РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО УХОДУ ЗА ТКАНЯМИ..21

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ В БАРАБАН....24

УХОД....24

КОРПУС....24

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ В БАРАБАН

ВАШ ВНЕСОК У ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО

СЕРЕДОВИЩА

УТИЛІЗАЦІЯ УПАКОВКИ

Упаковка призначена для захисту машини від пошкодження під час транспортування. Матеріали, використані для упаковки, підлягають повторній переробці і відібрані з урахуванням норм захисту навколишнього середовища, легкості утилізації і можливості повторної переробки. Завдяки цьому механізму, з одного боку, можна зменшити обсяг відходів, а з іншого боку більш раціонально використовувати поновлювані ресурси.

- УТИЛИЗАЦІЯ ВІДПРАЦЬОВАНОГО ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ (WEEE)

Відповідно до Директиви ЄС 2012/19 / ЄС щодо утилізації відпрацьованого електричного та електронного устаткування, символ перекресленого контейнера для сміття вказує на те, що після закінчення терміну експлуатації продукту його необхідно утилізувати окремо від інших відходів. Таку машину необхідно утилізувати в призначених для цього центрах вторинної переробки електронного та електричного обладнання.

Прилад слід повернути до відповідного пункту прийому електричного і електронного обладнання для подальшої утилізації. Здача на металобрухт повинна проводитися відповідно до правил по утилізації відходів в місці вашого проживання. За більш детальною інформацією про правила поводження з виробом, його утилізації та переробки звертайтеся до відповідних місцевих органів, в пункті прийому вторсировини або в магазин, в якому прилад був придбаний.

Належні заходи по утилізації окремо від інших відходів з подальшою переробкою сприяють зниженню негативного впливу на навколишнє середовище і здоров'я людини. Завдяки цьому можна повторно переробляти багато елементів машини.

Виробник постійно приділяє величезну увагу розробці екологічно чистих технологій і продукції. Крім того, він постійно інвестує кошти в справу захисту навколишнього середовища.

У разі неналежної утилізації продукту закон передбачає для користувача штрафні санкції у вигляді адміністративного покарання. Порушення норм з утилізації машини передбачає покарання у вигляді адміністративного штрафу відповідно до чинного законодавства.

3MICT

РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..28

ОПИС ВИРОБУ....28

ВСТАНОВЛЮВАННЯ МАШИНИ....29

ЗНЯТТЯ ТРАНСПОРТУВАЛЬНИХ БОЛТИВ....29

ВСТАНОВЛЮВАННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ....29

ВСТАНОВЛЮВАННЯ ПІД РОБОЧОЮ ПОВЕРХНЕЮ.....29

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ВОДОПРОВІДНОЇ МЕРЕЖІ.....29

ЗЛИВАННЯ....30

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ......30

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ....30

ОПИС КОМАНД....31

КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ОБЕРТИВ ВІДЖИМАННЯ.....31

ВІДКЛАДЕНЕ УВІМКНЕННЯ....31

КОРИГУВАННЯ ПРОГРАМИ В ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД РІВНЯ ЗАБРУДНЕННЯ....31

ТРИВАЛІСТЬ І ДОДАТКОВІ ОПЦІЇ ПРОГРАМ ПРАННЯ..32

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ТА ПОРАДИ....34

РЕКОМЕНДАЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ....34

ВИКОРИСТАННЯ МИЮЧИХ ЗАСОБІВ....34

ПРАЛЬНИЙ ПОРОШОК....35

РІДКИЙ МИЮЧИЙ ЗАСІБ....35

ПОМ'ЯКШУВАЧ....36

ДОЗУВАННЯ МИЮЧОГО ЗАСОБУ....36

ЗАПУСК ПРОЦЕСУ ПРАННЯ....36

УВІМКНЕННЯ ПАУЗИ ПРИ ПРАННІ....36

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ В БАРАБАН....36

ДОГЛЯД....36

КОРПУС....36

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МИЮЧИХ ЗАСОБІВ....36

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ЗЛИВНОГО НАСОСА....36

ПРОЦЕДУРА ЗЛИВАННЯ....36

ПРОЦЕДУРА ОЧИЩЕННЯ ВІДСІКУ ДЛЯ МИЮЧИХ ЗАСОБІВ...37

МОЖЛИВІ СПОСОБИ УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ....37

ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ...38

РЕКОМЕНДАЦІЇ І ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Ця пральна машина відповідає чинним стандартам безпеки. Проте, неправильне користування цим приладом може привести до травмування людей, а також принести шкоду майну. Уважно прочитайте цей посібник перед тим, як вперше почати експлуатувати виріб. У ньому надається важлива інформація щодо безпеки, користування і обслуговування пральної машини. Поради та рекомендації даного керівництва допоможуть уникнути травмування людей і пошкодження приладу. Виробник рекомендує зберігати дану брошуру, тому що рекомендації, наведені в ньому, можуть стати в нагоді вам або іншим користувачам в майбутньому.

Даний прилад призначений тільки для експлуатації в побутових умовах і тільки для прання одягу, на етикетці якого зазначено, що він підлягає пранню. Інформацію на етикетці надає виробник одягу. Будь-який інший вид використання може призвести до певних ризиків. Виробник не несе відповідальності за нещасні випадки і збитки, які виникли в результаті неправильної експлуатації і установки виробу.

Цей прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років і старше, людиною з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також з браком досвіду і знань, якщо воини перебувають під наглядом або були проінструктовані з питань використання приладу безпечним чином і усвідомлюють наявність можливої небезпеки. Дітям не слід грати з пральною машиною.

Очищення і використання приладу не повинні здійснюватися дітьми без нагляду. Дітям у віці до 3-х років небажано підходити близько до пральної машини, якщо вони не знаходяться під постійним наглядом дорослого.

УВАГА! Якщо прання виконується при високій температурі, необхідно врахувати, що скляні дверцята можуть нагріватися до 90°C, тому не дозволяйте торкатися до них дітям.

Перед підключенням пральної машини до електричної мережі порівняйте зазначені на табличці виробу технічні дані (напруга, частота) з даними вашої мережі. У разі сумнівів порадьтеся з кваліфікованим електриком. Безпечна експлуатація цього виробу може бути гарантована тільки за умови дотримання стандарту підключення до точки захисного заземлення. Це є фундаментальною вимогою безпеки. Переконайтеся в наявності заземлення і у випадку виникнення сумнівів запросіть кваліфікованого електрика перевірити електричну мережу. Виробник не несе відповідальності за збитки і нещасні випадки, які виникли в результаті експлуатації виробу підключеного до мережі без захисного заземлення.

Ремонт приладу повинен проводитися фахівцями авторизованих сервісних центрів. Для ремонту повинні використовуватися тільки оригінальні запасні частини.

Якщо шнур живлення пошкоджений, виробник, фахівець з сервісного з обслуговування або інший кваліфікований фахівець, щоб уникнути небезпеки, повинні його замінити.

При проведенні перевірки та очищення машини не забудьте від'єднати прилад від електричної мережі.

Прилад повинен бути підключений до водопровідної системи новими шлангами. Не використовуйте уживані, старі шланги повторно.

Будь-яка модифікація, спроба змінити або пошкодити прилад можуть виявитися для користувача небезпечними і викликати пошкодження машини. Виробник категорично забороняє вносити будь-які зміни в виріб.

Не встановлюйте пральну машину в місяях, де температура може знижуватися нижче 0 ° С. У разі замерзання води шланги можуть зруйнуватися або лопнути. Крім того, при мінусовій температурі може відбутися збій роботи електроніки.

Перед першим пуском пральної машини зніміть болти, які знаходяться на задній панелі (див. Розділ Установка). Включення машини без попереднього зняття транспортувальних болтів може привести до пошкодження розташованих поруч меблів, приладів і самої машини.

У разі тривалої відсутності (наприклад, при поїздці у відпустку) перекрийте кран подачі води і витягніть штекер із розетки.

Перед підключенням зливного шланга до каналізаційної системи, переконайтеся, що вона не засмічена і вода стікає досить швидко. Закріпіть зливний шланг, так, щоб він не випав під тиском води, що стікає. Уважно стежте, щоб в білизну не потрапили сторонні предмети (наприклад, цвяхи, шпильки, монети, скріпки). Такі предмети можуть пошкодити пральну машину (наприклад, барабан або бак), а пошкоджені деталі в свою чергу можуть зіпсувати білизну.

Білизну, яку заздалегідь обробляли розчинниками або засобами що їх містять,необхідно ретельно виполоскати в чистій воді перед завантаженням в машину. Ніколи не використовуйте для прання миючі засоби, які містять розчинники (наприклад, бензин). Ці продукти можуть пошкодити елементи машини і виділяти токсичні пари.

Ніколи не використовуйте для миття пральної машини очисники або миючі засоби, які містять розчинники (наприклад, бензин). Вони можуть пошкодити пластмасові поверхні.

Виробник не несе відповідальності за збитки, які виникли в результаті недотримання цих норм.

ОПИС ВИРОБУ

Цей прилад відповідає всім сучасним вимогам ефективного прання білизни зі зниженим споживанням води, електрики і миючих засобів. Інноваційні системи приладу дозволяють максимально ефективно використовувати миючий засіб і зменшити споживання води, що призводить до економії енергії.

Прилад відповідає наступним директивам ЄС:

• 2009/125 / ЄС (ErP) - про вироби які пов'язані зі споживанням електричної енергії;
  • 2014/35 / €C - про низьковольтне обладнання;
  • 2004/30 / ЄС - про електромагнітну сумісність;
• 2011/65 / ЄС та 2015 / 865- про утилізацію електронних і електричних відходів.

1. Відділення для миючих засобів
2. Ручка вибору програм
3. Панель керування
4. Завантажувальний люк
5. Фільтр
6. Регульовані ніжки

• ВІДСІК ДЛЯ МИЮЧИХ ЗАСОБІВ

I Відділення для миючого засобу, який використовується для попереднього прання та замочування білизни. Миючий засіб, необхідно завантажувати перед початком запуску програми прання.

II Відділення для миючого засобу, який використовується для основного прання. У разі, якщо використовується рідкий миючий засіб, його необхідно наливати безпосередньо перед запуском програми прання.

III Відділення для рідких добавок (пом'якшувач, кондиціонер). Обсяг використовуваних добавок не повинен перевищувати позначку «МАХ», розташовану на відсіку. Пом'якшувачі і кондиціонери необхідно додавати до відділення перед початком програми прання.

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Пральну машину можна встановлювати в будь-якому приміщенні, яке відповідає таким вимогам:

• приміщення захищене від впливу несприятливих погодних умов;
  • температура в приміщенні не опускається нижче + 3 °C;
• достатня кількість місця для вільного розміщення кабелів і шлангів розташованих на тильній стороні приладу, кабелі та шланги ні в якому разі не повинні бути передавлені;
• можливість забезпечити вільний доступ до кабелю живлення, в разі необхідності технічного обслуговування.

Увага: Встановлення і технічне обслуговування машини повинні виконуватися професійно підготовленими фахівцями відповідно до інструкцій виробника, оскільки неправильна установка і обслуговування приладу можуть завдати шкоди людям і предметам.

ЗНЯТТЯ ТРАНСПОРТУВАЛЬНИХ КРІПИЛЬНИХ БОЛТІВ

Увага: Перед початком підключення пральної машини, з неї слід зняти транспортувальні болти. Якщо цього не зробити, прилад буде працювати з сильною вібрацією і поштовхами, що може привести до його пошкодження. Болти служать для захисту від хитань прального вузла під час транспортування. Пральний вузол закріплений за допомогою 4 болтів (Малюнок 1).

Болти необхідно зняти перед початком підключення за допомогою гайкового ключа.

Відкрутіть і зніміть гвинти, втулку і шайбу, як показано на малюнку 2.

УВАГА: У разі попадання шайби всередину машини, необхідно буде зняти задню панель, витягти її і встановити панель назад.

Закрийте отвори заглушками з комплекту, як показано на малюнку 26.

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ

Для забезпечення стабільної роботи і недопущення сильної вібрації під час прання і віджимання, машину необхідно встановити на рівну, жорстку, суху поверхню на рівні підлоги. Щоб компенсувати нерівності підлоги, висоту машини можна регулювати за допомогою регульованих ніжок - закручуючи або відкручуючи їх.

Після регулювання, щоб не допустити зміщення положення машини через вібрації, ніжки необхідно закріпити за допомогою регулювальних гайок (Малюнок 3Б).

При встановлюванні пральної машини на підлогу, яка покрита килимом або ковроліном, слід перевірити, щоб між машиною і підлогою вільно циркулювало повітря.

ВСТАНОВЛЕННЯ ПІД КУХОННОЮ РОБОЧОЮ ПОВЕРХНЕЮ

Розміщення машини під робочою поверхнею можна виконувати тільки за умови, якщо відділення, в якому машина буде розташована, має ширину 76 см і висоту 85 см. Також слід взяти до уваги той факт, що з тильної сторони машини необхідна наявність вільного місця приблизно 5 см від стіни. Приклад типової установки показаний на малюнку 4. З міркувань електричної і механічної безпеки верхню кришку машини знімати не можна.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ВОДОПРОВІДНОЇ МЕРЕЖІ

! Тиск у водопровідній мережі повинен бути в межах від 0,05 до 1,00 мПа (0,5 - 10 бар).

Шланг подачі води необхідно підключити до крану холодної води з діаметром різьби 3/4 «. Використовуйте тільки шланг, який йде в комплекті. Не використовуйте старі або вживані шланги.

Увага: На шлангу встановлена гумова прокладка, в разі відсутності якої підключення виконувати не можна.

Перш ніж підключити машину, відкри- йте кран і дайте стекти воді, щоб змити з труб такі забруднення, як пісок або іржа (де має особливо велике значен- ня, коли пральна машина довго не ви- користовувалася або підключається до нової водопровідної труби).

Приєднайте шланг подачі води до пральної машини, як показано на малюнку 5.

Під час прання кран подачі води повинен бути повністю відкритий.

ВСТАНОВЛЕННЯ

ЗЛИВАННЯ ВОДИ

Зливний шланг повинен знаходитися на висоті від 60 см до 90 см від підлоги. Якщо передбачений стаціонарний злив, в нього слід вставити вільний кінець шланга; внутрішній діаметр зливу повинен бути не менше 40 мм. Якщо вода з машини повинна зливатися в раковину або в інше місце зливу, закріпіть вільний кінець шланга в точці згину за допомогою спеціального гаку, що входить до комплекту. Покладіть шланг на край мийки і закріпіть гак так, щоб шланг не впав на підлогу (Малюнок 6). Зливний отвір мийки не повинен бути засмічений, щоб забезпечити вільне стікання води.

У комплект входить розподіль- ча перегородка синього кольо- ру, яка призначена для рідких миючих засобів.

Для встановлення перегородки виконайте наступні дії:

-зніміть контейнер для миючих засобів;

-встановіть перегородку (Малю- нок 7).

Після встановлення перегородки вставте контейнер для миючих засобів назад в пральну машину. У подальшому немає необхідності знімати перегородку при експлуатації пральної машини.

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Увага: Перш ніж приступити до першого прання, рекомендується виконати цикл програми прання бавовни при температурі 80 ° С без білизни. Це дає можливість перевірити дію пральної машини і очистити її барабан.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ

Перевірте, щоб напруга, зазначена на табличці технічних даних, яка розташована на пральній машині, відповідає напрузі електричної мережі.

Для підключення до мережі 230В \~ 50 Гц змінного струму машина оснащена з'єднувальним кабелем і вилкою з заземленням.

Переконайтеся, що вилка з заземленням завжди знаходиться в легкодоступному місці, щоб машину можна було легко відключити від живлення.

Щоб уникнути перегріву, який може стати джерелом пожежі, не рекомендується підключати машину за допомогою подовжувачів та різноманітних перехідників.

Електрична розетка, до якої підключається пральна машина, повинна бути оснащена системою заземлення. В іншому випадку виробник не несе відповідальності за нещасні випадки.

Якщо розетка, до якої повинна бути вставлена вилка, не працює або не відповідає вимогам безпеки, вона повинна бути замінена кваліфікованим електриком.

Після встановлення машини, доступ до мережевого живлення повинен забезпечуватися багатополюсним вимикачем.

Параметри диференційного вимикача, електричних проводів і електричної розетки повинні витримувати максимальну силове навантаження, яке зазначене в таблиці.

Іісля встановлення машини кабель живлення повинен знаходитися в легкодоступних місцях. У разі пошкодження кабелю живлення його заміну повинен виконати кваліфікований електрик.

З метою забезпечення особистої безпеки пральну машину необхідно заземлити. Пральна машина комплектується кабелем живлення (А) з вилкою (В) (Малюнок 8). Щоб мінімізувати ризик ураження електричним струмом, кабель необхідно підключати до мережі за допомогою вилки (В), яка підходить до розетки (С). У разі відсутності розетки, відповідальність за її встановлення кваліфікованим

електриком, лежить виключно на користувачеві. Не міняйте і не змінюйте кабель живлення і не користуйтеся перехідниками або подовжувачами (D).

Увага! Не дотримання пунктів цього керівництва може бути небезпечним для користувача. Існує небезпека ураження електричним струмом. Цей прилад вимагає обов'язкового заземлення.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не розбирайте і не збирайте машину самостійно.
Не намагайтеся виймати білизну з барабана до повної зупинки машини.
Щоб уникнути ураження електричним струмом, виникнення пожежі через коротке замикання, поломок або інших інцидентів не встановлюйте машину у вологому місці або під дощем.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не мийте машину під час її роботи.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ WISD1460, WID1480

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ WISL1050, WIL1070

1. РУЧКА ВИБОРУ ПРОГРАМ.

Ця ручка використовується для вибору необхідної програми і виключення машини. Для швидкого і легкого вибору програми ручку можна поверати за годинниковою і проти годинникової стрілки.

2. КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ.

З допомогою цієї кнопки можна регулювати температуру. Для зміни налаштувань натискайте кнопку температури (імпульсно) до встановлення необхідного значення.

3. РЕГУЛЮВАННЯ ВІДЖИМУ.

Цю кнопку використовують для налаштування швидкості віджимання. Для зміни налаштування натискайте відповідну кнопку в режимі повторювання, поки на дисплеї не буде відображене потрібне значення швидкості.

4. ВІДКЛАДЕНИЙ ЗАПУСК.

За допомогою цієї кнопки можна відкласти запуск прання, тобто запрограмувати завершення циклу прання на потрібний час. Час до закінчення циклу відображається на дисплеї в годинах (h). Для моделей WISD1460, WID1480 можливо задати відкладений запуск: від 0 до 24 годин. Для моделей WIL1070, WISL1050: від 0 до 9 годин.

5. КОРЕГУВАННЯ ПРОГРАМИ ПРАННЯ ЗАЛЕЖНО ВІД РІВНЯ ЗАБРУДНЕННЯ.

Тільки для моделей WISD1460, WID1480

За допомогою цієї кнопки можна досягти максимальної ефективності прання в залежності від ступеня забруднення білизни.

Легка

Помірна

Інтенсивна

6.опції.

Ця кнопка забезпечує навігацію по всіх опціях прання. Багаторазово натискайте кнопку, поки не з'явиться необхідна опція. Обрана опція почче блимати. Підтвердити вибір опції можна натисканням кнопки 7 «Option confi rm». Постійно світиться значок свіднить про те, що ця функція активна.

7.ПІДТВЕРДЖЕННЯ ОБРАНОЇ ОПЦІЇ.

За допомогою цієї кнопки можна підтвердити обрані функції.

8.СТАРТ / ПАУЗА

Натисніть кнопку Start / Pause для початку прання (LED світиться) або для постановки на паузу (LED блимає).

• ОПЦІЇ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ WISD1460, WID1480

ПОПЕРЕДНЕ

ПРАННЯ

Функцію попереднього прання використовують для прання при низькій температурі перед основним циклом, щоб видалити плями.

ДОДАТКОВЕ

ПОЛОСКАННЯ

Функція додаткового полоскання додає один або два цикли полоскання до стандартної кількості циклів. Вона служить для того, щоб максимально видалити миючий засіб з білизни. Ця опція рекомендується при підвищені чутливості шкіри до ензимів, які містяться в миючих засобах.

ЗАМОЧУВАННЯ

За допомогою цієї кнопки можна увімкнути функцію замочування білизни на протязі 30-60 хвилин перед основним циклом прання. Вона слугує для видалення плям, які дуже сильно в'ілися.

ЗАТРИМКА

ПОЛОСКАННЯ

Ця функція дозволяє зупинити барабан з миючим розчином без зливу та віджимання. Для включення зливу і віджимання необхідно натиснути на кнопку 8 СТАРТ / ПАУЗА.

Функція

Есо дозволяє зменшити витрату енергії без шкоди для якості прання.

ОКУВАННЯ КЕРУВАННЯ (ЗАХИСТ ВІД ДІТЕЙ)

Щоб активувати функцію блокування керування, після включення машини одночасно натисніть і утримуйте кнопки 6 і 7 до моменту поки на дисплеї не почне блимати відповідний значок. Для відключення цієї функції натисніть і утримуйте кнопки 6 і 7, поки значок не зникне.

ОКУВАННЯ ДВЕРЦЯТ

Якщо постійно світиться цей значок, це вказує на те, що дверцята заблоковані і їх можна відкрити лише за умови вимкнення даної функції.

- ОПЦІЇ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ WISL1050, WIL1070

ПЕРЕДНЕ ПРАННЯ

Функцію попереднього прання використовують для прання при низькій температурі перед основним циклом, щоб видалити плями.

ДОДАТКОВЕ

ПОЛОСКАННЯ

Функція додаткового полоскання додає один або два цикли полоскання до стандартної кількості циклів. Вона служить для того, щоб максимально видалити миючий засіб з білизни. Ця опція рекомендується при підвищеній чутливості шкіри до ензимів, які містяться в миючих засобах.

ЗАТРИМКА

ПОЛОСКАННЯ

Ця функція дозволяє зупинити барабан з миючим розчином без зливу та віджимання. Для включення зливу і віджимання необхідно натиснути на кнопку 8 СТАРТ / ПАУЗА.

ОКУВАННЯ ДВЕРЦЯТ КИСТ ВІД ДІТЕЙ).

БЛОКУВАННЯ

КЕРУВАННЯ

Якщо постійно світиться цей значок, це вказує на те, що дверцята заблоковані і їх можна відкрити лише за умови вимкнення даної функції. Зразу після початку циклу прання функцію блокування керування можна активізувати одночасним натисканням та утримуванням кнопок 6 і 7 до моменту, поки не почне блимати відповідний значок. Для відключення цієї функції натисніть і утримуйте кнопки 6 та 7, поки значок не зникне.

Стандартні програми для прання бавовни при 60 °C i 40 °C підходять для виробів з бавовни та є найбільш ефективними з точки зору комбінованого споживання електричної енергії та води для певного типу білизни. В залежності від тиску води, її жорсткості та температури, температури навколишнього середовища, типу та кіль-

кості білизни, коливань напруги та додаткових функцій, фактичні значення можуть відрізнятись від зазначених.

(*) Опції доступні тільки для моделей WISD1460, WID1480

(**) У пам'яті программи зберігається тільки остання вибрана користувачем опція.

ПрограмаДіапазон температуриШвидкість віджимутип білизни	НомінальнаЕмність машини	Максимальнезавантаження(кг)	Мінімальнезавантаження(кг)	Тривалість програми (*)		Опції прання
				30 °С Макс. °C
1 - БавовнаВід холодної до 90 °C.0 - Макс. об./хв.Простирадла, наволочки, скатер-тини з бавовни.	5 5 2,5			2 години 2 години 25 хв.		Попереднє прання або замочу-вання(*).Додаткове полоскання Eco(*).Затримка полоскання.Рівень забруднення(*).
	6	6	3
	7 7 3,5
	8	8	4	2 години 15 хв. 2	години 40 хв.9 9 4,5
	10/10,5 10/10,5 4,5
2 - ІнтенсивнаВід холодної до 90 °C.0 - Макс. об./хв.Простирадла, наволочки, скатер-тини з бавовни.	5 5 2,5			2 години 27 хв. 2	наас 52 хв.	Попереднє прання або замочу-вання(*).Додаткове полоскання Eco(*).Затримка полоскання.Рівень забруднення(*).
	6	6	3
	7 7 3,5
	8	8	4	2 години 42 хв. 3	години 7 хв.9 9 4,5
	10/10,5 10/10,5 4,5
3 - СинтетикаВід холодної до 60 °C.0 - 800 об./хв.Синтетичні тканини (наприклад,акрил, поліестер, мікрофібра).	5 2,5 1.5			1 година 39 хв. 1	година 59 хв.	Попереднє прання або замочу-вання(*).Додаткове полоскання Eco(*).Затримка полоскання.Рівень забруднення(*).
	6 3 1.5
	7 3,5 2
	8	4	2	1 година 54 хв.	2 години 14 хв.9 4,5 2,5
	10/10,5 4,5 2,5
4 - Швидка 30'Від холодної до 40 °C.0 - Макс. об/хв.Бавовна та синтетичні тканини	5 2,5 1.5			35 хв.	40 хв.	Додаткове полосканняEco(*).
	6 3 1.5
	7 3,5 2
	8	4	2	40 хв.	45 хв.
	9 4,5 2,5
	10/10,5 4,5 2,5
5 – Памя’ть (**від холодної до 90 °C.0 - Макс. об./хв.Для усіях типів тканин.	5 2 1.5			1 година 27 хв. 1	година 33 хв.	Попереднє прання або замочу-вання(*).Додаткове полоскання Eco(*).Затримка полоскання.Рівень забруднення(*).
	6 2,5 1.5
	7	3	2
	8 3,5 2			1 година 35 хв.	2 години 41 хв.9 4 2,5
	10/10,5	4 2,5
6 - Eco 20°Від холодної до 60 °C.0 - Макс. об./хв.Для усіх типів тканин.	5 2,5 1.5			1 година 8 хв.		Замочування(*).Додаткове полоскання Eco(*).Затримка полоскання.Рівень забруднення(*).
	6 3 1.5
	7 3,5 2
	8	4	2	1 година 13 хв.
	9 4,5 2,5
	10/10,5 4,5 2,5
7 – Джинси/Кольорові тканиниВід холодної до 60 °C.0 - Макс. об./хв.Кольрові тканини та джинси збавовни	5 2 1.5			1 година 40 хв. 1	година 46 хв.	Попереднє прання або замочу-вання(*).Додаткове полоскання Eco(*).Затримка полоскання.Рівень забруднення(*).
	6 2,5 1.5
	7	3	2
	8 3,5 2			2 година 35 хв. 1	година 45 хв.
	9 4 2,5
	10/10,5	4 2,5
8 – Пухові ковдривід холодної до 60 °C.0 - 800 об./хв.Пухові ковдри, подушки,Одяг з наповнювачем з пуху тапір’я	5 1,5	-		1 година 30 хв. 1	година 40 хв.	Замочування(*).Додаткове полоскання Eco(*).Затримка полоскання.Рівень забруднення(*).
	6	2	-
	7 2,5	-
	8	3	-	1 година 35 хв. 1	година 45 хв.
	9 3,5	-
	10/10,5 3,5	-
9 - ДелікатнаВід холодної до 40 °C.0 - 600 об./хв.Для всіх типів тканин	5 0.5	-		1 година	1 година 6 хв.	Попереднє прання або замочу-вання(*).Додаткове полоскання Eco(*).Затримка полоскання.Рівень забруднення(*).
	6 0.5	-
	7	1	-
	8 1,5	-		1 година 5 хв.	1 година 11 хв.
	9	2	-
	10/10,5	2	-
10 - СпортВід холодної до 40 °C.0 - 600 об./хв.Спортивний одяг із бавовни таінших синтетичних матеріалів	5	1	-	1 година 10 хв. 1	година 16 хв.	Попереднє прання або замочу-вання(*).Додаткове полоскання Eco(*).Затримка полоскання.Рівень забруднення(*).
	6 1,5	-
	7	2	-
	8 2,5	-		1 година 18 хв. 1	година 24 хв.
	9	3	-
	10/10,5	3	-
11 - ШториВід холодної до 40 °C.0 - 600 об./хв.Штори з поліестеру абобавовни	5	1	-	1 година 18 хв. 1	година 30 хв.	Додаткове полосканняEco(*).Затримка полоскання.Рівень забруднення(*).
	6 1,5	-
	7	2	-
	8 2,5	-		1 година 26 хв. 1	година 38 хв.
	9	3	-
	10/10,5	3	-
ПрограмаДіапазон температуриШвидкість віджимуТип білизни	Номінальнаємність машини	Максимальнезавантаження(кг)	Мінімальнезавантаження(кг)	Тривалість програми (*)		Опції прання
				30 °C Макс.	°C
12 - ВовнаВід холодної до 40 °C.0 - 1000 об./хв.Вовна що не линяє, або змішанавовна	5	1	-	56 хв.		Додаткове полосканняEco(*).Затримка полоскання.Рівень забруднення(*).
	6 1,5 -
	7	2	-
	8 2,5 -			1 година 1 хв.9
	10/10,5 3 -
13 - АнтиалергіяВід холодної до 40°C.0 - 1000 об./хв.	5 5 1,5			1 година 25 хв.		Попереднє прання або замочування(*).Додаткове полоскання Eco(*).Затримка полоскання.Рівень забруднення(*).
	6 6 1,5
	7	7	2
	8 8 2,5			1 година 25 хв.993
	10/10,5 10/10,5 3,5

НАВЕДЕНІ ЗНАЧЕННЯ ВАГИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ДЛЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРИ ПРАННІ

Халат 1200 г
Покривало 700 г
Робочий фартух	600 г
Піжама	500 г
Скатертина	250 г
Наволочка і рушник	200 г
Настільні килимки (серветки) і нижня білизна	100 г

ПРАННЯ		БІЛИЗНА		ПРАСУВАННЯ		ВІДБІЛЮВАННЯ		СУШКА
Цифра на резервуарі позначує максимальну температуру прання.		Буква на позначці відповідає температурі прання		Точки позначують оптимальну температуру прання		Тип відбілювання білизни		Квадрат з колом це позначення сушки, перша лінія позначає волого-теплову обробку, а друга обертання
[ХВДW]	Звичайне прання	[АСУ8]	Сухе чищення розчинниками які вміщують бензин		Приблизно 200°C		Відбілювання можливе любим відбілювачем		Делікатна сушка без нагрівання
	Делікатне прання		Сухе чищення перхлоридом		Приблизно 150°C		Використовуйте тільки кисневий відбілювач		Делікатна сушка при слабкому нагріванні
	Дуже делікатне прання		Прання у воді		Приблизно 110°C	[ZXXX]	Не відбілювати		Делікатна сушка при середньому нагріванні.
[2SHT]	Ручне прання		Не використовувати сухе чищення		Не прасувати			[CXK]	Сушка при слабкому нагріванні
	Не підлягає пранню у воді			Не прасувати парою					Не сушити
									Не віджимати

ТЕХНІЧНІ ДАНІ ПРОДУКТУ ВІДПОВІДНО ДО ДИРЕКТИВИ ЄС 1061/2010 З ЕНЕРГЕТИЧНОГО МАРКУВАННЯ

Тип	Заванта-ження (кг)	Клас енер-госпожи-вання (1)	Дані про споживання- стандартна програма
			Споживання енергії в рік (2)	Бавовна 60°C Повне за-вантаження	Бавовна 60°C Половинне заванта-ження	Бавовна 40°C Половинне завантажен-ня	Режим очіку-вання вимк.	Режим очіку-вання ввімкин.	Споживання води в рік (3) л	Споживання води/цикл 40°C з полов. заван-таженням
WISL1050 5	A++ 142 0.71	0,7 0,45 0,08	0,35 6380 24,5
WISD1460	6	A+++	154	0.73	0,87	0,53	0,08	0,35	7480	31,1
WIL1070	7	A+++	169	0,8	0,8	0,5	0,08	0,35	8140	32,4
WID1480	8	A+++	193	1.13	0,94	0,56	0,08	0,35	8800	34

Вказує лише тип призначеного для користувача інтерфейсу L позначує LED і D позначує ЦИФРОВИЙ. Механічні та електричні характеристики ідентичні S для спеціальної моделі.

Наступні дані необхідно вважати загальними для всіх пральних машин.

Тип пральної машини: що окремо стоіть

Електричне з'єднання: Потужність 2200Вт-Напруга 220/230Вольт-Максимальний струм-10А.

Тиск подачі води: Мін.0,05МПа-Макс.1МПа.

(1) A +++ більш висока енергоефективність і D більш низька енергоефективність
(2) Щорічне споживання енергії в кВтг на основі 220 циклів стандартних програм прання 60 °C і 40 °C при повному і половиному завантаженні. Щорічне споживання залежить від режиму використання машини.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ТА ПОРАДИ

РЕКОМЕНДАЦІЇ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

• Не допускайте дітей або осіб з обмеженими фізичними можливостями до користування пральною машиною.
• Не дозволяйте дітям гратися з машиною.
• Завантажуйте барабан відповідно до граничних значень.
• Для кожного окремого виду тканини дотримуйтесь зазначених в таблиці рекомендацій.
  • Перед пранням перевірте, чи немає в кишенях одягу монет, шпильок і т.д.
• Не використовуйте добавки з вмістом бензину, спирту, трихлоретилену і т.п.
• Делікатні і невеликі речі, наприклад шкарпетки, ремінці і т.п., рекомендується прати в спеціальних мішечках, щоб вони не прилипали до барабану.
• Використовуйте пом'якшувач для тканини в допустимій кількості, тому що за- надто велика кількість засобу може зіпсувати білизну.
• Коли машина вимкнена, залишайте дверцята відкритими - це дозволить продовжити термін служби ущільнювача і не допустити утворення запаху плісняви.
  • Перед відкриттям дверцят завжди перевіряйте, чи злита повністю вода.
• Якщо машина вимкнена, завжди закривайте кран подачі води.
• Коли машина не використовується тривалий час, відключайте кабель живлення від мережі.

ВИБІР ТИПУ БІЛИЗНИ

Для максимально ефективного прання білизна має бути одного типу.

• Біле
• Кольорове
• Синтетика
• Делікатне
• Вовна

Також слід врахувати, що: білизна білого кольору може линяти при пранні з кольоровою тканиною; новий кольоровий одяг після першого прання трохи втрачає яскравість, тому така білизна не можна прати з іншими видами одягу.

Важливо: дотримуватись рекомендацій для прання, зазначеного на етикетці кожного окремого виробу. Перед пранням переконайтеся, що в вбрання немає металевих предметів таких як: пряжки, шпильки, гвинти, монети, крючки для штор.

Ворс килимків, порвані частини одягу, волосся, пух, бруд можуть засмітити зливну систему пральної машини. Не рекомендується прати білизну з такими видами забруднень.

УЩІЛЬНЮВАЧ ДВЕРЦЯТ

Предмети, що потрапили в складки одягу, або не видалені заздалегідь предмети (скріпки, гудзики, цвяхи, шпильки) можуть відірватися і осісти в складках ущільнювача дверцят. Необхідно перевіряти складки ущільнювача дверцят і видаляти сторонні предмети, які з часом можуть заподіяти пральній машині серйозної шкоди. (Малюнок 10).

ЗАКРИТТЯ ДВЕРЦЯТ

Перед закриттям дверцят переконайтесь, що в ущільнювач не попав елемент одягу. Це може привести до пошкодження ущільнювача (Малюнок 11). Закрийте люк легким поштовхом.

ВИКОРИСТАННЯ МИЮЧИХ ЗАСОБІВ

Для кожного циклу прання дозувати кількість миючих засобів потрібно з урахуванням ступеня забруднення одягу, кількості одягу і жорсткості води. При будь-якому виді прання миючий засіб необхідно додавати в центральне відділення (позначене як II). У разі необхідності попереднього прання, миючий засіб слід додавати додатково в відділення, розташоване зліва (позначене як I). Резервуар справа служить для пом'якшувача (кондиціонера) тканини. Доза пом'якшувача не повинна перевищувати максимальну позначку «МАХ».

ПЕРЕГОРОДКА МІЖ РІДКИМ І ПОРОШКОВИМ МИЮЧИМ ЗАСО- БОМ

Для поділу рідкого і порошкового миючого засобу необхідно вставити відповідну перегородку, яка поставляється в комплекті (Малюнок 12).

Дані про споживання-стан-дартна програма(5)		Ефек-тивністьвіджиман-ня(4)	Макси-мальневіджиман-ня(об/хв)	Тривалість стандартної програми(5)			Рівеньшуму припраннідБ(А)	Рівеньшуму привіджи-маннідБ(А)	Габаритні розміри та вага
Споживанняводи/цикл 60°Споловинне за-вантаження, л	Споживанняводи/цикл 60°Сповне завантаження л			Повне за-вантаженнябавовна60°C (хв.)	Половиннезавантажен-ня бавовна60°C (хв.)	Половиннезавантаженнябавовна40°C (хв.)			Всм	Шсм	Гсм	Вагакг
26,1 34,1 С	968 154 173 139 5	7 79 85 60 46	59
32,9 38,7 В	1359 156 189 158	52 75 85 60 46	65
34,7	42,4	С	1004	160,3	168,5	142,0	55	76	84	59,5	55	63
35,4 48,8 В	1360 176 178 155	52	75 85	60 55 71

(3) Щорічне споживання води в літрах на основі 220 циклів стандартних програм прання 60 °C і 40 °C при повному і половинному завантаженні. Фактичне споживання залежить від режиму використання машини.
(4) Г низька ефективність і А висока ефективність
(5) Програми прання «Інтенсивна 60 ° С» і «Інтенсивна 40 ° С» є стандартними тестовими програмами. Ці програми призначені прання бавовняних виробів

середнього ступеня забруднення і найбільш ефективні в плані споживання енергії і води.

Виріб відповідає останнім європейським стандартам і директивам:

Директива ЄС з низьковольтного електрообладнання 2014/35 / EU

Директива 2004/30 / ЄС по електромагнітной сумісності та Регламент 1015/2010 ЕС щодо вимог до екологічного проектування побутової техніки.

Встановіть перегородку в призначене місце.

Положення UP (вгору) -використо- вується для порошкового миючого засобу (Малюнок 13)

Насипте порошок в відділення II (Малюнок 14).

Рекомендації по кількості миючого засобу можна знайти на його упаковці, переконайтеся, що кількість порошку у відділенні не перевищує допустиму норму.

Положення DOWN (вниз) -використовується для рідкого миючого засобу (Малюнок15)

Налийте рідкий миючий засіб у від- ділення II (Малюнок 16).

• в режимі попереднього прання;
- не використовуйте рідкий миючий засіб, якщо програма прання не буде запущена відразу.

Для наведених вище випадків перегородка повинна знаходитися в положенні UP (Малюнок 13).

ПРАЛЬНИЙ ПОРОШОК

Пральний порошок більш агресивний, ніж рідкий миючий засіб і в певних аспектах в чомусь програє останньому. Його виробляють, як правило, з використанням сильних субстанцій, що вступають в реакцію з певними речовинами (ферментами), які руйнують бруд і відокремлюють його від одягу, але впливають на одяг за допомогою абразивного ефекту. Одяг, який перуть за допомогою порошу кі потім сушать, досить жорсткий і сухий, тому що такі агресивні речовини вбираються в тканину. Щоб уникнути цього, як правило, необхідно полоскання з використанням пом'якшувача тканини. Більш того, ферменти можуть викликати алергію у чутливих до них людей.

Не кажучи вже про те, що порошок не так легко розчиняється і може відкладатися у контейнері для миючих засобів та в системі зливу, що може привести до утворення відкладень на трубах. З іншого боку, завдяки вмісту перборату натрію (сильного і агресивного відбілювача), який ефективно діє навіть при низьких температурах (див. табличку і інформацію про ступінь забруднення), тільки порошок може забезпечити якісне прання.

Немає сумнівів, що рідкий миючий засіб є найсучаснішим і передовим. Він володіє прекрасними очисними властистями. Завдяки вмісту меншої кількості лугів, він зберігає якість тканини. Незважаючи на те, що він не містить абразивних речовин, він добре очищає бруд. Таким чином, на відміну від порошкового миючого засобу, він очищає тканину, не роблячи її жорсткою, так як після нього не залишається нерозчинних залишків, які тверднуть і роблять одяг жорстким. Білизна після прання залишається більш м'якою і вимагає меншої кількості пом'якшувача. Більш того, рідкий миючий засіб не залишає жодних твердих запишків в пральній машині і системі каналізації. Завдяки цьому виключається можливість тривалого простою через відкладення на трубах або їх ry Hungaryвання. Рідкий засіб також добре відпирає в холодній воді і идеально підходить для кольорового одягу, тому що не взаємодіє з барвниками тканини. Навпаки - колір тканини зберігається і зміцнюється з часом. Рідкий миючий засіб необхідно використовувати в діапазоні температури від 0 ° С до 90 ° С. Температура залежить від типу тканини. Ефективність відбілювання досягається тільки при температурі понад 50 ° С. Рідкі миючі засоби не містять перборату натрію, а містять оптичний відбілюючий компонент, який ефективно діє тільки вище певної температури.

Рекомендована температура від холодної до 90°C.

! ПОПЕРЕДЖЕННЯ !!!

Не використовуйте перегородку в положенні DOWN (Малюнок 15) в наступних випадках:

• для желатинових або густих миючих засобів;
• для порошкових миючих засобів;

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ТА ПОРАДИ

ПОМ'ЯКШУВАЧ (КОНДИЦІОНЕР)

Пом'якшувач тканини - це дуже сильний концентрат, який відкладається на волокнах одягу, роблячи його м'яким. Його необхідно використовувати в малій кількості або розбавляти з водою на 50% і більше. Він полегшує прасування випраного одягу. Приємний аромат забезпечується завдяки різним видам есенцій, які ніяким чином не впливають на якість тканини.

ДОЗУВАННЯ МИЮЧОГО ЗАСОБУ

Дозування залежить від типу води: для жорсткої води або води середньої жорсткості необхідна більша кількість миючого засобу у порівнянні з м'якою водою. Ця інформація зазвичай вказана на упаковці різних миючих засобів. Як правило, якщо використовувати високоякісний миючий засіб, то його вказана мінімальна кількість буде достатньою.

ЗАПУСК ПРОЦЕСУ ПРАННЯ

1. Для запуску програми прання поставте регулятор вибору на необхідну програму.
2. Визначте необхідні параметри для поточного прання за допомогою кнопки регулювання температури 2, кнопки регулювання швидкості віджиму 3, або вибравши одну або декілька доступних спеціальних опцій.

Після виконання зазначених вище кроків можна почати прання. Для цього натисніть на кнопку пуску / паузи (Start / Pause).

ВВІМКНЕННЯ ПАУЗИ ПРИ ПРАННІ

Натисканням кнопки Start / Pause цикл прання можна призупинити. Машина перейде в режим очікування. Якщо необхідно вибрати іншу програму, регулятор 1 необхідно поставити в положення OFF. Потім за допомогою регулятора 1 можна вибрати нову програму. Після закінчення циклу прання LED індикатор згасне, а дверцята пральної машини можна буде відкрити, але тільки при повній відсутності води в барабані.

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ В БАРАБАН

Щоб забезпечити якісне прання, кожну річ необхідно завантажувати в барабан окремо. Це робиться для того, щоб одяг не сплутувався і більш рівномірно розподілявся в барабані, в процесі прання. Результат прання в дуже великій мірі залежить від типу і кількості білизни. Як правило, завантаження надмірної кількості білизни або кількості, яка менше номінальної ємності, призводить до того, що машина працює під більшим навантаженням і продукує більше шуму.

! Щоб уникнути вібрації машини, в разі перевищення обсягу завантаженої білизни, або якщо обсяг білизни менше половини номінальної ємності завантаження, рекомендується мінімізувати швидкість віджимання.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

КОРПУС

Щоб корпус машини не втрачав блиску, з плином часу, його необхідно очищати теплою водою. Очищення рекомендується виконувати м'якою тканиною без будь-яких миючих засобів.

Щоб уникнути відкладення осадів, рекомендується періодично промивати водою контейнер для миночих засобів. Контейнер можна витягти з корпусу. натисканням на ділянку, яка виділена за допомогою чорного кола (Малюнок 17).

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ЗЛИВНОГО НАСОСА

Щоб мінімізувати ризик засмічення системи зливу, рекомендується щомісяця очищувати фільтр зливного насоса.

Для очищення фільтра виконайте наведені нижче дії:

- відкрийте кришку зливного насоса (попередньо вимкніть подачу води і відключіть електроживлення);

- візьміть монетку, або подібний предмет і вставте його в щілину люка зливного насоса (Малюнок 18).

УВАГА!!! Якщо зливний фільтр засмічений, в машині може перебува- ти велика кількість води, максимальний обсяг може становити 25л.

ОБЕРЕЖНО !!! Присутня небезпека отримання опіку, якщо перед цим виконувалося прання при високій температурі.

• ПРОЦЕДУРА ЗЛИВУ

Розташуйте ванночку або подібний контейнер між корпусом і краном зливного фільтра (Малюнок 19).

Злегка відкрутіть фільтр до того моменту, поки з нього не почне текти вода. Не відкривайте зливний фільтр повністю (Малюнок 20).

Якщо виникне необхідність призупинити злив води, закрутіть зливний фільтр в зворотному напрямку.

Після повного зливу води відкрутіть і витягніть увесь фільтр в зборі. Виконайте очистку фільтра за допомогою води.

Після очищення вставте фільтр назад і вкрутіть за годинниковою стрілкою, потім перевірте його герметичність.

УВАГА!!! Якщо фільтр не буде встановлено назад, або він буде ненадійно закріплений, з машини буде витікати вода.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ МОЖЛИВІ ВАРІАНТИ УСУНЕННЯ

ПРОЦЕДУРА ОЧИЩЕННЯ ВІДСІКУ ДЛЯ МИЮЧИХ ЗАСОБІВ

Після зняття контейнера для миючих засобів видаліть пластину вентиляції пара (Малюнок 22b). Якщо відсік забруднений сторонніми предметами або порошком, рекомендується акуратно podrібнити його, не дозволяючи дрібним шматочкам потрапляти всередину і засмічувати внутрішню систему. Порошок можна легко видалити за допомогою теплої води.

Велику кількість несправностей і збоїв, які виникають в процесі щоденного користування, можливо виправити самостійно. Це допоможе заощадити час і кошти. Перевірте, чи не викликана несправність однією з перерахованих нижче причин, перш ніж звертатися до авторизованого сервісного центру.

УВАГА!!! Ремонт електрообладнання повинен виконувати лише і кваліфікований фахівець.

• МАШИНА ШУМНО ПРАЦЮЄ.

Всі доступні на ринку пральні машини видають дуже мало шуму в процесі прання і віджимання. Такий тип шуму як правило знаходиться в діапазоні від 55 до 80дБ (А). Згідно з європейським стандартом EN ISO 3741-2010, такі шуми вважаються допустимими.

• МАШИНА НЕ ВІДЖИМАЄ / ВІБРУЄ.

Пральна машина оснащена спеціальним електронним пристроєм, який не дозволяє почати віджимання в разі неправильного балансування завантаженої білизни, або наявності несправності в системі зливу, зайвої кількості миючого засобу, або використання миючого засобу не відповідного типу. Таким чином забезпечується зменшення вібрації і шуму, а також збільшується термін служби виробу.

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ !!!

Для забезпечення безперебійної роботи пральної машини, та недопущення посилення шуму і вібрації, а також блокування віджимання перевірте наступні пункти:

• чи зняті транспортувальні болти;
- чи не забитий фільтр зливного насосу, не забитий зливний шланг, чи забезпечений для пральної машини безперешкодний злив води;
- чи не збита до кучі, та чи не сплутана поміж собою завантажена білизна;
- чи встановлена пральна машина на підлозі за рівнем.

Проблема	Діагностика		Можливе рішення
	LED	LCD
Машина не вмикається			Переконайтеся в підключенні кабелю живлення до розетки.Переконайтеся в наявності напруги в мережі.Переконайтеся, що регулятор вибору програм 1 не знаходиться у вимкненому положенні.
Машина ввімкнена, але не запускається, а LED 1 і 2 блимають (для моделей WISL1050, WIL1070), або на екрані з'являється код F1 (для моделей WISD1460, WID1480).	○○●●	F1	Переконайтесь, що дверцята добре зачинені.
Машина не набирає воду, а LED 1 і 3 блимають (для моделей WISL1050, WIL1070), або на екрані з'являється код F2 (для моделей WISD1460, WID1480).	○●○●	F2	Переконайтеся в наявності подачі води.Перевірте, чи відкритий кран подачі води.Перевірте, чи не пошкоджений шланг подачі води.Перевірте, чи не забитий фільтр з електроклапаном для води.
LED 2 і 3 блимають (для моделей WISL1050, WIL1070) або на дисплеї з'являється код F3 (для моделей WISD1460, WID1480).	○●●○	F3	Вимкніть і знову увімкніть пральну машину. У разі, якщо помилка не усувається, зверніться в авторизований сервісний центр.
Машина не зливає воду або не віджимає, а LED 1 і 4 блимають (для моделей WISL1050, WIL1070) або на дисплеї з'являється код F4 (для моделей WISD1460, WID1480).	●○○●	F4	Переконайтеся, що фільтр зливного насосу не забитий.Переконайтеся, що спеціальна функція затримки полоскання ввімкнена.Перевірте, чи не пошкоджена труба зливу і внутрішній діаметр зливу більше діаметра зливного шланга
LED 2 і 4 блимають (для моделей WISL1050, WIL1070) або на дисплеї з'являється код F5 (для моделей WISD1460, WID1480).	●○●○	F5	Вимкніть і знову увімкніть пральну машину. У разі, якщо помилка не усувається, зверніться в авторизований сервісний центр.

МОЖЛИВІ ВАРИАНТИ УСУНЕННЯ НЕСПРАВ- НОСТЕЙ

Проблема	Діагностика		Можливе рішення
	LED	LCD
LED 1, 2 і 4 блимають (для моделей WISL1050, WIL1070)або на дисплеї з'являється код F6 (для моделей WISD1460, WID1480).		F6	Вимкніть і знову увімкніть пральну машину. У разі, якщо помилка не усувається, зверніться в авторизований сервісний центр.
Дверцята не відчиняються			Переконайтеся, що червоний LED не горить.Переконайтеся, що не увімкнений режим замочування або не увімкнена функція зниження зминання тканиниДля відкриття дверцят натисніть на дверцята або злегка штовхніть їх, потім потягніть на себе
Витоки води на підлозі			Переконайтесь, чи відсутні витоки води на вхідному і зливному шлангах.Використовується невідповідний тип миючого засобу або його кількість надмірна (засіб витікає з відсіку).Зменшіть кількість миючого засобу.
Після вимкнення машина продовжує набирати воду.			Зменшіть тиск води або насосу. Закрийте кран подачі води після закінчення прання.

Якщо після виконання описаних вище операцій прилад все ж не працює належним чином, слід повідомити про несправності в найближчий авторизований центр технічного обслуговування. При цьому потрібно вказати модель машини, заводський номер і тип несправності. Дані приладу вказані в маркувальній таблиці. Характеристики пральної машини дають фахівцям сервісного центру можливість знайти до неї необхідні запасні частини і, відповідно, швидко і якісно провести обслуговування. Табличку даних також можна побачити, відкривши дверцята, у верхній частині над завантажувальним люком.

ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ВИРОБНИК НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ, ЯКІ ВИНИКЛИ ЗАВДЯКИ НЕДОТРИМАННЮ ВИЩЕНАВЕДЕННИХ РЕКОМЕНДАЦІЙ.

Виробник не несе відповідальності за можливі неточності або помилки друку, які містяться в даній інструкції. Також слід зазначити, що естетичні зображення наведених малюнків є досить умовними. Крім того, компанія залишає за собою право в інтересах споживача вносити будь-які зміни в свої вироби, залишаючи незмінними основні функціональні характеристики і надійність в експлуатації.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com