WID1480 - стиральная машина Freggia - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Отдельностоящая стиральная машина
Бренд	Freggia
Модель	WID1480
Вместимость	8 кг
Размеры (В x Ш x Г)	85 x 60 x 55 см
Вес	71 кг
Класс энергопотребления	A+++
Годовое потребление энергии	193 кВтч
Годовое потребление воды	8800 л
Максимальная скорость отжима	1360 об/мин
Уровень шума (стирка / отжим)	52 дБ(А) / 75 дБ(А)
Потребляемая мощность	2200 Вт
Напряжение / Частота	220-230 В / 50 Гц
Давление воды	0,05 - 1 МПа
Количество программ	13
Тип дисплея	Цифровой (LED)
Материал барабана	Нержавеющая сталь
Отсрочка старта	0 - 24 часа
Специальные функции	Предварительная стирка, Дополнительное полоскание, Остановка с водой в барабане, Эко, Регулировка уровня загрязнения, Память
Защита от детей	Да
Блокировка дверцы	Да
Подключение воды	Только холодная вода, резьба 3/4"
Высота слива	60 - 90 см
Установка	Отдельностоящая

Часто задаваемые вопросы - WID1480 Freggia

Как правильно установить стиральную машину?

Убедитесь, что вы удалили все транспортные болты сзади. Установите машину на ровную, твердую, сухую поверхность. Подсоедините заливной шланг к крану холодной воды (резьба 3/4") и сливной шланг к раковине или сливной трубе на высоте от 60 до 90 см. Вставьте вилку в заземленную розетку Schuko (230 В / 50 Гц).

Как использовать жидкое моющее средство?

Вставьте синюю перегородку из комплекта. Установите ее в нижнее положение для жидкого моющего средства. Залейте жидкое моющее средство в отсек II (основная стирка) непосредственно перед запуском программы. Не используйте жидкое моющее средство при выборе предварительной стирки или если цикл не начнется немедленно.

Почему дверца не открывается после завершения цикла?

Дверца остается заблокированной, пока индикатор блокировки не погаснет. Убедитесь, что барабан не полон воды и программа полностью завершена. Если дверца все еще не открывается, слегка надавите на нее возле замка, одновременно потянув ручку. При использовании остановки с водой в барабане сначала нажмите «Старт/Пауза» для слива воды.

Как почистить фильтр сливного насоса?

Откройте дверцу сливного насоса внизу спереди. Поставьте таз под фильтр. Слегка открутите фильтр для слива воды, затем полностью выньте его. Очистите от мусора и проверьте, свободно ли вращается крыльчатка насоса. Вставьте обратно и плотно закрутите, чтобы избежать протечек.

Что означает код ошибки F2?

Ошибка F2 указывает на проблемы с подачей воды. Проверьте, открыт ли кран, не пережат ли заливной шланг и достаточно ли давление воды. При необходимости очистите фильтр впускного клапана.

Как уменьшить вибрацию при отжиме?

Убедитесь, что стиральная машина выровнена с помощью регулировочных ножек. Удалите все транспортные болты. Равномерно распределите белье в барабане, не перегружайте и не недогружайте машину. При дисбалансе уменьшите скорость отжима вручную.

Как использовать функцию отсрочки старта?

Выберите нужную программу. Нажимайте кнопку отсрочки старта, пока на дисплее не отобразится желаемое время задержки (0-24 часа). Затем нажмите Старт/Пауза для начала отсчета. Машина завершит цикл в установленное время.

Что такое программа Eco 20°?

Программа Eco 20° предназначена для слабозагрязненного белья при низкой температуре (20°C). Она экономит энергию за счет использования холодной воды, обеспечивая эффективную стирку. Подходит для всех типов тканей.

Как часто нужно чистить лоток для моющих средств?

Чистите лоток для моющих средств ежемесячно для предотвращения накопления средства. Извлеките лоток, нажав на фиксатор. Промойте теплой водой и очистите пластину парового отверстия. При засорении замочите в горячей воде для растворения остатков.

Что делать, если машина непрерывно набирает воду в выключенном состоянии?

Это может быть вызвано высоким давлением воды или неисправностью впускного клапана. Закрывайте кран подачи воды после каждой стирки. Если проблема сохраняется, уменьшите давление воды или обратитесь к авторизованному сервисному специалисту.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WID1480 Freggia

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Благодарим Вас за приобретение бытовой техники компании Freggia. Этот продукт сделан из качественных материалов и в соответствии с директивами RoHS и REACH, а также с особым акцентом на соблюдение правил техники безопасности и охраны окружающей среды. Качество и безопасность, обеспечиваются с помощью строгого контроля нашей продукции, которая сертифицирована согласно международным стандартам EN 60456:2011, EN 60335:2009, EN 62233:2010, EN 61770:2009 и EN ISO3741:2010 уполномоченым институтом по сертификации и испытаниям VDE–IMQ. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию бытовой техники.

Сохраните его для использования в будущем.

UA

ВНИМАНИЕ! Важная информация по безопасности.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: дополнительная информация по эксплуатации.

COBET: советы и рекомендации по эксплуатации.

ВАШ ВКЛАД В ЗАЩИТУ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ

Упаковка предназначена для защиты машины от повреждения во время транспортировки. Материалы, использованные для упаковки, подлежат повторной переработке и отобраны с учетом норм защиты окружающей среды, легкости утилизации и возможности повторной переработки. Благодаря этому механизму, с одной стороны, можно уменьшить объем отходов, а с другой стороны более рационально использовать невозобновляемые ресурсы.

- УТИЛИЗАЦИЯ ОТРАБОТАННОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ (WEEE)

В соответствии с Директивой ЕС 2012/19/ЕС по утилизации отработанного электрического и электронного оборудования, символ перечеркнутого мусорного бака указывает на то, что после окончания срока эксплуатации продукта его необходимо утилизировать отдельно от других отходов. Такую машину необходимо утилизировать в предназначенных для этого центрах вторичной переработки электронного и электрического оборудования.

Прибор следует сдать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей утилизации. Сдача на металлолом должна производиться в соответствии с правилами по утилизации отходов в месте вашего проживания. За более подробной информацией о правилах обращения с изделием, его утилизации и переработки обращайтесь в соответствующие местные органы, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, в котором прибор был приобретен.

Надлежащие меры по утилизации отдельно от других отходов с последующей переработкой способствуют снижению негативного воздействия на окружающую среду и здоровье человека. Благодаря этому можно повторно перерабатывать многие элементы машины.

Производитель постоянно уделяет огромное внимание разработке экологически чистых технологий и продукции. Кроме того, он постоянно инвестирует средства в дело защиты окружающей среды.

В случае ненадлежащей утилизации продукта закон предусматривает для пользователя штрафные санкции в виде административного наказания. Нарушение норм по утилизации машины предполагает наказание в виде административного штрафа в соответствии с действующим законодательством.

СОДЕРЖАНИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ И ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ....16

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....16

УСТАНОВКА....17

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ....17

СНЯТИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОТОВ.....17

УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ.....17

УСТАНОВКА ПОД РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ.....17

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДНОЙ СЕТИ....17

СЛИВ....18

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ....18

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ....18

ОПИСАНИЕ КОМАНД....19

РУЧКА ВЫБОРА ПРОГРАММ....19

КНОПКА ВЫБОРА ТЕМПЕРАТУРЫ.....19

КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ ОБОРОТОВ ОТЖИМА......19

ОТЛОЖЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ....19

ОПЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛЕЙ WISD1460, WID1480....19

ОПЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛЕЙ WISL1050, WIL1070....19

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ ПРОГРАММ СТИРКИ....20

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И СОВЕТЫ.....22

РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.....22

УПЛОТНИТЕЛЬ ДВЕРЦЫ......22

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ....22

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ.....22

РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ ПЕРЕГОРОДКА....23

СТИРАЛЬНЫЙ ПОРОШОК....23

ЖИДКОЕ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО....23

СМЯГЧИТЕЛЬ....24

ДОЗИРОВКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА....24

ЗАПУСК ПРОЦЕССА СТИРКИ....24

ВКЛЮЧЕНИЕ ПАУЗЫ ПРИ СТИРКЕ.....24

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ.....24

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА СЛИВНОГО НАСОСА....24

ПРОЦЕДУРА СЛИВА....24

ПРОЦЕДУРА ОЧИСТКИ ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ....25

ВОЗМОЖНЫЕ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ НЕПОЛАДОК...25

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...26

РЕКОМЕНДАЦИИ И ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Эта стиральная машина соответствует действующим стандартам безопасности. Тем не менее, неправильное пользование данным прибором может привести к травмированию людей, а также принести ущерб имуществу. Внимательно прочтите данное руководство перед тем, как впервые начать эксплуатировать изделие. В нем содержатся важные указания по безопасности, пользованию и обслуживанию стиральной машины. Советы и рекомендации данного руководства помогут избегнуть травматизации людей и повреждений прибора. Производитель рекомендует сохранить данное руководство, так как рекомендации, приведенные в нем, могут пригодиться вам или другим пользователям в будущем.

Данный прибор предназначен только для эксплуатации в бытовых условиях и только для стирки одежды, на этикетке которой указано, что она подлежит стирке. Информацию на этикетке предоставляет производитель одежды. Любой другой вид использования может привести к определенным рискам. Производитель не несет ответственности за несчастные случаи и ущерб, которые возникли в результате неправильной эксплуатации и установки изделия.

Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, человеком с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с нехваткой опыта и знаний, если они находятся под присмотром или инструктированы по вопросам использования прибора безопасным образом и осознают возможные опасности. Детям не следует играть со стиральной машиной.

Очистка и использование прибора не должны осуществляться детьми без присмотра. Детям в возрасте до 3-х лет нежелательно подходить близко к стиральной машине, если они не находятся под постоянным присмотром взрослого.

ВНИМАНИЕ Если стирка выполняется при высокой температуре необходимо учесть, что стеклянная дверь может нагреваться до 90°C, поэтому не разрешайте прикасаться к ней. детям

Перед подключением стиральной машины к электрической сети сравните указанные на паспортной табличке изделия технические данные (напряжение, частота) с данными вашей сети. В случае сомнений посоветуйтесь с квалифицированным электриком. Безопасная эксплуатация этого изделия может быть гарантирована только при условии соблюдения стандарта подключения к точке защитного заземления. Это является фундаментальным требованием безопасности. Убедитесь в наличии заземления и в случае возникновения сомнений попросите квалифицированного электрика проверить электрическую цепь. Производитель не несет ответственности за ущерб и несчастные случаи, которые возникли в результате эксплуатации изделия подключенного к сети без защитного заземления.

Ремонт прибора должен проводиться специалистами авторизованных сервисных центров. Для ремонта должны использоваться только оригинальные запасные части.

Если шнур питания поврежден, производитель, специалист по сервисному по обслуживанию или другой квалифицированный специалист, во избежание опасности, должны его заменить.

При проведении проверки и очистки машины не забудьте отсоединить прибор от электрической цепи.

Прибор должен быть подключен к водопроводной системе новыми шлангами. Не используйте поддержанные, старые шланги повторно.

Любая модификация или попытка изменить/повредить прибор могут оказаться для пользователя опасными и вызвать повреждение машины. Производитель категорически запрещает вносить любые изменения в изделие.

Не устанавливайте стиральную машину в местах, где температура может опускаться ниже 0°C. В случае замерзания воды шланги могут разрушиться или лопнуть. Кроме того, при отрицательной температуре может произойти сбой работы электроники.

Перед первым пуском стиральной машины снимите транспортировочные болты, которые находятся на задней панели (см. главу Установка). Включение машины без предварительного снятия транспортировочных болтов может привести к повреждению рядом расположенной мебели, приборов и самой машины.

В случае длительного отсутствия (например, при поездке в отпуск) перекройте кран подачи воды и отключите кабель питания от розетки.

Перед подключением сливного шланга к канализационной системе, убедитесь, что она не засорена и вода стекает достаточно быстро. Закрепите сливной шланг, так, чтобы он не выпал под давлением стекающей воды. Внимательно следите, чтобы в белье не попали посторонние предметы (например, гвозди, булавки, монеты, скрепки). Такие предметы могут повредить стиральную машину (например, барабан или бак), а поврежденные детали могут испортить белье.

Белье, которое заранее обрабатывалось растворителями или содержащими их средствами, необходимо тщательно пололоскать в чистой воде перед загрузкой в машину. Никогда не используйте для стирки моющие средства, которые содержат растворители (например, бензин). Эти продукты могут повредить элементы машины и выделять токсичные пары.

Никогда не используйте для чистки стиральной машины очистители или моющие средства, которые содержат растворители (например, бензин). Они могут повредить пластмассовые поверхности.

Производитель не несет ответственности за ущерб вызванный несоблюдением этих норм.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Этот прибор соответствует всем современным требованиям эффективной стирки белья с пониженным потреблением воды, электричества и моющих средств. Инновационные системы прибора позволяют максимально эффективно использовать моющее средство и уменьшить потребление воды, что приводит к экономии энергии.

Изделие соответствует следующим директивам ЕС:

• 2009/125/EC (ErP) – о изделиях связанных с потреблением электрической энергии;
  • 2014/35/EC – о низковольтном оборудовании;
  • 2004/30/EC – об электромагнитной совместимости;
  • 2011/65/EC и 2015/865- об утилизации электронных и электрических отходов.

1 - Отсек для моющих средств
2 - Ручка выбора программ
3 - Панель управления
4 - Загрузочный люк
5 - Фильтр
6 - Регулируемые ножки.

• ОТСЕК ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

Отсек для моющих средств

Отделение для моющего средства, которое используется для предварительной стирки и замачивания белья. Моющее средство, необходимо загружать перед началом запуска программы стирки

II Отделение для моющего средства, которое используется для основной стирки. В случае, если используется жидкое моющее средство, его необходимо наливать непосредственно перед запуском программы стирки.

III Отделение для жидких добавок(смягчитель, кондиционер). Объем используемых добавок не должен превышать отметку «MAX», расположенную на отсеке. Смягчители и кондиционеры необходимо добавлять в отделение перед началом программы стирки.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Стиральную машину можно устанавливать в любом помещении, которое соответствует следующим требованиям:

• помещение защищено от воздействия неблагоприятных погодных условий;
• температура в помещении не опускается ниже +3°C;
• достаточное количество места для свободного размещения кабелей и шлангов расположенных на тыльной стороне прибора, кабели и шланги ни в коем случае не должны быть передавлены;
• возможность обеспечить свободный доступ к кабелю питания, в случае необходимости технического обслуживания.

Внимание: Установка и техническое обслуживание машины должны выполняться профессионально подготовленными специалистами в соответствии с инструкциями изготовителя, поскольку неправильная установка и обслуживание прибора могут нанести ущерб людям и предметам.

СНЯТИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ КРЕПЕЖНЫХ БОЛТОВ

Внимание: Перед началом подключения стиральной машины, с нее следует снять транспортировочные болты. Если этого не сделать, прибор будет работать с сильной вибрацией и толчками, что может привести к его повреждению. Транспортировочные болты служат для защиты качающегося стирального узла во время транспортировки. Стиральный узел закреплен с помощью 4 болтов (Рис.1).

Открутите и снимите винты, втулку и шайбу, как показано на рисунке 2.

ВНИМАНИЕ: В случае попадания шайбы внутрь машины, необходимо будет снять заднюю панель, извлечь ее и установить панель обратно.

УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Для обеспечения стабильной работы и недопущения сильной вибрации во время стирки и отжима машину необходимо установить на ровную, жесткую, сухую поверхность на уровне пола. Чтобы компенсировать неровности пола, высоту машины можно регулировать с помощью регулируемых ножек – закручивая или откручивая их. Рисунок ЗА.

После регулировки, чтобы не допустить смещения положения машины из-за вибрации, ножки необходимо закрепить с помощью регулировочных гаек. Рисунок 3Б.

При установке стиральной машины на пол, покрытый ковром или ковролином, следует проверить, чтобы между машиной и полом свободно циркулировал воздух.

УСТАНОВКА ПОД КУХОННОЙ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ

Размещение машины под рабочей поверхностью можно выполнять только при условии, если отделение, в котором машина будет расположена, имеет ширину 76 см и высоту 85 см. Также следует принять во внимание тот факт, что с тыльной стороны машины необходимо наличие свободного места примерно 5 см от стены. Пример типичной установки показан на рисунке 4. Из-за соображений электрической и механической безопасности верхнюю крышку машины снимать нельзя.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ

Давление в водопроводной сети должно быть в пределах от 0,05 до 1,00 мПа (0,5 - 10 бар).

Шланг подачи воды необходимо подключить к крану холодной воды с диаметром резьбы 3/4". Используйте только шланг, который идет в комплекте. Не используйте старые или бывшие в употреблении шланги.

Внимание: На шланге установлена резиновая прокладка, в случае отсутствия которой подключение выполнять нельзя.

Прежде чем подключить машину, откройте кран и дайте стечь воде, чтобы смыть из труб загрязнения как песок или ржавчина (это имеет особо большое значение, когда стиральная машина долго не использовалась или подключается к новой водопроводной трубе).

Присоедините шланг подачи воды к стиральной машине, как показано на рисунке 5.

Во время стирки кран подачи воды должен быть полностью открыт.

УСТАНОВКА

слив воды

Сливной шланг должен находиться на высоте от 60 см до 90 см от пола. Если предусмотрен стационарный слив, в него следует вставить свободный конец шланга; внутренний диаметр слива должен быть не менее 40 мм. Важно, чтобыливной шланг не был соединен герметически со сливным отверстием. Таким образом, в сифоне не будет скапливаться воздух, что предотвратит перелив воды. Если вода из машины должна сливаться в раковину или в другое место слива, закрепите свободный конец шланга в точке сгиба специальным входящим в комплект крюком. Положите шланг на край мойки и закрепите крюк так, чтобы шланг не упал на пол (Рисунок 6). Сливное отверстие мойки не должно быть засорено, чтобы обеспечить свободный сток воды.

ПЕРЕГОРОДКА ДЛЯ ЖИДКОГО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

В комплект входит разделяющая перегородка синего цвета, которая предназначена для жидких моющих средств.

Для установки перегородки выполните следующие действия: -снимите отсек для моющего средства;

-установите перегородку (Рисунок7).

После установки перегородки вставьте отсек для моющих средств обратно в стиральную машину. В дальнейшем нет необходимости снимать перегородку при эксплуатации стиральной машины.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Внимание: Прежде чем приступить к первой стирке, рекомендуется выполнить цикл программы стирки хлопка при температуре 80 °C без белья. Это дает возможность проверить действие стиральной машины и очистить ее барабан.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Проверьте, чтобы напряжение, указанное в таблице технических данных, расположенной на стиральной машине, соответствовало напряжению электрической сети.

Для подключения к сети230В\~ 50 Гц переменного тока машина оснащена соединительным кабелем и вилкой с заземлением.

Убедитесь, что вилка с заземлением всегда находится в легкодоступном месте, чтобы машину можно было легко отключить от питания.

Во избежание перегрева, который может стать источником пожара, не рекомендуется подключать машину с помощью удлинителей и переходников.

Электрическая розетка, к которой подключается стиральная машина, должна быть оснащена системой заземления. В противном случае изготовитель не несет ответственности за несчастные случаи.

Если розетка, в которую должна быть вставлена вилка, не работает или не соответствует требованиям безопасности, она должна быть заменена квалифицированным электриком.

После установки машины доступ к сетевому питанию должен обеспечиваться многополюсным выключателем.

Параметры дифференциального выключателя, электрических проводов и электрической розетки должны выдерживать максимальную силовую нагрузку, указанную в таблице.

После установки машины кабель питания должен находиться в легкодоступном месте. В случае повреждения кабеля питания его замену должен выполнить квалифицированный электрик.

С целью обеспечения личной безопасности стиральную машину необходимо заземлить.

Стиральная машина оснащена кабелем питания (А) с вилкой (В)(Рисунок8). Чтобы минимизировать риск поражения электрическим током, кабель необходимо подключать к сети с помощью вилки (В), которая подходит к розетке (С). В случае отсутствия розетки ответственность за ее установку квалифицированным электриком лежит исключительно на пользователяе.

Не меняйте и не модифицируйте кабель питания и не пользуйтесь переходниками или удлинителями(D).

Внимание: Не соблюдение пунктов данного руководства может быть опасным для пользователя. Присутствует опасность поражения электрическим током. Это прибор требует обязательного заземления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не разбирайте и не собирайте машину самостоятельно.
Не пытайтесь вынуть белье из барабана до полной остановки машины.
Во избежание поражения электрическим током, пожара ввиду короткого замыкания, поломок или других инцидентов не устанавливайте машину во влажном месте или под дождем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не мойте машину во время ее работы.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ WISD1460, WID1480

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ WISL1050, WIL1070

Эта ручка используется для выбора необходимой программы и выключения машины. Для быстрого и легкого выбора программы ручку можно поворачивать по часовой и против часовой стрелки.

2. КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ.

С помощью этой кнопки можно регулировать температуру. Для изменения настроек нажимайте кнопку температуры (импульсно) до установки необходимого значения.

3. РЕГУЛИРОВКА ОТЖИМА.

Эту кнопку используют для настройки скорости отжима. Для изменения настройки нажимайте соответствующую кнопку в повторяющемся режиме, пока на дисплее не отобразится нужное значение скорости.

4. ОТЛОЖЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

С помощью этой кнопки можно отсрочить запуск стирки, то есть запрограммировать окончание цикла стирки на нужное время. Время до окончания цикла отображается на дисплее в часах (h). На модели с ЖК-дисплеем: от 0 до 24 часов. На модели с LED-дисплеем: от 0 до 9 часов.

5. КОРРЕКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ СТИРКИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ УРОВНЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ

Только для моделей WISD1460, WID1480

С помощью этой кнопки можно достичь максимальной эффективности стирки в зависимости от степени загрязнения белья.

Легкая

Умеренная

Интенсивная

6.ОПЦИИ

Эта кнопка обеспечивает навигацию по всем опциям стирки. Многократно нажимайте кнопку, пока не появится необходимая опция. Выбранная опция начнет мигать. Подтвердить выбор опции можно нажатием кнопки 7 «Option confirm». Постоянно светящийся значок свидетельствует о том, что эта функция активна.

7. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫБРАННОЙ ОПЦИИ.

С помощью этой кнопки можно подтвердить выбранные функции.

8.ПУСК/ПАУЗА

Нажмите кнопку Start/Pause для начала стирки(LED светится) или для постановки на паузу(LED мигает).

ОПЦИИ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ WISD1460, WID1480

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ

СТИРКА

Функцию предварительной стирки используют для стирки при низкой температуре перед основным циклом, чтобы удалить пятна.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

ПОЛОСКАНИЕ

Функция дополнительного полоскания добавляет один или два цикла полоскания до стандартного количества циклов. Она служит для того, чтобы максимально удалить моющее средство с белья. Эта опция рекомендуется при повышенной чувствительности кожи к энзимам, которые содержатся в моющих средствах.

ЗАМАЧИВАНИЕ

С помощью этой кнопки белье можно замачивать в течение 30-60 минут перед основным циклом стирки. Она служит для удаления очень сильно въевшихся пятен.

ЗАДЕРЖКА

ПОЛОСКАНИЯ

Эта функция позволяет остановить барабан с моющим раствором без слива и отжима. Для включения слива и отжима необходимо нажать на кнопку 8 СТАРТ/ПАУЗА.

ФУНКЦИЯ

Есо позволяет уменьшить расход энергии без ущерба для качества стирки.

ОКИРОВКА УПРАВЛЕНИЯ (ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ)

Чтобы активировать функцию блокировки управления, после включения машины одновременно нажмите и удерживайте кнопки 6 и 7 до момента пока на дисплее не начнет мигать соответствующий значок. Для отключения этой функции нажмите и удерживайте кнопки 6 и 7, пока значок не исчезнет.

БЛОКИРОВКА

ДВЕРЕЙ

Постоянно светящийся значок указывает на то, что дверь заблокирована и ее можно открыть только при условии отключения данной функции.

ОПЦИИ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ WISL1050, WIL1070

ДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА

Функцию предварительной стирки используют для стирки при низкой температуре перед основным циклом, чтобы удалить пятна.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ

Функция дополнительного полоскания добавляет один или два цикла полоскания до стандартного количества циклов. Она служит для того, чтобы максимально удалить моющее средство с белья. Эта опция рекомендуется при повышенной чувствительности кожи к энзимам, которые содержатся в моющих средствах.

ЕРЖКА ПОЛОСКАНИЯ

Эта функция позволяет остановить барабан с моющим раствором без слива и отжима. Для включения слива и отжима необходимо нажать на кнопку 8 СТАРТ/ПАУЗА.

ОКИРОВКА ДВЕРЕЙ БЛОКИРОВКА УПРАВЛЕНИЯ ЦИТА ОТ ДЕТЕЙ)

Постоянно светящийся значок указывает на то, что дверь заблокирована и ее можно открыть только при условии отключения данной функции. Сrazу после начала цикла стирки функцию блокировки управления можно активировать одновременным нажатием и удерживанием кнопок 6 и 7 до момента, пока не начнет мигать соответствующий значок. Для отключения этой функции нажмите и удерживайте кнопки 6 и 7, пока значок не исчезнет.

Стандартные программы для стирки хлопка при 60°C и 40°C подходят для изделий из хлопка и являются наиболее эффективными с точки зрения комбинированного потребления энергии и воды для определенного типа белья. В зависимости от давления воды, ее жесткости, температуры, температуры окружающей

среды, типа и количества белья, колебаний напряжения и дополнительных функций, фактические значения могут отличаться от указанных.

(*) Опции доступны только для моделей WISD1460, WID1480.

(**) Память программы запоминает последнюю выбранную пользователем опцию.

ПрограммаДиапазон температурыСкорость отжимаТип белья	Номинальнаяемкостьмашины (кг)	Максимальнаязагрузка (кг)	Минимальнаязагрузка (кг)	Длительность программы (*)		Опции стирки
				30 °C Макс. °C
1 - ХлопокОт холодной до 90 °C.0 - Макс. об./мин.Простыни, наволочки, скатертииз хлопка	5 5 2,5			2 часа 2 часа	25 мин.	Предварительная стирка илизамачивание(*).Дополните льное полосканиеEco(*).Задержка полоскания.Уровень загрязнения(*).
	6	6	3
	7 7 3,5
	8	8	4	2 часа 15 мин. 2	часа 40 мин.9 9 4,5
	10/10,5 10/10,5 4,5
2 - ИнтенсивнаяОт холодной до 90 °C.0 - Макс. об./мин.Простыни, наволочки, скатертииз хлопка	5 5 2,5			2 часа 27 мин. 2	часа 52 мин.	Предварительная стирка илизамачивание(*).Дополните льное полосканиеEco(*).Задержка полоскания.Уровень загрязнения(*).
	6	6	3
	7 7 3,5
	8	8	4	2 часа 42 мин. 3	часа 7 мин.9 9 4,5
	10/10,5 10/10,5 4,5
3 - СинтетикаОт холодной до 60 °C.0 - 800 об./мин.Синтетические ткани (например,акрил, полиэстер, микрофибра).	5 2,5 1.5			1 час 39 мин. 1	час 59 мин.	Предварительная стирка илизамачивание(*).Дополнительн ое полосканиеEco(*).Задержка полоскания. Уровеньзагрязнения(*).
	6 3 1.5
	7 3,5 2
	8	4	2	1 час 54 мин. 2	часа 14 мин.9 4,5 2,5
	10/10,5 4,5 2,5
4 Быстрая 30'От холодной до 40 °C.0 - Макс.синтетические 9	5 2,5 1.5			35 мин. 40 мин.		Дополнительно е полоскание.Eco(*).
	6 3 1.5
	7 3,5 2
	8	4	2	40 мин. 45 мин.
	4,5 2,5
	10/10,5 4,5 2,5
5 - Память (**)От холодной до 90 °C.0 - Макс. об./мин.Для всех типов ткани	5 2 1.5			1 час 27 мин. 1	час 33 мин.	Предварительная стирка илизамачивание(*).Дополнительное полосканиеEco(*).Задержка полоскания. Уровеньзагрязнения(*).
	6 2,5 1.5
	7	3	2
	8 3,5 2			1 час 35 мин. 2	часа 41 мин.9 4 2,5
	10/10,5	4 2,5
6 - Eco 20°От холодной до 60 °C.0 - Макс. об./мин.Для всех типов ткани.	5 2,5 1.5			1 час 8 мин.		Замачивание(*). Дополнительнеполоскание Eco(*).Задержка
	6 3 1.5
	7 3,5 2
	8	4	2	1 час 13 мин.
	9 4,5 2,5
	10/10,5 4,5 2,5
7 - Джинсы/ЦветныеОт холодной до 60 °C.0 - Макс. об./мин.Цветные ткани иджинсы из хлопка.	5 2 1.5			1 час 40 мин. 1	час 46 мин.	Предварительная стирка илизамачивание(*).Дополнительное полосканиеEco(*).ЗадержкаУровень загрязнения(*).
	6 2,5 1.5
	7	3	2
	8 3,5 2			1 час 35 мин. 1	час 45 мин.9 4 2,5
	10/10,5	4 2,5
8 - ПуховикОт холодной до 60 °C.0 - 800 об./мин.Пуховики, подушки, перья	5 1,5	-		1 час 30 мин. 1	час 40 мин.	Замачиван ие(*).ДополнитеЗадержкаУровень загрязнения(*).
	6	2	-
	7 2,5	-
	8	3	-	1 час 35 мин. 1	час 45 мин.9 3,5
	10/10,5 3,5	-
9 - ДеликатнаяОт холодной до 40 °C.0 - 600 об./мин.	5 0,5	-		1 час	1 час 6 мин.	Предварительная стирка илиEco(*).ЗадержкаУровень загрязнения(*).
	6 0,5	-
	7	1	-
	8 1,5	-		1 час 5 мин.	1 час 11 мин.9
	10/10,5	2	-
10 - СпортивнаяОт холодной до40 °C.0 - 600 об./мин.Спортивная одежда из	5	1	-	1 час 10 мин. 1	час 16 мин.	Предварительная стирка илизамачивание(*).ЗадержкаУровень загрязнения(*).
	6 1,5	-
	7	2	-
	8 2,5	-		1 час 18 мин. 1	час 24 мин.9
	10/10,5	3	-
11 - ШторыОт холодной до 40 °C.0 - 600 об./мин.Шторы из полиэстера и	5	1	-	1 час 18 мин. 1	час 30 мин.	Дополнительное полосканиеУровень загрязнения(*).3 -
	6 1,5	-
	7	2	-
	8 2,5	-		1 час 26 мин. 1	час 38 мин.9
	10/10,5	3	-
12 - ШерстьОт холодной до 40 °C.0 - 1000 об./мин.Нелиняющая шерстьили смешанная	5	1	-	56 мин.		Дополнительное полосканиеУровень загрязнения(*).3
	6 1,5 -
	7	2	-
	8 2,5 -			1 час 1 мин.9
	10/10,5 3 -
13 - АнтиаллергияОт холодной до 40°C.0 - 1000 об./мин.	5 5 1,5			1 час 25 мин.		Предварительная стирка или Eco(*).Задержка
	6 6 1,5
	7	7	2
	8 8 2,5			1 час 25 мин.993
	10/10,5 10/10,5 3,5

СЛЕДУЮЩИЕ ЗНАЧЕНИЯ ВЕСА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ ПРИ СТИРКЕ

Халат 1200 г
Покрывало 700 г
Рабочий фартук	600 г
Пижама	500 г
Скатерть	250 г
Наволочка и полотенце	200 г
Настольные коврики (салфетки) и нижнее белье	100 г

ТАБЛИЦА РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО УХОДУ ЗА ТКАНЯМИ

СТИРКА		БЕЛЬЕ		ГЛАЖКА		ОТБЕЛИВАН		СУШКА
Цифра на резервуаре означает максимальную температуру стирки		Буква на значке означает максимальную температуру стирки		Точки означают оптимальную температуру глажки		Тип отбеливания белья		Квадрат с кружочком – это обозначение сушки, первая линия означает влажно- тепловую обработку, а вторая вращение
[с4тк]	Обычая стирка	[кд2т]	Сухая чистка растворителями, содержащими бензин		Около 200°C		Отбеливание возможно любым отбеливателем	[тс47]	Нежная сушка без нагрева
[5А66]	Деликатная стирка	[А327]	Сухая очистка перхлоридом	[КЗВК]	Около 150°C	[ОЛХ4]	Используйте только кислородный отбеливатель	[0623]	Нежная сушка при малом нагреве
[ТАТК]	Очень деликатная стирка	[А2КК]	Стирка в воде	[У337]	Около 110°C	[АК6A]	Не отбеливать	[ХОУW]	Нежная сушка и средний нагрев
	Ручная стирка		Не использовать сухую чистку		Не утюжить				Сушка с малым нагревом
	Стирке в воде не подлежит	[НА47]			ть паром			[ХОХ]	Не сушить
									Не отжимать

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПРОДУКТА В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ЕС 1061/2010 ПО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ МАРКИРОВКЕ

Тип	Загрузка (кг)	Класс энергопотребления (1)	Данные о потреблении – стандартная программа (5)
			Потребление энергии в год (2)	Хлопок 60°C Полная загрузка	Хлопок 60°C Половинная загрузка	Хлопок 40°C Половинная загрузка	Режим ожидания выкл.	Режим ожидания вкл.	Потребление воды в год (3) л	Потребление воды/цикл 40°C с полов. загрузкой
WISL1050 5	A++ 142 0,71	0,7 0,45 0,08	0,35 6380 24,5
WISD1460 6	A+++ 154 0,73	0,87	0,53 0,08 0,35	7480 31,1
WIL1070	7	A+++	169	0,8	0,8	0,5	0,08	0,35	8140	32,4
WID1480	8	A+++	193	1.13	0,94	0,56	0,08	0,35	8800	34

* Указывает только тип пользовательского интерфейса L означает LED и D означает ЦИФРОВОЙ. Механические и электрические характеристик идентичны S для специальной модели

Следующие данные необходимо считать общими для всех стиральных машин Тип стиральной машины: отдельностоящая

Электрическое соединение: Мощность 2200 Вт-Нпряжение 220/230Вольт-Максимальный ток 10 А.

Давление подачи воды: Мин. 0,05МПа-Макс.1МПа

(1) A + + + более высокая энергоэффективность и D более низкая энергоэффективность

(2) Ежегодное потребление энергии в кВтч на основе 220 стандартных программ стирки 60 °C и 40 °C при полной и половинной загрузке. Ежегодное потребление зависит от режима использования машины.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И СОВЕТЫ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Не допускайте детей или лиц с ограниченными физическими возможностями к пользованию стиральной машиной.
• Не разрешайте детям играть с машиной.
  • Загружайте барабан в соответствии с предельными значениями.
• Для каждого отдельного вида ткани следуйте указанным в таблице рекомендациям.
  • Перед стиркой проверьте, нет ли в карманах одежды монет,булавок и т.д.
• Не используйте добавки с содержанием бензина, спирта, трихлорэтилена и т.д.
• Деликатные и небольшие вещи, например носки, ремешки и т.д., рекомендуется стирать в специальных мешочках, чтобы они не прилипали к барабану.
• Используйте смягчитель для ткани в допустимом количестве, так как слишком большое количество средства может испортить белье.
• Когда машина выключена, оставляйте дверцу открытой – это позволит про- длить срок службы уплотнителя и не допустить образования запаха плесени.
  • Перед открытием дверцы всегда проверяйте, слита ли полностью вода.
• Если машина выключена, всегда закрывайте кран подачи воды.
• Если машина не используется длительное время, отключайте кабель питания от сети.

ВЫБОР ТИПА БЕЛЬЯ

Для максимально эффективной стирки белье должно быть одного типа.

• Белое
• Цветное
• Синтетика
• Деликатное
• Шерсть

Также следует учесть, что:

• белье белого цвета может полинять при стирке с цветной тканью;
- новая цветная одежда после первой стирки немного теряет яркость, поэтому такое белье нельзя стирать с другими видами одежды.

Важно: следуйте рекомендациям для стирки, указанным на этикетке каждого отдельного изделия. Перед стиркой убедитесь, что в белье нет металлических предметов(пряжек, булавок, винтов, монет, крючков для штор).

Ворс ковриков, порванные части одежды, волосы, пух, грязь могут засорить сливную систему стиральной машины. Не рекомендуется стирать белье с такими видами загрязнений.

УПЛОТНИТЕЛЬ ДВЕРЦЫ

Предметы, попавшие в складки одежды, или не удаленные заранее предметы (скрепки, пуговицы, гвозди, булавки) могут оторваться и осесть в складках уплотнителя двери. Необходимо проверять складки уплотнителя двери и удалять посторонние предметы, которые со временем могут причинить стиральной машине серьезный вред.

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

Перед закрытием двери убедитесь, что в уплотнитель двери не попал элемент одежды. Это может привести к повреждению уплотнителя. Закройте люк легким толчком.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

Для каждого цикла стирки оптимальное количество моющего средства определяется с учетом степени загрязнения одежды, количества одежды и жесткости воды. При любом виде стирки моющее средство необходимо помещать в центральный отсек (отмеченный как II). В случае необходимости предварительной стирки моющее средство следует заливать дополнительно в отсек, расположенный слева (помеченный как I). Резервуар справа служит для смягчителя(кондиционера) ткани. Доза смягчителя не должна превышать максимальную отметку «MAX».

ПЕРЕГОРОДКА МЕЖДУ ЖИДКИМ И ПОРОШКОВЫМ МОЮЩИМ СРЕДСТВОМ

Для разделения жидкого и порошкового моющего средства необходимо вставить соответствующую перегородку, которая поставляется в комплекте(Рисунок12).

Данные о потреблении – стандартная программа (5)		Эффективность отжима (4)	Максимальный отжим (об/мин)	Время стандартной программы (5)			Уровень шума при стирке дБ(А)	Уровень шума при отжиме дБ(А)	Размеры и вес
Потребление воды/цикл 60°C половинная загрузка, л	Потребление воды/цикл 60°C с полной загрузкой			Полная загрузка хлопок 60°C (минут)	Половинная загрузка хлопок 60°C	Половинная загрузка хлопок 40°C			В см	Ш см	Г см	Вес кг
26,1 34,1 C	968 154 173 139 57	79 85 60 46	59
32,9 38,7 В	1359 156 189 158	52 75 85 60 46	65
34,7	42,4	C	1004	160,3	168,5	142,0	55	76	84	59,5	55	63
35,4 48,8 В	1360 176 178 155	52	75 85	60 55 71

(3) Ежегодное потребление воды в литрах на основе 220 стандартных программ стирки 60 °C и 40 °C при полной и половинной загрузке. Фактическое потребление зависит от режима использования машины.
(4) G низкая эффективность и A высокая эффективность
(5) Программы стирки «Интенсивная 60°C» и «Интенсивная 40°C» являются стандартными тестовыми программами. Эти программы предназначены стирки

хлопчатобумажных изделий средней степени загрязнения и наиболее эффективны в плане потребления энергии и воды.

Изделие соответствует последним европейским стандартам и директивам:

Директива ЕС по низковольтному электрооборудованию 2014/35/EU

Директива 2004/30/EC по электромагнитной совместимости и Регламент 1015/2010 EC в отношении требований к экологическому проектированию бытовой техники.

Установите перегородку в предназначенное место.

Положение UP (вверх)-используется для порошкового моющего средства(Рисунок13).

Насыпьте порошок в отсек II (Рисунок14).

Рекомендации по количеству порошка можно найти на его упаковке, убедитесь, что количество порошка в отсеке не превышает допустимую норму.

Положение DOWN(вниз)-используется для жидкого моющего средства(Рисунок15)

Налейте жидкое моющее средство в отсек II (Рисунок16).

- не используйте жидкое моющее средство, если программа стирки не будет запущена сразу.

Для приведенных выше случаев перегородка должна находиться в положении UP(Рисунок13).

СТИРАЛЬНЫЙ ПОРОШОК

Стиральный порошок более агрессивен, чем жидкое моющее средство и в определенных аспектах в чем-то проигрывает последнему. Его производят, как правило, с использованием сильных субстанций, часто вступающими в реакцию с определенными веществами (ферментами), которые разрушают грязь и отделяют ее от одежды, но оказывают на одежду абразивный эффект. Одежда, которую стирают с помощью порошка и затем сушат, довольно жесткая и сухая, так как такие агрессивные вещества впитываются в ткань. Для этого, как правило, необходимо полоскание с использованием смягчителя ткани. Более того, ферменты могут вызвать аллергию у чувствительных к ним людей. Не говоря уже о том, что порошок не так легко растворяется и может откладываться в отсеке для моющих средств и в системе слива, что может привести к образованию отложений на трубах. С другой стороны, благодаря содержанию пербората натрия (сильного и агрессивного отбеливателя), который эффективно действует даже при низких температурах (см. табличку и информацию о степени загрязнения), только порошок может обеспечить качественную стирку.

Рекомендуемая температура 30°C-90°C.

ЖИДКИЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА

Нет сомнений, что жидкое моющее средство является самым современным и передовым. Оно обладает прекрасными очищающими свойствами. Благодаря содержанию меньшего количества щелочи, оно сохраняет качество ткани. Несмотря на то, что оно не содержит абразивных веществ, оно хорошо очищает въевшуюся грязь. Таким образом, в отличие от порошкового моющего средства, оно очищает ткань, не делая ее жесткой, так как после него не остается нерастворимых остатков, которые затвердевают и делают одежду жесткой. Белье после стирки остается более мягким и требует меньшего количества смячителя. Более того, жидкое моющее средство не оставляет каких-либо твердых остатков в стиральной машине и системе канализации. Благодаря этому исключается возможность длительного простоя из-за отложений на трубах или их разрушения. Оно также хорошо отстирывает в холодной воде и идеально подходит для цветной одежды, так как не взаимодействует с красителями ткани. Наоборот – цвет ткани сохраняется и укрепляется со временем. Жидкое моющее средство необходимо использовать в диапазоне температуры от 0°C до 90°C. Температура зависит от вида ткани. Эффективность отбеливания достигается только при температуре более 50°C. Жидкие моющие средства не содержат пербората натрия, а содержат оптический отбеливающий компонент, который эффективно действует только свыше определенной температуры.

Рекомендуемая температура от холодной до 90°C.

! Предупреждение!!!

Не используйте перегородку в положении DOWN (Рисунок15) в следующих случаях:

• для желатиновых или густых моющих средств;
• для порошковых моющих средств;
• в режиме предварительной стирки;

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И СОВЕТЫ

СМЯГЧИТЕЛЬ(КОНДИЦИОНЕР)

Смягчитель ткани – это очень сильный концентрат, который откладывается на волокнах одежды, делая ее мягкой. Его необходимо использовать в малом количестве или разбавлять с водой на 50% и более. Он облегчает глажку постиранной одежды. Приятный аромат обеспечивается благодаря различным эссенциям, которые никаким образом не влияют на качество ткани.

ДОЗИРОВКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Дозировка зависит от типа воды: для жесткой воды или воды средней жесткости необходимо большее количество моющего средства по сравнению с мягкой водой. Эта информация обычно указана на упаковке различных моющих средств. Как правило, если использовать высококачественное мощее средство, то его указанное минимальное количество будет достаточным.

ЗАПУСК ПРОЦЕССА СТИРКИ

1. Для начала программы стирки поставьте регулятор выбора на необходимую программу.
2. Определите необходимые параметры для данной стирки с помощью кнопки регулировки температуры 2, кнопки регулировки скорости отжима 3 или выбрав одну или несколько доступных специальных опций.

После выполнения указанных выше шагов можно начать стирку. Для этого нажмите на кнопку пуска/паузы (Start/Pause).

ВКЛЮЧЕНИЕ ПАУЗЫ ПРИ СТИРКЕ

Нажатием кнопки Start/Pause цикл стирки можно приостановить. Машина перейдет в режим ожидания. Если необходимо выбрать другую программу, регулятор 1 необходимо поставить в положение OFF. Затем с помощью регулятора 1 можно выбрать новую программу. После окончания цикла стирки LED индикатор погаснет, а дверцу стиральной машины можно будет открыть, но только при полном отсутствии воды в барабане.

Чтобы обеспечить качественную стирку, каждую вещь необходимо загружать в барабан отдельно. Это делается для того, чтобы одежда не спуталась и более равномерно распределялась в барабане в процессе стирки. Результат стирки в очень большой мере зависит от типа и количества белья. Как правило, загрузка избыточного количества белья или количества, менее номинальной емкости, приводит к тому, что машина работает под большей нагрузкой и издает больше шума.

Во избежание вибрации машины, в случае превышения объема белья или объема белья меньше половины номинальной емкости рекомендуется минимизировать скорость отжима.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

КОРПУС

Чтобы корпус машины не терял блеска, с течением времени, его необходимо очищать теплой водой. Очистку рекомендуется выполнять мягкой тканью без каких-либо моющих средств.

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

Чтобы избежать отложения осадков, рекомендуется периодически промывать водой контейнер для моющих средств , Контейнер можно извлечь из корпуса. нажатием на участок, который выделен кружочком.(Рисунок17).

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА СЛИВНОГО НАСОСА

Чтобы минимизировать риск засорения системы слива, рекомендуется ежемесячно очищать фильтр сливного насоса.

Для очистки фильтра следуйте приведенным ниже инструкциям:

- откройте крышку сливного насоса (предварительно выключите подачу воды и отключите электропитание);

• возьмите монетку или подобный предмет и вставьте его в щель люка сливного насоса(Рисунок18)
  ВНИМАНИЕ!!! Если сливной фильтр засорен, в машине может находиться большое количество воды, максимальный объем может составлять 25л.
  ОСТОРОЖНО!!! Присутствует опасность получения ожога, если перед этим выполнялась стирка при высокой температуре.

- ПРОЦЕДУРА СЛИВА

Разместите ванночку или подобный контейнер между корпусом и краном сливного фильтра(Рисунок19).

Слегка открытите фильтр до того момента, пока из него не начнет течь вода. Не открывайте сливной фильтр полностью(Рисунок20).

Если возникнет необходимость приостановить слив воды, закрутите сливной фильтр в обратном направлении.

После полного слива воды открытите и извлеките весь фильтр в сборе. Выполните очистку фильтра с помощью воды.

После очистки вставьте фильтр обратно и вкрутите по часовой стрелке, затем проверьте его герметичность.

ВНИМАНИЕ!!! Если фильтр не будет установлен обратно, или будет ненадежно закреплен, из машины будет вытекать вода.

ПРОЦЕДУРА ОЧИСТКИ ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

После снятия контейнера для моющих средств удалите пластину вентиляции пара (Рисунок22В). Если отскек загрязнен посторонними предметами или порошком, рекомендуется аккуратно размельчить его, не позволяя мелким кусочкам попадать вовнутрь и засорять внутреннюю систему. Порошок можно легко удалить с помощью теплой воды.

ВОЗМОЖНЫЕ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ НЕПОЛАДОК

Большое количество неполадок и сбоев, которые происходят в процессе ежедневного пользования, можно исправить самостоятельно. Это поможет сэкономить время и средства. Проверьте, не вызвана ли неисправность одной из перечисленных ниже причин, прежде чем обращаться в авторизированный центр технического обслуживания.

ВНИМАНИЕ!!! Ремонт электрооборудования может выполнять только уполномоченный и квалифицированный специалист.

Все доступные на рынке стиральные машины издают очень мало шума в процессе стирки и отжима. Такой тип шума как правило находится в диапазоне от 55 до 80дБ(А). Согласно европейскому стандарту EN ISO 3741-2010, такие шумы считаются допустимыми.

• МАШИНА НЕ ОТЖИМАЕТ / ВИБРИРУЕТ.

Стиральная машина оснащена специальным электронным устройством, которое не позволяет начать отжим в случае неправильной балансировки загруженного белья, наличия неполадки в системе слива, излишнего количества моющего средства или использования моющего средства, не соответствующего типа. Таким образом обеспечивается уменьшение вибрации и шума, а также увеличивается срок службы изделия.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!!!

Для бесперебойной работы стиральной машины, недопущения усиления шума и вибрации, а также блокировки отжима проверьте следующие пункты:

• сняты ли транспортировочные болты;
- не забит ли фильтр сливного насоса, не забит ли сливной шланг, обеспечен ли для стиральной машины беспрепятственный слив воды;
- не сбито ли в кучу и не спутано ли друг с другом загруженное белье;
- выставлена ли стиральная машина по уровню на полу.

Проблема	Диагностика		Возможное решение
	LED	LCD
Машина не включается.			Убедитесь в подключении кабеля питания к розетке.Убедитесь в наличии напряжения в сети.Убедитесь, что регулятор выбора программ 1, не находится в выключенном положении.
Машина включена, но не запускается, а LED 1 и 2 мигают (для моделей WISL1050, WIL1070), или на экране появляется код F1 (для моделей WISD1460, WID1480).	○○●●	F1	Убедитесь, что дверца хорошо закрыта.
Машина не набирает воду а LED 1 и 3 мигают (для моделей WISL1050, WIL1070), или на экране появляется код F2 (для моделей WISD1460, WID1480).	○○●●	F2	Убедитесь в наличии подачи воды.Проверьте, открыт ли кран подачи воды.Проверьте, не пережат ли шланг подачи воды.Проверьте, не забит ли фильтр с электроклапаном для воды
LED 2 и 3 мигают (для моделей WISL1050, WIL1070) или на дисплее появляется код F3 (для моделей WISD1460, WID1480).	○○●●	F3	Выключите и повторно включите стиральную машину. В случае, если ошибка не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Машина не сливает воду или не отжимает, а LED 1 и 4 мигают (для моделей WISL1050, WIL1070) или на дисплее появляется код F4 (для моделей WISD1460, WID1480).	○○●●	F4	Убедитесь, что фильтр сливного насоса не забит.Убедитесь, что специальная функция задержки полоскания включена.Проверьте, не пережат ли сливной шланг и внутренний диаметр слива больше диаметра сливного шланга.
LED 2 и 4 мигают (для моделей WISL1050, WIL1070) или на дисплее появляется код F5 (для моделей WISD1460, WID1480).	○○●●	F5	Выключите и повторно включите стиральную машину. В случае, если ошибка не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
LED 1, 2 и 4 мигают (для моделей WISL1050, WIL1070) или на дисплее появляется код F6 (для моделей WISD1460, WID1480).	○○●●	F6	Выключите и повторно включите стиральную машину. В случае, если ошибка не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Дверца не открывается.			Убедитесь, что красный LED не горит.Убедитесь, что машина не находится в режиме замачивания или не работает в режиме специальной функции снижения сминаемости ткани.Для открытия дверцы нажмите на дверцу или слегка толкните ее, затем потяните на себя.
На полу потеки воды.			Убедитесь в отсутствии утечки на входном и сливном шланге.Используется неподходящий тип моющего средства или его избыточное количество (средство вытекает из отсека).Уменьшите количество моющего средства.
После выключения машина продолжает набирать воду.			Уменьшите давление воды или насоса.Закройте кран подачи после окончания стирки.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если после выполнения описанных выше операций прибор все же не работает должным образом, следует сообщить о неисправности в ближайший авторизованный центр технического обслуживания. При этом нужно указать модель машины, заводской номер и тип неисправности. Данные прибора указаны в маркировочной таблице. Характеристики стиральной машины дают специалистам сервисного центра возможность найти к ней необходимые запасные части и, соответственно, быстро и качественно провести обслуживание. Табличку данных также можно увидеть, открыв дверцу, в верхней части над загрузочным люком.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ.

Производитель не несет ответственности за возможные неточности или ошибки печати, которые содержатся в данной инструкции. Также следует отметить, что эстетические изображения приведенных рисунков являются достаточно условными. Кроме того, компания оставляет за собой право в интересах потребителя вносить любимые изменения в свои изделия, оставляя неизменными основные функциональные характеристики и надежность в эксплуатации.

ЗАГАЛЬНА ИНФОРМАЦІЯ....29

РУЧКА ВИБОРУ ПРОГРАМ....31

КНОПКА ВИБОРУ ТЕМПЕРАТУРИ....31

ОПЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТИ МОДЕЛЕЙ WISD1460, WID1480....31

ОПЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТИ МОДЕЛЕЙ WISL1050, WIL1070....31

ТАБЛИЦЯ РЕКОМЕНДАЦІЙ ПО ДОГЛЯДУ ЗА ТКАНИНАМИ....33

ВИБІР ТИПУ БІЛИЗНИ....34

УЩІЛЬНЮВАЧ ДВЕРЦЯТ....34

ЗАКРИТТЯ ДВЕРЦЯТ....34

РОЗДІЛЯЮЧА ПЕРЕГОРОДКА....34

ПЕРЕГОРОДКА ДЛЯ РІДКОГО МИЮЧОГО ЗАСОБУ

ТАБЛИЦЯ РЕКОМЕНДАЦІЙ ПО ДОГЛЯДУ ЗА ТКАНИНАМИ

Рекомендована температура 30°C-90°C.

РІДКІ МИЮЧІ ЗАСОБИ

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МИЮЧИХ ЗАСОБІВ

Инструкцию в электронном виде можно

скачать на сайте www.freggia.com