ST-FP8095 - подрібнювач Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична м'ясорубка/різак
Бренд	Сатурн
Модель	ST-FP8095
Споживана потужність	250 W
Напруга	220-240 V, 50 Hz
Розміри (Д x Ш x В)	20 cm x 15 cm x 15 cm
Вага	2.5 kg
Матеріал корпусу	Високоякісний пластик з нержавіючим лезом
Продуктивність	До 1.2 кг за хвилину
Аксесуари в комплекті	Ріжуче лезо, 3 насадки для помелу (дрібна, середня, груба), насадка для ковбас, штовхач, щітка для чищення
Функції	Подрібнення, змішування, помел, начинення ковбас
Функції безпеки	Захист від перевантаження, механізм блокування, неслизькі ніжки
Чищення та обслуговування	Знімні деталі (лезо, диски, лоток) можна мити в посудомийній машині; корпус протирати вологою ганчіркою
Наявність запасних частин	Лезо, диски для помелу та штовхач є змінними; звертайтесь до служби підтримки Saturn
Ремонтопридатність	Модульна конструкція дозволяє легко замінити двигун та електричні компоненти
Сертифікації	Відповідає CE, RoHS

Часті запитання - ST-FP8095 Saturn

Як зібрати м'ясорубку Saturn ST-FP8095?

Спочатку вставте шнек у корпус. Потім встановіть ріжуче лезо на шнек ріжучою кромкою вперед. Прикріпіть потрібний диск для помелу та щільно закрутіть гайку. Нарешті, зафіксуйте бункер та лоток на місці.

Чи можна подрібнювати кістки цією м'ясорубкою?

Ні, Saturn ST-FP8095 призначена для м'якого м'яса, овочів та твердих фруктів. Не подрібнюйте тверді кістки, заморожене м'ясо або волокнисті овочі, оскільки це може пошкодити лезо або двигун.

Як чистити м'ясорубку після використання?

Відключіть пристрій від мережі та розберіть усі знімні деталі (лезо, диски, лоток). Вимийте їх у теплій мильній воді або помістіть на верхню полицю посудомийної машини. Протріть корпус двигуна вологою ганчіркою. Не занурюйте корпус двигуна у воду.

Що робити, якщо двигун зупинився під час роботи?

Пристрій має захист від перевантаження. Якщо двигун зупинився, відключіть його, видаліть затор з камери подрібнення та дайте охолонути протягом 10 хвилин. Потім скиньте налаштування, натиснувши кнопку скидання (якщо є) або просто перезапустіть.

Чи можна використовувати м'ясорубку для приготування ковбас?

Так, ST-FP8095 включає насадку для ковбас. Після подрібнення м'яса замініть диск для помелу на насадку та надягніть оболонку. Проштовхуйте м'ясо штовхачем, одночасно скручуючи оболонку, щоб сформувати ковбаски.

Як змінити напрямок, якщо шнек заклинило?

Saturn ST-FP8095 має вбудовану функцію реверса. Натисніть та утримуйте кнопку реверса (позначену '<'), щоб усунути затори. Не використовуйте реверс більше кількох секунд.

Який максимальний час безперервної роботи?

Щоб уникнути перегріву, не запускайте м'ясорубку безперервно більше 10 хвилин. Після цього дайте їй охолонути принаймні 10 хвилин перед продовженням.

Чи доступні запасні частини?

Так, ви можете придбати запасні частини, такі як леза, диски для помелу та штовхачі, безпосередньо у Saturn або авторизованих дилерів. Використовуйте лише оригінальні деталі для безпеки та продуктивності.

Чи підходить м'ясорубка для комерційного використання?

Ні, Saturn ST-FP8095 призначена лише для побутового використання. Для комерційних або важких навантажень розгляньте промислову модель.

Який термін гарантії?

На продукт надається 2-річна гарантія, що покриває виробничі дефекти. Потрібне підтвердження покупки. Гарантія не покриває пошкодження внаслідок неправильного використання, нормального зносу або несанкціонованого ремонту.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-FP8095 Saturn

Шановний покупець! Вітаемо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби стануть вірними і надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Будь ласка, уважно ознайомтеся з інструкцією для безпеки

опис

1. Штовхач
2. Лоток для харчових продуктів продуктов
3. Кнопка фіксації горловини м'ясорубки
4. Декоративна кришка
5. Корпус мотора
6. Перемикач вмик./вимик./ реверсивного обертання
7. Перемикач реверсивного обертання/вмик.
8. Основа м'ясорубки
9. Горловина м'ясорубки
10. Шнек
11. Дисковий ніж (дрібнозернистий)
12. Дисковий ніж (середньозернистий)
13. Дисковий ніж (крупнозернистий)
14. Кріпильна гайка горловини м'ясорубки
15. Хрестоподібний ріжучий ніж
16. Насадка для кебе
17. Насадка для сосисок
18. Оtablір горловини м'ясорубки
19. Насадка для томатного соку
20. Кріпильна гайка

1. Регулятор надходження соку
2. Утримувач шнека
   23.Кришка
3. Сіточка з дроту
4. Шнек
5. Штовхач
6. Горловина для терок
7. Терка для овочів
   (середньозерниста
8. Терка для овочів (дрібнозерниста)
9. Терка для овочів (крупнозерниста)

ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

♦ Тільки для використання в

домашньому господарстві. Не

використовуйте пристрій у промислових цілях

• Улажно однойом:

♦ уважно ознайомтеся з даною інструкцією з окладнатації й

інструкцією з експлуатації и подивіться на мадюнки перед тим як

подивиться на майонки пер використовувати пристрій

♦ Збережіть цю інструкцію для

подальшого застосування.

♦ Перед підключенням пристрою

перевірте, чи відповідає напруга,

зазначена на м'ясорубці, мережевій

Напрузі Вашого приміщення. • Нікоди не використовуйте

- Ніколя не використовуите аксесуари або деталі від інших

виробників. Гарантія не поширюється

♦ Ніколи не намагайтеся замінити

деталі й відремонтувати пристрій

SAMОСТИНО.

♦ М'ясорубка може працювати безупинно не більше 10 хвилин. Перед тим, як знову її увімкнути, вона повинна охолонути приблизно 10 хвилин.
♦ Під час роботи пристрою забороняється використовувати функцію реверсивного обертання (наприклад, перемикати положення "ОП" (<вмик.>) у положення "R" (<реверсивне обертання) або навпаки). Почекайте, принаймн, одну хвилину, доки м'ясорубка повністно не зупиниться. Інакше в пристрої може виникнути нехарактерний шум, вібрація або короткочасний іскровий розряд. Це легко може пошкодити пристрій і викликати перелях у користувача.
♦ Щоб продукти не застрягли, не застосовуйте силу під час роботи пристрою.
♦ При активізації автоматичного
вимикача не вмикаите при
Не утилизите електричні пристрої як несортовані побутові відходи, використовуйте окремі пункти збору. Зверніться в місцеві органі влади для отримання інформації про наявність систем збору відходів. Ящко утилизувати електричні пристрої на сміттезвалиша, небезпечні/шкідливі речовини можуть проникнути в грунтові води й далі в харчовий ланцюг, що завдасть серйозної шкоди Вашому здоров'ю.
♦ Коли пристрій не
використовується, а також перед очищенням, відключіть пристрій від розетки.
♦ Для захисту від ризику поразки електричним струмом, не занурюйте пристрій, мережний шнур або штепсельну вилку у воду або іншу рідину.
♦ Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, які не мають досвіду й знань, якщо вони не переоувають під наглядом або не отримали інструкції з використання пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку.
♦ Діти повинні перебувати під
наглядом для впевненості в тому, що вони не граються із пристроєм.

♦ Перевірте, чи відповідає напруга, зазначена на паспортній табличці,

мережевій напрузі Вашого

приміщенн

♦ Помийте всі деталі (за винятком

корпуса) у теплій мильній воді.

• Перед підключенням до мережі

переконайтеся в тому, що перемикач

вмикання/вимикання/реверсивно

"OFF" («вимкнений»).

У випадку якщо необхідно забезпечити подачу м'яса назад при його застряванні, вимкніть пристрій, повернуши перемикач вкл./реверсивного обертання ("R/ON") в положення "R" («реверсивне обертання») і перемикач вмк. / вимк. / реверсивного обертання ("ON / OFF / Reverse") в положення "R". Шнек буде обертатися в протилежному напрямку і горловина звільниться.

СКЛАДАННЯ ПРИСТРОЮ

♦ Перед складанням
переконайтеся, що пристрій
відключений від мережі
Вставте шнек довгим кінцем у гордовищу мідсорубки (мал. 1)
Горловину мясорубки (мал. 1).
ріжучий ніж на шнек плоскою
поверхнею ножа поверненою до себе.
ПРИМІТКА: Якщо він неправильно
встановлений, м'ясо не буде
подрібнюватися і хрестоподібний
ріжучий ніж може пошкодитися (мал.
♦ Встановить потрібний дисковий
ніж на шнек дуже близько до плоских
сторін хрестоподібного ріжучого ножа
Перевірте, щоб поглиблення
хрестоподіоного ріжучого ножа вставлені в канавки горловини
м'ясорубки (мал. 3).
♦ Щільно зафіксуйте кріпильну
гайку на кінці горловини м'ясорубки (код 1). На датарське видує
(Мал. 4). Не затягуйте сильно. Натиснить на кнопку фіксато
▼ ПАТИСНТЬ НА КНОПКУ ФИКСАТОРА И Вставте горловину м'ясорубки в от
вставте торловину мясрубоки в отыр корпуса мотора. Вставте й повертайте
проти годинникової стрілки, доки
запобіжний фіксатор не змикнеться на
своєму місці (мал. 5, 6, 7)
♦ Встановить лоток для харчових
продуктів на горловину м'ясорубки (мал. 8).

♦ Коли Ви готові до podrібнення, використовуйте штовхач для легкого проштовхування продуктів, по одному шматочку за раз, вниз по горловині м'ясорубки. Не застосовуйте силу для проштовхування продуктів.

ПОДРІБНЕННЯ М'ЯСА

♦ Перед складанням

переконайтеся, що пристрій відключений від мережі.

♦ Будь ласка, зберіть пристрій

перед експлуатацією (мал. 1 - 8).

♦ Поріжте м'ясо на шматочки (виладіть жили й кістки

(видалить жили и кістки, пекомендується використовувати

нежирне м'ясо, розміром приблизно:

20 мм x 20 мм x 60 мм), щоб шматочки

♦ Підключіть пристрій до мережі и поверніть перемикац

вмик./реверсивне обертання в

положення "ОН" («увімкнений»).

Повернить перемикач

вмик./вимик./реверсивне обертання в подоження "ОМ" М'ясо була.

положення "ОК" . М'ясо буде проходити через дисковий ніж у

горловині м'ясорубки. Примітка:

Перед тим, як додавати м'ясо,

м'ясорубка повинна бути увімкнена.

♦ Покладить продукти в лоток

використовуйте штовхач для

проштовхування продуктів вниз через отвір горловини м'ясорубки.

ОБЕРЕЖНО: НЕ ПРОШТОВХУЙТЕ

ГОРЛОВИНІ. ПРИМІТКА: Горловина

М'ясорубки може злегка обертатися під нас роботи, зде не цідком.

під час роботи, але це цілком нормально. Не затягуйте сильно

нормально.Не затягуите сильно кріпильну гайку, щоб зупинити

обертання. Це може призвести до її

пошкодження (мал. В).

- Після завершення процесу вимкніть пристрій.

ПРИГОТУВАННЯ КЕБЕ

9		10		11
12

• Перед складанням

переконайтеся, що пристрій

відключений від мережі.

♦ Одягніть насадки А і В для кебе на шнек. Переконайтеся, що насадки А і В для кебе ввійшли в поглиблення горловини м'ясорубки (мал. 9).

♦ Щільно зафіксуйте кріпільну гайку на кінці горловини м'ясорубки

Гайку на кінці торловини м ясоруоки (мад. 10). Сильно не затягуйте.

Встановіть лоток для харчових

продуктів на горловину м'ясорубки (мал. 11).

♦ Коли Ви готові до приготування, використовуйте штовхач для легкого проштовхування продуктів, по одному шматочку за раз, вниз по горловині м'ясорубки. Не застосовуйте силу для проштовхування продуктів (мал. 11, 12).

ПРИГОТУВАННЯ СОСИСОК

13
14
15

Вставте шнек довгим кінцев у горловину м'ясорубки (мал. 13). Встановить хрестоподбіний ріжучий ніж на шнек плоскою поверхнею ножа повернеюї до себе. ПРИМІТКА: Якщо він неправильно встановлений, м'ясо не буде подрібнюватися і хрестоподбіний ріжучий ніж може пошкодитися (мал. 13). Встановить потрібний дисковий ніж на шнек дуже близко до плоских сторін хрестоподбіного ріжучого ножа. Перевірте, щоб поглиблення

хрестоподібного ріжучого ножа були вставлені в канавки горловини м'ясорубки (мал. 13).

♦ Одягніть насадку для сосисок на

шнек. Перевірте, щоб насадка для

сосисок ввійшла у поглиблення

торловини м ясоруоки (мал. 13). • Шільно зафіксуките кріпільну гайку

на кінці горловини м'ясорубки (мал.

14). Сильно не затягуйте.

♦ Встановіть лоток для харчових

продуктів на горловину м'ясорубки

(мал. 15).

♦Коли Ви готові до приготування,

використовуйте штовхач для легкого

проштовхування продуктів, по одному шматочку за раз. вниз по горловині

м'ясорубки. Не застосовуйте силу для

проштовхування продуктів (мал. 15).

ПРИГОТУВАННЯ ТОМАТНОГО СОКУ

♦ Перед складанням переконайтеся,

що пристрій вимкнений, а мотор

повністю зупинився.

♦Відключіть м'ясорубку від мережної

фіксатора. Повертайте горловину м'ясорукки, доки Ви не защимото.

м ясоруоки, доки ви не зні кріпильну гайку (мал. 16).

♦ Щоб легко зняти дисковий ніж,

акуратно стукніть горловиною по

столу й дисковий ніж вийде лицьовою

стороною вгору. Якщо дисковий ніж

нелегко вийняти руками, будь ласка,

використовуйте для цього инструмент (мал. 16. 17).

♦ Вставте шнек довгим кінцем у

горловину м'ясорубки (мал. 18)

♦ Встановить спочку з дроту на шнек 13

утримувачем шнека, що повернутий

широкою сторонью. ПРИМИТКА: встановити деталі неправильно.

зафіксується (мал. 18).

♦ Встановіть регулятор надходження соку на утримувач шнека. Перекрайтеся в тому, що регулятор

надходження соку зафіксований на

утримувачі шнека (мал. 18).

♦ Щільно зафіксуйте кріпильну гайку на кінці горловини м'ясорубки. Сильно не затягуйте (мал. 18).

♦ Встановіть лоток для харчових

продуктів на горловину м'ясорубки

(мал. 18)

♦ Коли Ви готові до приготування, використовуйте штовхач для легкого проштовхування продуктів, по одному шматочку за раз, вниз по горловині м'ясорубки. Не застосовуйте силу для проштовхування продуктів (мал. 18). Встановіть регулятор надходження соку, і томатний сік відразу ж стане надходити з м'ясорубки (мал. 19).

ПРИГОТУВАННЯ САЛАТУ

♦ Перед демонтажем пристрою

переконайтеся в тому, що він

вимкнений, а мотор повністю

зупинився.

♦ Відключіть м'ясорубку від мережної

фіксатора. Повертайте торловину м'ясорубки, локи. Ви не знімете.

м'ясоруоки, доки ви не зни кріпильну гайку (мал. 16).

♦ Щоб легко зняти дисковий ніж,

акуратно стукніть горловиною по

столу, І дисковий ніж вийде лицьовою

стороною втору. Якщо дисковий ніж налогко бийнати вуками, бусь заска

нелегко вийняти руками, будь ласка, використовуйте для цього інструмент

(мал, 16, 17).

вхідний отвір горловини м'ясорубки,

добре зафіксуйте (мал. 20).

▼ Вставте терку для овочів (серодицезернисти) в горді

(середньозернисту) в торловину для терок. ПРИМІТКА: Таріж для овеців

терок: ПРИМУТКА. Терку для овачі потребно вставляти в горловину для

терок плоскою поверхнею ножа

поверненою до себе (мал. 20)

♦ Коли Ви готові до приготування,

використовуйте штовхач для легкого

проштовхування продуктів (ма

ОЧИЩЕННЯ

♦ Перед демонтажем пристрою

переконайтеся в тому, що він вимкнений, а мотор повністю зупинився.

♦ Відключіть м'ясорубку від мережної розетки. Натисніть на кнопку фіксатора. Повертайте горловину м'ясорубки, доки Ви не знімете кріпильну гайку (кап. 16).

♦ Шоб легко зняття дисковий ніж, акуратно стукніть горловиною по столу й дисковий ніж вийде лицьовою стороною вгору. Якщо дисковий ніж нелегко вийняти руками, будь ласка, використовуйте для цього інструмент (мал. 16. 17).

♦ Помийте кожну деталь у теплій мильній воді. Будьте обережні при поводженні з гострими ножани.

Примітка: Не мійте деталі в посудомийній машині й не використовуйте абразміни чистячі засоби або матерію при очищенні. Відбіляючої розчики, що кістять хлор можуть знеарвити алюмінієї поверхні. Розчинчики' роздіркувачі бензол можуть викликати утворення тришн або змінити колір пристрою. Протирайте корпус мотора вологок тканиюж. Не занукріте його у воду. Зхаките шнек, дискохий ніж іх RCSTEPОДІБНІЙ ріжчийні ніж росличною (оливковою) олією після миття й сушіння. Примітка: На деталах буде зберігатина масло,

РЕЦЕПТИ

Класичні італійські сосиски

Порція: 1,800 кг (4 фунти) сосисок або 465 г (16,4 унцій) пиріжків Інгредієнти:

4 фунти свинячої лопатки, нарізаної у формі кубиків

З столові ложки насіння фенхеля, цілого

2 столові ложки кошерної солі

(крупнозерниста сіль)

Гстолова ложка стружки подрібненого червоного перцю

1/2 чашки холодної води

Спосіб приготування

♦ Покладіть усі інгредієнти в миску й добро пероміщайте.

♦ Використовуйте середньозернистий дисковий ніж і дотримуйтеся розділу інструкції з експлуатації –

«ПРИГОТУВАННЯ СОСИСОК»

♦ Після завершення podrібнення, зніміть дисковий ніж та встановіть насадку для сосисок на м'ясорубку, дотримуйтеся інструkcії по складанню для ПРИГОТУВАННЯ СОСИСОК.

♦ Покладіть суміш у підготовлені

оболонки (див. ПРИГОТУВАННЯ СОСИСОК). Для приготування пиріжків візькіть м'ясний фарш і сформуйте 115 г (4 унції) пиріжки або більші.

Яловичий рубаний біфштекс

Порция: 4

454г (1 фунт) яловичої лопатки.

нарізаної у форму кубиків

1/2 чашки вівсяних пластівців

(вівсянки)

1/2 чашки нарізаного кубиками

ріпчастого лука

1/2 чашки подрібненої петрушки

3 столові пожки томатного соусу

(кетчупу)

2 столові ложки вурчестерського

соусу (гострий соєвий соус із оцтом і

спеціями)

2 столові ложки солі

1 столова ложка чорного перцю

Спосіб приготування:

♦ Дотримуйтеся розділү інструкуції з

ПРИГОТУВАННЯ СОСИСОК.

Пропускайте через м'ясорубку м'ясо.

вівсяні пластівці, лук і петрушку по

черзі, використовуючи

дрібнозернистий дисковий ніж.

♦ Добре переміщайте й поставте суміш

на кілька годин. шоб вийшло ароматне

й пікантне блюло

▲ Лодайте томатний соус

вучистярський саус, сіль і чорний

• Реалідіть на 4 настині, сформуйте у

вигляді пирога та запікайте до

Технічні характеристики

Споживча потужність: 1200 Вт

Номінальна напруга: 220-230 В

Номінальна частота: 50 Пц

Номінальна сила струму: 2 А

КОМПЛЕКТНІСТЬ

М'ЯСОРУБКА

НАСАПКА ДЛЯ ТОМАТИВ 1

ТЕРКА ДЛЯ ДЕРУНІВ 1

ТЕРКА ДЛЯ ДРІБНОГО

ПОДРІБНЕННЯ

ТЕРКА ДЛЯ КРУПНОГО

ПОЛРІБНЕННЯ

ГНСТРУКЦИЯ З ЕКСППУАТАЦИЇ 1

УПАКОВКА 1

Безпека

навколишнього

середовища

Утилізація

Ви можете допомогти в

охороні навколишнього

середовиша!

Буль паска.

лотримуйтесь місцевих

електричне устаткування у

відповідний центр утилізації відходів.

Виробник защищас за собою право

вносити зміни в технічні

характеристики і дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантия і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій кратні, у яку виріб поставляється компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.
2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.
3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).
4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням усередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.
5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.
6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення

внутрішніх механізмів тощо.

1. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

2. Виріб має відкладення накипу усередині чи зовні ТЕНІВ, незалежно від якості використовуваної води.

3. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

4. Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терток, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь у спеціалізовани сервісні центри фірми «Saturn Home Appliances».

Noп.п	Адреса	Назвасервісного центру	Телефон	Категорія ремонтів
				аудіо/відео	побу-товатех.-ніка	ко-нди-ціо-нери
1	Аличевск, вул. Гагаріна, 36	Hi-Fi (Кіслов)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква, бул.50- років Перемоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4	Бердинів, вул. Леніна, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Берегове, Закарпатська обл. вул. І. Франка, 43	ПП "Пруніца"	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Васильків вул Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТИ-СЕРВІС	[phone]	+	+	+
7	Вінниця, пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс ( Екран-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниця, вул. Келецька, 61-А	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця, пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс (Вінниця)	[phone]; [phone]	+	+	+
10	Вінниця, пров. Щорса, За	Базелюк	(0432)-64-24-57, факс: [phone]	+	+	+

11	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівець	[phone], 579-191	+	+	+
12	Дніпропетровськ,вул. Ленінградська,68, 1 корпус, к. 420	МоскаленкоТ.Н.	[phone]	+	+	+
13	Дніпропетровськ,вул. Набережна ім.Леніна, 17 оф.130	Дінек-Сервіс	[phone] (28)	+	+	+
14	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
15	Дніпропетровськ,вул. НабережнаПеремоги, 118	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
16	Дніпропетровськ,вул. Коротка, 41 Ар-н Індустріальний	СЦУніверсал(Кабан)	(056)-790-04-60	+	+	+
17	Дніпропетровськ, вул.Краснопільска, 9	Рамус	[phone]	+	+	+
18	Донецьк, пр-тПолеглих комунарів,188	Техносервіс(Яновская)	[phone]	+	+	+
19	Донецьк,вул. Собінова, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone]	+	+	+
20	Донецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone]	+	+	+
21	Житомир,вул. Львівська, 8	Тандем-сервісСПД"Ващук"	[phone]	+	+	-
22	Житомир,вул. Домбровского,24	СЦ Коваль(Євросервіс)	[phone], 42-11-53	+	+	-
23	Запоріжжя,вул. Правди, 50	Ремпобутсервіс	[phone] (64)	+	+	+
24	Запоріжжя,вул. Гоголя, 175	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
25	Запоріжжя,вул.Дзержинського, 83	Електратехніка ЧП	[phone]	+	+	+
26	Івано-Франківськ,вул. Нова 19 а	Бриз ЛТД	[phone], 750-777	+	+	+
27	Івано-Франківськ,вул. Вовчинецька,223	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
28	Іллічівськ, вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одеса	[phone]	+ + +
29	Ірпінь, вул. Пролетарська, 76	Валерія	(04597) 551-62	+ + -
30	Канів, вул. Леніна, 161, (Черкаська обл.)	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	+ + +
31	Київ, вул. Новокостянтинівська , 16	Сатурн-ТВ	[phone]	+ + +
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП "Огеснко"	[phone]	+ + -
33	Київ, вул. Бориспільська, 9 корп. 57	АМАТИ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+ + +
34	Константинівка, вул. Безнощенко, 10	Гармаш (СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+ + +
35	Кіровоград, вул. Луначарського, 1в	ЧП "Денисенко"	[phone]	+ + +
36	Кіровоград, вул. Короленко,2	ЛОТОС	[phone]	+ + +
37	Кіровоград, вул. Колгоспна, 98	Північ-Сервіс (Лужков)	[phone],349-585	+ + +
38	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+ + +
39	Конотоп, пр-т. Леніна, 11	ЧП "Олексій"	(05447) 61-356	+ + +
40	Коростень, вул. Крупська 3, оф. 5	ЧП "Бондар"	(04142) 5-05-04	+ + +
41	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89	+ + +
42	Краматорськ, вул. Шкільна, 7	Технолюкс СЦ	[phone]	+ + +
43	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан (ФОП Юдин)	(05366) 39-192	+ + -
44	Кременчук, вул. Переяслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+ + +

45	Кривій Ріг,пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	+ +	+
46	Кривій Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	+ +	+
47	Кривий Ріг, вул.Революційна, 73	ТОВ "Ягуар"фокстрот	[phone]	+ +	+
48	Лубни, вул.Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone]; [phone]	+ +	+
49	Луганськ,вул. Дніпровська,49а	Сатурн-Луганськ	[phone]	+ +	+
50	Луганськ,вул. Ломоносова,96ж	Східний	[phone], 33-11-86	+ +	+
51	Луцьк,вул. Федорова, 3	Остапович(БАС)	[phone]	+ +	+
52	Львів,вул. Підголоско, 15а	Крупс	[phone]	+ +	+
53	Львів,вул. Стризька, 35	ЧПГрушецький	[phone]	+ + +
54	Львів, вул.Червоної Калини,109	ПотапенкоСЦ Шанс	[phone]	+ +	+
55	Львів, вул.ВолодимираВеликого, 2	ПотапенкоСЦ Шанс	[phone]	+ +	+
56	Львів, вул. Б.Хмельницького, 116	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone]	+ +	-
57	Львів,вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	+ +	+
58	Львів, вул.Курмановича , 9	ТОВ"Міленіум"	032-267-63-26	+ +	-
59	Могилів-Подільський,вул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс(Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	+ +	+
60	Мукачеве,вул. Кооперативна,46	Віком	(03131)37-337, 37-336	+ +	-
61	Маріуполь, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС	[phone]	+ + +
62	Маріуполь, пр-кт. Металургів, 227	СЦ "Реал-Сервіс" (Озеров)	[phone]	+ + +
63	Миколаїв, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладін" (Муленко)	[phone]	+ + +
64	Миколаїв, Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	+ + +
65	Миколаїв, вул. Леніна,177 А	Миколаїв (Фокстрот)	[phone]	+ + +
66	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс (Джепа) Імпорттехно сервіс	(05662) 22-488, [phone]	+ + -
67	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс" (Глотов)	(05662) 4-15-03	+ + -
68	Новоград-Волинський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожедуб"	[phone] +	+ -
69	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	+ + +
70	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+ + +
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс " (Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+ + -
72	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛОТОС	[phone]	+ + +
73	Полтава вул Зеньківська 21	АМАТИ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+ + +
74	Полтава, вул. Пролетарська, 22	Пром електроніка	[phone], 57-21-66	+ + +
75	Прилуки, Київська, 371-А	АМАТИ-СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+ + +

76	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone]	+ + +
77	РІвне, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	+ + +
78	Саки, вул. Кузнєцова, 14	Техновеліс СЦ	[phone], [phone]	+ + +
79	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	+ + +
80	Сєвсродонецьк, вул. Федоренко 20а	СЦ "Електронні системи"	[phone], (06452) 4-43-85, 4-51-83	+ + +
81	Сімферополь, вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	+ + +
82	Сімферополь, вул. Некрасова 17/1	ТОВ "НК-Центр"	[phone]	+ + +
83	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+ + +
84	Стаханов, вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт (06)	(44)40289 + + +
85	Стрий, вул. Шевченка 171Б/10	Телерадіо сервіс	(245) 53-136 +	+ +
86	Нова Каховка, вул. Заводська 38	Стародубець А.В.	[phone]	+ + +
87	Суми, вул. Білопольське шосе, 19	Панченко	[phone]	+ + +
88	Суми, вул. Кооперативна, 17	SLT- Service (Думанчук)	[phone]	+ + +
89	Тернопіль, вул. Чалдаєва, 2	СПД "Самуляк"	[phone], 23-17-97	+ + +
90	Умань, вул. Ленінградської Іскри 1/24	"Електрон-Сервіс" ФЛП Баландін І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+ + +
91	Ужгород, вул. Гагаріна, 101	Міленіум	[phone]	+ + +
92	Харків, вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+ + +
93	Харків, вул. Полтавський шлях, 3	Тевяшов (Каскад)	[phone], 712-51-81	++
94	Харків, вул. Фонвізіна, 18	ЧП "Саванов"	[phone]	++
95	Харків, вул. Вернадського, 2	Осьмачко А.Н.	[phone]; 758-10-40	++
96	Хуст, вул. Пирогова, 1а	РТА Хуст ПМ Комъяті	(03142) 42-258	++
97	Херсон, вул. Лавринева 5	ТТЦ Електроніка	[phone]	++
98	Херсон, вул. Карбишева, 28а	ЛОТОС	[phone]	++
99	Херсон, вул. Леніна, 35	ЧП Команди	[phone]	--
100	Хмельницький, вул. Львівське шосе, 10/1	Орбіта-Ікстал	[phone], 723-240	++
101	Черкаси, вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone]	++
102	Черкаси, вул. Громова, 146, оф.102	СЦ "Техно-холод"	[phone], 500-354, [phone]	++
103	Чернігів, вул. 77-ої Гвардійської дивізії, 1	Вена (0462)	601585 + + +
104	Чернігів, пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	++
105	Чернівці, вул. Політаєва, 6Д	Калмиків (ПРУТ)	[phone]	++
106	Чернівці, вул. Лук'яна Кобилиці, 105 (вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	++
107	Чернівці, вул. Головна, 265	СЦ Гринчук (Фокстрот)	[phone]	++
108	Шостка, вул. Робоча, 5	Берізка	(05449) 40-707	++
109	Ялта, вул. Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електронікс "	[phone]	++
110	Ялта, вул. Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone]	++

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення данного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця