Saeco RI8329 - кавоварка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кавоварка
Бренд	Philips
Модель	Saeco RI8329
Розміри (Ш x В x Г)	210 x 300 x 280 мм
Вага	3.9 кг
Матеріал корпусу	Пластик
Ємність резервуара для води	1.25 л (знімний)
Тиск насоса	15 бар
Електроживлення	220-240 В, 50/60 Гц, 1450 Вт
Панель керування	Передня панель з підсвіченими кнопками
Тип тримача фільтра	Пресивний
Запобіжний пристрій	Термозапобіжник
Функції	Приготування еспресо, парове сопло для капучино, подача гарячої води
Очищення	Щодня: очищуйте тримач фільтра, парове сопло, піддон для крапель; видаляйте накип кожні 1-2 місяці
Видалення накипу	Використовуйте лише розчин для видалення накипу Saeco; ніколи не використовуйте оцет
Аксесуари в комплекті	Пресивний тримач фільтра, мірна ложка, фільтри, парове сопло

Часті запитання - Saeco RI8329 PHILIPS

Як видалити накип з Philips Saeco RI8329?

Видаляйте накип кожні 1-2 місяці, використовуючи розчин для видалення накипу Saeco. Дотримуйтесь процедури видалення накипу з інструкції: заповніть резервуар засобом для видалення накипу та водою, налийте 2 чашки, залиште на 15-20 хвилин, потім промийте чистою водою. Ніколи не використовуйте оцет.

Як приготувати еспресо?

Увімкніть машину та зачекайте на індикатор 'готовність машини'. Вставте пресивний тримач фільтра з меленою кавою (1 мірна ложка для одинарного, 2 для подвійного). Зафіксуйте його, поставте попередньо підігріті чашки під нього та натисніть кнопку приготування. Зупиніть, коли досягнуто бажаної кількості.

Як приготувати капучино?

Натисніть кнопку парового сопла та зачекайте на індикатор 'готовність пари'. За допомогою парового сопла спочатку злийте воду, потім збивайте холодне молоко, зануривши сопло та повернувши ручку. Використовуйте цільне молоко для найкращої піни.

Чому моя кава занадто холодна?

Переконайтеся, що індикатор 'кава готова' світиться перед приготуванням. Попередньо підігрійте тримач фільтра та чашки гарячою водою. Також перевірте, чи машина досягла правильної температури.

Що робити, якщо не йде кава?

Спочатку натисніть кнопку приготування знову. Якщо кава все ще не йде, вимкніть машину та дайте їй охолонути, потім очистіть тримач фільтра. Перевірте рівень води та, якщо потрібно, прокачайте контур. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як прокачати контур?

Після першого використання або порожнього резервуара поставте ємність під парове сопло, відкрийте кран гарячої води, натисніть кнопку приготування та дайте воді текти, поки потік не стане рівним. Потім закрийте кран і знову натисніть кнопку приготування, щоб зупинити.

Чи можна використовувати будь-яку кавову суміш?

Так, але для найкращих результатів використовуйте суміш для еспресо-машин. Помел і кількість впливають на швидкість екстракції. Якщо кава тече занадто швидко або повільно, відрегулюйте кількість або спробуйте інші суміші.

Як часто потрібно чистити машину?

Очищуйте тримач фільтра, парове сопло та піддон для крапель щодня. Видаляйте накип кожні 1-2 місяці. Резервуар для води слід промивати та наповнювати свіжою водою щодня.

Чому кава не утворює крем?

Можливі причини: замало кави у фільтрі, помел занадто грубий або стара кава. Використовуйте більше кави, дрібніший помел або свіжу суміш для еспресо. Також переконайтеся, що тримач фільтра чистий.

Що означає індикатор 'машина готова'?

Коли він постійно світиться, машина досягла правильної температури для приготування кави або подачі гарячої води. Коли вимкнено, зачекайте, поки він нагріється. Він може блимати під час роботи, це нормально.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Saeco RI8329 PHILIPS

1 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Кавомашина призначена для приготування 1 або 2 чашок кави еспресо і обладнана поворотною трубкою для видачі пари та гарячої води. Кнопки панелі управління на передній частині машини позначено зрозумілими символами.

Машина сконструйована для побутового використання і не призначена для безперервної роботи в якості професійного обладнання.

Увага. Виробник не несе відповідальність за можливі пошкодження у разі:

• Неправильного використання та використання не за призначенням;
• Ремонтів, виконаних не в авторизованих сервісних центрах;
• Втручання в цілісність шнура живлення;
• Втручання в цілісність будь-яких складових частин машини;
• Використання неоригінальних запчастин і приладдя;
• Невидалення накипу та зберігання в приміщеннях з температурою нижче 0°C.

У цих випадках гарантія втрачає дію.

1.1 Умовні позначення

Трикутником зі знаком оклику позначені усі інструкції важливі для безпеки користувача. Щоб

уникнути серйозних травм, строго дотримуйтеся таких вказівок!

Посилання на ілюстрації, частини пристрою або елементи управління, тощо позначено цифрами або літерами; в цьому випадку слід звернутись до ілюстрації.

Цей символ позначає особливо важливу інформацію, яку слід враховувати для найправильного використання машини.

Ілюстрації, що відповідають тексту, знаходяться на перших сторінках інструкції. Під час ознайомлення з інструкцією з експлуатації, звертайтесь до цих сторінок.

1.2 Користування цією інструкцією

Зберігайте цю інструкцію з експлуатації в надійному місці та докладайте до кавомашини кожного разу, коли нею має користуватися інша особа.

За додатковою інформацією або у випадку виникнення проблем звертайтеся до авторизованих сервісних центрів.

2 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Виробник зберігає за собою право змінювати технічні характеристики виробу.

Номінальна напруга - Номінальна потужність - Живлення Див. паспортну табличку на апараті

Матеріал корпусу

Пластик

Розміри (дхвхг) (мм)

210×300×280

Maca

3,9 кг

Панель управління

На передній частині

Тримач фільтра

Герметичний

Водяний бачок

1,25 л - Знімний

Тиск помпи

15 6ap

Запобіжні пристрої

Плавкі запобіжники

З НОРМИ БЕЗПЕКИ

На деталі під струмом ніколи не повинна потрапляти вода: небезпека короткого замикання! Перегріта пара та гаряча вода можуть спричинити опіки! Ніколи не спрямовуйте струмінь пару або гарячої води на частини тіла; торкайтеся до трубки видачі пари та гарячої води обережно: небезпека опіків!

Призначення

Ця кавомашина призначена виключно для побутового використання. Через ризики, які з цим пов'язані, забороняється вносити технічні зміни в апарат та використовувати його будь-яким недозволеним чином! Цей апарат не призначений для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, психічними або сенсорними можливостями, а також (або) недостатньо обізнаними, окрім випадків, коли вони знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали від неї інструктаж з користування апаратом.

Електроживлення

Підключайте кавомашину лише до відповідної електричної розетки. Напруга має відповідати зазначеній на паспортній табличці апарата.

Шнур живлення

У жодному випадку не використовуйте кавомашину, якщо шнур живлення пошкоджений. Якщо шнур живлення пошкоджений, належить замінити його, звернувшись до виробника або в його центр обслуговування клієнтів. Не протягуйте шнур живлення так, щоб він торкався гострих кутів і кромок, дуже гарячих предметів. Шнур має бути захищений від масел.

Не пересувайте й не тягніть кавомашину, тримаючи за шнур живлення. Для виймання штепсельної вилки з розетки не тягніть за шнур і не торкайтеся її мокрими руками. Уникайте вільного звисання шнура живлення зі столів або шаф.

Захист інших людей

Наглядайте за дітьми, щоб вони не бавилися з апаратом, мов з іграшкою.

Діти не усвідомлюють небезпеки, пов'язаної з електроприладами.

Не допускайте дітей до матеріалів, що використовуються для упаковки машини.

Небезпека опіків

Не спрямовуйте на себе і/або інших струмінь перегрітої пари і/або гарячої води. Завжди користуйтеся спеціальними ручками або рукоятками.

Ніколи не від'єднуйте (виймайте) тримач фільтра під час приготування кави. В процесі нагрівання заварного пристрою можуть виділятися краплі гарячої води.

Не слід видавати каву, коли натиснутий вимикач (18 - 📋), тому що увімкнена функція пари й бойлер має надто високу температуру.

Розміщення

Розташуйте кавомашину в надійному місці, де ніхто не зможе перекинути її або травмуватися нею.

Можливий витік гарячої води чи перегрітої пари: небезпека опіків!

Не тримайте машину при температурі нижче 0°C; існує небезпека пошкодження машини морозом.

Не використовуйте кавомашину просто неба.

Не ставте машину на дуже гарячі поверхні та поблизу від відкритого полум'я, щоб уникнути пошкодження нижньої частини корпусу чи будь-чого іншого.

Чищення

Перш ніж чистити машину, необхідно вимкнути її кнопкою увімкнення/вимкнення ON/OFF і потім вийняти вилку з електричної розетки.

Крім того, дочекайтеся, поки машина охолоне. Ніколи не занурюйте машину у воду!

Категорично заборняється втручатися в цілісність внутрішніх механізмів машини.

Не використовуйте для харчових потреб воду, що залишалася в бачку декілька днів; помийте бачок і наповніть його свіжкою питною водою.

Умови для експлуатації та догляду

Для правильної роботи кавомашини рекомендуються наступні умови:

• Виберіть горизонтальну поверхню для розміщення;
• Виберіть добре освітлене й чисте місце, в якому легко дістатися до електричної розетки;
• Забезпечте мінімальну відстань від стінок машини, як показано на малюнку (Мал.А).

Зберігання машини

Якщо машина не використовується протягом тривалого часу, відключіть її та вийміть вилку з розетки. Зберігайте її в сухому й недосяжному для дітей місці. Забезпечте захист від пилу та бруду.

Ремонт і технічне обслуговування

У разі несправностей, дефектів або підозри на несправність після падіння машини, негайно вийміть штепсельну вилку з розетки. Ніколи не запускайте несправну машину. Технічне обслуговування та ремонт можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. В разі втручань, здійснених не за усіма правилами, виробник знімає з себе будьяку відповідальність за можливі пошкодження.

Протипожежні заходи

У разі пожежі користуйтеся вуглекислотними вогнегасниками (CO₂). Не слід використовувати для гасіння воду або сухі вогнегасники.

Перелік компонентів машини (Стор.2)

1 Панель управління
2 Кришка водяного бачка
3 Ручка гарячої води / пари
4 Відсік для приладдя
5 Водяний бачок
6 Підставка для чашок
7 Піддон для збору води + решітка (якщо передбачена)
8 Заварний пристрій
9 Парова трубка
10 Шнур живлення
11 Герметичний тримач фільтра
12 Мірка для меленої кави
13 Фільтр для меленої кави (один для приготування 1 чи 2 порцій)
14 Кнопка ON/OFF
15 Індикаторна лампочка «машина увімкнена»
Горить = Машина увімкнена Не горить = Машина вимкнена
16 Вимикач видачі кави
17 Індикаторна лампочка кави / води - «Машина готова» Горить = ОК для видачі кави / гарячої води Не горить = Низька температура для кави / гарячої води
18 Вимикач пари
19 Індикаторна лампочка «Пара готова»
Горить = ОК для видачі пари Не горить = Низька температура для пари

4 ВСТАНОВЛЕННЯ

Для власної безпеки і безпеки інших людей суворо дотримуйтеся вказівок «Норм безпеки», наведених в главі 3.

4.1 Упаковка

Заводська упаковка спроектована та вироблена для захисту машини під час перевезення. Радимо зберегти її для можливого транспортування в майбутньому.

4.2 Рекомендації зі встановлення

Під час встановлення машини дотримуйтесь наступних правил безпеки:

• розташуйте машину в безпечному місці;
• впевніться, що діти не матимуть змоги грати з маши- ною;
• не допускайте встановлення машини на дуже гарячих поверхнях або поблизу відкритого полум'я.

Тепер машина готова до підключення до електричної мережі.

i Примітка: перед першим використанням та/чи після довгого простою рекомендується промивати компоненти машини.

4.3 Водяний бачок

• (Мал.1А) - Зніміть кришку бачка для води (2), підняв-ши її.
• (Мал.1В) - Вийміть водяний бачок (5).

i Примітка: збоку водяного бачка (5) розташовані приладдя машини.

• (Мал.2) - Ополосніть бачок та наповніть його свіжою питною водою; не наливайте вище рівня (MAX), позначеного на бачку.

Заливайте в бачок завжди лише свіжу питну не газовану воду. Гаряча вода та інші рідини, можуть пошкодити бачок. Не запускайте машину без води: переконайтесь в тому, що в бачку її достатньо.

• (Мал.3) - Вставте бачок, контролючи, щоб він правильно сів у гніздо, та закрийте кришку (2).

Переконайтеся, що бачок добре вставлений в машину, натиснувши на нього обережно до упору (МАЄ БУТИ ПОВНІСТЮ ВИДИМОЮ ПОЗНАЧКА МАЛ.4) для запобігання витоку води з днища.

4.4 Підключення машини

Електричний струм може бути небезпечним! Тому, завжди чітко дотримуйтесь правил безпеки. Ніколи не користуйтесь пошкодженим шнуром! Пошкоджені шнури і вилки необхідно негайно замінити в авторизованому сервісному центрі.

Робоча напруга пристрою встановлена на заводі. Перевірте відповідність напруги в мережі тій, що вказана на паспортній табличці, яка знаходиться на основі приладу.

- Вставте вилку в настінну розетку мережі відповідної напруги.

4.5 Заправка системи

При першому використанні, після видачі пари або по закінченні води в бачку, потрібно завжди заправляти систему машини.

• (Мал.5) - Натисніть кнопку ON/OFF (14); індикаторна лампочка (15) загориться, вказуючи на те, що машина увімкнена.
• (Мал.6) - Підставте ємкість під парову трубку. Від- крийте ручку (3) «гарячої води/пари», повернувши її проти годинникової стрілки.
• (Мал.7) - Натисніть вимикач кави (16).
- Дочекайтесь поки з парової трубки вийде рівномірний струмінь води.
• (Мал.7) - Знову натисніть вимикач кави (16), щоб за- кінчити видачу.
• (Мал.8) - Закрийте ручку (3) «гарячої води/пари», повернувши її за годинниковою стрілкою. Заберіть ємкість.

Тепер машина готова до видачі кави та пари; з приводу більш детальної інформації щодо функціонування машини звертайтесь до відповідних глав.

4.6 Операції перед першим використанням або після тривалого невикористання

Ця проста операция забезпечить оптимальну видачу і по- винна виконуватись:

• при першому запуску;
• або якщо машина залишалася без використання три- валий час (більш ніж 2 тижні).

Воду, що була видана під час цього процесу, належить вилити у каналізацію, тому що її не можна використовувати для харчування. Якщо під час циклу ємкість заповнюється, зупиніть видачу та спорожніть її перш ніж продовжити операцію.

A (Мал.2) - Обполосніть бачок і наповніть його свіжою питною водою.
В (Мал.6) - Підставте ємкість під парову трубку. Повільно відкрийте ручку крана (3), повернувши її проти годинникової стрілки.

(Мал.7) - Натисніть вимикач кави (16).

С Видайте весь вміст водяного бачку через трубку пари/гарячої води.

(Мал.7) - Щоб закінчити видачу, знову натисніть ви- микач кави (16).

(Мал.8) - Закрийте ручку крана (3), повернувши її за годинниковою стрілкою.

D (Мал.2) - Наповніть бачок свіжою питною водою.
Е (Мал.12-13) - Вставте знизу тримач фільтра в заварний пристрій (8) та проверніть його зліва направо до блокування.
F Підставте відповідну ємкість під тримач фільтра.
G (Мал.15) - Натисніть вимикач кави (16) і видайте всю воду, яка знаходиться в бачку. Коли вода закінчиться, зупиніть видачу, знову натиснувши вимикач кави (16). Після завершення спорожніть ўмкість.
Н (Мал.17) - Зніміть тримач фільтра з пристрою, повернувши його справа наліво, і обполосніть його свіжою питною водою.
| Після цього машина готова до використання.

5 ПРИГОТУВАННЯ КАВИ

Увага! Під час приготування кави забороняється виймати герметичний тримач фільтра, повертаючи його за годинниковою стрілкою. Небезпека опіків.

• Під час цієї операції індикаторна лампочка «машина готова» (17) може загорятись та гаснути; така робота вважається нормальною і не свідчить про відхилення від норми.
  • Перед використанням переконайтесь, що ручку гаря- чої води/пари (3) закрито, а в водяному бачку машини знаходиться достатня кількість води.
  • (Мал.5) - Натисніть кнопку ON/OFF (14); індикаторна лампочка (15) загориться, вказуючи на те, що машина увімкнена.
• Почекайте доки індикаторна лампочка «машина готова» (17) загориться; тепер машина готова для приготування кави.

i Приладдя для приготування кави знаходяться у відсіку, спеціально розробленому для полегшення та прискорення цих операцій. Щоб дістати мірку для меленої кави та/чи необхідні фільтри, підніміть кришку (2) (Мал.29).

Якщо після натиснення вимикача кави (16) кава НЕ виходить, натисніть знову вимикач кави (16) і зверніться до таблиці «Вирішення проблем» перш, ніж знімати тримач фільтру.

• (Мал.9) - Вставте фільтр (13) в герметичний тримач фільтра (11); при першому використанні фільтр вже вставлено.

• (Мал.12) - Вставте знизу герметичний тримач фільтра в заварний пристрій (8).
• (Мал.13) - Проверніть тримач фільтра зліва направо до його блокування. Відпустіть ручку герметичного тримача фільтра. Автоматична система поверне тепер ручку трохи ліворуч.
Це переміщення гарантує бездоганну роботу герметичного тримача фільтра.
• (Мал.15) - Підігрійте герметичний тримач фільтра, на-тиснувши вимикач кави (16); почнеться видача води з герметичного тримача фільтра (ця операція необхідна тільки для приготування першої порції).
• Після того як витече 150 мл води, натисніть знову вимикач кави (16), щоб зупинити видачу гарячої води.
• (Мал.17) - Зніміть тримач фільтра з машини, повернувши його справа наліво, та злийте воду, що залишилась.
• (Мал.29) - Витягніть мірку з машини.
• (Мал.10) - Насипте 1-1,5 мірки кави для приготування однієї порції або 2 мірки для подвійної; очистіть край тримача фільтра від залишків кави.
• (Мал.12) - Вставте знизу тримач фільтра (11) в заварний пристрій (8)
• (Мал.13) - Проверніть тримач фільтра зліва направо до його блокування.
• (Мал.14) - Візьміть 1 чи 2 підігріті філіжанки та розташуйте їх під тримачем фільтра; переконайтесь, що вони знаходяться безпосередньо під отворами, з яких подається кава.
• (Мал.15) - Натисніть вимикач кави (16).
• Після отримання бажаної кількості кави знову натисніть вимикач кави (16), щоб зупинити видачу кави, і заберіть філіжанки з кавою (Мал.16).
• (Мал.17) - Після завершення видачі почекайте кілька секунд, витягніть тримач фільтра та спорожніть його від залишків кави.

i Примітка: в тримачі фільтра залишається деяка кількість води; це нормально і залежить від характеристик тримача фільтра.

Важлива примітка: Фільтр (13) необхідно тримати в чистоті, щоб гарантувати відмінний результат. Щоденно мийте після використання (Мал.18).

В принципі, можна використовувати всі типи кави, які є у продажу.

Однак кава є натуральним продуктом і її смак змінюється залежно від походження та складу; тому краще спробувати різні види з метою найти саме ту, яка найбільше відповідає особистому смаку. В будь-якому разі, щоб отримати найкращий результат рекомендується використовувати суміші, які приготовані спеціально для машин еспресо. Кава повинна безперебійно подаватися з герметичного тримача фільтра, не капаючи.

Швидкість видачі кави можна регулювати злегка змінюючи дозу кави в фільтрі та/або використовуючи каву з різними ступенями помелу.

ПЕРЕД ВИКОНАННЯМ БУДЬ-ЯКОЇ ОПЕРАЦІЇ, ПОВ'ЯЗАНОЇ З ОТРИМАННЯМ ПАРИ АБО ГАРЯЧОЇ ВОДИ, ПЕРЕВІРТЕ, ЩОБ ПАРОВА ТРУБКА БУЛА НАПРАВЛЕНА НА ЛОТОК ДЛЯ ЗБОРУ ВОДИ.

7 ГАРЯЧА ВОДА

Небезпека опіків! На початку видачі можуть з'являтися невеликі бризки гарячої води. Трубка видачі пари може сильно нагріватися: не торкайтеся самої трубки руками.

• Перед використанням переконайтесь, що ручку гаря- чої води/пари (3) закрито, а в бачку машини знахо- диться достатня кількість води.
  • (Мал.5) - Натисніть кнопку ON/OFF (14); індикаторна лампочка (15) загориться, вказуючи на те, що машина увімкнена.
• Почекайте доки індикаторна лампочка «машина готова» (17) загориться; тепер машина готова.
• Під час цієї операції індикаторна лампочка «машина готова» (17) може загорятись та гаснути; така робота вважається нормальною і не свідчить про відхилення від норми.
  • (Мал.19) - Підставте ємкість під парову трубку. Від-крийте ручку (3) «гарячої води/пари», повернувши її проти годинникової стрілки.
  • (Мал.20) - Натисніть вимикач кави (16).
  • (Мал.20) - Після отримання бажаної кількості гарячої води знову натисніть вимикач кави (16).
  • (Мал.21) - Закрийте ручку (3) «гарячої води/пари», повернувши її за годинниковою стрілкою. Заберіть ємкість.

8 ПАР / КАПУЧИНО

Небезпека опіків! На початку видачі можуть з'являтися невеликі бризки гарячої води.

Трубка видачі пари може сильно нагріватися: не торкайтеся самої трубки руками.

Увага! Не слід видавати каву, коли вибрана функція пари, тому що температура дуже і є ризик отримання опіків.

Увага! Під час видачі пару заборонено вий- він вставлений), повертаючи його за годинниковою стрілкою. Небезпека опіків! Тримач фільтра може бути від'єднаний лише після відключення функції пари натисканням вимикача (18) і охолодження машини за допомогою процедури, описаної в пар.4.5.

• Під час цієї операції індикаторна лампочка «машина готова» (17) може загорятись та гаснути; така робота вважається нормальною і не свідчить про відхилення від норми.
  • (Мал.5) - Натисніть кнопку ON/OFF (14); індикаторна лампочка (15) загориться, вказуючи на те, що машина увімкнена.
• Почекайте доки індикаторна лампочка (17) «машина готова» загориться.
  • (Мал.22) - Натисніть вимикач пари (18). Погасне індикаторна лампочка «машина готова» (17).
• Почекайте доки індикаторна лампочка «машина готова» (17) та індикаторна лампочка «пара готова» (19) загоряться; тепер машина готова до видачі пари.
• Під час цієї операції індикаторні лампочки (17) і (19) можуть загорятись та гаснути; така робота вважається нормальною і не свідчить про відхилення від норми.
  • (Мал.23) - Підставте ёмкість під парову трубку та від-крийте ручку (3) на кілька секунд, щоб випустити воду, що залишилась в паровій трубці; невдовзі почнеться подача чистої пари.
  • (Мал.24) - Закрийте ручку (3) та заберіть ємкість.
• Заповніть холодним молоком на 1/3 ємкість, якою ба- жаєте скористатися для приготування капучино.

Для отримання найкращого результату використовуйте холодне молоко

• (Мал.25) - Опустить парову трубку в молоко та від- крийте ручку (3), повернувши її проти годинникової стрілки; повільно повертайте ємкість з молоком знизу вгору для забезпечення рівномірного нагрівання.
• (Мал.26) - По закінченні закрийте кран (3); заберіть чашку зі збитим молоком.
• (Мал.27) - Знову натисніть вимикач пари (18).
- Заповніть систему, як вказано в пар.4.5, для відновлення роботоздатності машини.

Не слід видавати каву, коли натиснутий вимикач (💡) або коли горить індикаторна лампочка 19, тому що увімкнена функція пари й бойлер має надто високу температуру.

Дочекайтеся стану готовності кави (горить індикаторна лампочка 17) перш, ніж видавати каву.

Примітка: машина знаходиться в робочому стані, якщо індикаторна лампочка «машина» (17) горить сталим світлом.

Примітка: якщо не вдається приготувати капучино, як вказано вище, слід заповнити у, як вказано в пар. 4.5 та повторити операції.

Така ж система може бути використана для нагрівання інших напоїв.

- Після цієї операції очистіть парову трубку м'якою вологою тканиною.

9 ОЧИЩЕННЯ

Операції з догляду й чищення можна виконувати, лише коли машина холодна та від'єднана від електричної мережі.

• Не занурюйте машину у воду і не мийте її компоненти в посудомийній машині.
• Не використовуйте етиловий спирт, розчинники та/або агресивні хімічні речовини.
• Рекомендується щоденно очищати водяний бачок та наповнювати його свіжою водою.

• Щоденно необхідно чистити парову трубку. Для виконання цієї операції необхідно протерти парову трубку вологою тканиною і видалити можливі залишки молока.
  • (Мал.28) - Щоденно спорожнюйте та мийте піддон для крапель.

• Для очищення апарата використовуйте м'яку тканину, зволожену водою.

• (Мал.18) - Для очищення герметичного тримача фільтра виконайте наступні операції:

- (Мал.11) - витягніть фільтр, ретельно промийте його гарячою водою.

- витягніть адаптор (якщо є), ретельно промийте його гарячою водою.

- вимийте внутрішню поверхню герметичного тримача фільтра.

- Не сушіть машину і/або її складові частини в мікрохви- льовій і/або звичайній печі.

10 ЗНЯТТЯ НАКИПУ

Утворення вапняного накипу є природним наслідком користування цим апаратом. Зняття накипу необхідно виконувати кожні 1-2 місяці і/або коли почне спостерігатися зменшення витрати води. Користуйтеся лише засобом для зняття накипу виробництва компанії Saeco.

В разі виникнення розбіжностей дотримуватися належить вказівок цієї інструкції з експлуатації та догляду, а не наведених на приладді, та (або) витратних матеріалах, придбаних окремо.

Користуйтеся лише засобом для зняття накипу виробництва компанії Saeco. Його склад було спеціально підібрано для оптимального підтримання продуктивності й працездатності машини протягом усього її строку служби, а також для уникнення, за умов правильного використання, будь-якого погіршення якості отримуваних напоїв. Розчин для зняття накипу належить утилізувати відповідно до вказі норм, діючих у країні використа

Не пийте ані розчин для зняття накипу, ані те, що виливається з машини до завершення циклу. У жодному разі не використовуйте для зняття накипу оцет.

1 (Мал.12-13) - Вставте знизу тримач фільтра (без кави) в заварний пристрій (8) та проверніть його зліва направо до блокування.
2 (Мал.1) - Вийміть та спорожніть водяний бачок.
3 (Мал.2) - Вилийте УСЮ пляшку концентрованого засобу для зняття накипу виробництва Saeco у водяний бачок апарату і наповніть бачок свіжою питною водою до рівня MAX.
4 Увімкніть машину, натиснувши кнопку ON/OFF (14); індикаторна лампочка (15) загориться, вказуючи на те, що машина увімкнена.

Випустіть (як вказано в главі «ГАРЯЧА ВОДА» інструкції) з трубки пари/гарячої води 2 чашки води (близько 150 мл кожна); після цього вимкніть машину, натиснувши кнопку ON/OFF (14), індикаторна лампочка (15) гасне.

5 Залиште засіб для зняття накипу приблизно на 15-20 хвилин у вимкнутій машині.
6 Увімкніть машину, натиснувши кнопку ON/OFF (14); індикаторна лампочка (15) загориться, вказуючи на те, що машина увімкнена.

Випустіть (як вказано в главі «ГАРЯЧА ВОДА» інструкції) з трубки пари/гарячої води 2 чашки води (близько 150 мл кожна). Після цього вимкніть машину, натиснувши кнопку ON/OFF (14), та залиште її вимкне-ною на 3 хвилини.

7 Повторіть операції, вказані в пункті 6, до повного спорожнення водяного бачка.
8 (Мал.2) - Обполосніть бачок і наповніть його свіжою питною водою. Увімкніть машину, натиснувши кнопку ON/OFF (14); індикаторна лампочка (15) загориться, вказуючи на те, що машина увімкнена.
9 (Мал.6) - Підставте ємкість під парову трубку. Повільно відкрийте ручку крана (3), повернувши її проти годинникової стрілки.

(Мал.7) - Натисніть вимикач кави (16).

10 Видайте весь вміст водяного бачку через трубку пари/гарячої води.

(Мал.7) - Щоб закінчити видачу, знову натисніть ви- микач кави (16).
(Мал.8) - Закрийте ручку крана (3), повернувши її за годинниковою стрілкою.

11 (Мал.2) - Наповніть бачок свіжою питною водою.

12 (Мал.14) - Підставте відповідну ємкість під тримач фільтра.

13 (Мал.15) - Натисніть вимикач кави (16) і видайте всю воду, яка знаходиться в бачку. Коли вода закінчиться, зупиніть видачу, натиснувши знову вимикач кави (16). Після завершення спорожніть ўмкість.
14 Повторіть ще раз операції з пункту (8) для 4 бачків. Після цього машина готова до використання.

(Мал.17) - Зніміть тримач фільтра з пристрою, повернувши справа наліво, і обполосніть його свіжкою питною водою.

Цикл зняття накипу завершено.

(Мал.2) - Знову наповніть бачок свіжкою питною водою. В разі необхідності заповніть систему, як вказано в пар. 4.5 інструкції.

11 УТИЛІЗАЦІЯ

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ: у відповідності до статті 13 законодавчого декрету італійського уряду від 25 липня 2005 р. № 151 «Виконання Директив 2002/95/ЄС, 2002/96/ЄС і 2003/108/ЄС стосовно зменшення використання небезпечних речовин в електричних і електронних приладах, а також утилізації відходів»

Знак 1-2 перекресленого баку для сміття, нанесений на пристрій або його пакування, вказує на те, що цей виріб після закінчення його строку служби належить збирати окремо від інших відходів.

Тому користувач повинен передати цей пристрій, коли строк його служби дійде кінця, в один із спеціальних центрів для окремого збору електронних і електротехнічних відходів, або повернути його роздрібному торговцеві при придбанні нового пристрою того ж типу, в пропорції один до одного.

Належне виконання такого окремого збирання для подальшої переробки для вторинного використання, обробки й утилізації непридатного пристрою безпечним для довкілля чином сприятиме уникненню можливих негативних наслідків для довкілля і здоров'я, а також підтримає ідею повторного використання і/або переробки для вторинного використання матеріалів, з яких цей пристрій складається.

Протизаконна утилізація виробу користувачем загрожує застосуванням адміністративних санкцій, передбачених чинним законодавством.

12 ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Несправність Можливі причини Спосіб усунення
Машина не вмикається.	Машина не підключена до електричної мережі.	Підключіть машину до електричної мережі.
Помпа дуже гучна. Відсутність води в бачку.		Наповніть бачок водою і заправте водяну систему (пар. 4.5).
Кава не витікає після натискання вимикача кави (16).	Забився тримач фільтру.	Натисніть знову вимикач кави (16). Вимкніть машину і зачекайте, поки вона охолоне (близько 1 години). Потім зніміть і вимийте тримач фільтру. Якщо проблема повториться знову, зв'яжіться з сервісним центром.
Кава надто холодна.	Індикаторна лампочка «готовності кави» (17) не горіла, коли був натиснутий вимикач (16).	Зачекайте, доки індикаторна лампочка «готовності кави» (17) загориться.
	Тримач фільтра не вставлено для розігрівання (гл. 5).	Розігрійте тримач фільтра.
	Філіжанки холодні. Підігрійте філіжанки гарячою водою.
Не утворюється молочна піна.	Не підходить молоко: сухе молоко, знежирене молоко.	Використовуйте незбиране молоко.
Неможливо приготувати капучино.	Парова трубка забруднена. Очистіть парову трубку, як вказано в гл. 10.
	В бойлері відсутній пар.	Заправте систему (пар. 4.5) та повторіть операції, описані в гл. 8.
Кава витікає дуже швидко, не утворюється пінка.	Надто мало кави в тримачі фільтра. Додайте каву (гл. 5).
	Дуже грубий помел. Використовуйте іншу суміш (гл. 6).
	Кава стара чи непридатна. Використовуйте іншу суміш (гл. 6).
Кава не витікає або тільки капає.	Відсутність води.	Наповніть бачок водою і заправте водяну систему (пар. 4.5).
	Дуже дрібний помел. Використовуйте іншу суміш (гл. 6).
	Злежана кава в тримачі фільтра. Струсіть мелену каву.
	Багато кави в тримачі фільтра. Зменшіть кількість кави в тримачі фільтра.
	Ручка (3) відкрита. Закрийте ручку (3).
	Машина забруднена накипом. Зніміть накип в машині (гл. 11).
	Засмітився фільтр у тримачі фільтра.	Очистіть фільтр (гл. 10).
Кава виливається через край.	Тримач фільтра вставлений неправильно в заварний пристрій.	Правильно вставте тримач фільтра (гл. 5).
	Верхній край тримача фільтра забруднений.	Очистіть край тримача фільтра.
	Багато кави в тримачі фільтра. Зменшіть кількість кави за допомогою мірки.

З приводу несправностей, не розглянутих в цій таблиці, або якщо запропоновані способи усунення не вирішать проблему, звертайтеся до сервісного центру.

1 ЖАЛПЫ АКПАРАТ

Өлшемі (е х б х д) (мм)

210 × 300 × 280

Салмағы

3,9 кг

Баскару панелі

Алдыңғы жағы

Сузгі устағышы

Кысымды түрі

Су ыдысы

Кактан тазалау циклі енді аякталды.

Виробник зберігає за собою право вносити будь-які зміни без попереднього повідомлення.