RK 1759 - чайник ECG - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	ECG
Модель	RK 1759
Тип продукту	Електричний чайник
Місткість	1,7 л
Напруга	220–240 В ~ 50/60 Гц
Споживана потужність	1850–2200 Вт
Розміри (прибл.)	Висота: 25 см, Діаметр основи: 15 см
Вага (прибл.)	1 кг
Матеріал	Корпус з нержавіючої сталі, пластикова ручка та кришка
Автоматичне вимкнення	Так, після закипання
Захист від вмикання без води	Так
Індикатор рівня води	Прозоре віконце з позначками MIN/MAX
Знімна основа	Так, обертання на 360°
Довжина шнура	Прибл. 70 см
Фільтр	Знімний фільтр від накипу
Функції безпеки	Захист від перегріву, нековзні ніжки
Чищення	Протирайте зовнішню поверхню вологою ганчіркою; регулярно видаляйте накип
Гарантія	Стандартна 2 роки (відповідно до місцевих норм)
Відповідність	CE, RoHS

Часті запитання - RK 1759 ECG

Як очистити чайник перед першим використанням?

Наповніть чайник холодною водою до рівня MAX, закип'ятіть, злийте воду. Повторіть 5 разів, щоб видалити залишки виробництва. Якщо пластиковий присмак не зникає, залиште порожній чайник відкритим на 24 години.

Яку воду слід використовувати?

Завжди використовуйте холодну питну воду. Не перевищуйте рівень MAX і не опускайтеся нижче MIN. Ніколи не нагрівайте інші рідини.

Чи можна класти чайні пакетики або заварку безпосередньо в чайник?

Ні. Чайник призначений лише для нагрівання води. Додавання чаю або інших інгредієнтів може пошкодити прилад та анулює гарантію.

Як видалити накип з чайника?

Використовуйте засіб для видалення накипу, призначений для чайників. Або закип'ятіть суміш води з білим оцтом чи лимонною кислотою, потім ретельно промийте.

Чому чайник вимикається до закипання?

Переконайтеся, що кришка щільно закрита, а рівень води знаходиться між MIN та MAX. Якщо чайник закипів без води, міг спрацювати захист від вмикання без води. Дайте йому охолонути та наповніть знову.

Чи можна занурювати чайник або основу у воду?

Ні. Ніколи не занурюйте чайник, основу або шнур живлення у воду, щоб уникнути ураження електричним струмом. Протирайте зовнішню поверхню лише вологою ганчіркою.

Як скинути чайник після спрацювання захисту?

Відключіть чайник від мережі, дайте йому охолонути (близько 15 хвилин). Термовимикач скинеться автоматично. Потім наповніть та користуйтеся звичайним чином.

Чи підходить чайник для індукційних плит?

Ні. Це електричний чайник із власним нагрівальним елементом та основою. Не ставте його на жодну плиту або поверхню для нагрівання.

Що означають цифри на індикаторі рівня води?

Вони показують об'єм у літрах. Позначка MIN приблизно 0,5 л, MAX – 1,7 л. Не наливайте вище MAX.

Чи можна використовувати чайник для кип'ятіння інших напоїв, наприклад, молока чи супу?

Ні. Нагрівайте лише воду. Інші рідини можуть спричинити перегрів, розбризкування та пошкодження чайника.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RK 1759 ECG

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

■ Always read the safotykuse instructions careful before using your appliance for the first time. The user's manual must be always induced. ■ Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes close Anleitung und die darin encha tenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beige egt sein. ■ Pfeo uvedenim výrobku od provozu si dôkladné pročěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou to tomto navodu obsáženy. Návod musí byt vždy příszen k přístroji. ■ Enne seadme esmekordet kasutarnist lugege ohutu sa kasutujahised alai horkalt läbi. Kasutujahend peab alati kaases oplea. ■ Uvijek orčitajle sigurnosne upute upute za uporabu orje prvog korišjenja vašeg uređaja. Upute moraju uvjek brí priložene. ■ Pirms leřices pirmas lietošanas reizes viemer rupígi idasel drošbas un letošanas norácijumus. Rokasgrámata viemner japlevleno lečeci. ■ Pneš naudodzmesi priestasu pirmaji kartą, visuornet atidžiai perskalykite saugos in naudojmo instrukcjas. Kartu su gaminiu visada privalo bůljo naj audotpo vađovas. ■ A termék hasznalatba větele előst figye mesen olvassa el ezt a használati urmutatót és az urmutatošan találnato biztonsági rendelkežeseket. A használati urmutatót tartsa a keszúlek közelčben. ■ Przeo plierszym užycom urządzeń’s prosimy o uwazne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi beberapačnostka i użytkowania. Instrukcia observi musí byt zawsze odloczna. ■ Cititi intordečuna instrucțium iče os figuranta ji utilizare cu atenje înainte de a utiliza spatul pentru prima dată. Manuului ud’zatorului trebuie să he intotočena îndus. ■ Pred uvedenim výrobku do prevloždzy si dôkladne prečtaje tento návoc a bezpečnostné pokyny, ktoré su v tomto navodu obslahrne. Návod musí byt vždy priloróny k prishojno. ■ Pred vklopon izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morjio obvo nevoo priloženo k napravi. ■ Uvek pažljivo pročitaje uputsla za sigurnos i upotrebu pre udo trebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek blí priloženo. ■ Priv успo, poterórate te tuckacut ook y/o prótn’ propó, diojštote otwobnýte te s obnyles, ovoedskom ko; chrýpnć. To yevsážio krýjnot početva na periškrdovictu návto otn ovoksvođo. ■ Zavački yvajkno whitайте: instrukcji z tehniki bezpěk ni ta akkorstanním перед першм z koristranním priostoro. Posčibnik koričstuvaya posīnen buti zavidi z vinklencii.

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS / ПЕРИГРАФН / ОПИС

RK 1742 Puro RK 1759 Classica Grigio / Classica Bruno

English

1. Top lid
2. Spout
3. Body of the kettle
4. Power indicator
5. Base
6. Power switch 0/1
7. Power cable

Deutsch

1. Верхня кришка
2. Злив
3. Корпус чайника
4. Індикатор живлення
5. База
6. Перемикач 0/1
7. Силовий кабель

ELECTRIC KETTLE

English

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та можливі ситуації. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, ці фактори мають бути забезпечені користувачем(ами), які використовують побутовий прилад. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, стрибки напруги, модифікації або налаштування будь-якої частини побутового приладу.

Для захисту від ризику виникнення пожежі або електричного шоку під час використання електричних побутових приладів необхідно дотримуватися наступних правил безпеки:

1. Переконайтеся, що напруга у розетці відповідає напрузі, яка вказана на етикетці побутового приладу, та що розетка правильно заземлена. Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN.
2. Не використовуйте чайник, якщо пошкоджено силовий кабель або виделку, якщо він працює невірно, якщо він впав на підлогу та пошкоджений або з нього витікає вода. Всі ремонтні роботи, включаючи заміну кабелю, мають виконуватися у професійному сервісному центрі! Не знімайте захисні кришки побутового приладу через ризик отримання електричного шоку!
3. Захищайте побутовий прилад від безпосереднього контакту з водою та іншими рідинами для попередження можливого електричного шоку. Не занурюйте чайник або базу у воду або інші рідини!
4. Не використовуйте чайник на вулиці або у вологому приміщенні. Не торкайтеся силового кабелю або чайнику вологими руками. Ризик отримання електричного шоку.

60

ECG

1. Не рекомендується залишати чайник з включеним кабелем до розетки без нагляду. Перед проведенням обслуговування вимкніть кабель з розетки. Не витягайте силовий кабель з розетки, різко смикаючи за кабель. Від'єднуйте силовий кабель від розетки, тримаючись за виделку.
2. Слідкуйте, щоб силовий кабель не торкався гарячих поверхонь та не знаходився поблизу гострий кутів.
3. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
4. Не залишайте працючий чайник без нагляду.
5. Потрібен нагляд, якщо поблизу працюючого чайника знаходяться діти! Ніколи не дозволяйте дітям використовувати побутовий прилад, щоб захистити їх від ризику отримання електричного шоку. Тримайте побутовий прилад в місці, недосяжному для дітей. Слідкуйте, щоб кабель на звисав з краю стола або робочої поверхні, на якій стоіть побутовий прилад.
6. Тримайте чайник подалі від гарячих поверхонь та джерел тепла (наприклад, гарячі пічі).
7. Використовуйте чайник лише у відповідності до інструкцій, вказаниху цьому керівництві. Виробникне несе відповідальності за пошкодження, викликані невірним використанням цього побутового приладу.

8. Побутовий прилад призначено для побутового використання та інших аналогічних видів використання:

9. кухонні кутки у крамницях, офісах та на інших робочих місцях;

10. побутові прилади, які використовуються у сільському господарстві;
11. побутові прилади, які використовуються гостями у готелях, мотелях та інших місцях проживання;

12. побутові прилади, які використовуються у закладах типу «постіль та сніданок».

13. Побутовий прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з фізичними або розумовими спроможностями або нестачею досвіду та знання під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання приладу

ECG

та розуміючи потенційні небезпеки. Діти не повинні гратися з побутовим приладом. Користувач може проводити очищення та обслуговування, якщо старший за 8 років та під наглядом. Діти молодше 8 років мають триматися подалі від побутового приладу та силового кабелю.

Для того, щоб попередити перегортання та отримання травм під час готування, переконайтеся, що чайник розташовано на рівній поверхні. Під час роботи та відразу ж після використання не торкайтеся зовнішніх поверхонь чайника або кришки. Зовнішні поверхні гарячі. Не використовуйте побутовий прилад поруч з предметами, які можуть бути пошкоджені паром.

Do not immerse in water! - Не занурюйте у воду!

УВАГА

1. Завжди наливайте у чайник холодну воду.
2. Рівень води має бути між відмітками МАКС та МІН!
   Якщо в чайник налито забагато води, гаряча вода може виливатися з нього.
3. Перед тим, як зняти чайник з бази, виключіть його за допомогою кнопки (4).
4. Завжди перевіряйте, щоб кришка (1) була добре закрита.
5. База (4) та корпус чайника (3) не мають бути вологими.
6. Використовуйте чайник лише з оригінальною базою (4).

Використовуйте чайник лише для підігрівання води. Ніколи не кладіть до чайника чайні пакетики, розсипний чай або інші інгредієнти для приготування напоїв!

ВИКОРИСТАННЯ ПОБУТОВОГО ПРИЛАДУ

Перед першим використанням зніміть та промийте звичайним засобом для миття посуду. Потім сполосніть теплою водою.

Перед першим використанням налийте в чайник чисту, холодну, питну воду до відмітки макс. рівня, включіть його та закип'ятіть воду. Вилийте воду та повторіть процедуру мінімум п'ять разів. За допомогою цієї процедури ви ретельно очистите чайник та видалите будь-який можливий присмак. Якщо вам здається, що кип'ячена вода має присмак пластику, ми рекомендуємо повторити процедуру. Ми також рекомендуємо залишити пустий чайник відкритим на 24 години. Матеріал чайника, який контактує з водою, є безпечним для здоров'я. Будь-який малий «запах» або «присмак» під час першого використання після розпакування чайника є нормальним феноменом та не має ставати причиною повернення побутового приладу.

1. Відкрийте кришку (1) та налийте достатню кількість води. Не переповнюйте чайник, слідкуйте з індикатором рівня води.
2. Поставте чайник на базу (4).
3. Після вмикання побутового приладу до розетки включіть чайник, перевівши перемикач (4) у положення «1». Підсвічування індикатора живлення (4) вказує на те, що вода нагрівається.
4. Після завершення процесу кип'ятіння чайник автоматично вимкнеться.
5. Від'єднайте кабель живлення (7) від розетки.
6. Під час наливання води не відкривайте кришку (1).

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ

Перед очищенням завжди вимикайте кабель з розетки!

Протріть зовнішні поверхні побутового приладу вологою серветкою, а потім витріть на сухо.

Для очищення фільтр накипу можна зняти. Для видалення накипу з чайнику можна використовувати відповідні та доступні засоби.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Ємність 1,7 л

Номінальна напруга: 220-240 В\~ 50/60 Гц

Номінальна потужність на вході: 1850-2200 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛИЗАЦІЯ ПРОДУКТІВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах-членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

08/05

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки.

Керівництво користувача доступне у інтернеті за адресою www.ecg-electro.eu. Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

ECG

63

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham