4340FCT - Dekupaj testere MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Makita
Model	4340FCT
Ürün Türü	Dekupaj Testere
Kurs Uzunluğu	26 mm
Ahşap Kesme Kapasitesi	135 mm
Çelik Kesme Kapasitesi	10 mm
Dakikadaki Kurs Sayısı	800 – 2.800 dk⁻¹
Toplam Boy	239 mm
Net Ağırlık	2,4 kg
Besleme	Tek fazlı şebeke, çift yalıtım
Değişken Hız	Evet, 1'den 5'e ayar düğmesi
Orbital Kesim	Evet, 3 kademe
Yumuşak Başlatma Fonksiyonu	Evet
LED Lamba	Evet
Toz Emme Bağlantısı	Evet (aksesuar)
Paralel Kılavuz	Mevcut (aksesuar)
Kesim Kılavuzu	Mevcut (aksesuar)
Koruma Plakası	Mevcut (aksesuar)
Yırtılma Önleyici	Mevcut (aksesuar)
Bakım	Düzenli temizlik, makarayı yağlama
Onarılabilirlik	Makita Bakım Merkezi
Güvenlik	Çift yalıtım, güvenlik talimatları

Sık sorulan sorular - 4340FCT MAKITA

Dekupaj testere bıçağı nasıl takılır ve çıkarılır?

Bıçağı takmak için alet açıklığını açın, bıçağı sıkma yakasına çıkıntılar görünmeyene kadar yerleştirin, ardından kapatın. Bıçağı çıkarmak için açıklığı açın ve bıçağı tabana doğru çekin. Herhangi bir işlemden önce aletin fişinin çekili olduğundan emin olun.

Kesim türü (orbital) nasıl seçilir?

Kesim türü seçim kolunu istenen konuma çevirin: 0 düz kesim, I küçük orbital, II orta orbital, III büyük orbital. Orbital kesim kesme hızını artırır.

Kesme hızı nasıl ayarlanır?

Alet üzerindeki hız ayar düğmesini kullanın. Maksimum hız (2800 kurs/dk) için 5'e, minimum hız (800 kurs/dk) için 1'e çevirin. Hızı malzemeye göre ayarlayın: ahşap 4-5, yumuşak çelik 3-5, paslanmaz çelik 3-4, alüminyum 3-5, plastik 1-4.

Eğik kesim nasıl yapılır?

Aletin fişini çekin, tabanın arkasındaki cıvatayı altıgen anahtarla gevşetin, tabanı istenen açıya (0° ila 45°) yatırın, ardından cıvatayı sıkın. Açı, gövde üzerindeki işaretlerle gösterilir.

Başlangıç deliği olmadan iç kesimler nasıl yapılır?

Tam ahşap saldırı yöntemini kullanın: aletin önünü öne doğru eğin, çalıştırın, bıçağın malzemeyi geçene kadar arkasını yavaşça indirin, ardından tabanı indirin.

Toz emme bağlantısı nasıl kullanılır?

Bağlantının kancasını tabandaki deliğe yerleştirin. Bir Makita elektrikli süpürge bağlayın. Çıkarmak için, kancaya zarar vermemek adına zorlamadan ters işlemi yapın.

Düz veya dairesel kesimler için paralel kılavuz nasıl takılır?

Düz kesimler için kılavuzu dikdörtgen deliğe (kılavuz aşağı bakacak şekilde) takın ve cıvatayı sıkın. Dairesel kesimler için kılavuzu yukarı bakacak şekilde takın, dairesel kılavuz pimini ekleyin ve sıkın.

LED lamba çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Lamba, tetike basıldığında yanar. Merceğin temiz olduğundan emin olun; kuru bir bezle temizleyin. Sorun devam ederse, bir Makita Bakım Merkezi ile iletişime geçin.

Hangi periyodik bakım gereklidir?

Aleti düzenli olarak temizleyin, arada bir makarayı yağlayın. Herhangi bir onarım için, güvenlik ve güvenilirliği sağlamak amacıyla aleti bir Makita Bakım Merkezi'ne teslim edin.

Temel güvenlik talimatları nelerdir?

Kulak koruyucuları takın (ses seviyesi >85 dB). Aleti yalıtımlı yüzeylerinden tutun. Kesmeden önce çivi olmadığını kontrol edin. Kullandıktan sonra bıçağa dokunmayın (yanma riski). Bıçağı değiştirmeden önce her zaman fişi çekin.

KULLANIM KILAVUZU 4340FCT MAKITA

Aşagdakiler makinanız için kullanılan sembolleri göstermektedir. Kullanmadan önce manalarını anladığınızdan emin olunuz.

Read instruction manual.
□ Lire le mode d'emploi.
□ Bitte Betriebsanleitung lesen.
□ Leggete il manuale di istruzioni.
□ Lees de gebruiksaanwijzing.
□ Lea el manual de instrucciones.

☐ Leia o manual de instruções.
□ Læs brugsanvisningen.
Läs bruksanvisningen.
□ Les bruksanvisingen.
□ Katso käyttöohjeita.
□ Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης.
□ El kitabını okuyunç

DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOPPELT SCHUTZISOLIERT
DOPPIO ISOLAMENTO
DUBBELE ISOLATIE
DOBLE AISLAMIENTO

□ DUPLO ISOLAMENTO
DOBBELT ISOLATION
DUBBEL ISOLERING
DOBBEL ISOLERING
□ KAKSINKERTAINEN ERISTYS
□ ΔΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ
□ ÇİFT YALITIMLI

Genel görünüşün açıklanması

1	Makina açıcı	12	Civata	23	Dişli düğme
2	Bıçak kelepçesi	13	Dişli kutusu	24	Dairesel kılavuz pimi
3	Oyma testeresi bıçağı	14	V-yiv	25	Cetvel barı
4	Çıkıntılar	15	Meyil oluşu	26	Kılavuz rayı adaptörü
5	Kaide	16	Ayarlar	27	Kılavuz ray
6	Altigen anahtar	17	Başlama deliği	28	Vida
7	Kesme işlemi değişme kolu	18	Toz memesi	29	Kapak levhası
8	Anahtar tetiği	19	Elektrik süpürgesi için hortum	30	Kıymık önleyici cihaz
9	Kilitleme düğmesi	20	Yarık perdesi	31	Çengel
10	Hız ayar kadranı	21	Civata
11	Kesme hattı	22	Perde kılavuzu

ÖZELLİKLER

Model	4340T	4340CT	4340FCT
Darbe uzunluğu	26 mm	26 mm	26 mm
Kesme kapasiteleri
Tahta	110 mm	135 mm	135 mm
Çelik	10 mm	10 mm	10 mm
Dakikada darbe (min ^-1 )	2,800	800 – 2,800	800 – 2,800
Tam uzunluk	239 mm	239 mm	239 mm
Net ağırlık	2.4 kg	2.4 kg	2.4 kg

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değişebilir.

- Not: Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

Amaçlanan kullanım

Bu makina, tahta, plastik ve metal malzemenin kesilmesi amacıyladır. Geniş aksesuvarları ve testere bıçağı programları sayesinde, birçok amaç için kullanılabilir, ayrıca meyilli ve dairesel kesmeler için çok uygundur.

Güç kaynağı

Makinanın, yalnızca isim levhasında belirtilenle aynı voltajlı güç kaynağına bağlanması gerekir ve yalnızca tek fazlı AC güç kaynağıyla çalıştırılabilir. Avrupa standartlarına uygun olarak çiftte yalıtımlıdır ve topraklaması prizlerle de kullanılabilir.

Güvenlik tavsiyesi

Kendi güvenliğiniz için, lütfen makinenizle beraber gelen güvenlik talimatlarına başvurunuz.

EK GÜVENLİK KURALLARI

1. Gizli kablolarla veya makinanın kendi kablosuyla karşılaşabileceğiniz yerlerde işlem yapıyorsanız, makinayı yalnız yalıtkan tutma yerlerinden tutun. “Elektrikli” bir kabloya temas olduğunda, makinanın metal parçaları da “elektrikli” hale gelir ve elektrik çarpması olur.
2. Çivileri kesmeyin. İşlem yapmadan iş parçasında çivi var mı inceleyin ve varsa çıkarın.
3. Koaksiyal kablo kesmeyin.
4. Çok büyük iş parçalarını kesmeyin.
5. Kesme yapmadan önce, iş parçasının arkasında uygun aralık var mı kontrol edin ki bıçak taban, tezgah vs.'ye çarpmasın.
6. Makinayı sıkıca tutun.
7. Makina açılmada önce, bıçağın iş parçasına temas etmediğinden emin olun.
8. Elinizi dönen parçalardan uzak tutun.
9. Makinayı çalışır halde bırakmayın. Makinayı sadece elinizde iken çalıştırın.
10. Bıçağı iş parçasından çıkarmadan önce, her zaman makinayı kapatın ve bıçağın tamamen durmasını bekleyin.
11. İşlemden hemen sona bıçağa veya iş parçasına dokunmayın; çok sıcak olup derinizi yakabilir.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

KULLANMA TALİMATLARI

Testere bıçağının takılması ve çıkarılması (Şekil 1, 2 ve 3)

DİKKAT:

• Bıçağı takmadan ve çıkarmadan önce, makinanın kapalı ve fişten çekili olduğundan emin olun.
• Bıçağa ve/veya biçak tutucuya yapışmış bütün kıymik ve yabancı maddeleri temizleyin. Böyle yapmamak bıçağın tam sıkıştırılamamasına sebep olup, ciddi yaralanmaya yol açabilir.
• İşlemden hemen sonra, bıçağa veya iş parçasına dokunmayın; çok sıcak olup derinizi yakabilir.
• Testere bıçağını sağlamca sıkıştırın. Böyle yapmamak ciddi yaralanmaya sebep olabilir.

Testere bıçağının çıkarılması

DİKKAT:

Testere bıçağını çıkarırken, bıçağın üst tarafından veya iş parçasının sivri uçlarının parmaklarınıza zarar vermemesine dikkat edin.

Makina açıcısını şekilde gösterilen pozisyona getirin. Testere bıçağını dışarıya, kaideye doğru çekin. (Şekil 3)

NOT:

Ara sıra silindiri yağlayın.

Altıgen anahtar muhafazası (Şekil 4)

Kullanmazken, altıgen anahtar muhafaza edilebilir.

Kesme işleminin seçilmesi (Şekil 5)

Bu makina yörüngesel ve düz (yukarı ve aşağı) kesme işlemi yapabilir. Yörüngesel kesme, bıçağı kesme darbesi yönünde saplar ve kesme hızını oldukça artırır. Kemse işlemini değiştirmek için, kesme işlemi değiştirme kolunu istediğiniz kesme pozisyonuna getirin. Aşağıdaki tabloya bakıp kesme işleminizi seçin.

Pozisyon	Kesme İşlemi	Uygulama
0	Düz hatta kesme işlemi	Yumuşak çelik, paslanmaz çelik ve plastik kesmek için.Tahta ve kontrplakta temiz kesme için.
I	Küçük yörüngesel kesme işlemi	Yumuşak çelik, alüminyum ve sert tahta kesmek için.
II	Orta yörüngesel kesme işlemi	Tahta ve kontrplak kesmek için.Alüminyum ve yumuşak çeliği hızlı kesmek için.
III	Büyük yörüngesel kesme işlemi	Tahta ve kontrplağı hızlı kesmek için.

Anahtar hareketi (Şekil 6)

DİKKAT:

Makinayı fişe takmadan önce anahtar tetiğinin düzgün çalıştığından ve bırakıldığı zaman 'OFF' pozisyonuna döndüğünden emin olun.

Makinayı başlatmak için tetiği çekin. Durdurmak için tetiği bırakın. Sürekli işlem için, tetiği çekin ve kilitleme düğmesine basın. Makinayı kilitli pozisyondan kurtarmak için, tetiği tamamen çekin ve sonra bırakın.

Hız ayar kadranı (Şekil 7)

Makinanın hızını hız ayar kadranını çevirerek, 800 ila 2,800 darbe/dakika arasında ayarlayabilirsiniz. Kadran 5 yönüne çevrilerek yüksek hız, 1 yönüne çevrilerek de düşük hız elde edilebilir. Kesilecek iş parçasına uygun hızı seçmek için aşağıdaki tabloya bakın. Fakat uygun hız, iş parçasının tipi ve kalınlığına göre değişiklik gösterebilir. Genelde yüksek hız daha hızlı kesim yapmanızı sağlar, ancak bıçağın servis ömrü kısalır.

Testere bıçağının takılması

Makina açıcısını şekilde gösterilen pozisyona getirin. (Şekil 1)

O durumu koruyarak, testere bıçağını testere kelepçesinin içine gidebildiği kadar, bıçağın iki çıkıntısı görülmeyecek şekilde, yerleştirin. (Şekil 2)

Makina açıcısını ilk pozisyonuna geri getirin. Her zaman testere bıçağını taktıktan sonra, bıçağın yerine sağlamca takıldığından, bıçağı dışarıya doğru çekerek emin olun.

DİKKAT:

Makina açısını gereğinden fazla açmayın, aksi halde makinaya zarar verebilir.

Kesilecek iş parçası	Ayar kadranındaki numara
Tahta	4 – 5
Yumuşak çelik	3 – 5
Paslanmaz çelik	3 – 4
Alüminyum	3 – 5
Plastik	1 – 4

DİKKAT:

Hız ayar kadranı ancak 1 ila 5 arasındaki numaralara ayarlanabilir. 5 veya 1 numaranın ötesine ayar yapmaya çalışmayın, aksi halde hız ayar özelliği kaybolabilir.

4340CT ve 4340FCT için

Elektronik fonksiyonları olan makinalar, aşağıdaki özellikleri sayesinde kolaylıkla kullanılabilirler.

Sabit hız kontrolü

Sabit hız elde etmek için elektronik hız kontrolü. Zorlamada iken bile dönme hızı sabit kaldığı için, güzel detay mümkün olur.

Yumuşak başlatma özelliği

Başlatma şokunu önleyerek, güvenli ve yumuşak başlatma sağlar.

Lambaların yakılması (Sadece 4340FCT için)

DİKKAT:

Işiga veya ışık kaynağına doğrudan bakmayın.

Lambayı açmak için, tetiği çekin, Kapatmak için de tetiği bırakın.

NOT:

Işığın lenslerindeki kirleri gidermek için, kuru bir bez kullanın. Lensleri çizmemeye dikkat edin, aksi halde aydınlanma azalabilir.

İşlem (Şekil 8)

DİKKAT:

Makina kaidesini, iş parçasına değecek şekilde tutun. Aksi durum bıçağın kırılmasına sebep olup, yaralanmalara sebep olabilir.

Makinayı açıp ve biçağın tüm hızına ulaşmasını bekleyin. Sonra makina kaidesini iş parçasının üzerine düz olarak yerleştirin ve daha önce işaretlediğiniz kesme hattı üzerinde nazikçe ileri hareket ettirin. Kavisli kesim yapıyorsanız, makinayı oldukça yavaş hareket ettirin.

Meyilli kesme

DİKKAT:

Makina kaidesine eğim vermeden önce, anahtar tetiğinin düzgün çalıştığından ve bırakıldığı zaman 'OFF' pozisyonuna döndüğünden emin olun.

Makina kaidesi eğimli iken, 0° ve 45° arasındaki herhangi bir açıda (sağa ve sola) meyilli kesim yapabilirsiniz. (Şekil 9)

Altıgen anahtar ile kaidenin arkasındaki civatayı gevşetin. Kaideyi, civata kaidedeki meyil oluşunun merkezine gelecek şekilde, hareket ettirin.

(Şekil 10 ve 11)

Kaideye, istenilen meyil açısı elde edilinceye kadar, eğim verin. Dişli kutusunun V-yivi, kademeler ile meyil açısını gösterir. Sonra kaideyi tespit etmek için, civatayı sağlamca sıkıştırın. (Şekil 11)

Ön gömme kesimler (Şekil 12)

Makida kaidesinin arka tarafından altıgen civatayı, altıgen anahtar ile gevşetin ve kaideyi gidebileceği kadar geriye hareket ettirin. Sonra makina kaidesini tespit etmek için civatayı sıkıştırın.

Kesip atmalar

Kesip atmalar A veya B metotları ile yapılabilir.

A) Başlama deliği açma: Bir kenardan giriş keşiği olmayan iç kesmelerde, çapı 12 mm veya daha fazla olan bir başlama deliği açın. Kesiminize başlamak için bıçağı bu deliğe yerleştirin. (Şekil 13)

B) Dalma kesme: Eğer aşağıdakikeri itina ile uygularsanız, başlama deliği veya giriş kesiğine ihtiyacınız olmaz.

1. Biçak noktasının iş parçasının yüzeyinin hemen üzerinde olduğu durumda, makinaya kaidenin ön tarafından eğim verin. (Şekil 14)

2. Makinayı açtığınızda kaidenin ön tarafı hareket etmeyecek şekilde, makinaya basınç uygulayın ve yavaşça ve nazikçe makinanın arka tarafından da indirin.

3. Biçak iş parçasını delerken, makinanın kaidesini yavaşça iş parçasının yüzeyine indirin.

4. Kesimi normal şekilde tamamlayın.

Bitirme kenarları (Şekil 15)

Kenarları almak veya çeşitli boyutta ayarlar yapmak isterseniz, bıçağı kesme kenarları boyunca bir süre çalıştırın.

Metal kesme

Metal keserken her zaman uygun bir soğutucu (kesme yağı) kullanın. Böyle yapmamak önemli bıçak yıpranmasına sebep olur. Soğutucu kullanma yerine, iş parçasının alt tarafı da greslenebilir.

Toz toplama

Temiz kesme işlemleri yapmak için, toz memesi (aksesuar) tavsiye edilir. Toz memesini makinaya bağlamak için, toz memesinin çengelini kaidedeki deliğe takın.

(Şekil 16 ve 17)

Toz memesi, kaidenin sağ veya sol tarafına takılabilir. Sonra Makita elektrik süpürgesini toz memesine bağlayın. Toz memesini çıkarmak için, takma işleminin tersini uygulayın. (Şekil 18)

DİKKAT:

Toz memesini zorla çıkarmaya çalışırsanız, toz memesinin çengeli işlem sırasında istenmeden küçülüp çıkabilir.

Yarma perdesi seti (aksesuar)

DİKKAT:

Aksesuarları takmadan ve çıkarmadan önce, makinanın kapalı ve fişten çekili olduğundan emin olun.

1. Düz kesimler (Şekil 19 ve 20)

160 mm veya daha az genişlikteki kesimleri tekrarlıyorsanız, yarma perdesinin kullanımı hızlı, temiz ve düz kesim sağlar. Takmak için, yarma perdesini makina kaidesinin yan tarafından dikdörtgen deliğe, perde kılavuzu aşağı bakacak şekilde yerleştirin. Yarma perdesini, istenilen kesme genişliğine kadar kaydırın ve sonra tespit etmek için civatayı sıkıştırın.

2. Dairesel kesimler (Şekil 21 ve 22)

Yarıçapı 170 mm veya daha az olan daireler keserken, yarma perdesini aşağıdaki gibi takın. Yarma perdesini makina kaidesinin yan tarafından dikdörtgen deliğe, perde kılavuzu yukarı bakacak şekilde yerleştirin. Dairesel kılavuzu, perde kılavuzunun üzerindeki iki delikten birine yerleştirin. Pimi tespit etmek için, dişli düğmeyi pime vidalayın. Şimdi yarma perdesini istenilen kesme yarıçapına ayarlayın ve yerinde tespit etmek için civatayı sıkıştırın. Sonra makina kaidesini gidebileceği kadar ileri hareket ettirin.

NOT:

Daire ve ark keserken, her zaman B-17, B-18, B-26 veya B-27 numaralı bıçakları kullanın.

Paralel ve aynı genişlikte veya düz kesimler yapıyorsanız, kılavuz rayın ve kılavuz rayı adaptör setinin kullanılması, daha hızlı ve temiz kesim yapılmasını sağlar. (Şekil 23)

Kılavuz ray adaptörünü takmak için, cetvel barını kaidenin kare deliğine gidebildiği kadar yerleştirin. Cıvatayı altıgen anahtar ile sağlamca tespit edin. (Şekil 24)

Kılavuz ray adaptörünü, kılavuz rayın rayına yerleştirin. Cetvel barını, kılavuz rayı adaptörünün kare deliğine yerleştirin. Kaideyi kılavuz rayın tarafına getirin ve civatayı sağlamca tespit edin. (Şekil 25)

DİKKAT:

Kılavuz rayı ve kılavuz rayı adaptörü kullandığınızda, her zaman B-8, B-13, B-16, B-17 veya 58 numaralı bıçaklar kullanın.

Kapak levhası (Şekil 26)

Dekoratif kontrplak, plastik vs. keserken kapak levhasını kullanın. Hassas yüzeyleri zarardan korur. Makina kaidesinin arka tarafına takın.

Kıymık önleyici cihaz (Şekil 27)

Kıymıksız kesimler için, kıymık önleyici cihaz kullanılabilir. Kıymık önleyici cihazı takmak için, makina kaidesini gidebileceği kadar ileri hareket ettirip, cihazı makina kaidesinin arka tarafına takın. Kapak levhasını kullanırken, kıymık önleyici cihazı kapak levhasının üzerine takın.

DİKKAT:

Kıymık önleyici cihaz, meyilli kesme sırasında kullanılamaz.

BAKIM

DİKKAT:

Makinanız üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce, makinanın kapalı ve pil kartrijinin çıkarılmış olduğundan emin olunuz.

Ürün güvenliği için, makinanın tamir, bakımı ve ayarlama işlemleri Makita Yetkili Servislerince yapılmalıdır.

GB ACCESSORIES

CAUTION:

Bu el kitabında belirtilen Makita makinaniz ile kullanılması tavsiye edilen yardımcı ve ek malzemeler şunlardır. Belirtilenlerin dışında yardımcı ve ek malzemeler kullanmak, şahislarda yaralanma riski oluşturabilir. Yardımcı ve ek malzemeler yalnızca uygun şekilde ve bilinçli olarak kullanılmalıdır.

Jig saw bladeLame de scie sauteuseSägeblattLama seghetto alternativoFiguurzaagbladHoja de sierra de calarLâmina da serra de vaivémStiksavsklingeSticksågsbladStikksagbladPistosahan teräΛάμα παλινδρομικού πριονιούOyma testeresi bicağı
Blade type	Teeth per inch		Cutting length
No. 51	24		65 mm
No. 58	8		80 mm
No. 59	8		80 mm
No. B-10	9		80 mm
No. B-11	9		75 mm
No. B-12	6		80 mm
No. B-13	8		80 mm
No. B-14	18		50 mm
No. B-15	12		50 mm
No. B-16	6		80 mm
No. B-17	6		70 mm
No. B-18	14		45 mm
No. B-19	12		65 mm
No. B-21	12		75 mm
No. B-22	24		50 mm
No. B-23	14		50 mm
No. B-24	32		50 mm
No. B-25	9		75 mm
No. B-26	9		70 mm
No. B-27	24		50 mm
No. B-16L	6		150 mm
No. BR-13	9		64 mm

Rip fence setEnsemble de guide parallèleParallelanschlagsatzGruppo guida pezzoBreedtegeleider-setConjunto de guía de apoyoConjunto de vedações para escarificaçãoParallelanslagssætParallellanslagssatsRipevernsettHalkaisuohjainsarjaПроостатеутикò σύνολο σχισίματοςKenar kafes takımı
Hex wrenchClé hexagonaleInnensechskantschlüsselChiave esagonaleInbussleutelLlave hexagonalChave hexagonalUnbrakonøgleSexkantsnyckelSekskantnøkkelKuusioavainΕξαγωνικό κλειδίAltigen anahta
Cover platePlaque de recouvrementGleitplattePiastra di protezioneDekplaatPlaca de rozamientoPlaca de coberturaFodpladeSkyddsplattaDekkeplateSuojalevyΠλάκα καλύμματοςKapak levhası
HoseTuyauSchlauchManicottoSlangMangueraMangueiraSlangeSlangSlangeLetkuΣωλήναHortum
Dust nozzleRaccord d'aspirationAbsaugstutzenBocchettone aspirapolvereStofzuigmondstukTubo de aspiraciónBocal do póStøvstudsDammstosStøvtraktPölysutinАкрофúσιο σκόνηςToz memesi
Anti-splintering deviceDispositif anti-éclatSpanreißschutzDispositivo antischeggiamentoAntisplinterinrichtingDispositivo antiastillasMecanismo de anti-fragmentaçãoAntiflosse-anordningFlisningsskyddAntiflisinnretningSälöytymisen estolaiteΣυσκευή αποφυγής σκληθρώνΚιμικ önleyici cihaz
Guide rail adapter set (193517-1)Ensemble d'adaptateur pour guide de délignage (193517-1)Führungsanschlagsatz (193517-1)Gruppo adattatore rotaia guida (193517-1)Geleiderailadapter (193517-1)Conjunto de adaptador para carril de guía (193517-1)Conjunto de adaptador de carril de guia (193517-1)Føringsanslagssæt (193517-1)Sats med parallellanslag (193517-1)Adaptersett til ledeskinne (193517-1)Ohjauskiskon sovitinsarja (193517-1)Σύνολο προσαρμοστή οδηγού σιδηροτροχιάς (193517-1)Kılavuz rayi adaptör seti (193517-1)
Guide rail set (192516-0)Ensemble de guide de délignage (192516-0)Führungsschienensatz (192516-0)Gruppo rotaia guida (192516-0)Geleiderail (192516-0)Conjunto de carril de guía (192516-0)Conjunto de carril de guia (192516-0)Føringsskinnesæt (192516-0)Sats med ledskena (192516-0)Ledeskinnesett (192516-0)Ohjauskiskosarja (192516-0)Σύνολο οδηγού σιδηροτροχιάς (192516-0)Kılavuz rayi seti (192516-0)

ENGLISH

Bütün sorumluluğu überimize alarak, bu ürünün, Avrupa Konseyi Yönergeleri, 73/23EEC, 89/336/EEC ve 98/37/EC uyarınca, aşağıdaki standart dokümanlarına uygunluğuna beyan ederiz:

Gürültü ve titreşimi

Tipik A-ağırlıklı ses basınç seviyesi 83 dB (A)'dır.

İşlem sırasında gürültü seviyesi 85 dB (A)'yi geçebilir.

- Kulak koruyucusu takın. -

Tipik ağırlıklı karekök ortalama ivme 8 m/s²,dir.