Babila - Kategorize edilmemiş FAKIR - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Tür	Espresso ve Cappuccino Makinesi
Marka	Fakir
Model	Babila
Güç	1350 W
Gerilim	220-240 V AC, 50/60 Hz
Koruma Sınıfı	I
Su Haznesi Kapasitesi	1700 ml
Pompa Basıncı	15 bar
Kablo Uzunluğu	75 cm
Boyutlar (yaklaşık)	30 x 25 x 35 cm
Ağırlık (yaklaşık)	6.5 kg
Dahil Filtre Türleri	Küçük, Büyük, E.S.E Pod
Süt Sistemi	Köpük ayarlı entegre süt haznesi
İçecek Programları	Espresso (küçük/büyük), Cappuccino (küçük/büyük), Latte (küçük/büyük), Süt köpüğü
Kontrol Paneli	LED göstergeli tek dokunuşlu düğmeler
Otomatik Kapanma	25 dakika hareketsizlikten sonra uyku modu
Kireç Çözme	Beyaz sirke ile manuel kireç çözme
Temizleme Döngüsü	Süt sistemi için entegre temizleme düğmesi
Güvenlik Özellikleri	Aşırı ısınma koruması, otomatik kapanma, yanık uyarıları
Kullanım Kılavuzu Dilleri	DE, EN, TR, RU ve talep üzerine diğerleri

Sık sorulan sorular - Babila FAKIR

Fakir Babila kahve makinesinin kirecini nasıl çözerim?

Su haznesini minimum seviyenin üzerinde beyaz sirke ile doldurun, filtre tutucuyu kahve ile takın ve büyük espresso döngüsünü çalıştırın. Ardından su döngüleri çalıştırarak durulayın. Ayrıntılı adımlar için kılavuza bakın.

Bu makine ile hangi kahve türlerini kullanabilirim?

Taze öğütülmüş espresso kahvesi (orta koyu ila koyu kavrulmuş) veya E.S.E podlar kullanabilirsiniz. Filtreyi tıkayabileceğinden aromalı veya şekerli kahveden kaçının.

Süt haznesini nasıl temizlerim?

Süt haznesini çıkarın, ılık su veya kahve makinesi deterjanı ile hazneyi ve kapağını yıkayın. İyice durulayın. Haznede su varken temizleme düğmesine basarak temizleme döngüsünü çalıştırın.

Kahvem neden akmıyor veya çok yavaş akıyor?

Olası nedenler: boş su haznesi, filtrede çok fazla kahve, kahvenin çok ince öğütülmesi veya kireçlenme. Kahve miktarını azaltın, öğütme boyutunu ayarlayın veya makinenin kirecini çözün.

Süpermarkette satılan hazır öğütülmüş kahveyi kullanabilir miyim?

Evet, ancak en iyi sonuçlar için özellikle espresso için öğütülmüş kahve kullanın. Öğütüm, Türk kahvesi ve filtre kahve inceliği arasında olmalıdır.

Babila ile cappuccino nasıl yaparım?

Süt haznesini soğuk sütle doldurun, cappuccino düğmesini seçin (küçük veya büyük). Makine otomatik olarak espresso hazırlar ve sütü buharda ısıtır. Köpük yoğunluğunu süt haznesindeki kol ile ayarlayın.

Uyku modu ne işe yarar?

25 dakika hareketsizlikten sonra makine enerji tasarrufu için uyku moduna geçer. Güç sembolü dışındaki tüm ışıklar söner. Uyandırmak için güç düğmesine basın.

Makinenin kirecini ne sıklıkla çözmeliyim?

Yumuşak su kullanıyorsanız her 80 kullanımda bir, sert musluk suyu kullanıyorsanız her 40 kullanımda bir kireç çözün. Daha yavaş demleme veya beyaz kalıntı fark ederseniz sıklığı artırın.

Makine çocukların yanında kullanım için güvenli midir?

Evet, ancak gözetim altında. 8+ yaşındaki çocuklar talimat verilirse kullanabilir, ancak temizlik ve bakım yetişkinler tarafından yapılmalıdır. Ambalajı çocuklardan uzak tutun.

Süt köpüğü dağıtım borusu tıkanırsa ne yapmalıyım?

Boruyu bir iğne veya küçük fırça ile temizleyin. Süt kalıntılarının temizlendiğinden emin olun. Devam ederse, su veya kahve makinesi deterjanı ile temizleme döngüsünü çalıştırın.

KULLANIM KILAVUZU Babila FAKIR

Kullanım Talimatları Hakkında 48

Sembollerin Anlamı 48

Sorumluluk 48

CE Uygunluk Deklarasyonu 49

Kullanım Alanı 49

Yetkisiz Kullanım......49

Güvenlik Uyarıları 50

Kutuyu Açma....52

Kutu İçindekiler 52

Ürün Parçalarının Tanıtımı 53

Teknik Özellikler....54

Cihazın Kullanımından Önce Ön Bilgilendirme 54

Kahve Boyutunun Seçimi....55

Kahve Çeşitleri....55

Espresso 55

Latte....55

Cappuccino....55

Kahve Miktarının Belirlenmesi 55

Su Haznesi Dolumu 56

Süt Haznesi Dolumu....56

Filtre Seçimi....57

Filtreye Kahve Dolumu....57

Filtre Tutacağının Cihaza Yerleştirilmesi.... 58

Filtre Tutacağından Kullanılmış Kahvenin Uzaklaştırılması 58

Cihazın Kullanımı 59

Cihazın Çalıştırılması....60

Espresso Hazirlama 61

Cappucino Hazirlama 61

Latte Hazırlama 62

E.S.E Pod ile Kahve Hazırlama 62

Süt Köpüğü Hazırlama 62

Uyku Modu 62

Temizlik ve Bakım 63

Cihazın İç Parçalarını Kireçten Arındırma 64

Saklama 65

Geri Dönüşüm 67

Sevk....67

Değerli Müşterimiz,

Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diler, inovatif teknolojilere imza atan Fakır Hausgeräte'yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Fakir BABILA Kahve Makinesi'nden en iyi verimi almanızı arzu ediyoruz. Bu yüzden ürünü kullanmadan önce bu Kullanım Kılavuzu'nu dikkatlice okumanızı ve ileride gerekli olabileceği den saklamanızı rica ederiz.

Kullanım Talimatları Hakkında

Bu kullanma talimatı cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir. Kendi güvenliğiniz ve başkalarının güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz.

Sembollerin Anlamı

Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz.

UYARI!

Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir.

DİKKAT!

Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir.

NOT!

Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.

Yanma Tehlikesi!

Uyulmaması halinde yaralanmalar veya cihaz hasarlarına sebep olabilir.

Sorumluluk

Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve cihazın Fakir Yetkili Servisleri dışında farklı bir yerde tamir ettirilmesi ile kendi alanı dışında kullanılması durumunda, Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. sorumluluk kabul etmez.

CE Uygunluk Deklarasyonu

Bu cihaz Avrupa Birliği'nin 2014/30/EU Elektromanyetik Uyumluluk ve 2014/35/EU Gerilim Direktifleri'ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir. Fakir tasarımsal ve donanımsal değişiklik haklarını saklı tutar.

Kullanım Alanı

Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.

Yetkisiz Kullanım

• Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Cihaz temizliği ve bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Ambalaj folyolarını, çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi!
• 3 yaşından küçük çocuklar, şayet sürekli gözetim altında degillerse, cihazdan uzak tutulmalıdır.
• Bu cihaz, (çocuklar dahil) sınırlı fiziksel, algısal veya zihinsel yetilere veya tecrübeye ve/veya bilgiye sahip kişilerce, sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir.
• Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdır.
• Cihazlar, oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar.
• 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihazı sadece gözetim altındalarsa veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmişlerse ve cihaz sebebiyle oluşabilecek tehlikeleri anlamışlarsa, cihazı açıp kapatabilirler. Bu hususta cihazın normal kullanım konumunda bulunuyor olması veya kurulmuş olması ön koşul teşkil eder.
• 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihaz fişini

elektrik prizine takmamalı, cihazı ayarlamamalı, cihazın temizlik ve bakımı ile ilgili bir işlem uygulamamalıdır.

- Cihaz denetimsiz şekilde kullanılmamalıdır.

Güvenlik Uyarıları

Cihazı kullanmadan önce güvenlik uyarılarını okuyunuz.

• Çalıştırmadan önce ana elektrik şebekesi voltajının cihaz ile uyumlu olduğunu kontrol ediniz.
• Kullanılan elektrik prizinin, gerekli durumlarda fişinin kolay çekilmesi için, daima kolay erişilir olduğundan emin olunuz.
• Cihazın bağlantısını tamamen kesmek için, cihazın yanında bulunan güç düğmesine basarak kapatınız.

- Cihazı su ya da başka bir sıvı içerisinde daldırmayınız.

- Temizlikten önce cihazın soğumasını bekleyiniz ve fişinin çekili olduğundan emin olunuz.

- Özellikle çocukların olduğu zamanlarda cihaz kullanılırken yakın gözetim gerekmektedir.

- Cihazın doğru kullanılmaması ciddi yanıklara neden olabilir.

- Cihazı sıcak yüzeylere kesinlikle yerleştirmeyiniz.

- Cihazı zarar görmüş kablo ya da fişle çalıştırmayınız. Kablo ya da cihaz zarar görmüşse Fakir yetkili servis tarafından değiştirilmelidir.

- Kablonun masa ya da tezgâh üstüne sarkmasına ya da herhangi bir sıcak yüzeyle temasına engel olunuz.

- Bu ürünü asıl kullanım amacı haricinde kullanmayınız. Cihaz sadece evde kullanım için uygundur.

- Cihazın zarar görmesini engellemek için cihaz ile birlikte sağlanan aksesuarlardan farklı bir aksesuar kullanmayınız.

- Cihazı dışarıda kullanmayınız.

- Su haznesini soğuk su veya temizlik için sirke haricinde başka bir madde ile doldurmayınız.

- Cihaz kullanılmadığında fişini prizden çıkartınız.

- Fişi prizden çekmek isterseniz, doğrudan fişten tutarak çekiniz. Hasar görebileceği için asla kabloyu çekiştirmeyiniz.

- Kahve dağıtıcısı ağızları altına bir fincan yerleştirmeden cihazı

çalıştırmayınız.

• Isıtma elemanlarına zarar gelmemesi için kahve makinesinin susuz çalışmasına izin vermeyiniz.
• Cihazı kullanım amacı dışında kullanmayınız. Bu cihaz sadece kahve hazırlamak için kullanılmalıdır.
• Kullanım sırasında cihazı gözetimsiz bırakmayınız.
• Cihazı kullanmadan önce düz ve sert bir yüzeye yerleştiriniz.
• Su tankını minimum çizgisinin altında, maksimum çizgisinin üzerinde doldurmayınız.
• Kireçlenmeden veya kullanıcı hatasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamında değildir.
• Cihaza su girmesi zarara ve hasara yol açabilir. Cihazı, su muslukları veya lavaboların yakınına yerleştirmeyiniz.
• İçerisindeki suyun donması halinde cihaz arızalanabilir. Cihazı, sıcaklığın donma noktasının altına düşebileceği ortamlarda kullanmayınız.

Yanma Tehlikesi!

- Bu cihaz sıcak su üretir ve çalışırken su buharına dönüşebilir. Su sıçramaları ve sıcak buhar ile temas etmemeye dikkat ediniz

Yanma Tehlikesi!

Cihaz çalışırken fincan ısıtma katına dokunmayınız, sıcakır.

Kutuyu Açma

İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakır Yetkili Servisi'ne başvurunuz.

-Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır. Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir.

-Cihazınızın açma-kapama tuşunun bulunduğu kısma delik veya yarık açmaya çalışmayınız.

UYARI!

Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız.

NOT!

Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız.

NOT!

Bu kullanım kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız.

Kutu İçindekiler

Cihaz Ana Gövde

Süt haznesi

Filtre tutacağı

1 küçük boy metal filtre

1 büyük boy metal filtre

1 E.S.E Pod metal filtre

Ölçek kaşığı / Tamperleme

Servis Listesi

Kullanım Kılavuzu

Ürün Parçalarının Tanıtımı

1. Su haznesi kapağı
2. Çıkarılabilen su haznesi
3. Cihaz ana gövde
4. Demleme kafası
5. Fincan yerleştirme izgarası
6. Damla toplama haznesi
7. Güç anahtarı
8. Ölçek kaşığı /Tamperleme
9. Küçük boy metal filtre
10. Büyük boy metal filtre
11. E.S.E Pod metal filtre
12. Filtre tutacağı haznesi
13. Filtre tutacağı sapı
14. Filtre tutucu
15. Kahve dağıtıcı ağızları
16. Fincan ısıtma katı

Süt Haznesi

1. Süt köpüğü ayarlama kolu
2. Süt köpüğü dağıtım borusu
3. Süt köpüğü dağıtım borusu kolu
4. Süt daldırma borusu

graph TD
    A["Icon 1"] --> B["Icon 2"]
    C["Icon 3"] --> D["Icon 4"]
    E["Icon 5"] --> F["Icon 6"]
    G["Icon 7"] --> H["Icon 8"]
    I["Icon 9"] --> J["Icon 10"]

Kontrol Paneli

1. Küçük boy espresso
2. Büyük boy espresso
3. Küçük boy cappucino
4. Büyük boy cappucino
5. Küçük boy latte
6. Büyük boy latte
7. Temizleme tuşu

Teknik Özellikler

Güç: 1350 W

Voltaj: 220-240 V AC, 50/60 Hz

Koruma Sınıfı: I

Kullanım ömrü: 7 yıl

Su tankı kapasitesi: 1700ml

Kablo Uzunluğu:75 cm

Basınç: 15 bar

Cihazın Kullanımından Önce Ön Bilgilendirme

Kahve Seçimi

Kahve çekildikten hemen sonra içerisinde bulundurduğu aromaları kaybetmeye başlar. Bu sebepten dolayı çekildikten hemen sonra kahve yapılırsa daha aromatik ve canlı sonuçlar alınabilir. Espresso için seçilen kahve taze öğütülmüş ve espresso ayarında kavrulmuş olmalıdır. Bu ayar genellikle ambalajlarda Medium Dark Roast ve Dark Roast şeklinde belirtilir.

UYARI!

Şekerli ve aromalı kavrulmuş kahve çeşitlerini kullanmayınız; bunlar filtreyi tıkayabilir ve cihaza zarar verebilir. Yanlışlıkla şekerle kavrulmuş veya aromalı kahve çeşitlerinden birini kullanılırsanız, üniteyi kullanmayı bırakınız ve bakım için en yakın yetkili servis merkezine götürünüz.

NOT!

Bu tarz kahve kullanımı daha sonra yapılacak kahvelerin tadını değiştirebilir bu nedenle en az 5 kez su ile çalıştırılıp aroma tadının giderilmesi gerekir.

Kahve Boyutunun Seçimi

Kahveyi doğru bir şekilde öğütmek, doğru kahve boyutunu seçmek kahve hazırlanmasında en önemli adımdır. Makinada kullanmak için espresso ayarında bir kahve ćekebilir ya da bu ayarda çekilmiş bir kahve satın alabilirsiniz. Bu ayar Türk kahvesi ile filtre kahve arasında yapılan bir çekimdir.

Öğütmeyi doğru yaptığınız takdirde demlenmesini tam sağlamış bir espresso elde edebilirsiniz.

Öğütme olması gerekenden ince ise kahveniz filtre tutucudan akarken çok yavaş akacaktır, bu durum ise kahvenizin yanmasına neden olur. Eğer kahveniz olması gerekenden kalın öğütülmüşse filtre tutucudan akarken hızlı akacaktır. Bu da kahvenizin asiditesinin(ekşilik oranı) yükselmesine neden olur ve dengeli tatta ve demini tam almış bir kahve içmenizi engeller.

Evde kahve demlemenin çekirdek temininden sonra en önemli adımı ise doğru kahve kalınlığıdır. Doğru kahve kalınlığı içinde yine en doğru öğütücü seçilmelidir. Fakir Signature Kahve Öğütücüsü ya da Fakir Aroma Grinda Kahve Öğütücüsü doğru kahve boyutunu ayarlamak için çok idealdir.

Kahve Çeşitleri

Espresso

Espresso kahvenin özütüdür. Espresso bazlı kahvelerin temelini oluşturan içecektir. İtalyanların kahve geleneğinden gelen 8,5 gr Espresso ayarında kavurulmuş ve taze çekilmiş kahve ile yapılan bir içecektir.

Latte

Espresso üzeri süt ilave edilerek içimi rahat içilen bir kahve türüdür. Yaklaşık 1/4 Espresso ve 3/4 buharda ısıtılmış süt ile yapılmış bir içecektir.

Cappuccino

Cappuccino da Latte'ye benzer Espresso bazlı bir kahve türüdür. Yaklaşık 1/3 Espresso, 1/3 buharda ısıtılmış süt ve 1/3 köpürtülmüş süt ile yapılan bir içecek.

Kahve Miktarının Belirlenmesi

Seçeceğiniz kahveyi belirlemeden önce aşağıdaki tablodan seçim yapılacak kahvenin miktarını belirleyiniz.

Espresso	Küçük Boy	40-60 ml
	Büyük Boy	90-110 ml
Cappuccino	Küçük Boy	80-150 ml
	Büyük Boy	160-300 ml
Latte	Küçük Boy	160-300 ml
	Büyük Boy	250-350 ml

Su Haznesi Dolumu

Su haznesini çıkartıp akan suyun altında doldurabilir veya su haznesinin kapağını açarak üsten dolum yapabilirsiniz.

Konulan su miktarı “Min.” ve “Max.” işaretleri arasında olmalıdır. Hazneyi doldurduktan cihaz arkasında kancalara hazneyi yerleştirip tümüyle aşağı bastırarak takınız ve kapağını kapatınız. Yerine tam yerleştiğinden emin olunuz.

UYARI!

Su haznesini doldurmak için asla ılık veya sıcak su kullanmayınız. Oda sıcaklığında su kullanınız. Haznenin içinde su olmadığında veya hazne cihaza takıl değil ise cihazı çalıştırmayınız.

Süt Haznesi Dolumu

Cappuccino, Latte veya sıcak süt hazırlamayı planlıyorsanız, süt haznesini yukarı kaldırarak cihazdan çıkarınız.

"Min" ve "Max" seviyeleri arasında soğuk süt koyunuz.

Hazneyi cihaza tık sesi duyana kadar iterek yerleştiriniz.

NOT!

Tercih ettiğiniz süt türünü kullanabilirsiniz, yani tam yağlı, az yağlı, organik veya soya sütü kullanabilirsiniz. Kullandığınız sütün yağ miktarı, markası ve çeşidi sütün köpük oranında etkili olacaktır. Tam yağlı sütte her zaman daha iyi sonuç alabilirsiniz.

NOT!

Daha yoğun ve homojen bir köpük elde etmek için, yağlı veya yarım yağlı buzdolabı sıcaklığında süt kullanınız. Sütün sıcaklığı arttıkça köpük kalitesi azalır.

Filtre Seçimi

Küçük boy kahve için küçük boy filtre

Büyük boy kahve için büyük boy filtre

E.S.E Pod için E.S.E Pod filtre

Aşağıdaki şekillerdeki yönlendirmeleri takip ederek;

a. İstediğiniz filtreyi seçiniz ve filtreyi filtre tutacağı haznesine yerleştiriniz. Filtreyi taze, ince öğütülmüş espresso kahve ile yeterince doldurunuz. (Fazla doldurmayınız).
b. Kahveyi, ölçek kaşığının arkası ile sıkılaştırınız.
c. Fazla kahveyi temizleyiniz.

Daha lezzetli kahve için filtreyi çekilmiş kahve ile doldurmadan önce, filtrenin bir önceki demlemeden kalan kahve tozları ile kirli olmadığından emin olunuz.

NOT!

E.S.E Pod kullanacaksanız E.S.E Pod filtresini seçiniz ve E.S.E Pod filtreyi filtre tutacağı haznesinin içine yerleştiriniz.

Öneri

İyi bir Espresso için filtre tutacağı haznesine filtreyi ve kahveyi yerleştiniz. Tamper ile düz olmasına dikkat edecek şekilde 15 kg'lık bir basınç uygulayınız. Sonrasında tekrardan fazlalıkları elinizle temizleyiniz. Makinenizden çok az su akıtınız. Filtre tutucuyu cihaza takıp tuşa basınız biraz su akıtıp tekrardan aynı tuşa basarak durdurunuz. Böylelikle filtre tutucuyu önden ısıtmış olacaksınız. Ardından fincanı yerleştirip kahvenizi yapınız.

Filtre Tutacağının Cihaza Yerleştirilmesi

a. Filtre tutacağını demleme kafasının altına yerleştiriniz.
b. Açık kilit simgesiyle 📋 aynı hizada olacak şekilde yerleştirildiğinden emin olunuz.
c. Ardından, kapalı kilit simgesiyle 🔒 hizalanana kadar yavaşça sağa çeviriniz ve yerine oturtturunuz.

Sıçramaları önlemek için filtre tutacağını asla makine çalışırken çıkarmayınız.

Filtre Tutacağından Kullanılmış Kahvenin Uzaklaştırılması

a. Filtre tutacağını cihazdan çıkarınız.
b. Filtre tutucuyu iterek kaldırınız ve filtreye tutturunuz.
c. Filtre tutucuyu ters çevirerek ve parmağınızla destek vererek kullanılmış kahveyi filtreden uzaklaştırınız.

Filtreyi çıkartırken dikkat ediniz. Kullanımdan hemen sonra çok sıcak olacağı için elinizi değmeyiniz.

Fincanın / Bardağın Cihaza Yerleştirilmesi

Kullanacağını bardağın / fincanın boyutuna göre fincan yerleştirme izgarasını ayarlamanız gerekir. Eğer küçük bir fincan kullanacaksanız fincan yerleştirme izgarası üzerindeki işaretlerde olduğu gibi ters çeviriniz. Böylece fincanın boyunu yükseltmiş olacaksınız.

DİKKAT!

Cappuccino, Latte veya sıcak süt yaparken, süt köpüğü dağıtım borusunu kullanılacak olan fincanın içine süt köpüğü dağıtım borusunun kolunu kullanarak ayarlayınız.

Yanma Tehlikesi!

Sütlü bir içecek yaptıktan sonra süt köpüğü dağıtım borusu çok sıcak olacağı için dokunmayınız soğumasını bekleyiniz veya dağıtım borusu kolunu kullanınız.

Cihazın Kullanımı

Cihazı ilk defa kullanmadan önce;

• Cihazı düz ve sert bir zemine çalışma zeminine yerleştiriniz, cihazın yüzeyleri ile yan ve arka duvarlar arasında asgari 3 cm boşluk kaldığını ve kahve makinasının üstünde en az 15 cm serbest alan olduğundan emin olunuz.
• Ünitenin yanındaki güç düğmesini kapatarak tüm sembollerin kapalı olduğundan emin olunuz.
• Fişini elektrik prizinden çıkarınız.
• Etiketleri ve paketleme elemanlarını cihazdan sökünüz.
• Su haznesini, süt haznesini, tüm filtreleri çıkarınız. Tüm hazneleri, ölçek kaşığı/tamperleme ve filtreleri ılık su ile elde yıkayınız veya kahve makinaları için özel üretilmiş deterjanları kullanınız. Her birini iyice durulayınız ve sonrasında kurulayınız. Ardından tekrar cihaza yerleştiriniz.

Cihazın Çalıştırılması

Her ilk kullanım öncesi;

• Su haznesini “Min” ve “Max” seviyeleri arasında doldurunuz.
• Süt haznesini “Min” ve “Max” seviyeleri arasında suyla doldurunuz.
• Filtrelerden birini seçiniz ve filtre tutacağı haznesine yerleştiriniz. Filtre tutacağını cihaza yerleştiriniz.
• Düzgün bir şekilde kilitlendiğinden emin olunuz ve altına bir bardak yerleştiriniz. Ayrıca süt dağıtım borusunu bardağın içine doğru yerleştiriniz.
• Cihazın fişini uygun prize takınız.
• Güç düğmesini açınız; tüm semboller bip sesiyle 3 kez yanıp söner.
• Tüm semboller sabit olarak yandığında ⏻ sembolüne basınız. Cihaz çalışmaya başlayacak ve diğer sembollerin ışıkları sönecektir.
• Bu işlem tamamlandığında, tüm semboller yeniden kesintisiz yanacaktır.
• Artık üniteniz hazırlanmıştır ve kullanıma hazırlıdır.

NOT!

Her ilk kullanımda cihazın bir kere boş çalıştırılması filtreyi ve tutacağını ıstır. Böylelikle kahve yapımında kahvenin tadını ve aromasını daha iyi alabilirsiniz.

NOT!

Semboller yanıp sönerken herhangi bir kahve çeşidini seçip basarsanız 3 kez bip sesi duyulur ve bu makinanın henüz hazır olmadığı anlamına gelir. Sembol ışıkları sabitlendiğinde istediğiniz seçimi yapabilirsiniz.

NOT!

Cihazın düzgün çalışması için her kullanımdan sonra temizleyiniz.

NOT!

İçecek hazırlamadan 15 dakika önce cihazı açık konuma getirmeniz önerilir. Cihaz açık konumda ve tüm semboller yandığında fincan ısıtma katı ısınacaktır ve fincanlar kullanımdan önce sıcak olacaktır. Böylelikle kahvenizi daha sıcak ve keyifle tüketebilirsiniz.

İçecek Hazırlama

Espresso Hazirlama

a. Seçilen filtreye uygun miktarda kahveyi filtreye koyunuz.
b. Seçilen içeceğe uygun olarak fincanınızı seçiniz.
c. Küçük boy Espresso hazırlamak için sembolüne basınız. (40-60ml)
d. Büyük boy Espresso hazırlamak için Ⓥ sembolüne basınız. (90-110ml)
e. Ancak demlemeyi kendi zevkinize göre ayarlamak için Ⓦ sembolüne 3 saniye basılı tutunuz. Maksimum 250 ml civarında Espresso yapmaktadır.

Ancak demleme esnasında sembolüne tekrar basarak durdurabilirsiniz. Böylelikle istediğiniz miktarda kahve yapmış olacaksınız.

NOT!

Çekilmiş kahvenin filtrede ne kadar bastırıldığı lezzetli bir Espresso kahve elde etmek için çok önemlidir. Çok fazla bastırılırsa, kahve yavaş yavaş gelir ve sert olur. Az bastırıldığında ise, kahve çok hızlı gelir ve hafif olur. Bu nedenle 15 kg lık düz bir basınç uygulamak idealdir.

NOT!

2 adet Espresso hazırlamak için kahve akış ağızlarının altına iki fincan yerleştiriniz. Büyük boy Espresso sembolünü seçiniz veya bu sembole 3 saniye basılı tutunuz.

Cappucino Hazırlama

Cappuccino'nuzu hazırlamadan önce, süt haznesi köpük ayarlama kolunu sağa veya sola doğru ilerleterek tercih edilen köpük yoğunluğunu ayarlayınız. Aynı zamanda köpük yoğunluğu, demleme işlemi sırasında da ayarlanabilir.

a.Seçilen filtreye uygun miktarda kahveyi filtreye koyunuz.
b. Seçilen içeceğe uygun olarak fincanınızı seçiniz.
c. Küçük boy Cappucino demlemek için sembolüne basınız. (80-150 ml)
d. Büyük boy Cappucino demlemek için Ⓤ sembolüne basıniz. (160-300 ml)

Yanma Tehlikesi!

Süt haznesinin süt dağıtım borusu kullanımdan sonra çok ısınmaktadır. Kullandıktan sonra soğumasını bekleyiniz.

TR

Latte Hazırlama

Latte'nizi hazırlamadan önce, süt haznesi köpük ayarlama kolunu sağa veya sola doğru ilerleterek tercih edilen köpük yoğunluğunu ayarlayınız. Aynı zamanda köpük yoğunluğu, demleme işlemi sırasında ayarlanabilir.

a. Seçilen filtreye uygun miktarda kahveyi filtreye koyunuz
b. Seçilen içeceğe uygun olarak fincanınızı seçiniz.
c. Küçük boy Latte demlemek için ⏻ basınız. (160-300 ml)
d. Büyük boy Latte demlemek için Ⓞ basiniz. (250-350ml)

NOT!

Kahve akışı esnasında seçtiğiniz kahve çeşidinin sembolüne yeniden basarsanız demleme işlemini durdurmuş ve ayarlanmış porsiyondan daha az ancak istediğiniz miktarda kahve yapmış olursunuz.

E.S.E Pod ile Kahve Hazırlama

a. E.S.E Pod filtresini seçiniz ve filtre tutacağı haznesine bir adet E.S.E Pod'u yerleştiriniz.
b. Seçilen içeceğe uygun olarak fincanınızı seçiniz.
c. İstenilen içecek türünü seçiniz ve sembolüne basınız.

Süt Köpüğü Hazırlama

Yalnızca süt köpüğü hazırlamak için Ⓤ sembolüne 3 saniye basılı tutunuz. İstediğiniz miktara ulaşınca yeniden aynı tuşa basarak sonlandırınız. Böylelikle istediğiniz içeceğe ekleyebilir ya da sade tüketebilirsiniz.

NOT!

Süt ile içeceğinizi hazırladıktan sonra, süt haznesini yukarıya doğru kaldırarak çıkartınız. Ardından buzdolabında süt haznesi ile saklayabilirsiniz. Süt haznesini buzdolabında saklamadan önce, süt haznesinin kapağını ve süt dağıtım borusunu temizleyiniz ve kapağı tekrar hazneye taktıktan sonra buzdolabında saklamanız daha sağlıklı olacaktır.

Uyku Modu

25 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmadığında cihaz, enerjiden tasarruf etmek için otomatik olarak “uyku durumuna” geçecektir ve sembol hariç tüm semboller sönecektir. Cihazı “uyandırmak” için sembolüne basınız, tüm semboller “bip” sesi ile tekrar yanacak ve normal durumuna dönecektir.

NOT!

Uyku modunda cihazın fincan ısıtma katı çalışmayacaktır.

Temizlik ve Bakım

Süt Haznesinin Temizliği,

1. Süt haznesini yukarıya kaldırarak cihazdan çıkarınız.
2. Haznenin kapağını yukarı çekerek çıkarınız.
3. İçerisinde süt var ise başka bir yere boşaltınız. Süt haznesini, kapağını ve süt daldırma borusunu ılık su ile ya da kahve makinaları için özel üretilmiş deterjanlı su ile elde yıkayınız. Daldırma borusu ve dağıtım borusunun süt kalıntıları ile tıkanmış olup olmadıklarını kontrol ediniz. Ardından süt haznesinin içine minimum seviyenin üzerinde, maksimum seviyenin altında su koyarak cihaza yerleştiriniz.
4. Süt köpüğü dağıtım borusunun altına büyük bir boş bardak yerleştiriniz.
5. sembolüne basınız. Cihaz köpük dağıtım borusundan buhar salmaya başlayacaktır, Bardağın içine temiz su aktığından emin olduğunuzda işlemi durdurmak için düğmesine bir kez basınız.
6. Süt haznesinde kalan suyu atınız ve tekrar üniteye yerleştiriniz

DİKKAT!

Kurumuş süt artıklarını çıkartmak çok zordur. Bu nedenle her kullanımdan sonra mutlaka temizleyiniz.

Demleme Kafası, Filtre Tutucu ve Filtrelerin Temizliği

1. Cihazın yanındaki güç düğmesine basarak tüm sembollerin kapalı olduğundan emin olunuz. Cihazın fişini prizden çıkarınız.
2. Metal parçaların bazıları hala sıcak olabilir. Soğuyuncaya kadar dokunmayınız.(yanma tehlikesi)
3. Filtre tutucu yardımıyla kullanılmış kahve artıklarını atınız. Metal filtreyi çıkartınız. Filtre tutacağını, filtreleri ılık suyla ya da kahve makinaları için özel üretilmiş deterjanlı su ile elde yıkayınız ve iyice durulayınız. Filtrelerin deliklerinin tıkalı olup olmadığını kontrol ediniz, tıkalı ise bir iğne yardımı ile temizleyiniz.
4. Cihazın demleme kafasının alt kısmını nemli bir bez veya kâğıt havluyla siliniz, kalan kahve artıklarını gideriniz.
5. Filtre tutacağını (filtresiz) tekrar cihazın demleme kafasına yerleştiriniz.
6. Filtre tutacağının altına boş bir büyük bardak /fincan yerleştiriniz.
7. sembolüne basınız ve işlem bitene kadar bekleyiniz.

Su Haznesinin Temizliği

1. Su haznesini yukarı kaldırarak çıkartınız.
2. İçindeki suyu boşaltınız.
3. Hazneyi ılık sulu ile ya da kahve makinaları için özel üretilmiş deterjanlı su ile elde temizleyiniz, ardından temiz su ile doldurup tekrar yerine yerleştiriniz.
4. Cihazı kullanmayacaksanız hazneyi kurulayıp, boş olarak yerine takınız.

Cihaz Gövdesinin Temizliği

Cihazın fişini prizden çekiniz. Cihazın gövdesini ve fincan ısıtma katını nemli bir bez ile siliniz. Cihazı kesinlikle su içine daldırmayınız veya akan suyun altına tutmayınız.

UYARI!

Cihazın gövdesinin veya aksesuarlarının temizliği için aşındırıcı kimyasal temizleyiciler ya da süngerleri kullanmayınız.

Su Haznesinin Temizliği / Kireçten Arındırma

Ünitede biriken mineral birikintileri, cihazın çalışmasını etkileyecektir. Espresso demlemek için gereken sürede bir artış fark etmeye başladığınızda veya demleme kafası yüzeyinde beyaz tortu biriktiğinde cihazını temizlemeniz önerilir.

Temizleme sıklığı, kullanılan suyun sertliğine bağlıdır. Aşağıdaki tabloda önerilen temizleme aralıkları verilmiştir.

ÖNERİLEN TEMİZLİK ARALIĞI
Su Çeşidi Temizleme Sıklığı
Yumuşak su(Filtrelenmiş Su)	Her 80 kullanımda
Sert Su (Musluk suyu)	Her 40 kullanımda

1. Cihazın fişini prizden çekiniz.
2. Hazneyi seyreltilmemiş beyaz sirke ile minimum seviyenin üzerinde doldurunuz.
3. Su haznesini sirkeyle bir gece boyunca bekletiniz.
4. Bir günün sonunda hazneyi çıkarıp boşaltınız.
5. Su haznesini ılık suyla bir iki defa yıkayıp durulayarak temizleyiniz ve yerine takınız.

Cihazın İç Parçalarını Kireçten Arındırma

1. Su haznesinin temizliğini yukardaki adımları izleyerek yapınız.
2. Cihazın yanındaki güç düğmesine basarak tüm sembollerin kapalı olduğundan ve fişin elektrik prizinden çıkarıldığından emin olunuz.

3. Hazneyi minimum seviyenin üzerinde beyaz sirke ile hazneye doldurunuz.

4. Filtre tutucuyu (filtreli ve kahvesiz) cihaza takınız ve fincan yerleştirme izgarasının üzerine bir fincan yerleştiriniz.

5. Güç kablosunu elektrik prizine takınız.
6. Cihazı açmak için güç düğmesine basınız, semboller yanıp sönecektir. Semboller sabitlendiğinde 3 saniye boyunca Ⓤ basinız. Sirke ünite içinden akmaya başlayacak ve işlem sonunda otomatik olarak duracaktır.
7. Fincan yerleştirme izgarasının üzerine yeniden büyük bir boş fincan (en az 325 ml) yerleştiriniz. Süt haznesini suyla doldurup cihaza takınız. 3 saniye boyunca sembolüne basılı tutunuz. Su süt borularından akarak temizliği sağlayacaktır. Yaklaşık 30 saniye sonra aynı sembole basarak işlemi sonlandırınız.
8. Cihazda kalan sirke kokusunu ve artıklarını temizlemek için musluk suyunu kullanarak yukarıdaki aynı işlemleri 1-7 defa arasında tekrarlayınız.

Damla Toplama Haznesinin Temizliği

Damla toplama haznesi periyodik olarak temizlenmelidir. Aksi takdirde su kenarlardan taşıp cihaza zarar verebilir. Damla toplama haznesinin temizliği için aşağıdaki adımları izleyiniz.

1. Damla toplama haznesini yukarı kaldırarak çıkartınız.
2. Fincan yerleştirme izgarasını çıkarınız ve suyu boşaltınız.
3. Küveti ve izgarayı ilik deterjanlı su ile elde temizleyiniz.
4. Damla toplama haznesini ve izgarasını kurulayıp tekrar cihaza yerleştiriniz.

NOT!

Tüm temizleme işlemlerinde kahve makinaları için özel üretilmiş deterjanları kullanınız. Diğer deterjanlar kahvenin tadını ve aromasını bozacaktır.

Saklama

Uzun süre kullanılmayacaksa cihazı temizleyiniz ve kuruduğundan emin olunuz. Filtre tutucu, süt haznesini aksesuarlarını cihaza takılı olmadan ayrı paketleyiniz. Cihazı ve aksesuarlarını paketledikten sonra doğrudan güneş ışığının gelmediği, hayvanlardan uzak, çocukların ulaşamayacağı kuru ve iyi havalandırılmış bir yerde saklayınız.

NOT!

Müşteri Hizmetlerini aramadan önce, kendiniz sorunu/ hatayı gidermeyi araştırınız. Bunun için “SORUN GİDERME” bölümüne bir göz atın. Eğer sorunu/hatayı gideremiyorsanız, lütfen Müşteri Hizmetlerini arayınız. Aramada önce lütfen model ismi, ürün seri numarasını hazır tutunuz. Bu bilgileri ürününüzdeki TİP ETİKETİNDE bulabilirsiniz. Danışma Hattı: ([phone]

Sorun Olası sebep Çözüm önerisi
Cihaz açılmıyor	Fiş prize takılı değil Fişi prize takınız.
	Güç düğmesi kapalı Güç düğmesini açınız
Kahve akışı yok ve veya çok az	Su haznesinde su yok. Su haznesine su ekleyiniz.
	Filtredeki kahve oranı fazladır. Kahveyi azaltınız
	Filtrede kahve çok fazla sıkıştırılmıştır.	Kahveyi çok fazla sıkıştırmayınız.
	Kahve makinası fişe takılı değildir. Fişe takınız.
	Cihazda kireçlenme vardır	Cihazın kireçlenmesini temizlik bölümünde yazıldığı gibi temizleyiniz.
	Kahve fazla ince çekilmiştir. Kahve kalınlığını artırınız.
Kahve demleme sırasında kahve, kahve tutacağının üzerinden taşmaktadır	Filtre tutacağı tam olarak kilitlenmemiştir.	Filtre tutacağını demleme kafasına tam kilitleyiniz.
	Demleme kafasının contası elastikiyetini yitirmiş veya kirlidir.	Demleme kafasının contasını yetkili servisten değiştiriniz ve demleme kafasını temizleyiniz.
	Filtre tutucu uçlarının delikleri tıkalı	Filtre tutucu uçlarının deliklerini temizleyiniz
	Filtrede çok fazla kahve vardır. Filtredeki kahveyi azaltınız.
Süt yeterince köpürmüyor veya süt köpüğü dağıtım borusundan süt gelmiyor.	Haznede su tükenmiştir. Su haznesine su ekleyiniz.
	Süt yeterince soğuk değildir.	Süt haznesinin içindeki sütü soğuk süt ile değiştiriniz.
	Süt köpüğü dağıtım borusu tıkanmıştır	Süt köpüğü dağıtım borusunu temizleyiniz.
	Cihaz kireçlenmiş olabilir. Cihazı kireçten temizleyiniz.
Kahve akışı çok hızlı	Kahve kalınlığı fazladır. Kahve kalınlığını inceltiniz.
	Filtrede yeterince kahve yoktur.	Filtredeki kahve oranını artırınız.

Geri Dönüşüm

Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz.

Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız.

Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız.

Cihaz AEEE yönetmeliğine uygundur.

Sevk

Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir. Orijinal ambalajı saklanmalıdır.

NOT / NOTES

Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.

Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE

Tel: [phone] Faks:[phone]